1 00:00:00,745 --> 00:00:02,792 Bisher bei Falling Skies... 2 00:00:02,817 --> 00:00:04,017 Ich weiß nicht, was noch verrückter ist. 3 00:00:04,042 --> 00:00:05,736 Wir kämpfen gegen Aliens aus dem Weltraum. 4 00:00:07,126 --> 00:00:09,183 Skitters verständigen sich über Radio Wellen, 5 00:00:09,208 --> 00:00:10,408 so viel steht fest. 6 00:00:10,433 --> 00:00:11,633 Ziemlich stolz auf deine kriminelle Vergangenheit, nicht wahr? 7 00:00:11,953 --> 00:00:13,153 Ich war gut darin. 8 00:00:16,345 --> 00:00:17,588 Er ist nicht dein Sohn. 9 00:00:18,098 --> 00:00:19,298 Wie können wir dir helfen? 10 00:00:19,323 --> 00:00:20,523 Töte mich. 11 00:00:23,832 --> 00:00:25,032 Er ist tot. 12 00:00:25,725 --> 00:00:26,925 Was ist mit diesen Steuerungen? 13 00:00:26,950 --> 00:00:28,150 Merken sie daran, dass du einer von ihnen bist? 14 00:00:28,736 --> 00:00:29,673 Sie sind nicht so. 15 00:00:29,698 --> 00:00:30,898 Ich gehe rein... 16 00:00:30,923 --> 00:00:32,123 mit Ricks Steuerung auf dem Rücken befestigt. 17 00:00:32,148 --> 00:00:33,348 Ich tue so, als wäre ich einer von ihnen. 18 00:00:34,972 --> 00:00:37,006 Ben, ich bring dich nach Hause. Wir nehmen alle mit. 19 00:00:38,743 --> 00:00:39,943 Du hast ihn gerettet. 20 00:00:39,968 --> 00:00:41,168 Dad? 21 00:00:41,507 --> 00:00:42,707 Ich bin's. 22 00:00:43,800 --> 00:00:45,300 ~ Falling Skies S01E06 ~ ~ Sanctuary (1) ~ 23 00:00:45,320 --> 00:00:46,820 ~ subbed by Godmode ~ ~ www.tv4user.de ~ 24 00:00:46,830 --> 00:00:48,330 ~ revised by amg0815 ~ ~ www.tv4user.de ~ 25 00:00:48,475 --> 00:00:50,408 Okay, Eli. Sag "aah". 26 00:00:50,443 --> 00:00:52,878 Aah. 27 00:00:52,912 --> 00:00:54,278 Keine Angst. 28 00:00:54,313 --> 00:00:56,448 Zungenspatel waren das Erste, was wir 29 00:00:56,482 --> 00:00:58,882 an der Uni gelernt haben. 30 00:00:58,917 --> 00:01:01,852 Wann haben deine Beschwerden angefangen? 31 00:01:01,886 --> 00:01:03,653 Es ist schon ein paar Tage her. 32 00:01:03,688 --> 00:01:05,289 Er isst nichts, kann nicht schlafen. 33 00:01:05,323 --> 00:01:07,927 Ja, das geht zur Zeit vielen so. 34 00:01:07,961 --> 00:01:09,830 Diese Lampe geht gerade wieder aus. 35 00:01:09,865 --> 00:01:12,199 Scott hat Batterien im Naturwissenschaftssaal... 36 00:01:12,234 --> 00:01:14,203 und ein Geheimversteck mit Süßigkeiten in seiner Schublade. 37 00:01:14,238 --> 00:01:16,500 Oh, Lutscher oder Gummibärchen? 38 00:01:16,543 --> 00:01:17,476 Gummibärchen. 39 00:01:17,510 --> 00:01:19,478 Okay. 40 00:01:22,885 --> 00:01:27,256 Oh, es ist okay. Du kannst die Tür auf lassen. 41 00:01:27,290 --> 00:01:28,391 So, sein Rachen ist nicht gerötet, 44 00:01:33,333 --> 00:01:35,000 - Was... - Halt den Mund! 45 00:01:35,100 --> 00:01:36,902 Geh zu deiner Mutter. 46 00:01:36,936 --> 00:01:38,303 Ich brauche Antibiotika, Schmerzmittel... 47 00:01:38,337 --> 00:01:39,871 - alles was du hast. - Nein. 48 00:01:39,906 --> 00:01:41,239 "Nein"? 49 00:01:41,273 --> 00:01:42,940 Es hat Monate gebraucht, bis wir die Sachen zusammen hatten. 50 00:01:42,975 --> 00:01:44,175 Die Leute sind darauf angewiesen. 51 00:01:44,210 --> 00:01:45,544 Ich diskutiere nicht! 52 00:01:45,579 --> 00:01:47,814 Je schneller wir das hier erledigen, umso schneller sind wir weg. 53 00:01:47,849 --> 00:01:49,383 Los! Ooh. 54 00:01:49,417 --> 00:01:53,021 Oh, Gott. 55 00:01:53,055 --> 00:01:54,790 Warum? 56 00:01:54,824 --> 00:01:57,160 Musst du wirklich fragen? 57 00:01:57,194 --> 00:01:59,395 Der Skitter hat einen Mann getötet genau hier, oder nicht? 58 00:01:59,430 --> 00:02:02,365 Kinder, die immer noch Nadeln in ihren Rücken stecken haben 59 00:02:02,400 --> 00:02:04,834 und hier herumlaufen, als wäre das normal. 60 00:02:04,869 --> 00:02:06,035 Die Überlebenschancen hier sind niedrig 61 00:02:06,070 --> 00:02:07,904 und sie sinken immer weiter. Mach schon! 62 00:02:09,038 --> 00:02:11,774 Du kannst gehen. Keiner hält dich zurück. 63 00:02:12,409 --> 00:02:15,044 Da draußen herrscht der Wilde Westen. 64 00:02:15,079 --> 00:02:16,045 Falls wir Ärger bekommen, 65 00:02:16,079 --> 00:02:17,680 werden wir etwas brauchen, das wir eintauschen können. 66 00:02:23,420 --> 00:02:26,022 Hilfe! Hilfe! Hier drinnen! 67 00:02:27,324 --> 00:02:29,593 Es reicht, Jeff. Tu ihr nichts. 68 00:02:29,627 --> 00:02:33,331 Nein, nein. 69 00:02:33,365 --> 00:02:35,600 Es tut mir leid. 70 00:02:37,369 --> 00:02:39,704 Los! 71 00:02:54,420 --> 00:02:57,056 Okay. 72 00:02:57,090 --> 00:03:00,058 Okay. Nein, hier entlang! Hier lang. 73 00:03:09,569 --> 00:03:11,504 Das passiert, wenn Leute den Bezug verlieren. 74 00:03:11,538 --> 00:03:13,039 Sie werden rücksichtslos. 75 00:03:13,073 --> 00:03:15,042 Keine Chance, dass Anne das hätte vorausahnen können. 76 00:03:15,076 --> 00:03:16,844 Ich rede nicht von Anne. Ich rede von Ihnen. 77 00:03:16,878 --> 00:03:20,248 Sie sind für die Zivilisten verantwortlich. 78 00:03:20,282 --> 00:03:22,851 Je länger dieser Ausnahmezustand anhält, 79 00:03:22,885 --> 00:03:24,787 umso verzweifelter werden die Leute. 80 00:03:26,156 --> 00:03:29,359 Lasst uns in Ruhe! Ich werde schießen, das schwöre ich! 81 00:03:39,938 --> 00:03:42,907 Nein, nein, nicht schießen. Sie haben ihr Kind dabei. 82 00:03:42,942 --> 00:03:47,947 G...geht einfach zurück! Es muss keiner verletzt werden! 83 00:03:47,981 --> 00:03:50,116 Niemand geht irgendwo hin! 84 00:03:50,150 --> 00:03:54,220 Wenn du die Medikamente rüber wirfst, dann werden wir reden. 85 00:03:56,324 --> 00:03:59,293 Lass es sofort fallen oder stirb! 86 00:04:03,064 --> 00:04:04,432 Lass es fallen! 87 00:04:04,466 --> 00:04:08,669 I... ich will doch nur meine Familie aus dieser Hölle rausholen. 88 00:04:08,704 --> 00:04:10,738 Nun, so wie ich die Sache sehe, ist das das Angebot, 89 00:04:10,772 --> 00:04:14,242 solange du das zurück lässt. 90 00:04:14,276 --> 00:04:16,778 Wer zum Teufel ist da draußen?! 91 00:04:16,812 --> 00:04:21,315 - Terry Clayton, 7te Mass! - Ist das etwa Dan Weaver?! 92 00:04:21,350 --> 00:04:23,317 Ja! 93 00:04:23,352 --> 00:04:25,386 Los, dann kommt raus! 94 00:04:30,992 --> 00:04:32,360 Ich gebe dir fünf Sekunden 95 00:04:32,394 --> 00:04:34,195 und dann musst du dich mit denen auseinandersetzen. 96 00:04:45,641 --> 00:04:48,075 Nein, nein, nein. bleib zurück, Mike. 97 00:04:48,109 --> 00:04:50,845 Sie wollen abziehen. 98 00:04:50,879 --> 00:04:52,079 Sie wollen nicht hier sein, lass sie gehen. 99 00:04:55,250 --> 00:04:58,219 Es ist immer noch ein freies Land, richtig? 100 00:04:58,254 --> 00:05:00,388 Terry, schön, dich zu sehen. 101 00:05:00,422 --> 00:05:03,024 Ja. Hatte immer schon das richtige Timing. 102 00:05:03,058 --> 00:05:04,992 Mike, was für ein Anblick. 103 00:05:05,027 --> 00:05:08,128 - Tom. wie geht's den Jungs? - Denen geht's gut. 104 00:05:08,163 --> 00:05:10,130 Sie sind weit weg von Zuhause. 105 00:05:10,165 --> 00:05:11,966 Letzte Meldung war, dass die 7. Mass 106 00:05:12,000 --> 00:05:13,234 außerhalb von Wilmington die Stellung hält. 107 00:05:15,070 --> 00:05:17,303 Ja, haben wir. 108 00:05:17,338 --> 00:05:19,405 Die 7. Mass gibt es nicht mehr. 109 00:05:19,440 --> 00:05:21,140 Nicht mehr? 110 00:05:21,174 --> 00:05:22,541 Ja. Die Spielregeln haben sich geändert. 111 00:05:22,575 --> 00:05:25,111 Skitters trafen uns, und sie trafen uns schwer. 112 00:05:26,413 --> 00:05:28,514 Als nächstes werden sie hier lang kommen. 113 00:05:31,251 --> 00:05:34,354 Philipps, mein stellvertretender Kommandant, er... er griff nach seiner Tochter Megan 114 00:05:34,388 --> 00:05:36,323 und versuchte, sie zurück zu ziehen, 115 00:05:36,357 --> 00:05:40,161 aber ein weiterer Skitter tauchte hinter ihm auf, und... 116 00:05:41,630 --> 00:05:44,632 Jedenfalls... 117 00:05:44,666 --> 00:05:47,402 Nachdem sie alle unsere Kinder hatten, eröffneten die Mechs das Feuer. 118 00:05:47,436 --> 00:05:50,972 Und dann... bin ich nur noch gerannt. 119 00:05:51,006 --> 00:05:53,775 Ich werde mir das niemals verzeihen, aber ich konnte einfach nicht anders. 120 00:05:53,809 --> 00:05:56,043 Terry, was hättest du sonst tun können? 121 00:05:56,078 --> 00:05:59,447 Wahrscheinlich eine ganze Menge, aber danke. 122 00:05:59,482 --> 00:06:03,184 Wie viele von euch konnten entkommen? 123 00:06:03,219 --> 00:06:05,287 Acht Kämpfer, ein halbes Dutzend Zivilisten. 124 00:06:05,321 --> 00:06:06,555 Wir sind weiter in Bewegung geblieben 125 00:06:06,589 --> 00:06:10,392 bis wir uns hier bei einem Bauernhof verkrochen haben... 126 00:06:10,427 --> 00:06:13,195 abgelegen, in einem Tal, von drei Hügeln umgeben. 127 00:06:13,229 --> 00:06:15,397 Skitters haben das Gelände bereits zweimal abgesucht, 128 00:06:15,432 --> 00:06:17,533 deshalb glauben wir, dass wir vorerst sicher sind. 129 00:06:17,567 --> 00:06:20,269 Warum glaubst du, dass sie hier lang kommen werden? 130 00:06:20,303 --> 00:06:22,271 Hab mit Porter letzte Woche wieder Kontakt aufgenommen. 131 00:06:22,305 --> 00:06:25,407 Er glaubt, die Aliens verstärken ihre Strukturen 132 00:06:25,441 --> 00:06:27,376 und suchen nach Sklavenarbeitern. 133 00:06:27,410 --> 00:06:33,282 Die Skitters haben schon hier und da gesucht. 134 00:06:33,316 --> 00:06:34,850 - Genau diesen Weg. - Ja. 135 00:06:34,884 --> 00:06:36,218 Wir haben kleine Spähtrupps gesehen... 136 00:06:36,252 --> 00:06:37,887 ein Skitter, ein Mech. 137 00:06:37,921 --> 00:06:40,957 Das Muster ist, ein Ziel identifizieren, mit Verstärkung zurückkommen. 138 00:06:40,991 --> 00:06:43,193 Was sind unsere Befehle? 139 00:06:43,227 --> 00:06:47,530 Neu formieren. Die 3. Mass ist genau hier. 140 00:06:47,565 --> 00:06:49,867 Das ist... 141 00:06:49,901 --> 00:06:51,835 Genau zwischen uns und dem letzten Angriff. 142 00:06:51,870 --> 00:06:53,337 Und ihnen gehen langsam Kämpfer und Munition aus. 143 00:06:53,371 --> 00:06:56,274 Unmöglich, dass sie alleine einen Angriff überleben würden. 144 00:06:56,308 --> 00:06:58,477 Porter hat ihnen befohlen, sich euch anzuschließen. 145 00:06:58,511 --> 00:07:00,979 Ihr sollt die Stellung halten bis sie ankommen 146 00:07:01,013 --> 00:07:03,282 und euch dann gemeinsam zurückziehen. 147 00:07:03,316 --> 00:07:04,950 Wie lange? 148 00:07:04,984 --> 00:07:08,887 Ich würde sagen 72 Stunden, mehr oder weniger. 149 00:07:08,921 --> 00:07:10,722 Das ist eine Menge Zeit um stillzusitzen, während ein Skitter-Angriff auf uns zukommt. 150 00:07:10,756 --> 00:07:12,289 Ja, das sieht Porter genauso. 151 00:07:12,324 --> 00:07:15,125 Also solltest Du alle unter 20 mit mir schicken. 152 00:07:15,159 --> 00:07:17,260 - Mit Ihnen? - Genau. 153 00:07:17,295 --> 00:07:19,095 Sie wären bei dem Bauernhof sicherer und wenn ihr angreifen müsst, 154 00:07:19,130 --> 00:07:21,130 braucht ihr euch um die Kinder keine Sorgen zu machen. 155 00:07:21,164 --> 00:07:23,799 Nachdem die 3. mit euch hier zusammentrifft, 156 00:07:23,833 --> 00:07:25,467 werdet ihr uns dort treffen, und... 157 00:07:25,502 --> 00:07:28,537 ...wir werden einfach einen neuen Platz zum Leben finden. 158 00:07:28,571 --> 00:07:30,539 Ich höre, was Sie sagen und ich hab dafür Verständnis, 159 00:07:30,574 --> 00:07:33,008 aber ich bin nicht bereit, unsere Kinder auf zu geben. 160 00:07:34,044 --> 00:07:35,578 Ich übermittle nur den Befehl. 161 00:07:35,613 --> 00:07:38,348 In Ordnung. Mike, wir müssen die Grenzbewachung verdoppeln. 162 00:07:38,382 --> 00:07:39,482 Dai... 163 00:07:39,517 --> 00:07:41,184 - Motorrad-Aufklärung. - Schon dabei. 164 00:07:41,218 --> 00:07:42,885 Sie müssen mit den Eltern reden, 165 00:07:42,920 --> 00:07:45,289 fangen Sie an, sie vorzubereiten, nur für den Fall. 166 00:07:45,323 --> 00:07:46,956 Ich glaube nicht, dass irgendjemand da mitmacht. 167 00:07:46,990 --> 00:07:48,824 Ich schleppe bis jetzt noch keine Kinder fort. 168 00:07:48,859 --> 00:07:51,060 Falls aber unserer Suchtrupp meldet, dass ein Angriff kurz bevor steht, 169 00:07:51,094 --> 00:07:53,329 könnte ein Vorsprung Leben retten. 170 00:07:53,363 --> 00:07:56,065 Sie sollten versuchen, das den Leuten zu erklären. 171 00:07:56,100 --> 00:07:57,300 Ich bin nicht gerade unparteiisch. 172 00:07:57,334 --> 00:07:59,502 Genau das ist der Grund, warum Sie der Richtige dafür sind. 173 00:08:08,439 --> 00:08:11,107 Ich werde 8 Kilometer raus fahren. Zwei Schüsse bedeuten freundlich gesonnen. 174 00:08:11,132 --> 00:08:13,132 - Drei Schüsse... - Nicht so freundlich. 175 00:08:14,441 --> 00:08:15,974 Viel Glück! 176 00:08:16,009 --> 00:08:19,017 Okay, der Rest von euch, ihr kennt die Übung, also sagt es allen weiter. 177 00:08:19,279 --> 00:08:21,480 Wir müssen uns auf eine schnelle Evakuierung vorbereiten. 178 00:08:21,514 --> 00:08:23,916 Lasst uns die Fahrzeuge mit Wasser, Munition, Proviant beladen... 179 00:08:23,950 --> 00:08:25,718 alles, was wir nicht selbst tragen können. 180 00:08:25,752 --> 00:08:27,352 W... was ist das für ein Befehl 181 00:08:27,387 --> 00:08:28,953 - unsere Kinder vor uns vorzuschicken? - Eine Sicherheitsmaßnahme. 182 00:08:28,988 --> 00:08:30,889 Ja, das wurde aber noch nicht entschieden. 183 00:08:31,024 --> 00:08:32,891 - Nun, vielleicht sollte es jemand entscheiden? - Bedeutet was? 184 00:08:33,896 --> 00:08:35,597 Ich sage nur, dass das ganze noch eine andere Seite hat. 185 00:08:35,722 --> 00:08:37,430 Also, Skitters wollen Kinder, richtig? 186 00:08:37,431 --> 00:08:38,732 Jetzt sind unsere Kinder das Problem? 187 00:08:38,766 --> 00:08:40,560 Schau, sie sind die Ziele. Soviel wissen wir. 188 00:08:40,568 --> 00:08:41,465 Nein, wir sind alle Ziele. 189 00:08:41,469 --> 00:08:42,936 Schau... 190 00:08:42,971 --> 00:08:46,406 Wenn du dies wegen etwas anderem machen willst, nur zu. 191 00:08:46,441 --> 00:08:48,776 Alles klar, aber der Mann hat seine komplette Einheit verloren, und wir sind als nächste dran. 192 00:08:48,810 --> 00:08:50,644 Vielleicht. Oder die 3. Massachusetts taucht auf, 193 00:08:50,678 --> 00:08:52,646 und wir werden hier alle zusammen raus spazieren. 194 00:08:52,680 --> 00:08:54,347 Hoffentlich, alles klar? 195 00:08:54,382 --> 00:08:56,616 Weil der Vorrat an Glück uns gerade ausgegangen ist. 196 00:08:56,650 --> 00:08:59,385 - Hallo, Dad. - Entschuldigung. 197 00:09:00,654 --> 00:09:03,122 Die Leute sehen ziemlich ängstlich wegen dieses Angriffs aus. 198 00:09:03,156 --> 00:09:05,157 - Kommentare wie dieser helfen nicht weiter. - Stimmt. 199 00:09:05,192 --> 00:09:07,300 Wir haben genug, worüber wir uns sorgen müssen, als uns noch zusätzlich Angst zu machen. 200 00:09:07,310 --> 00:09:08,427 - Bist du ok? - Ja. 201 00:09:08,440 --> 00:09:10,761 Lasst uns mit den Straßensperren anfangen! 202 00:09:19,270 --> 00:09:23,340 Hier. Stell sicher, dass Sarah nicht vergisst jeden Tag eine zu nehmen. 203 00:09:23,375 --> 00:09:25,910 Ich glaube, sie kommt damit klar. 204 00:09:25,944 --> 00:09:27,344 Sie ist ein gutes Kind. 205 00:09:27,379 --> 00:09:28,880 Sie hat sich ne verdammt blöde Zeit ausgesucht, 206 00:09:28,914 --> 00:09:30,381 um im neunten Monat schwanger zu sein. 207 00:09:30,416 --> 00:09:31,783 Hm, könnte noch schlimmer sein. 208 00:09:31,817 --> 00:09:33,384 Könnten Zwillinge sein. 209 00:09:34,687 --> 00:09:35,854 Also seid ihr beiden jetzt gute Freunde? 210 00:09:35,889 --> 00:09:37,489 So würde ich das nicht ganz ausdrücken. 211 00:09:37,524 --> 00:09:39,792 Sie hätte selbst in die Klinik kommen können, 212 00:09:39,826 --> 00:09:41,560 aber, weißt du, wie sich die Dinge aufheizen, 213 00:09:41,595 --> 00:09:45,130 Ich wollte nur... 214 00:09:45,165 --> 00:09:46,198 Weißt du, sie ist schon nervös. 215 00:09:46,232 --> 00:09:49,934 Ich dachte mir, sie braucht dich nicht so zu sehen. 216 00:09:52,704 --> 00:09:54,671 Hab gehört, du hättest dich gewehrt. 217 00:09:57,308 --> 00:09:58,641 Mehr oder weniger. 218 00:09:58,676 --> 00:09:59,942 Na ja, wenigstens hast du es versucht. 219 00:09:59,977 --> 00:10:01,344 Weißt du, wenn du einsteckst, während du am Boden liegst, 220 00:10:01,378 --> 00:10:03,479 passiert etwas in deinem Kopf. 221 00:10:03,514 --> 00:10:04,981 Es ist wirklich schwierig, das zu überwinden. 222 00:10:06,817 --> 00:10:09,986 Vertrau mir. 223 00:10:11,589 --> 00:10:13,824 Verlass dich hierauf. 224 00:10:13,858 --> 00:10:15,459 Oh, n-nein. 225 00:10:15,493 --> 00:10:18,530 Du fühlst dich besser, wenn du sie bei dir hast. 226 00:10:18,564 --> 00:10:21,433 Und wenn es im Konflikt mit dem hippokratischen Eid steht, 227 00:10:21,467 --> 00:10:25,571 warum nähst du den bösen Kerl nicht anschließend zusammen, nachdem du ihn damit umgepustet hast? 228 00:10:26,540 --> 00:10:29,709 Es ist im Prinzip einfach nur drauf zeigen und abdrücken 229 00:10:29,743 --> 00:10:31,343 und wenn du eine Übungsstunde benötigst, sag Bescheid. 230 00:10:38,251 --> 00:10:41,754 98, 99, 100, 231 00:10:41,788 --> 00:10:45,290 101, 102. 232 00:10:45,325 --> 00:10:47,960 Du hast gerade 102 Liegestütze gemacht! 233 00:10:47,994 --> 00:10:49,729 Wirklich? 234 00:10:49,763 --> 00:10:53,299 Genug, Jungs. Ich bin für Nachtwache eingeteilt. 235 00:10:53,333 --> 00:10:54,967 Ziemlich cool, was? 236 00:10:55,002 --> 00:10:57,803 Sshh! 237 00:10:57,838 --> 00:10:59,572 Ein paar von den anderen Kindern, die mit dir weg waren, 238 00:10:59,606 --> 00:11:01,473 meinten, ihre Nadeln würden verschwinden. 239 00:11:01,507 --> 00:11:03,241 Ich weiß. Meine nicht. 240 00:11:03,275 --> 00:11:04,676 Vielleicht, weil die anderen nicht so lange dort waren, 241 00:11:04,711 --> 00:11:06,711 wie Rick und ich. 242 00:11:06,745 --> 00:11:07,779 Tun sie immer noch weh? 243 00:11:07,813 --> 00:11:09,781 Am Anfang. Jetzt nicht mehr so viel. 244 00:11:09,815 --> 00:11:11,882 Manchmal vergesse ich, dass sie überhaupt da sind 245 00:11:11,916 --> 00:11:15,719 und dann bewege ich mich falsch oder komme irgendwo gegen. 246 00:11:15,753 --> 00:11:17,554 Darf ich eine anfassen? 247 00:11:17,588 --> 00:11:20,590 Ja? 248 00:11:20,625 --> 00:11:21,658 Aah! 249 00:11:24,595 --> 00:11:26,563 Geht es dir gut?! 250 00:11:30,401 --> 00:11:32,435 Du Depp! Das war nicht witzig! 251 00:11:32,470 --> 00:11:34,738 Sorry, sorry. Ich konnte einfach nicht anders. 252 00:11:39,712 --> 00:11:40,979 Ben? Mm-hmm? 253 00:11:41,013 --> 00:11:46,217 Wie war das... mit den Skitters? 254 00:11:46,251 --> 00:11:47,785 Was willst du wissen? Wie sie riechen? 255 00:11:47,819 --> 00:11:50,587 Nein, im Ernst! 256 00:11:50,621 --> 00:11:53,556 Haben sie mit dir geredet? 257 00:11:53,590 --> 00:11:55,424 Nicht so wie du denkst. Es war... 258 00:11:55,458 --> 00:11:58,260 man hat nicht ganz seine eigenen Gedanken, wenn man bei ihnen ist. 259 00:11:58,294 --> 00:11:59,194 Es ist nicht so wie du denkst. 260 00:11:59,228 --> 00:12:01,330 Zumindest nicht so, wie man sie normalerweise hat... 261 00:12:02,565 --> 00:12:04,566 Es ist mehr wie wenn jemand mit dir zusammen denkt. 262 00:12:04,600 --> 00:12:07,703 Ähm, erinnerst du dich, als wir mit Dad campen waren 263 00:12:07,738 --> 00:12:10,306 und du dich nicht gut gefühlt hast? 264 00:12:10,341 --> 00:12:12,476 Du hattest Hunger und Durst und dein Bauch tat dir weh. 265 00:12:12,510 --> 00:12:14,912 Nun... 266 00:12:14,946 --> 00:12:16,781 Stell dir vor, Dad wüsste schon alles, was du wolltest, 267 00:12:16,815 --> 00:12:18,917 sogar bevor du danach gefragt hättest. 268 00:12:21,020 --> 00:12:22,855 Es muss beängstigend gewesen sein. 269 00:12:25,892 --> 00:12:28,060 Zuerst, als sie mich gefangen haben, 270 00:12:28,094 --> 00:12:29,795 hatte ich so viel Angst, wie noch nie zuvor in meinem Leben. 271 00:12:31,998 --> 00:12:34,732 Aber nach der Steuerung, war es gar nicht so schlecht. 272 00:12:36,668 --> 00:12:39,703 Hast du uns vermisst? 273 00:12:39,737 --> 00:12:41,371 Ich weiß nicht. 274 00:12:41,405 --> 00:12:45,308 Auf eine bizarre Alien-Weise 275 00:12:45,343 --> 00:12:46,944 glaube ich, die Skitters waren besorgt um uns, weißt du? 276 00:12:48,447 --> 00:12:52,650 Sie waren keine Monster. 277 00:12:52,685 --> 00:12:55,353 Sie waren unsere Familie. 278 00:12:55,388 --> 00:13:00,259 Ich weiß, das klingt seltsam, aber... 279 00:13:00,294 --> 00:13:02,095 manchmal vermisse ich das noch. 280 00:13:22,255 --> 00:13:25,788 Wisst ihr, ich bin nicht sicher, was mir manchmal mehr Angst macht... Weaver oder die Skitters. 281 00:13:26,523 --> 00:13:28,757 Es ist schwierig ihn gern zu haben, aber er versucht uns zu beschützen. 282 00:13:28,792 --> 00:13:30,292 Die Kämpfer vielleicht. 283 00:13:30,327 --> 00:13:32,127 Er hatte vom ersten Tag an Probleme mit den Zivilisten. 284 00:13:32,162 --> 00:13:33,529 Es kümmert mich nicht, was noch kommt, 285 00:13:33,563 --> 00:13:35,898 sie werden mir meine Tochter nicht wegnehmen. 286 00:13:35,932 --> 00:13:37,700 Geh von der Tür weg. 287 00:13:40,304 --> 00:13:43,072 Geht's dir gut, Doc? 288 00:13:43,106 --> 00:13:45,041 Ja. Ich... ich bin okay. 289 00:13:45,076 --> 00:13:46,209 So, fertig. 290 00:13:46,244 --> 00:13:47,544 Halte es einfach sauber 291 00:13:47,578 --> 00:13:48,712 und ich werde es mir in ein paar Tagen wieder anschauen. 292 00:13:48,746 --> 00:13:50,447 Danke. 293 00:13:50,481 --> 00:13:52,449 Komm, Süße. 294 00:13:52,483 --> 00:13:54,918 Bin ich dran? 295 00:13:54,952 --> 00:13:56,152 Hast du da draußen gewartet? 296 00:13:56,187 --> 00:13:57,821 Ja, hast du 'n Moment? 297 00:13:57,856 --> 00:13:59,356 Gerade so. 298 00:13:59,390 --> 00:14:01,225 Die Belastung im Camp geht auf die 10 zu. 299 00:14:01,259 --> 00:14:03,227 Ich hab Beulen und Schnittverletzungen gesehen... such dir was aus. 300 00:14:03,261 --> 00:14:05,096 Bist du ok? Du bist nicht krank? 301 00:14:05,797 --> 00:14:09,132 Nein, nein, nein. Nein, mir geht's gut. 302 00:14:09,167 --> 00:14:11,435 Es ist nur, ähm.. 303 00:14:11,469 --> 00:14:15,473 Du kannst mich als deinen Arzt ansehen, wenn du willst. 304 00:14:15,507 --> 00:14:17,507 Alles was du mir erzählst, bleibt zwischen uns. 305 00:14:19,979 --> 00:14:21,513 Es ist Ben. 306 00:14:21,548 --> 00:14:23,148 Irgendetwas ist mit ihm. 307 00:14:23,182 --> 00:14:27,686 Weißt du, ich meine, ich weiß, was er alles durchgemacht hat und das alles. 308 00:14:27,720 --> 00:14:29,287 Und es ist nicht das. Es ist eher... 309 00:14:29,322 --> 00:14:31,556 Er benimmt sich nicht wie er selbst. 310 00:14:31,590 --> 00:14:33,191 Sondern wie? 311 00:14:33,225 --> 00:14:35,860 Zum Beispiel hat er 100 Liegestütz gemacht, ohne ein einziges bisschen zu schwitzen. 312 00:14:35,894 --> 00:14:38,929 Ich meine, vor dem Angriff hat er mit Glück 10 geschafft. 313 00:14:38,964 --> 00:14:42,000 Wir wissen nicht, was sie in all den Monaten mit ihm gemacht haben. 314 00:14:43,100 --> 00:14:45,000 Nein, ich weiß. 315 00:14:48,008 --> 00:14:49,309 Es ist nur... 316 00:14:49,743 --> 00:14:52,245 Es ist einfach schwer zu erklären, wenn du ihn vorher nicht gekannt hast. 317 00:14:52,880 --> 00:14:55,483 Er war, hm... 318 00:14:55,517 --> 00:14:57,719 mein nerviger kleiner Bruder. 319 00:14:57,753 --> 00:14:59,487 Weißt du? 320 00:14:59,521 --> 00:15:02,423 Er war mein nerviger kleiner Bruder, der doppelt so schlau war wie ich. 321 00:15:02,457 --> 00:15:05,826 Und jetzt... ist er... 322 00:15:05,861 --> 00:15:09,497 Ein Erwachsener? 323 00:15:09,865 --> 00:15:12,266 Nein, er ist... 324 00:15:12,301 --> 00:15:15,536 Ein anderes Kind. 325 00:15:15,570 --> 00:15:17,137 Ampel grün! 326 00:15:17,171 --> 00:15:19,539 Ampel rot! 327 00:15:19,574 --> 00:15:20,540 Ampel grün! 328 00:15:20,575 --> 00:15:22,676 Ampel rot! 329 00:15:22,710 --> 00:15:25,345 Etwas Gutes hat es, dass wir unsere Elektronik verloren haben... keine Videospiele mehr. 330 00:15:25,379 --> 00:15:28,683 Man muss jetzt die altmodische Fantasie bemühen. 331 00:15:28,717 --> 00:15:30,251 Wie fühlst du dich? 332 00:15:30,285 --> 00:15:31,619 Du solltest den anderen Typen sehen. 333 00:15:31,654 --> 00:15:33,855 Sorry, dass ich letzte Nacht nicht vorbeigeschaut hab. 334 00:15:33,890 --> 00:15:35,324 Die Dinge haben sich ein wenig verrückt entwickelt. 335 00:15:35,358 --> 00:15:37,660 Ich weiß. 336 00:15:40,631 --> 00:15:42,332 Oh, ich hab Umziehen immer gehasst. 337 00:15:42,366 --> 00:15:43,500 Ich kann Ben nicht sehen. 338 00:15:43,535 --> 00:15:46,737 Hm, er ist irgendwo drinnen. 339 00:15:46,771 --> 00:15:50,140 Entweder beim Packen oder dabei, seine Nase in ein Buch zu stecken. Wieso? 340 00:15:50,174 --> 00:15:51,308 Nun, ich bin sein Arzt. 341 00:15:51,342 --> 00:15:53,343 Ärzte machen auch Nachkontrollen. 342 00:15:53,378 --> 00:15:54,879 Was für ein Eindruck macht er auf dich? 343 00:15:55,213 --> 00:15:56,513 Kommt mir vor wie 14, ein bisschen scheu. 344 00:15:56,548 --> 00:15:59,483 Ich brauche euch zwei, um mir mit der Straßensperre da hinten zu helfen. 345 00:15:59,517 --> 00:16:01,151 - Ich bin froh. - Lasst uns mit dieser da auch anfangen. 346 00:16:01,185 --> 00:16:02,621 Ja, ja, wir sind dabei. 347 00:16:02,646 --> 00:16:03,846 - Was? - Ich bin froh. 348 00:16:06,656 --> 00:16:09,291 Glaubst du sie können, ähm... glaubst du wir können sie stoppen? 349 00:16:09,325 --> 00:16:11,325 Nein, jetzt geht es nur darum, sie zu verlangsamen, 350 00:16:11,360 --> 00:16:12,927 damit wir genug Zeit bekommen, 351 00:16:12,961 --> 00:16:14,262 um jeden durch den Tunnel rausbringen können. 352 00:16:14,296 --> 00:16:17,565 Halte das mal. 353 00:16:21,637 --> 00:16:22,670 Puh. 354 00:16:22,705 --> 00:16:25,040 Was ist mit Claytons Angebot? 355 00:16:25,074 --> 00:16:26,708 Du denkst darüber nach, nicht wahr? 356 00:16:26,742 --> 00:16:28,876 Ich versuche, nicht daran zu denken. 357 00:16:30,579 --> 00:16:33,681 Schau, die Sache ist die, ich weiß nicht, 358 00:16:33,715 --> 00:16:36,150 ob ich es ablehne, weil ich meine Kinder schützen will, 359 00:16:36,184 --> 00:16:37,852 oder ob ich einfach nur egoistisch bin, 360 00:16:37,886 --> 00:16:41,022 weil ich sie in meiner Nähe haben möchte. 361 00:16:41,057 --> 00:16:42,891 Tom, wenn... wenn es sich nicht richtig anfühlt... 362 00:16:42,926 --> 00:16:46,529 Hm, das macht es so schwierig. 363 00:16:46,563 --> 00:16:49,765 Ehrlich gesagt, weiß ich es nicht. 364 00:16:52,503 --> 00:16:55,072 Alles klar, warum gehen wir nicht dort hin? 365 00:16:55,106 --> 00:16:57,408 Wie viele Leute haben wir, die die Abgrenzungen kontrollieren können? 366 00:16:57,442 --> 00:16:58,975 Genug, gerade noch. 367 00:16:59,010 --> 00:17:00,043 Wir hatten 12 Stunden Wache, 12 Pause. 368 00:17:00,077 --> 00:17:02,579 Trotzdem konnten wir nicht alle Zugänge bewachen. 369 00:17:02,613 --> 00:17:06,482 Was brauchst du, Jimmy? 370 00:17:06,517 --> 00:17:08,852 I... ich möchte, dass Sie mich wieder im Dienstplan aufnehmen. 371 00:17:09,853 --> 00:17:11,788 Ich habe Sie eben gehört, dass Sie zu wenige Leute haben. 372 00:17:11,822 --> 00:17:13,690 Kleiner, es gibt genug "kampflose" Arbeit zu erledigen 373 00:17:13,724 --> 00:17:15,491 bis wir bereit sind, weiter zu ziehen. 374 00:17:15,526 --> 00:17:16,826 Ich bin nicht wie all die anderen Kinder. 375 00:17:16,860 --> 00:17:18,228 S... sie sollten mich nicht wegschicken. 376 00:17:18,262 --> 00:17:20,864 Ich kann selbst auf mich aufpassen. 377 00:17:24,868 --> 00:17:26,569 Ich sag dir was, Jimmy. 378 00:17:26,604 --> 00:17:29,505 Parker ist ganz alleine auf dem südlichen Posten heute Nacht. 379 00:17:29,540 --> 00:17:31,974 Ich bin sicher, er kann ein wenig Gesellschaft gebrauchen. 380 00:17:32,008 --> 00:17:34,242 J... ja, Sir. 381 00:17:37,079 --> 00:17:38,579 Er ist ein guter Junge. 382 00:17:38,614 --> 00:17:43,317 Ja, und er sollte eigentlich in der High School sein, eine Cheerleaderin im Arm 383 00:17:43,352 --> 00:17:46,621 und nicht in einem verdammten Krieg kämpfen, aber so ist es nun mal. 384 00:17:46,655 --> 00:17:51,185 Ich denke, ich versuche noch ein paar Kisten aufzutreiben. 385 00:17:51,294 --> 00:17:52,560 Dir wird es wieder besser gehen. 386 00:17:53,897 --> 00:17:56,265 Eigentlich sollte ich diejenige sein, die auf dich aufpasst. 387 00:18:24,626 --> 00:18:27,128 Verdammt. 388 00:18:28,631 --> 00:18:30,099 Siehst du? 389 00:18:30,133 --> 00:18:33,836 Es ist ungefähr so, nur sehr viel lauter. 390 00:18:37,140 --> 00:18:39,709 Sollte ich nicht, ich weiß nicht, mich richtig hinstellen? 391 00:18:39,743 --> 00:18:41,644 Du bist nicht der Terminator, Süße. 392 00:18:41,678 --> 00:18:43,779 Du machst das nur, um dich selbst zu schützen. 393 00:18:43,814 --> 00:18:45,114 Genau so. 394 00:18:45,148 --> 00:18:49,051 Halt dein Handgelenk locker, weil dieses Teil einen Rückschlag hat. 395 00:18:49,085 --> 00:18:51,519 Worauf soll ich zielen? 396 00:18:51,554 --> 00:18:52,687 Vor dich. 397 00:18:52,722 --> 00:18:55,857 Okay. 398 00:18:57,559 --> 00:18:59,026 Es tut mir leid. Es ist nicht so einfach. 399 00:18:59,060 --> 00:19:03,898 Hab nie gesagt, dass es das wäre. 400 00:19:03,932 --> 00:19:04,832 Zumindest nicht beim ersten Mal. 401 00:19:04,866 --> 00:19:06,901 Ja, stell dir einfach vor... dass jemand 402 00:19:06,935 --> 00:19:09,737 oder etwas auf dich zu kommt. 403 00:19:09,772 --> 00:19:13,308 Stell dir vor, dass jemand, den du liebst, gerade... 404 00:19:14,611 --> 00:19:16,679 Na also. 405 00:19:16,713 --> 00:19:19,048 Oh! Ah! 406 00:19:19,083 --> 00:19:20,049 Oh. 407 00:19:20,084 --> 00:19:23,219 Nicht schlecht, oder? 408 00:19:23,254 --> 00:19:26,422 Okay. Mach es noch einmal. 409 00:19:28,892 --> 00:19:30,300 Ich habe Waffen nie gemocht. 410 00:19:30,310 --> 00:19:31,293 Ging mir genauso. 411 00:19:31,328 --> 00:19:33,495 Aber nach ein paar Monaten, 412 00:19:33,529 --> 00:19:35,330 ist es so angenehm, wie eine Kreditkarte. 413 00:19:38,000 --> 00:19:39,667 Geh nicht ohne sie aus dem Haus. 414 00:19:43,771 --> 00:19:46,873 Ich kann nur sagen, wie es bei uns funktioniert hat. 415 00:19:46,907 --> 00:19:52,579 Ich habe keine Kinder, also kann ich noch nicht mal so tun, zu verstehen, wie ihr euch fühlt. 416 00:19:52,613 --> 00:19:54,814 Besonders jetzt, wenn viele von euch glauben, 417 00:19:54,849 --> 00:19:56,816 dass unsere Kinder der Feind sind! 418 00:19:56,851 --> 00:19:58,652 Nein, siehst du, ihr habt sie dazu gebracht, das zu glauben. 419 00:19:58,687 --> 00:20:00,688 Ich versuche sie dazu zu bringen, an die Sicherheit ihrer Kinder zu denken, 420 00:20:00,722 --> 00:20:02,857 anstelle ihre eigene Bequemlichkeit. 421 00:20:02,891 --> 00:20:03,992 Dies ist eine vorübergehende Maßnahme, Leute, bis... 422 00:20:04,026 --> 00:20:07,162 Bis was? Wir angegriffen werden? Und dann was, Terry? 423 00:20:07,196 --> 00:20:09,564 - Glaubst du, die Skitters lassen uns einfach gehen? - Das habe ich nie behauptet! 424 00:20:09,598 --> 00:20:10,832 Langsam, langsam! Hey, hey, hey! 425 00:20:10,866 --> 00:20:12,934 Was ist hier los? 426 00:20:13,970 --> 00:20:18,040 Ich weiß, dass viele von euch eure Kinder verloren haben. 427 00:20:18,075 --> 00:20:20,143 Okay, glaubt nicht, dass ich nicht mit euch mit trauere. 428 00:20:20,177 --> 00:20:22,812 Aber stellt euch vor, ihr hättet euer Kind noch. 429 00:20:22,847 --> 00:20:24,847 Würdet ihr irgendjemand erlauben, sie von euch fort zu bringen? 430 00:20:24,882 --> 00:20:26,749 Hey, das ist noch nicht entschieden. 431 00:20:26,783 --> 00:20:29,885 Jeder hier will was gleiche... dass unsere Kinder in Sicherheit sind. 432 00:20:29,920 --> 00:20:31,487 Sie werden nie sicher sein! 433 00:20:31,521 --> 00:20:34,056 "Sicher" ist vorbei! 434 00:20:34,090 --> 00:20:35,290 Wir könnten jeden Tag sterben. 435 00:20:35,324 --> 00:20:38,260 Und wenn dieser Tag kommt, will ich an der Seite meiner Tochter sein. 436 00:20:38,294 --> 00:20:39,328 Ich will nicht, dass jemand getötet wird. 437 00:20:39,362 --> 00:20:41,262 - Es geht hier darum, was nötig ist um zu überleben. - Ja? 438 00:20:41,596 --> 00:20:42,729 Ich schwöre bei Gott, 439 00:20:43,264 --> 00:20:45,099 falls irgendjemand versucht, mir mein kleines Mädchen wegzunehmen... 440 00:20:45,133 --> 00:20:46,967 Hey, vergiss nicht, wer hier der Feind ist. 441 00:20:50,438 --> 00:20:53,340 Jeder hier hat schwierige Entscheidungen treffen müssen, 442 00:20:53,375 --> 00:20:56,744 nur um es so weit zu schaffen. Und wir werden noch mehr schaffen. 443 00:20:56,779 --> 00:20:59,647 Aber wenn wir uns jetzt zerstreiten 444 00:20:59,681 --> 00:21:00,715 und wir anfangen, uns gegenseitig zu bekämpfen, 445 00:21:00,749 --> 00:21:02,083 dann ist es egal, wann der Angriff kommt, 446 00:21:02,118 --> 00:21:04,352 denn dann hätten wir bereits verloren. 447 00:21:04,387 --> 00:21:07,923 Und wer wird entscheiden, was wir machen, falls sie angreifen? 448 00:21:07,957 --> 00:21:11,426 - Weaver?! - Nein. Ich werde es. 449 00:21:43,306 --> 00:21:44,206 Hey! 450 00:21:44,240 --> 00:21:47,109 Nur keine Hektik, Parker. Ich bin es nur. 451 00:21:48,578 --> 00:21:50,879 Sieh an, wer da eine Kanone hat. 452 00:21:54,050 --> 00:21:57,052 Ziemlich unheimlich hier draußen, nicht? 453 00:21:57,086 --> 00:21:58,186 Sicher. 454 00:21:58,221 --> 00:22:00,555 So fühlt es sich an, wenn Skitter in unsere Richtung kommen. 455 00:22:00,590 --> 00:22:03,158 Ja. Ich hab, ähm... ich hab von dir geredet. 456 00:22:07,931 --> 00:22:09,865 Du kannst da weiter machen, wo O'Neil aufgehört hat. 457 00:22:09,899 --> 00:22:12,534 O'Neil spielt beschissen. 458 00:22:18,274 --> 00:22:20,208 Bist du sicher, dass du das kannst? 459 00:22:20,243 --> 00:22:21,477 Schachmatt in drei Zügen. 460 00:22:40,128 --> 00:22:41,128 - Das sind Schüsse von Mechs. - Wo? 461 00:22:41,162 --> 00:22:42,763 Ich weiß nicht, aber es ist nah. 462 00:22:42,797 --> 00:22:45,432 Sie sind hier! 463 00:22:45,466 --> 00:22:46,466 Bleibt zusammen! Alle bleiben drinnen! 464 00:22:46,501 --> 00:22:49,835 Wenn ihr den Befehl bekommt, vorzurücken, macht euch bereit. 465 00:23:08,724 --> 00:23:10,725 Parker? 466 00:23:10,759 --> 00:23:11,993 Parker! 467 00:23:12,027 --> 00:23:14,195 Parker! Aah! 468 00:23:55,737 --> 00:23:57,104 - Südlich?! - Ich denke schon. 469 00:23:57,138 --> 00:24:00,007 Jimmy ging heute Nacht raus, südlicher Posten! 470 00:24:00,709 --> 00:24:03,243 Mech! Da ist ein Mech! 471 00:24:03,278 --> 00:24:05,246 Irgendwer! 472 00:24:08,000 --> 00:24:08,900 Mech! 473 00:24:23,500 --> 00:24:24,320 Nein! 474 00:24:24,330 --> 00:24:27,766 Mech! 475 00:24:27,800 --> 00:24:28,700 Mech! 476 00:24:38,880 --> 00:24:41,582 Clayton, Mike, geht und findet den Mech! 477 00:24:44,686 --> 00:24:47,655 Jimmy! Jimmy! 478 00:24:51,727 --> 00:24:52,827 Irgend ein Zeichen von ihm? 479 00:24:52,861 --> 00:24:54,195 Nein. 480 00:25:08,143 --> 00:25:09,410 Skitter! 481 00:25:13,181 --> 00:25:14,848 Der Mech zieht sich zurück! 482 00:25:14,883 --> 00:25:16,183 Skitter! Hilfe! 483 00:25:16,217 --> 00:25:18,418 Das kommt von drinnen. 484 00:25:18,452 --> 00:25:20,120 Die Kämpfer haben den Mech. Los geht's! 485 00:25:20,140 --> 00:25:21,053 Skitter! 486 00:25:28,494 --> 00:25:31,796 Geh den Gang lang. Los. Los! 487 00:25:32,131 --> 00:25:33,164 Skitter! 488 00:25:48,848 --> 00:25:50,749 Komm schon! 489 00:26:15,143 --> 00:26:18,011 Jimmy? 490 00:26:19,780 --> 00:26:21,581 Jimmy. 491 00:26:24,651 --> 00:26:27,085 Komm. 492 00:26:28,121 --> 00:26:30,155 Bist du ok? 493 00:26:31,157 --> 00:26:33,525 Oohh. 494 00:26:33,560 --> 00:26:38,397 Es ist ok. 495 00:26:38,432 --> 00:26:40,900 Es ist ok, Junge. 496 00:26:40,935 --> 00:26:43,103 Es ist jetzt alles gut. 497 00:26:44,973 --> 00:26:47,708 Alles ist gut. 498 00:26:49,328 --> 00:26:53,062 Und ich rannte. Es war direkt hinter mir. Und ich ging rein, und ich... 499 00:26:53,087 --> 00:26:54,495 Still halten. Lass mich dich untersuchen. 500 00:26:54,596 --> 00:26:56,565 I... I... ich wusste, ich muss die Knarre rausholen, 501 00:26:56,599 --> 00:26:59,134 also hab ich sie rausgeholt, und gefeuert - peng, peng, peng. 502 00:26:59,168 --> 00:27:02,270 Und ich hatte keine Patronen mehr. Und dann... Ich kann einfach nicht aufhören zu sprechen. 503 00:27:02,304 --> 00:27:04,338 Stehe ich unter Schock? Ich wette, ich stehe unter Schock. 504 00:27:04,373 --> 00:27:06,140 Hm, wenn du ein wenig älter wärst, 505 00:27:06,175 --> 00:27:09,343 - würden wir die etwas Whiskey geben. - Oh. 506 00:27:09,378 --> 00:27:11,245 Ich kann nicht... 507 00:27:11,280 --> 00:27:12,313 Es ist ok. Beruhige dich erst mal. 508 00:27:12,347 --> 00:27:14,215 Ich sage Ihnen, wir hatten Glück, dass wir den Mech erwischt haben. 509 00:27:14,249 --> 00:27:17,218 - Verdammt viel Glück. - Noch weitere Such-Schiffe, irgendwelche Zeichen von Skitters? 510 00:27:17,252 --> 00:27:18,586 Bis jetzt noch nicht. 511 00:27:18,620 --> 00:27:20,890 Nun ja, wir sind gerade nochmal so davon gekommen, 512 00:27:20,925 --> 00:27:23,025 zumindest lange genug für die 3. Mass, um uns zu erreichen. 513 00:27:23,459 --> 00:27:24,525 Genau. Das Gleiche ist mit der 7. passiert. 514 00:27:25,560 --> 00:27:27,227 Ein Skitter, ein Mech. 515 00:27:27,261 --> 00:27:29,662 Kundschafter-Streife die uns ausspionierte. 516 00:27:31,465 --> 00:27:34,200 Wie lange bis zur nächsten Angriffswelle? 517 00:27:34,234 --> 00:27:35,534 So lange, bis sie herausfinden, 518 00:27:35,568 --> 00:27:38,503 - dass der Skitter nicht zurück kommt. - Richtig. 519 00:27:41,074 --> 00:27:44,543 Wir müssen Claytons Zufluchtsort wieder in Erwägung ziehen. 520 00:27:44,577 --> 00:27:46,712 Dieser Skitter-Angriff ist keine Theorie mehr. 521 00:27:46,746 --> 00:27:49,181 Ich weiß. 522 00:27:57,991 --> 00:28:00,192 Warum nimmst du nicht eine und verschwindest von hier? 523 00:28:00,227 --> 00:28:01,626 Was ist dein Problem? 524 00:28:01,661 --> 00:28:05,130 Ich stehe hier nicht in der Schlange, mit diesem Rasierklingen-Rücken. 525 00:28:05,164 --> 00:28:07,899 Solche wie er sind der Grund, dass die Skitters kommen. 526 00:28:07,934 --> 00:28:09,301 - Ich werde mal nach deinem Bruder sehen. - Welchem? 527 00:28:09,335 --> 00:28:10,669 Der, dem gleich in den Arsch getreten wird. 528 00:28:10,703 --> 00:28:11,703 Hey, nimm was du möchtest. 529 00:28:11,738 --> 00:28:15,107 - Hey. Hast du ein Problem? - Kein Problem. 530 00:28:15,141 --> 00:28:16,541 Nur froh, dass wir diese Kinder 531 00:28:16,576 --> 00:28:18,376 mit den Steuerungen nicht zurück zur 2. Mass bringen. 532 00:28:18,411 --> 00:28:19,678 Oh, niemand stoppt irgendetwas. 533 00:28:19,712 --> 00:28:21,647 Sobald wir die Medikamente, die Dr. Glass benötigt, haben, 534 00:28:21,681 --> 00:28:23,651 werden wir so viele von ihnen retten, wie wir können. 535 00:28:23,685 --> 00:28:25,252 Du provozierst nur einen Skitter-Angriff. 536 00:28:25,886 --> 00:28:28,956 Sieh, die Skitters sollten langsam wissen 537 00:28:28,991 --> 00:28:30,757 dass jeder, der sich mit unseren Familien anlegt, 538 00:28:30,791 --> 00:28:34,293 in den Arsch getreten bekommt... Von mir. 539 00:28:35,062 --> 00:28:38,497 Alles klar. Alles klar. 540 00:28:55,080 --> 00:28:58,049 - Dad? - Hey. Hi. 541 00:28:58,083 --> 00:29:00,184 Wonach suchst du? 542 00:29:00,218 --> 00:29:02,653 Oh, eine Halskette, die deiner Mutter gehört hat. 543 00:29:02,687 --> 00:29:04,088 Wirst du sie tragen? 544 00:29:04,122 --> 00:29:06,557 Nein, ich will nur sicher sein, dass sie nicht verloren geht, 545 00:29:06,592 --> 00:29:08,026 falls wir schnell weiter ziehen müssen. 546 00:29:08,060 --> 00:29:10,995 Dad, hör mir zu, ähm... 547 00:29:11,030 --> 00:29:13,298 E... es ist ok. 548 00:29:13,332 --> 00:29:15,367 Ich will gehen. 549 00:29:15,401 --> 00:29:17,035 Wohin gehen? 550 00:29:17,069 --> 00:29:18,303 Mit diesem Typ, Clayton. 551 00:29:18,337 --> 00:29:23,108 Ähm, du sorgst dich darum, was uns passieren könnte, wenn die Skitters kommen... 552 00:29:23,143 --> 00:29:25,411 wegen dem, was sie mir angetan haben. 553 00:29:25,445 --> 00:29:26,712 Nun, Ben... 554 00:29:26,747 --> 00:29:28,481 du musst zum Kämpfen bereit sein, wenn sie kommen. 555 00:29:28,515 --> 00:29:32,252 Das kannst du nicht, nicht wirklich, wenn wir noch hier sind. 556 00:29:32,286 --> 00:29:37,224 Ich musste an etwas denken, was du uns über den 2. Weltkrieg in England erzählt hast. 557 00:29:37,258 --> 00:29:40,861 Während der Bombenangriffe der Deutschen Luftwaffe. 558 00:29:40,895 --> 00:29:42,896 Ja, als die... ähm, Deutschen London bombardierten, oder? 559 00:29:42,931 --> 00:29:46,433 Genau, und die Engländer ihre Kinder aufs Land schickten, damit sie in Sicherheit waren, 560 00:29:46,468 --> 00:29:47,768 während die Eltern zurück blieben. 561 00:29:47,803 --> 00:29:49,637 Ich bin nicht sicher, ob das das Gleiche ist. 562 00:29:49,672 --> 00:29:51,839 Nun, nichts ist sicher. 563 00:30:05,522 --> 00:30:08,525 Ich möchte dich etwas fragen 564 00:30:08,559 --> 00:30:12,396 und ich möchte die Wahrheit hören. 565 00:30:13,532 --> 00:30:16,568 Bist du... 566 00:30:18,170 --> 00:30:21,072 Bist du glücklich, dass du wieder bei uns bist? 567 00:30:21,106 --> 00:30:23,741 Natürlich. 568 00:30:23,775 --> 00:30:26,444 Äh... 569 00:30:26,478 --> 00:30:27,478 B... bist du froh, dass du mich gefunden hast? 570 00:30:28,647 --> 00:30:31,716 Mehr als du dir vorstellen kannst. 571 00:30:31,750 --> 00:30:35,920 Dann lass es uns für dich machen. 572 00:30:50,333 --> 00:30:52,434 Alle mal her hören! 573 00:30:58,473 --> 00:31:00,074 Ich habe entschieden, Ben und Matt 574 00:31:00,109 --> 00:31:02,176 zusammen mit Leutnant Clayton loszuschicken. 575 00:31:02,210 --> 00:31:04,312 Ich werde unsere Kinder dem ein paar Stunden vorausschicken, 576 00:31:04,347 --> 00:31:05,380 egal was da kommen mag 577 00:31:05,415 --> 00:31:07,416 und dich glaube, dass es eine gute Sache ist. 578 00:31:07,450 --> 00:31:10,819 Morgen wird die 3. Massachusetts hier eintreffen. 579 00:31:10,854 --> 00:31:12,121 Und wenn alles wie geplant verläuft, 580 00:31:12,155 --> 00:31:14,423 werden wir unsere Kinder morgen Nacht wieder treffen. 581 00:31:14,457 --> 00:31:17,126 Wir wurden gerade von einem Skitter getroffen. 582 00:31:17,161 --> 00:31:19,262 Wenn sie noch da draußen sind, wie wollt ihr da durch kommen? 583 00:31:19,296 --> 00:31:21,064 Wir sind eine kleine Gruppe, zu Fuß. 584 00:31:21,099 --> 00:31:23,300 Wir werden vor den Hauptkräften der Skitter sein. 585 00:31:23,334 --> 00:31:25,202 Weit unter ihrem Radar. 586 00:31:25,236 --> 00:31:26,638 Was ist, wenn nicht? 587 00:31:26,672 --> 00:31:28,506 Und sie werden Sicherungstrupp dabei haben. 588 00:31:28,541 --> 00:31:31,309 O'Brian, Fuller. 589 00:31:31,344 --> 00:31:34,146 Ich möchte, dass Mike mitkommt, wenn das ok ist. 590 00:31:34,180 --> 00:31:36,282 Wir gehen zurück. 591 00:31:36,316 --> 00:31:39,151 Okay. 592 00:31:39,186 --> 00:31:41,253 Wir wissen, dass die Skitters nicht hinter den Jüngsten her sind. 593 00:31:41,287 --> 00:31:44,089 Der Rest wird gehen, weil Kinder unsere Zukunft sind 594 00:31:44,123 --> 00:31:47,492 und ihre Sicherheit an erster Stelle steht. 595 00:31:47,526 --> 00:31:50,528 Also macht sie fertig. Sie gehen in einer Stunde. 596 00:32:05,854 --> 00:32:08,122 Ist das "Six Flags"? 597 00:32:08,156 --> 00:32:10,825 Wo hast du das her? 598 00:32:10,859 --> 00:32:13,528 Hatte es dabei als die Skitters mich geholt haben. 599 00:32:13,562 --> 00:32:15,697 Sie haben es nicht genommen. Hatte es ganz vergessen. 600 00:32:17,000 --> 00:32:20,301 Kannst du dich daran erinnern? 601 00:32:20,336 --> 00:32:22,870 Weißt du nicht mehr? Du hast mich voll gekotzt. 602 00:32:22,905 --> 00:32:24,439 Und dann hat Matt mich voll gekotzt. 603 00:32:24,473 --> 00:32:27,142 Das war einer der Tage, die ich nie vergessen werde. 604 00:32:27,176 --> 00:32:28,410 Wenigstens hat Dad dich nicht voll gekotzt. 605 00:32:28,444 --> 00:32:30,846 Ich weiß nicht, er hat ein bisschen bleich auf dem "Supersonic" ausgesehen. 606 00:32:32,048 --> 00:32:34,016 Du siehst wie sie aus. 607 00:32:37,320 --> 00:32:38,953 Das sagen sie alle. 608 00:32:41,691 --> 00:32:42,757 Behalte es. 609 00:32:42,792 --> 00:32:45,327 Wieso? 610 00:32:45,361 --> 00:32:48,430 Heb es so lange auf, bis wir uns wieder sehen. 611 00:33:02,810 --> 00:33:05,078 Hallo, Dad. 612 00:33:05,112 --> 00:33:06,779 Hey. Dachte, dass du bis heute Nacht keine Wache hast. 613 00:33:06,814 --> 00:33:11,351 Eigentlich, äh, übernimmt Ryerson meine Wache. 614 00:33:11,386 --> 00:33:12,886 Was ist los? 615 00:33:12,921 --> 00:33:14,522 Ich hab mir überlegt, weißt du, 616 00:33:14,556 --> 00:33:18,360 vielleicht sollte ich mit Matt und Ben gehen. 617 00:33:18,394 --> 00:33:20,896 Ich mache mir auch Sorgen um sie. 618 00:33:20,930 --> 00:33:22,731 Aber ich glaube, dass sie zwischen Mike und dem Begleitschutz, 619 00:33:22,766 --> 00:33:24,833 gut aufgehoben sein werden. 620 00:33:24,868 --> 00:33:27,937 Oh, es ist kein großes Geheimnis, dass Ben und ich nie so gut miteinander ausgekommen sind. 621 00:33:27,972 --> 00:33:32,008 Bekämpft wie Hund und Katze kommt eher hin. 622 00:33:32,042 --> 00:33:33,109 Aber Brüder sind so. 623 00:33:33,143 --> 00:33:36,445 An dem Morgen, äh, warst du noch am Schlafen, 624 00:33:36,479 --> 00:33:39,681 aber... aber Ben und ich haben uns gestritten. 625 00:33:39,715 --> 00:33:42,483 An dem Morgen, als Mutter rausging, 626 00:33:42,518 --> 00:33:45,853 um mit Dr. Harris einzukaufen. 627 00:33:46,088 --> 00:33:48,222 Das wusste ich nicht. 628 00:33:48,357 --> 00:33:49,656 Nichts Großes. 629 00:33:49,691 --> 00:33:52,726 Weißt du, sie hat uns einfach, äh, 630 00:33:52,761 --> 00:33:54,995 sie hat uns auseinander gebracht, wie sie es immer tat. 631 00:33:55,030 --> 00:33:57,431 Aber sie sagte mir etwas... dass sie wusste, dass wir verschieden seien 632 00:33:57,466 --> 00:33:59,401 und dass sich das wahrscheinlich nie ändern würde, 633 00:33:59,435 --> 00:34:02,704 aber, weißt du, dass wir das hinter uns lassen sollten. 634 00:34:02,739 --> 00:34:04,440 Wir sollten anfangen, auf den Anderen aufzupassen. 635 00:34:07,445 --> 00:34:08,812 Das hört sich nach ihr an. 636 00:34:08,846 --> 00:34:11,581 Als wir Ben zurückbekommen haben, fühlte ich... 637 00:34:14,151 --> 00:34:18,722 Ich fühlte, äh, dass ich dieses Versprechen für sie gehalten habe. 638 00:34:18,756 --> 00:34:22,192 Ich glaube, wenn sie hier wäre, jetzt gerade, weißt du, 639 00:34:22,226 --> 00:34:24,226 sie würde... sie würde wollen, dass ich mit ihnen gehe. 640 00:34:24,495 --> 00:34:27,597 Willst du das wirklich tun? 641 00:34:27,632 --> 00:34:30,700 Ja. 642 00:34:39,011 --> 00:34:41,813 Deine Mutter war sehr stolz auf dich. 643 00:34:43,683 --> 00:34:45,784 Sie hat mir gesagt, dass ich auch auf dich aufpassen sollte. 644 00:34:45,819 --> 00:34:48,488 Wie geht das denn? 645 00:34:48,522 --> 00:34:51,691 Ich arbeite daran. 646 00:34:55,763 --> 00:34:57,898 Ich komme dich so bald wie möglich holen. 647 00:34:57,932 --> 00:35:00,201 Ich verspreche es. 648 00:35:08,944 --> 00:35:11,646 I... ich wollte nur Danke sagen... 649 00:35:11,680 --> 00:35:14,215 dass ich noch eine weitere Chance bekomme. 650 00:35:17,520 --> 00:35:19,254 Halt die Ohren steif, Soldat. 651 00:35:24,459 --> 00:35:26,560 So, geht ihr hier nach Westen. Umgeht diese Straße. 652 00:35:26,594 --> 00:35:28,328 Haltet euch natürlich vom Fluss fern. 653 00:35:28,362 --> 00:35:31,664 Dann werdet ihr hier lang kommen, und wir sind genau hier. 654 00:35:31,699 --> 00:35:33,500 Okay. 655 00:35:33,534 --> 00:35:35,802 Alles klar. Wartet auf uns. Wir werden da sein. 656 00:35:35,836 --> 00:35:37,638 Bis bald. Viel Glück. 657 00:35:37,672 --> 00:35:39,540 Danke. Also los. 658 00:35:41,677 --> 00:35:43,812 Hier. 659 00:35:43,846 --> 00:35:45,814 Ich hab dir gesagt, du sollst darauf aufpassen. 660 00:35:45,848 --> 00:35:47,882 Nun ja, ich habe beschlossen, mit euch zu kommen. 661 00:35:47,917 --> 00:35:50,719 Du kannst genauso gut selbst drauf aufpassen, Trottel. 662 00:35:50,753 --> 00:35:54,522 - Du kommst mit uns? - Ja. 663 00:35:54,556 --> 00:35:58,659 Ich werde sie da hinbringen und bei ihnen bleiben, bis ihr nach kommt. 664 00:35:58,693 --> 00:36:00,595 Ich will nicht mitgehen, Dad. Ich weiß, dass du nicht willst, 665 00:36:00,629 --> 00:36:03,330 aber es ist nur für ein paar Tage, vielleicht sogar weniger. 666 00:36:03,364 --> 00:36:04,798 Es wird schon besser werden. 667 00:36:04,832 --> 00:36:06,032 "Es wird schon besser werden"? 668 00:36:06,067 --> 00:36:08,035 Ist das der beste Ratschlag, den ein College Professor geben kann? 669 00:36:08,069 --> 00:36:09,402 Es ist der beste, den ich im Moment habe. 670 00:36:09,436 --> 00:36:11,804 Passt auf euch auf. Hab dich lieb. 671 00:36:15,007 --> 00:36:17,542 Alles klar. Mir nach. 672 00:36:28,853 --> 00:36:31,288 Okay. 673 00:37:20,604 --> 00:37:23,707 Gut, wir werden hier hoch gehen. 674 00:37:23,741 --> 00:37:25,609 Bleibt auf dem Weg. 675 00:37:25,643 --> 00:37:26,915 - Leutnant Clayton. - Ja? 676 00:37:26,999 --> 00:37:30,468 - Sollten wir hier nicht Richtung Norden? - Nein, wir werden stattdessen diese Richtung nehmen. 677 00:37:30,469 --> 00:37:33,104 Ich meine, ich will nicht mit all den Kindern die Kreuzung überqueren. Würdest du? 678 00:37:33,139 --> 00:37:36,841 Wenn wir hier lang gehen, können wir im Wald bleiben. 679 00:37:36,866 --> 00:37:38,066 Geht klar. Cool. 680 00:37:56,328 --> 00:37:58,296 Ist alles in Ordnung? 681 00:38:12,710 --> 00:38:14,444 Wie geht's euch? 682 00:38:22,718 --> 00:38:24,786 Alles klar. 683 00:38:24,820 --> 00:38:26,821 Gute Arbeit. 684 00:38:26,855 --> 00:38:28,156 Lasst uns alle schlafen gehen, 685 00:38:28,190 --> 00:38:30,292 und wir machen die Tour morgen früh. 686 00:38:30,326 --> 00:38:32,461 Hier lang. 687 00:38:55,083 --> 00:38:57,284 Hallo, Eli. 688 00:38:57,319 --> 00:39:02,122 Wo sind meine Mutter und mein Vater? 689 00:39:02,157 --> 00:39:04,290 Der Mann, der uns gefunden hat, sagte, dass ich sie heute sehen könne. 690 00:39:06,060 --> 00:39:09,395 Oh, du kannst sie gleich jetzt sehen, wenn du möchtest. 691 00:39:13,300 --> 00:39:16,036 Hier, lass mich das für dich tragen. 692 00:39:25,314 --> 00:39:28,283 Mein Name ist Megan. 693 00:39:28,318 --> 00:39:29,919 Wie heißt du? 694 00:39:31,221 --> 00:39:33,822 Eli. 695 00:39:33,857 --> 00:39:36,758 Eli. 696 00:39:36,793 --> 00:39:40,094 Mir gefällt dein Name, Eli. 697 00:39:40,129 --> 00:39:42,997 Ich kann dich zu deiner Familie bringen, Eli. 698 00:39:49,004 --> 00:39:50,204 Ich... das... das ist okay. 699 00:39:50,238 --> 00:39:52,039 Ich muss sie nicht jetzt gleich sehen. 700 00:39:52,074 --> 00:39:53,641 Wir können morgen früh gehen. 701 00:39:53,666 --> 00:39:54,675 Es ist besser, wenn wir jetzt gehen. 702 00:39:55,176 --> 00:39:57,111 Sie warten auf dich, Eli. 703 00:39:58,145 --> 00:40:01,449 Ich will aber nicht! 704 00:40:12,932 --> 00:40:15,065 Du bist spät dran. 705 00:40:15,600 --> 00:40:17,601 Musst du irgendwo sein? 706 00:40:17,635 --> 00:40:20,237 Ja. Wie viele hast du bekommen? 707 00:40:20,271 --> 00:40:23,574 Genug. 708 00:40:23,608 --> 00:40:24,742 Sind wir hier fertig? 709 00:40:24,776 --> 00:40:28,012 Ja. Und bringst du in zwei Tagen noch mehr? 710 00:40:28,046 --> 00:40:29,980 So ist die Abmachung. 711 00:41:10,859 --> 00:41:15,396 Nun, es stellt sich heraus, dass du gar nicht gelogen hast. 712 00:41:15,430 --> 00:41:19,400 Da waren eine Menge Kinder in dieser Schule. 713 00:41:19,435 --> 00:41:22,570 Ich hab erwartet, den Ort verlassen vorzufinden. 714 00:41:25,708 --> 00:41:29,810 Ich wusste, dass es eine gute Idee war, dich am leben zu lassen, Pope.