♪ Nächstes Mal solltest du an deiner Freundin mehr festhalten, du kleiner Idiot ♪
♪ Jetzt gehört sie mir ♪
♪ Auf geht's ♪
♪ Schau mich jetzt an ♪ ♪ Sie ist mit einem Gangster zusammen♪
♪ Sie gehörte dir ♪ ♪ Jetzt ist sie mit mir zusammen ♪
♪ Okay, alles klar ♪ ♪ Sie ist heute Nacht bei mir ♪
♪ Wir haben die ganze Nacht gechillt ♪
♪ Alles war okay ♪ ♪ Sie ist mit einem Gangster zusammen ♪
♪ Und ich habe sie ins Rampenlicht gebracht ♪
♪ Zeit darüber hinwegzukommen ♪ ♪ Mach dein eigenes Ding ♪
♪ Ich bin der neue Mann ♪ ♪ Du bist ein Ex ♪
♪ Wir waren auf Einkaufstour ♪ ♪ Ich habe ihr neue Klamotten gekauft ♪
♪ Ich liebe es, mir ihre schöne kleine Rose anzuschauen ♪
♪ Weil ich ein richtiger Mann bin ♪
♪ Du bist ein richtiger Idiot ♪
♪ Ich habe deine Ex auf meinem Schoß ♪ ♪ Also was geht? Yeah ♪
♪ Ich weiß, du bist sauer, weil sie mir gehört ♪
♪ Hey, nimm deine Augen vom Preis ♪ ♪ Komm darüber hinweg ♪
♪ Wir sind so cool, wir chillen im Privat-Jet ♪
♪ Du hast noch nie so klein ausgesehen, wie von hier oben ♪
♪ Schau mich jetzt an ♪ ♪ Sie ist mit einem Gangster zusammen♪♪
♪ Sie gehörte dir ♪ ♪ Jetzt ist sie mit mir zusammen ♪
♪ Okay, alles klar ♪ ♪ Sie ist heute Nacht bei mir ♪
♪ Schau mich jetzt an ♪ ♪ Sie ist mit einem Gangster zusammen♪
♪ Sie gehörte dir ♪ ♪ Jetzt ist sie mit mir zusammen ♪
♪ Okay, alles klar ♪ ♪ Sie ist heute Nacht bei mir ♪
♪ Sie gehört jetzt mir ♪ ♪ Vermisst du sie nicht? ♪
♪ Hör auf dich aufzuregen ♪ ♪ Sonst breche ich dir was ♪
♪ Ich bin der Beste ♪ ♪ Ich werde der größte lebende Rapper sein ♪
♪ Ich besorge dir die besten Plätze ♪
♪ Wenn ich dich im Club sehe, komme ich mit Donner ♪
♪ Ein Schuss, zwei Schuss ♪ ♪ Du bist unter der Erde ♪
♪ Kein Wunder, dass deine Freundin das Schiff gewechselt hat ♪
♪ Sie wollte einen richtigen Mann ♪ ♪ Das bin ich, so bin ich ♪
♪ Ich rutsche nie aus, falle nie ♪ ♪ Bist du am Boden, trete ich zu ♪
♪ Denn du blickst auf den König, Kumpel ♪ ♪ Knie nieder ♪
♪ Ich hoffe, du weiß jetzt, dass ich der Mann hier bin ♪
♪ Ich vergeude keine Zeit ♪ ♪ Ich puste dich direkt um ♪
♪ Schau mich jetzt an ♪ ♪ Sie ist mit einem Gangster zusammen♪
♪ Sie gehörte dir ♪ ♪ Jetzt ist sie mit mir zusammen ♪
♪ Okay, alles klar ♪ ♪ Sie ist heute Nacht bei mir ♪
- * Sie ist mit einem Gangster zusammen* - Flynn, kannst du das ausstellen?!
♪ Sie gehörte dir ♪ ♪ Jetzt ist sie mit mir zusammen ♪
- * Okay, alles klar * - Flynn!
Um 2:07 Uhr den Notruf gewählt.
Es wurden aber keine Beamten herschickt, bis die Hausangestellten zur Arbeit kamen.
Vielleicht ist der Notruf nicht durchgekommen.
Wir haben also sieben erschossene Opfer... Fünf junge Männer, zwei junge Frauen.
Wissen wir, wer diese Leute sind?
Die Männer hatten alle Ausweise, aber die Frauen nur Visitenkarten.
Ja, scheint, als seien unsere Frauen alle von der gleichen Model-Agentur: Hollywood Tease.
Dies ist Candy... auf der Couch.
Und bei Ihnen liegt Delight.
Scheint, als habe das Massaker mit den beiden Männern an der Tür angefangen.
Sie haben C-Street Tattoos.
Das sind also Clinton Street Crips.
Wahrscheinlich Sicherheitsleute, aber sie haben nicht mal ihre Waffen gezogen.
Also kannten sie entweder den Kerl
oder das war ein professioneller Mord, was die fehlenden Patronenhülsen erklärt.
Und wer sind diese jungen Männer?
Der Name des Rappers war Christopher Brooks.
Chris Brooks.
A.k.a. "C-Game".
Man kann seine neue Single kostenlos runterladen.
Gangmitglieder, leere Wodka-Flaschen,
Joints im Aschenbecher, halbnackte Frauen--
Es musste quasi ein Mord stattfinden.
- Ist dieser C-Game berühmt? - Habe nie von ihm gehört, Chief.
Wahrscheinlich ein Senkrechtstarter.
Wer wohnt hier dann?
Lieutenant Tao, würden Sie bitte den Eigentümer des Hauses ausfindig machen?
Warten Sie, Chief.
Oh, mein Gott. Ich kenne zwei der Männer.
Sie sind Brüder. Ihr Vater ist Diakon in meiner Kirche.
Beide Söhne... das ist... Sie gehören zu keiner Gang.
Wann haben Sie sie zuletzt gesehen?
Ich schätze, bevor sie aufs College gingen, aber ich sehe ihre Familie dauernd.
- Das sind gute Leute. - Gabriel, wir haben hier Drogen und Stripper.
Diese Jungs haben zuletzt wohl den Kindergottesdienst geschwänzt, okay?
Klar, sie haben etwas Gras geraucht. Das verstehe ich, aber das heißt nicht--
Du hast ihre Ausweise. Sind sie auch aus der Clinton Street?
Ja, aber nicht jeder schwarze Junge ist der Clinton ist ein Crip.
- Das weißt du. - Komm schon, Gabriel.
Dieser Chris hat sich selbst "C-Game" genannt. Das ist Slang für Kokain.
Ich weiß, was der Name bedeutet!
- Okay. - Er wird keine Akte haben. Schau nach.
Das ist genug.
Lieutenant Flynn, Detective Gabriel,
würden Sie bitte das Haus untersuchen und schauen, was Sie noch finden können?
Danke.
Chief, 9 von 10 Mal steht Rap für Gang.
Und Gangs bedeuten meistens Drogen.
Das mag wahr sein, aber im Interesse eine unvoreingenommenen Ermittlung
schließen wir voreiligen Schlüsse ziehen. Danke.
Das LAPD untersucht gemeinsam mit dem FBI das Rap-Geschäft.
Sie werden sich den Fall wohl sowieso schnappen, Chief.
Und Chief Delk verkündet morgen Nachmittag seine Umstrukturierung.
Ja. Wer weiß? Major Crimes mag vielleicht schon Vergangenheit sein.
Der Eigentümer des Hauses ist eine Firma namens Shanked, Inc.
Shanked? Das ist eine Plattenfirma mit vielen Rappern.
Ich muss mit jemandem von Shanked über das Massaker in ihrem Wohnzimmer reden.
- Was ist dieses Zeug auf dem Fußboden? - Schaum.
Eine Art Isolier-Material. Ich habe schon Bilder an die Spurensicherung geschickt.
Chief, Buzz, wir haben etwas gefunden.
Oh.
- Ist dies C-Games Zimmer? - Nein, dieses Zeug gehört seinem Bruder, Kevin.
Beweist immer noch nicht, dass sie zur Gang gehörten.
David, da diese Jungs in der Clinton wohnten und Sie die Eltern von Chris und Kevin kennen...
Ich soll die Benachrichtigung machen?
Ja, bitte. Danke. Ich weiß, dass Sie das können.
Lieutenant, was meinen Sie, wieviel das ist?
Ich habe es zählen lassen. $750.000 auf den Kopf.
Wie wir gesagt haben, Rap bedeutet Gangs. Gangs bedeutet Drogen.
Aber wenn das ein misslungener Drogendeal war,
warum sieben Leute umbringen und die Kohle zurücklassen?
Übrigens waren die beiden Frauen
Michelle Simpson, a.k.a. "Candy",
19, Seattle,
und Rina Watkins,
a.k.a. "Delight", 20, Detroit.
Und vielleicht kann uns Gabriel etwas über die Clinton Street Jungs sagen.
David.
Ja? Oh, ja...
Christopher Brooks, a.k.a. "C-Game",
machte seinen Musikabschluss an der UCLA.
Sein Bruder, Kevin Brooks, machte seinen Wirtschaftsabschluss an der USC.
Ihre Eltern sagten, dass keiner von ihnen je mit Gangs zu tun hatte.
Aber beide sind auf der Gehaltsliste der Plattenfirma.
Shanked gehört Antwone Decker,
zeit seines Lebens Crip und seine Akte beweist das...
Drogen, Erpressung, wohl noch schlimmer, Chief.
Wenn ihm die Firma gehört, dann auch das Haus, indem wir unsere Opfer fanden.
Laden wir Mr. Decker auf ein Gespräch ein, bitte.
Gabriel hat Recht. Keine Vorstrafen für Kevin oder Chris, a.k.a. "C-Game".
Aber ich habe seine Bio von der Shanked Records Webseite.
Sein Debüt-Album kommt nächste Woche.
Und sein Bruder, Kevin, war offenbar sein Manager.
Packe hier hinten nur ein paar meiner Kartons.
Entschuldigt, ist mir entglitten.
Ja.
Wir haben dies, Chief...
Die Kopie vom Notruf letzte Nacht.
Notruf. Was ist Ihr Notfall?
Hallo?
Notruf. Was ist Ihr Notfall?
Die Zentrale hat das Signal nie aufgespürt, daher wurde es als "Unbekannter Ärger" eingestuft.
Haben Sie etwas nützliches auf den Handys der Opfer gefunden?
Oh, die Mädchen haben und einen ziemlich detaillierten Zeitplan der Nacht geliefert.
22:45, Rena schreibt ihrer Agentur,
dass sie und Michelle beim Haus angekommen sind.
23:51, Michelle lädt C-Games Single herunter.
23:58 bis 00:09...
Sie machen Fotos.
00:16...
jemand bestellt Pizzen über Michelles Handy.
Und um 02:07
macht Rena ihren letzten Anruf an den Notruf.
Ich bekam gerade eine Kopie von dem neuen Stellenplan des Departments.
Delk macht es morgen um 17 Uhr in der Presse- konferenz offiziell. Bemerkst du irgendwas?
Er behält Major Crimes!
Ja, das. Glückwunsch. Aber schau hier...
Ich bin jetzt Verkehrs-Captain. Im Valley.
Oh, Will, das tut mir so leid. Das ist einfach schrecklich.
- Das kann ich nicht glauben. - Ich werde den Job natürlich nicht annehmen,
aber ich muss morgen trotzdem aus meinem Büro raus und danach richtest du alle Anfragen
an den neuen Assistant Chief Russell Taylor.
Oh.
Glaub es oder nicht, es kann noch schlimmer werden.
- Ich habe gerade rausgefunden-- - Guten Tag, Chief.
Chief Johnson, Chief Pope,
könnten wir bitte unter vier Augen sprechen?
- Ich stecke mitten in-- - Sie stecken mitten in etwas, okay.
Gehen wir.
Was denken Sie, Chief?
Pizza... jemand hat sie bestellt.
Wodka-Flaschen, Joints in den Aschenbechern und halbnackte Frauen, aber wo war die Pizza?
Chief Johnson, letzten Sommer hat Major Crimes die Morde
an einem älteren Mini-Markt-Besitzer und seinem 8-jährigen Enkel untersucht,
auch bekannt als die "Shootin' Newton" Morde?
Um einen Fall zu schließen, in dem drei Army Rangers erschossen wurden,
ja, da hatten wir mit Shootin' Newton zu tun. Warum?
Und bekamen Sie ein Geständnis vom Verdächtigen Turell Baylor,
das Sie nicht vor Gericht verwenden durften?
Ich bat den Staatsanwalt, Turell Immunität zu gewähren...
Also, ja, sein Geständnis war nutzlos.
Und haben Sie dann Turell, ein schwarzes Gang- Mitglied, zu seinem Haus gebracht,
- und wurde er kurz danach erschlagen? - Worum geht es hier?
Turells Mutter hat eine Zivilklage eingereicht, gegen die Stadt,
das LAPD, Chief Pope, Sie,
und jedes Mitglied Ihrer Abteilung, wegen der widerrechtlichen Tötung von Turell Baylor.
- Um Gottes Willen. - Eine von mehreren ernsten Anschuldigungen
in ihrer Klage ist, dass Sie Mr. Baylor heimgefahren haben,
obwohl Sie wussten, er könne von seiner Gang exekutiert werden
und haben ihm so einen fairen Prozess verweigert.
Das ist eine alberne Klage.
Unser Anwalt bekommt jedes Mal so eine, wenn wir jemanden erschießen. Die kommt zu den anderen.
Andere Klagen sind eine Seite lang. Diese hat über 40.
Chief Johnson, wussten Sie, dass Mr. Baylor ermordet werden würde,
wenn Sie ihn nach Hause bringen?
Ich bin keine Wahrsagerin. Er bat mich, ihn heimzubringen. Das tat ich.
Ich habe nichts Falsches getan.
Dann sollte eine gründliche Prüfung der Shootin' Newton Morde das wohl deutlich machen.
Eine Prüfung zweifelt beinahe meine Berufsausübung an.
Und diese Klage zweifelt beinahe die Berufsausübung des ganzen Departments an.
Während wir für die Abweisung der Klage kämpfen, werden Sie voll mit Captain Raydor kooperieren
und weder das Thema dieser Untersuchung,
noch die Anschuldigungen der Klage mit anderen Angeklagten diskutieren.
Wie wäre es, wenn ich einfach kündige?
Dann binde ich diese Klage um Ihren Hals und sage unserem Anwalt,
dass die Sache mit Turell Baylor eine Konsequenz Ihrer persönlichen Handlungen war.
Wenn Sie das wollen, nur zu.
Kündigen Sie.
Ich tue hier, was für alle das Beste ist.
Versuchen Sie zu helfen, Chief Johnson,
Ihnen zuliebe.
Also...
Chief Johnson, Sie sollen wissen, dass ich diese Untersuchung
Ihrer Berufsauffassung nicht angezettelt habe.
- Ich wurde herbeordert und meine Mission ist-- - So viel zur Freundschaft...
Wenn Sie etwas brauchen, fragen Sie Lieutenant Provenza.
Oh, Chief, geht es Ihnen gut?
Was sollte das alles?
Umstrukturierung. Nichts ernstes. Denken wir nicht darüber nach.
Die Pizza, die von unseren Opfern bestellt wurde?
Der Lieferjunge war Marcus Jackson, gerade 18 geworden.
Aber seine Jungendakte zeigt zwei Raubüberfalle und Körperverletzung.
Ja, er ist Mitglied der 5-0 Bloods und er ist verschwunden.
Ich habe gerade mit seinem Boss bei Big Pie telefoniert
und er sagt, dass Marcus letzte Nacht um 1:30 auslieferte und nie zurückkam.
Er ist zur Fahndung ausgeschrieben. Flynn und Gabriel suchen gerade nach ihm.
Okay. Und der Besitzer der Plattenfirma, Shanked,
- Antwone...? - Decker.
Wir haben seine Leute angerufen und warten auf Rückrufe.
Aber schauen Sie, was ich auf C-Games Handy gefunden habe.
- Wer ist sie? - Seine Freundin. Keisha Murphy.
Und sie war bei ihm im Haus, fünf Stunden vor den Morden.
Woher wissen Sie, dass sie seine Freundin war.
Ich habe die Nachrichten zwischen Keisha und C-Game überprüft.
Oh, mein Gott.
Die mochten sich sicherlich sehr, oder nicht?
Das heißt "sexting", Chief. Viele junge Leute schicken Nacktfotos von sich, um...
Ja, ja...
Diese Keisha ist nicht zu Hause und ist heute Morgen auch nicht zur Arbeit gekommen.
Ich muss mit Keisha reden. Sie mag die letzte sein, die unsere Opfer lebend gesehen hat.
Sehen Sie sich das an, Chief. Ich bekam diese isolierte Pizzatasche...
von einem Pizzalieferanten.
Schaum. Das gleiche Zeug wie am Tatort.
Hätte unser Mörder durch so eine Tasche geschossen, hätte das den Lärm gedämpft.
Erklärt auch, warum es keine Hülsen gab.
Vielleicht war es ein geplanter Mord.
An wem? C-Game?
Das denkt sich jedenfalls die Presse.
Zudem haben die Medien die Single des Jungen
zum Nummer 1 Hit in den Downloads gemacht.
Das Video ist überall.
Ein Weg in die Charts zu kommen.
Zu schade, dass er Junge das nicht genießen kann.
Aber seine Plattenfirma wird das. Antwone Decker wird absahnen.
♪ Mach dein eigenes Ding ♪ ♪ Ich bin der neue Mann ♪
♪ Du bist ein Ex ♪
♪ Wir waren auf Einkaufstour ♪ ♪ Ich habe ihr neue Klamotten gekauft ♪
♪ Ich liebe es, mir ihre schöne kleine Rose anzuschauen ♪
♪ Wir sind so cool, wir chillen im Privat-Jet ♪
♪ Du hast noch nie so klein ausgesehen, wie von hier oben ♪
Fritzi, was machst du hier?
Sage nur "Hi".
Und frage mich,
als FBI-Verbindungsmann,
warum das LAPD mit Antwone Decker reden will.
- Wer sagt das? - Brenda...
Er ist Hauptverdächtiger
in einer gemeinsamen FBI-LAPD Ermittlung.
Er wird abgehört und Sanchez hat heute Morgen sein Büro angerufen.
Lässt du mich rein?
Oh, okay.
Wenn du es wissen musst: Wir haben Fragen an Antwone Decker
aufgrund von sieben Morden, einschließlich einem von ihm repräsentierten Rapper.
C-Game?
Entschuldigen Sie.
Chief, ich gehe mal raus und rede mit der Presse.
Würden Sie weiter an der Geschichte arbeiten, würde ich das zu schätzen wissen.
Also...
Weitermachen.
Hat er uns gerade gesagt, wie sollen "weitermachen"?
Lieutenant, denken wir da jetzt nicht drüber nach.
- Was für ein Scheiß war... - Ich sagte, nicht drüber nachdenken.
Ich will nicht daran denken!
Was weißt du über diesen Fall?
Ich weiß, dass C-Games Bruder, Kevin, Kokain für Antwone Decker verkauft hat.
Kokain!
Könnte das ganze Geld erklären, dass wir gefund--
Oh.
Geld? Welches Geld? Ihr habt Geld gefunden?
- Brenda. - Ja.
Das FBI und das LAPD haben seit Jahren gegen Decker ermittelt.
- Wenn wir Drogengeld bei ihm finden-- - Geldwäsche?
Ich habe heute Morgen sieben tote Jungs gesehen.
Wenn Decker involviert ist, sollte er wegen Mordes in den Knast, nicht wegen Geldwäsche.
Decker wird nie mit dir reden. Selbst, wenn er involviert ist,
wirst du 100 Leute zwischen ihm und dem eigentlichen Schützen finden.
Nein, er hat Vorstrafen. Er wurde früher schon erwischt.
Weil er dumme Sachen macht, wenn er sauer und paranoid ist.
Aber er wird dir keine Chance lassen, ihn überhaupt wütend zu machen.
- Glaub mir. - Okay. Wenn du so viel weißt,
könntest du mir vielleicht sagen, welches Motiv er hatte, C-Game und seinen Bruder auszuschalten.
C-Games Vertrag mit Shanked war ziemlich schlecht.
Kevin wollte seinen Bruder zu einer anderen Firma bringen.
Wusste Decker das?
Mir wurde gesagt, die Ermittler
hätten Informationen an Decker durchsickern lassen, wodurch er das hätte rausfinden können.
Ihr habt Kevin Brooks zu einem Ziel gemacht?
Hey, zuerst einmal gibt es kein "ihr", okay?
Das ist eine gemeinsame Ermittlung zwischen dem LAPD und dem FBI.
Ich bin nur der Bote. Und Tatsache ist--
Tatsache ist, dass vielleicht sieben Menschen ermordet wurden,
weil Kevin Brooks als Köder benutzt wurde!
Ich muss wissen, wen eure Ermittlung
- noch in Gefahr gebracht haben könnte... - Gemeinsame Ermittlung.
Angefangen mit der Person, die Decker gesagt hat, was Kevin Brooks vor hatte...
- Bitte. - Okay, ich finde das raus, aber ich sage dir...
Decker ist unantastbar. Wir werden ihn nicht in einen Verhörraum bekommen.
Werden wir noch sehen.
Entschuldigen Sie, Chief.
Antwone Decker will nicht mit uns reden, aber dafür ist sein Anwalt hier.
Danke.
Chief, Captain Raydor bittet mich um die Mordakte der Shootin' Newton--
- Helfen Sie ihr bei allem, was sie will. - Eine Ahnung, was das soll?
Ja, man will mich wahnsinnig machen. Das soll das.
Helfen Sie ihr bitte einfach. Oh, diese Frau!
Okay, klasse.
Okay, bis bald.
Mr. Braddock, wie kann ich Ihnen helfen?
Jemand vom LAPD hat das Büro meines Klienten angerufen...
Antwone Decker... und sagte, ein Chief Johnson wolle mit ihm sprechen.
Ich bin Deputy Chief Johnson.
- Wo ist Mr. Decker? - Beschäftigt.
Vielleicht können Sie mir sagen, um was es geht?
Mehrere junge Leute wurden in einem Haus Ihres Klienten ermordet aufgefunden.
Können Sie mir sagen, wer im Haus war?
- Opfer eins bis sieben. - Ich verstehe.
Wir haben auch diesen sehr schweren Aluminium-Koffer im Haus gefunden.
Ich frage mich, ob die Morde etwas mit dem Inhalt zu tun hatten.
Lassen Sie mich den Inhalt sehen. Dann kann ich Ihnen meine Einschätzung geben.
Es fühlt sich nicht richtig an, dass ich den Koffer in Abwesenheit Ihres Klienten öffne.
Entschuldigung.
Chief Johnson.
Eine Freude Sie kennenzulernen, Mr. Braddock.
Oh, Mist.
Ja, Lieutenant?
Wir haben unseren Pizza-Jungen gefunden, Marcus Jackson,
aber er ist wohl nicht unser Schütze.
Warum nicht?
Zuerst einmal hat er kein Shirt, keine Pizzatasche...
und keinen Puls.
Pfui. Das ist einfach nicht fair,
diese Ermittlung in meine Handlungen,
vor allem, da ich keine Gesetze gebrochen habe.
Vielleicht ist das nicht so schlimm. Man bekommt doch dauernd diese Klagen.
Nein, diese ist ernst. Ich habe sie gesehen.
Raydor untersucht diese Shootin' Newton Morde
und schaut sich jeden Quadratzentimeter meiner Arbeit an
und sucht nach Unge--
Unge-- Un--
- Ungebührlichkeit? - Ungebührlichkeiten.
Mist.
Und ich...
Oh, tut mir leid.
Ich wusste nicht, dass du liest.
Ist okay.
Und Turell Baylor ist ein Mörder.
Er hat zwei Menschen getötet. Zwei!
Und ich werde verklagt.
Beschützt Pope dich nicht?
Er kann nicht einmal sich selbst beschützen. Er ist auf dem Weg nach draußen.
Stopp. Sei nicht froh darüber.
Und Taylor nimmt seinen Platz ein. Ich glaube nicht, dass ich es aushalten kann.
Gott, wenn ich doch nur einfach kündigen könnte.
Und jetzt bin ich unter Verdacht, dass ich angeblich dafür gesorgt habe,
dass Turell Baylor ermordet wurde,
während ihr Leute das selbe mit Kevin Brooks gemacht habt.
Nicht "ihr Leute." Es ist FBI und LAPD.
Gemeinsame Ermittlung.
Sie wussten, dass Kevin Brooks seinen Bruder hinter
Antwone Deckers Rücken verkauft hat.
Sie haben dem Jungen eine Falle gestellt, nur um zu sehen, was dieser gefährliche,
psychotische Gangster tun würde. Jetzt sind sieben Menschen tot.
- Und der Pizzajunge. - Acht... acht Menschen wurden ermordet.
Wenn Decker wirklich verantwortlich ist,
warum hat er dann alle im Haus ermordet,
einschließlich der Leute, die Koks für ihn verkauft haben,
- und dann das Geld zurück gelassen? - Ich weiß nicht.
Jetzt wo du diesen Stunt mit seinem Anwalt hingelegt hast,
wird Decker seine 750.000$ haben wollen.
Was, wenn ich sie nicht habe? Das Geld, meine ich.
Aber du hast es.
Was, wenn nicht? Du denkst, Antwone Decker würde durchdrehen?
Brenda, wenn er es tut, bist du lieber nicht im gleichen Raum.
Ja, wir reden morgen früh weiter darüber.
Ich weiß nicht, ob ich schlafen kann bei all dem, was passiert.
Es ist so ärgerlich, so hart
und so lange zu arbeiten für so wenig Anerkennung.
Was ist das?
Du wolltest wissen,
wer Decker gesagt haben könnte, dass Kevin Brooks
seinen Bruder an eine andere Plattenfirma verkaufen wollte.
Es ist eine Liste.
Oh!
Siehst du? Ich weiß dich zu schätzen.
Ja, das tust du.
Und ich bin nackt.
Ja, das bist du.
♪ Ich vergeude keine Zeit ♪ ♪ Ich puste dich direkt um ♪
♪ Schau mich jetzt an ♪ ♪ Sie ist mit einem Gangster zusammen♪
♪ Sie gehörte dir ♪ ♪ Jetzt ist sie mit mir zusammen ♪
♪ Okay, alles klar ♪ ♪ Sie ist heute Nacht bei mir ♪
Guten Morgen, alle zusammen.
Chief.
Wer profitiert von...
Sanchez, mach das leiser!
Entschuldigung, Sir.
Chief, wer profitiert von den gestiegenen Albumverkäufen nach C-Games Tod?
Antwone Decker.
Wer ist Eigentümer des Hauses,
in dem unsere Opfer ermordet wurden?
Antwone Decker. Jetzt raten Sie,
wer gerade auf Sie in Verhörraum 2 wartet?
Antwone Decker. Er muss wirklich wissen wollen, was in diesem Koffer ist.
Aha!
- Hier ist er, wie gewünscht. - Decker ist nicht hier, um etwas zu gestehen.
Wir werden sehen.
- Lieutenant, sind alle bereit? - Tao bringt das Ortungsgerät an
Deckers Wagen an, während wir hier sprechen. Solange wir Zugriff auf die Abhörung haben.
Ja.
Sehr gut.
Und Chris Brooks Freundin... Haben wir sie schon gefunden?
Keisha Murphy?
Nein, noch nicht, Chief,
aber die Spurensicherung wartet vor ihrem Haus.
Wenn Sie nach Hause kommt...
David?
Was ist los?
Es ist nur... Ich habe Mr. Brooks versprochen,
dass jeder erfahren wird, dass seine Jungs keine Crips waren,
dass sie in keiner Gang waren
und dass wir den Mörder verhaften würden,
aber wenn Decker es nicht zugibt, dann...
Wir haben einen Plan, David.
Schauen wir, was passiert, bevor wir damit anfangen, uns zu entschuldigen, okay?
Lieutenant, hier sind die Namen von allen, die Antwone Decker vielleicht informiert haben,
dass Kevin Brooks C-Game an andere Plattenproduzenten verkaufen wollte.
- Sieh sich das einer an... Keisha Murphy. - Ich weiß.
Sie ist überall, nur nicht hier, und ich muss sie wirklich finden.
Schauen wir, was Antwone Decker zu sagen hat.
Lieutenant, war da nicht etwas, dass Sie dem Chief sagen wollten?
Oh, richtig, richtig.
Chief, es ist wirklich gut,
was Captain Raydor hier macht...
Was auch immer sie hier macht.
Ansonsten hätte ich vergessen, Ihnen zu sagen, dass Taylor informiert werden will,
bevor Sie jemanden verhören,
damit er es beobachten kann.
Lieutenant, ich beginne mein Verhör mit Antwone Decker. Bitte lassen Sie es den Commander wissen.
- Ich danke Ihnen vielmals. - Ja, Ma'am.
Chief, der Commander möchte außerdem, dass Sie einen Ohrhörer tragen,
damit er mit Ihnen kommunizieren kann während des...
Ich würde auch gerne mit dem Commander kommunizieren,
und sobald ich die richtigen Worte finde, werde ich das auch. Entschuldigen Sie mich.
- Lass uns das schnell erledigen. - Mr. Braddock.
Mr. Decker. Ich bin Deputy Chief Brenda Leigh Johnson.
Ich frage mich, ob ich einen Moment mit Ihnen alleine haben könnte.
Was soll das? Mein Klient hat zugestimmt, aus einem bestimmten Grund her zu kommen.
Und er hat das Recht auf einen Anwalt.
Und ich habe das Recht, mit diesem Koffer hier rauszugehen und nicht zurückzukommen.
Also, Mr. Decker, ich schlage vor, dass Sie Mr. Braddock bitten, den Raum zu verlassen.
Yo, B, gib uns eine Sekunde.
Danke.
Das muss eine schwierige Zeit für Sie sein.
Ja, tragisch.
Ich habe gehört, dass Chris Brooks ein talentierter junger Mann war.
Irgendeine Idee, wer ihm das angetan hat?
Der Junge war ein Abzocker.
Wenn man nicht hatte, was er wollte,
dann war man für ihn nichts wert.
Wo ich herkomme, mögen die Leute so was nicht. Das ist nicht loyal.
Nein, ist es nicht.
Haben Sie ihn deshalb in Ihrem Haus von Sicherheitspersonal bewachen lassen?
Weil er illoyal war?
Hey, wissen Sie was? Es ist eine schlimme Welt.
Man muss Vorsichtsmaßnahmen treffen.
Stellte sich heraus, dass ich Recht hatte. Der Junge hatte Probleme.
Probleme mit Gangs oder Probleme mit Drogen?
Sie sind der Cop. Finden Sie es heraus.
Also...
werden Sie mir zeigen, was in dem verdammten Koffer ist oder was?
O, ja, natürlich.
Oh je.
Sieht aus, als wäre dieser Koffer mal mit einer Menge Geld gefüllt gewesen.
Ich schätze, das Geld gehörte Ihnen?
Lieutenant, ich sagte Ihnen, ich wolle Chief Johnsons Verhöre beobachten.
Aber der Verdächtige sagte, dass er nicht auf Sie warten wolle.
Chief Delk, bitte.
Sie verstehen nicht, was gerade vor sich geht.
Chief Johnson, ich muss...
Buzz, ich sagte Ihnen, sie solle einen Ohrhörer tragen.
Ich...
Ich habe vergessen, ihn ihr zu geben.
Irgendeine Idee, wer das Geld genommen haben könnte?
Oh, Mr. Decker, gehen Sie nicht wütend weg.
Was ist hier gerade passiert?
Wir sind vielleicht nahe dran, Mr. Decker wegen versuchten Mordes zu verhaften.
Versuchter Mord an wem?
Das finden wir gerade heraus. Entschuldigen Sie mich.
Ich habe ihn. Sieht aus als fährt er westlich auf der Olympic.
Bleiben Sie nicht näher an Decker dran, als Sie müssen.
Bitte seien Sie Vorsichtig, Gentlemen. Er wird gemein, wenn er wütend ist.
Verstanden.
Provenza, was zum Teufel machst du?
Ich versuche nur, dem Protokoll zu folgen, okay?
Decker macht einen Anruf.
- Okay, an wen? - Ich stelle ihn durch.
- Was ist los, Antwone? Was willst du? - Ich muss diese Schlampe Keisha Murphy erwischen.
Keisha Murphy? Was hat sie getan?
Sie hat mein Geld genommen und ist dann direkt zu diesem Deandre zurück gelaufen.
Deandre? Ich dachte, sie hätte mit diesem Trottel Schluss gemacht.
- Er fährt Richtung Norden auf der Western. - Ja, verstanden. Wir sind einen Block zurück.
- Wo ist er? - Du kennst sein Haus. Er lebt bei seiner Mutter.
- Hab es... 1674 South Mansfield. - Bring Tops und Bumper mit.
Wir können hierbei niemandem, außer uns selbst trauen, okay? Ich bin auf dem Weg.
Er hat aufgelegt. Das war's.
1674 South Mansfield.
- Sieht aus, als währt ihr im Geschäft. - Verstanden.
Weißt du was? Gib mir auch eine von denen, okay?
Wir sind wieder in C-Street Territorium, einen Block von Chris' Haus.
Verdammt. Diese Jungen stellen sich als Crips heraus.
Das ist Deckers Wagen da drüben. Er ist hier vor einer Minute angekommen.
Er ist mit seinen Freunden in das Haus gegangen.
Okay, das Haus gehört Florence Harmon.
Sie hat einen 22 Jahre alten Sohn, Deandre Harmon.
Ja, verstanden, Chief.
Los geht's! Los! Los! Los!
Schüsse! Officer benötigt Hilfe!
Polizei! Polizei! Keine Bewegung! Verdammt!
Ich sagte nicht bewegen, verdammt!
Runter mit den Waffen!
Keine Bewegung oder ich schieße!
Nehmt die Hände hoch!
Legt sie nieder und schiebt sie hier rüber, sofort!
- Du sagst mir sofort wo mein Geld ist! - Lass sie los!
Waffe runter!
Auf keinen Fall!
Ich zähle bis drei! Eins...
Sag es jetzt! Willst du sterben, Schlampe?!
Runter auf den Boden!
Zwei...
Tief durchatmen. Atme tief durch.
Sie sind okay. Sie werden leben.
Sind Sie okay? Keisha? Okay.
Chief, uns geht's gut. Uns geht's gut und wir haben Keisha Murphy gefunden.
Wir haben sie, Chief.
Sie sind jetzt in Sicherheit.
Sie lassen Ihren Hauptverdächtigen in acht Morden glauben,
dass ihm Geld gestohlen wurde,
nur um zu sehen, wen er würde töten wollen?
Ich musste wissen, wer seiner Meinung nach das Geld gestohlen hatte.
Die Tatsache, dass wir ihn während eines
versuchten Mordes gefasst haben, ist nur ein zusätzlicher Bonus.
Chief Johnson, Schüsse wurden abgefeuert.
Das Mädchen wurde schlimm geschlagen.
Nicht zu vergessen, was mit dem jungen Mann geschehen ist, der sie verteidigt hat.
Oh, mein Gott, ihr Gesicht.
Ich habe Ihnen gesagt, dass Sie auf sie aufpassen sollen.
Chief, wenn wir dafür verantwortlich gemacht werden,
was Verdächtige tun, nachdem wir sie befragt haben,
könnten wir auch unsere Marken abgeben und nach Hause gehen.
Das ist nicht das Problem, Chief, denn was immer unsere gewöhnliche Arbeit ist,
Sie und das LAPD werden im Moment wegen
leichtsinniger Gefährdung des Lebens eines schwarzen Gangmitglieds verklagt.
Und jetzt haben Sie wieder genau das Gleiche getan.
Und der Anwalt, der Turell Baylor vertritt,
wird auf diesen Vorfall schauen und sagen, dass er auf
- auf ein Muster von vorsätzlicher Missachtung... - Entschuldigen Sie.
Erlauben Sie mir, hier zu helfen?
Betrachten Sie dies als mein Abschiedsgeschenk.
Chief Johnson zeigt ein Muster von verhafteten Mördern
und davon, Geständnisse zu bekommen, die vor Gericht stand halten.
Unabhängig davon, wie verärgert Sie über sie sind...
Wenn Sie sie nicht wegen dieser Zivilklage kündigen lassen,
werden Sie sie auch niemals entlassen oder auch nur degradieren,
bis dieser Fall abgewiesen wurde. Ich schlage vor, Sie lassen Chief Johnson
diese Morde erledigen,
damit Sie ein weiteres Mal auf ihre Kosten als Held dastehen können.
Und ich werde fröhlich meinen Weg weitergehen.
Sie haben Antwone Decker vielleicht bei einem versuchten Mord geschnappt,
aber Sie glauben doch nicht wirklich, ihn dazu bringen zu können,
seine Beteiligung bei diesen acht anderen Mordfällen zu gestehen?
Wir werden es nicht erfahren, wenn Sie mich hier aufhalten.
All diesen Leuten wurden ihre Rechte verlesen.
Sie dürfen sich jetzt nicht beruhigen
und an Anwälte denken, bevor ich sie verhört habe.
Also... darf ich, bitte?
Danke.
Ich schwöre, ich habe Antwones Geld nicht genommen?
Ich wäre ein Idiot, würde ich versuchen, ihn abzuzocken.
Gott, er wollte mich umbringen.
Miss Murphy, lassen Sie uns für einen Moment zurückgehen.
Wir wissen, dass Sie mit Chris in der Mordnacht in Antwones Haus waren. Warum sind Sie gegangen?
Chris sagte mir, sein Bruder wolle ein paar Mädchen holen.
Sie wissen schon, Stripperinnen.
Und ich wurde wütend.
Er wollte, dass ich bleibe, aber...
Warum haben Sie sich in Deandre Harmons Haus versteckt?
Weil ich Angst hatte, okay?
Ich dachte, Antwone würde als nächstes hinter mir her sein,
und dass er nicht bei meinem Exfreund nach mir suchen würde.
Warum dachten Sie, dass Antwone als nächstes hinter Ihnen her sein würde?
Weil ich wusste, dass Kevin Antwone hintergangen hatte.
Und Antwone... er...
Er sah Dollarzeichen mit Chris...
Wie er sein Leben in Reime fasste, das würde ihn reich machen.
Als ich also hörte, was gestern geschehen ist, wusste ich, dass es Antwone war,
und ich bekam Angst... rannte.
Ich vergaß, dass er wusste, dass ich früher mit Deandre zusammen war.
Oh, Gott. Antwone wird uns beide töten.
♪ Auf geht's ♪
♪ Schau mich jetzt an ♪ ♪ Sie ist mit einem Gangster zusammen♪
♪ Sie gehörte dir ♪ ♪ Jetzt ist sie mit mir zusammen ♪
♪ Okay, alles klar ♪ ♪ Sie ist heute Nacht bei mir ♪
♪ Schau mich jetzt an ♪ ♪ Sie ist mit einem Gangster zusammen♪
♪ Sie gehörte dir ♪ ♪ Jetzt ist sie mit mir zusammen ♪
♪ Okay, alles klar ♪ ♪ Sie ist heute Nacht bei mir ♪
Mr. Harmon, ich danke Ihnen vielmals für Ihre Geduld.
Ich habe nur etwas Papierkram, den Sie unterschreiben müssen.
Das ist eine Klageschrift, in der Sie Antwone Decker
des versuchten Mordes an Ihnen beschuldigen.
Und das ist ein Formular, in dem Sie im Grunde sagen, dass alles nur Spaß war.
Sie müssen einfach nur das unterzeichnen,
welches Sie für angemessen halten.
Ich beschuldige Decker für gar nichts.
- Wo ist Keisha? Ist sie in Ordnung? - Oh, ihr geht's gut.
Mir war nicht klar, dass Sie beide mal zusammen waren.
Ich habe gehört, Keisha hat Ihnen gesagt, was mit Chris und Kevin Brooks passiert ist.
Sie wohnen fast um die Ecke. Ist das richtig?
Ja. Ich kenn die beiden. Wir sind zusammen aufgewachsen.
- Und sie haben sich alle nahe gestanden? - Ja. Wir standen uns nahe, sicher.
Ich bin neugierig, warum Sie dann nicht auch vor zwei Nächten in dem Haus waren
und mit Ihren Freunden gefeiert haben?
Ich war in der Nacht davor da.
Aber dann kamen sie von einer Tour zurück,
und sie waren beschäftigt, wissen Sie?
Das ist Hollywood, richtig? Leute kommen groß raus
und dann kümmern sie sich nicht mehr um ihre alten Freunde.
- War es so in der Art? - Ich denke, vielleicht, wissen Sie?
Chris fing an, etwas Anerkennung für seine Reime zu bekommen und unterschrieb bei Decker.
Und...
er hat alle mit auf seinen Ritt genommen,
aber ich schätze, die Limo war nicht groß genug für alle von uns.
Wissen Sie, was ich meine? Es ist trotzdem cool.
Ich habe ihm in der High School geholfen,
habe ihn durchgebracht,
hab all meinen Jungs gesagt, dass sie Chris nicht anfassen sollen.
Also Chris und Kevin... sie waren niemals Crips?
Machen Sie Scherze?
Zum Teufel, nein.
Und Keisha hat Chris wann getroffen?
Vor sechs Monaten, so ungefähr?
Aber dann war er nicht mehr Chris. Er war C-Game!
Ja. Warum?
Ich weiß nicht.
Es schien erst nur so, als ob C-Game Sie weggestoßen
und dann Ihre Freundin gestohlen hat.
Sie hat Ihnen das gesagt?
Nein, C-Game hat, in dem Text seiner Single.
Es ist ziemlich klar, was passiert ist.
♪ Zeit darüber hinwegzukommen ♪ ♪ Mach dein eigenes Ding ♪
♪ Ich bin der neue Mann ♪ ♪ Du bist ein Ex ♪
Nicht viel Respekt in diesen Worten, Mr. Harmon.
Nicht viel Dankbarkeit, nicht viel Loyalität.
♪ Wir sind so cool, wir chillen im Privat-Jet ♪
♪ Du hast noch nie so klein ausgesehen, wie von hier oben ♪
♪ Ich rutsche nie aus, falle nie ♪ ♪ Bist du am Boden, trete ich zu ♪
♪ Denn du blickst auf den König, Kumpel ♪ ♪ Knie nieder ♪
Er demütigt Sie, Deandre.
Was soll ich sagen, Lady?
Wo waren Sie vorgestern Nacht?
Ich war bei meiner Mutter.
Ich habe niemanden wegen dieser dreckigen Schlampe getötet.
Das war Vergangenheit. Es war vor langer Zeit vorbei.
Oh, ich glaube Ihnen zu 100%.
Aber ich habe diese Waffe, die wir in Ihrem Haus gefunden haben, trotzdem testen lassen.
Und wenn sie zu den Kugeln passt, die wir in C-Game gefunden haben,
sind Sie dran wegen achtfachen Mordes
und Ihr Anwalt lässt Sie nie wieder reden.
Das ist Ihre einzige Chance, C-Games Aufnahme zu berichtigen.
C-Game... wer... wer ist das?
Der Kerl, der mit Keisha geschlafen hat.
Genau das war er.
Sollen die Leute sagen,
dass Sie C-Game erschossen haben, weil irgendein Mädchen Ihr Herz gebrochen hat?
"Chris".
Oder soll die Welt wissen, dass Sie C-Game eine Lektion erteilt haben?
Es gibt keinen verdammten C-Game! Hören Sie auf, das zu sagen!
Das ist ein bescheuerter und erfundener Name!
Als wäre er ein großer Gangster! Er wusste überhaupt nichts über all das.
All die Sachen, die er erreicht hat...
das ist alles Glück.
Ich bin derjenige, der sein ganzes Leben auf seinen Arsch aufgepasst hat.
Ich habe ihn beschützt!
Und dann kommt er in mein Ghetto und klaut mein Mädchen?
Und schreibt dann Songs über "weitergehen" und "drüber hinwegkommen"?
Überall im Radio, überall im TV?
Leute sind zu mir gekommen, haben Fragen gestellt und mich ausgelacht,
als ob ich irgendeine dumme Schlampe wäre?
Zum Teufel, nein! Der Kerl ist nicht mal so zu Boden gegangen.
Sie hätten ihn sehen sollen, als ich den Abzug gedrückt habe!
Sie hätte sein Gesicht sehen sollen!
Da war er kein C-Game!
Er war nichts davon!
Er wusste, dass es zu Ende war, es war vorbei, Schluss.
Wer muss jetzt darüber hinwegkommen?
Er. Nur er.
Und sein Bruder! Und Ty! Und die Schlampen!
Ja. Ja.
Sie müssen damit klarkommen. Nur sie.
Und ich bin hier.
Wer sieht jetzt klein aus?
Ich nicht.
Oh. Entschuldigung.
Ich dachte, Sie wären schon gegangen.
Nein, der Hausmeister ist ein bisschen damit überfordert,
dass so viele Leute gehen. Ich schlage bloß Zeit tot.
Machen Sie es sich gemütlich.
Nein, nein, ich sollte... Ich sollte zurück gehen.
Chief Johnson schließt ihre Verhaftungen ab,
bevor Delk nach unten zu seiner Pressekonferenz geht.
In Ordnung. Ich komme mit Ihnen.
- Werde mich ein letztes Mal umschauen. - Ja.
750.000$ in Bar, die einst Antwone Decker gehörten,
gehören jetzt dem FBI, vorausgesetzt du unterschreibst hier.
Ich sollte es wirklich vorher zählen.
Bekomme ich kein Danke von dir?
- Oh! - Bitte, kommen Sie rein.
Entschuldigung für die Störung.
Deandre Harmon ist jetzt auf dem Weg zum Bezirksgericht.
Ich bin ein bisschen besorgt,
dass bei den Verbindungen, die Antwone Decker hat,
Mr. Harmon vielleicht nicht sicher in der Haft ist.
Sollte er in Schutzhaft genommen werden?
Ja. Ich kann die Überstellung selbst veranlassen, wenn Sie möchten,
- und Sie beide können weitermachen mit... - Fein.
Danke.
Kann es sein, dass jemand dir den Rücken freihält?
Sie hat schon ein paar Messer reingestochen.
Diesen Job zu machen, an Taylor zu berichten...
Ich würde lieber Nadeln in meine Augen stechen. Ich schwöre.
Was will er jetzt?
Chief Johnson.
Chief Johnson, ich möchte Sie für eine sehr gute Arbeit loben.
Oh...
Es könnte sein, dass ich...
Ich habe ein bisschen überreagiert.
Unsere gegenwärtige Situation,
die...
Chief! Chief!
- Chief, sind Sie in Ordnung? - Chief!
- Sind Sie okay? - Kommen Sie.
- Chief, sind Sie okay? - Chief.
Verschafft ihm Luft.
Sind Sie in Ordnung?
Hier ist Deputy Chief Johnson, Major Crimes. Ich brauche Sanitäter in neunten Stock.
Officer am Boden. Wiederhole: Officer am Boden.
Chief, Chief, kommen Sie. Kommen Sie, Chief.