1 00:00:00,595 --> 00:00:02,669 Bisher bei Falling Skies... 2 00:00:03,051 --> 00:00:04,671 Skitter haben uns angegriffen und uns schwer getroffen. 3 00:00:04,991 --> 00:00:06,632 Als Nächstes kommen sie hier her. 4 00:00:06,798 --> 00:00:09,242 Daher sollst du alle die unter 20 sind mit mir schicken. 5 00:00:09,408 --> 00:00:10,853 Ich glaube nicht, dass irgendjemand dafür ist. 6 00:00:12,800 --> 00:00:14,806 Du hast gerade 102 Liegestütze gemacht. 7 00:00:14,972 --> 00:00:16,808 Er ist wie ein anderes Kind. 8 00:00:16,974 --> 00:00:18,936 Wenn unsere Patrouillen sagen, dass ein Angriff unmittelbar bevor steht, 9 00:00:19,102 --> 00:00:20,562 könnte ein Vorsprung Leben retten. 10 00:00:20,728 --> 00:00:21,772 Skitter! 11 00:00:24,982 --> 00:00:27,164 Ich habe beschlossen Matt und Ben mit Lieutenant Clayton mitzuschicken. 12 00:00:27,330 --> 00:00:30,697 Unsere Kinder sind unsere Zukunft und ihre Sicherheit steht an erster Stelle. 13 00:00:32,304 --> 00:00:34,117 Ich kann dich zu deiner Familie bringen, Eli. 14 00:00:36,160 --> 00:00:38,622 - Und du bringst ein Weiteres in 2 Tagen? - So lautet der Deal. 15 00:00:41,030 --> 00:00:43,418 Ich wusste, dass es eine gute Idee war dich am Leben zu lassen, Pope. 16 00:00:46,000 --> 00:00:48,000 ~ Falling Skies S01E07 ~ ~ Sanctuary (2) ~ 17 00:00:48,200 --> 00:00:50,200 ~ subbed by amg0815 ~ ~ www.tv4user.de ~ 18 00:00:50,400 --> 00:00:52,400 ~ revised by amg0815 ~ ~ www.tv4user.de ~ 19 00:01:00,944 --> 00:01:01,945 Oh, entschuldige! 20 00:01:05,857 --> 00:01:07,027 Nimm ihn, Jimmy. 21 00:01:09,360 --> 00:01:10,445 Jimmy, ich bin frei! Hier drüben! 22 00:01:10,611 --> 00:01:12,406 Jimmy, ich bin frei! Ich bin frei! Komm schon! 23 00:01:12,767 --> 00:01:13,768 Hier drüben! 24 00:01:23,266 --> 00:01:24,267 Ah. Lourdes... 25 00:01:25,292 --> 00:01:28,092 - Oh, kommt schon, Leute. Die können wir schaffen. - Du hast es nicht einmal versucht. 26 00:01:28,624 --> 00:01:30,924 Ich hab's nicht versucht? Du bist gerade erst aufgetaucht! 27 00:01:32,341 --> 00:01:34,761 - Ja, was hast du da drüben gemacht? - Ich wurde komplett allein gelassen. 28 00:01:34,927 --> 00:01:37,674 - Kommt schon, Leute! Kopf hoch! - Die können wir schaffen! Los geht's! 29 00:01:37,799 --> 00:01:39,771 Zufluchtsort 8 - 2te Mass 0? 30 00:01:39,896 --> 00:01:41,038 - Das glaube ich nicht. - Oh. 31 00:01:41,664 --> 00:01:43,762 Naja, ihr seid vielleicht an Alter und Größer gleich, 32 00:01:43,887 --> 00:01:46,324 aber da gibt es etwas, das du über die 2te Mass wissen solltest, Tessa. 33 00:01:46,449 --> 00:01:47,586 Wir geben nicht auf. 34 00:01:48,419 --> 00:01:49,666 Ich bring ihn mal weg. 35 00:01:53,702 --> 00:01:56,542 - Hast du mich nicht gesehen? Ich war genau dort. - Ja, ja. Ich habe dich gesehen. 36 00:01:56,667 --> 00:01:58,247 Bleib einfach weg von mir, okay? 37 00:01:59,256 --> 00:02:00,511 Hey, sie gehen zurück. 38 00:02:00,636 --> 00:02:02,748 Ja, Clayton bringt unsere Kämpfer, die uns eskortiert haben, zur Hauptstraße. 39 00:02:04,260 --> 00:02:06,143 Wenn die Skitter so hart angreifen, wie sie sagen, 40 00:02:06,268 --> 00:02:07,627 werden sie froh sein sie zurück zu haben. 41 00:02:08,005 --> 00:02:09,475 Wann kommt denn Dad? 44 00:02:22,159 --> 00:02:23,254 In Ordnung, Leute. 45 00:02:33,886 --> 00:02:35,420 Nimm ihn, Jimmy! Nimm ihn! Nimm ihn! 46 00:02:35,545 --> 00:02:37,908 - Du lässt sie nicht mal einmal treffen? - Du kennst mich. 47 00:02:38,673 --> 00:02:39,878 Ja. Das stimmt. Das tue ich. 48 00:02:43,005 --> 00:02:44,206 Du magst den dort, oder? 49 00:02:45,117 --> 00:02:46,118 Dad... 50 00:02:46,697 --> 00:02:48,183 Du weißt, wieso sie hier sind. 51 00:02:52,546 --> 00:02:53,938 Du... du solltest ihn nicht zu sehr mögen. 52 00:03:19,448 --> 00:03:21,998 Lasst die Munition draußen bei der Kaliber .50. 53 00:03:22,123 --> 00:03:25,613 Wenn die 3te Mass reinkommt, werden Skitter und Mechs nicht weit dahinter sein. 54 00:03:25,738 --> 00:03:27,165 Wir müssen uns schnell in Bewegung setzten können. 55 00:03:27,715 --> 00:03:29,959 Ja, das ist aber für manche einfacher als für andere. 56 00:03:31,615 --> 00:03:33,250 Sarah, richtig? 57 00:03:35,339 --> 00:03:37,467 Hat Ihnen Dr. Glass irgendeinen Geburtstermin gesagt? 58 00:03:37,764 --> 00:03:40,220 Ja. Der war vor 2 Tagen. Er ist dickköpfig. 59 00:03:41,833 --> 00:03:43,642 - Also ist es ein Junge? - Ich weiß es nicht. 60 00:03:43,808 --> 00:03:45,392 Ich konnte es einfach nicht mehr "es" nennen. 61 00:03:45,558 --> 00:03:46,636 In Ordnung. 62 00:03:46,761 --> 00:03:49,688 Naja, hoffen wir, dass Sie durchhalten bis wir woanders sind. Entschuldigen Sie mich. 63 00:03:49,854 --> 00:03:52,232 Captain, haben Sie Kinder? 64 00:03:55,832 --> 00:03:57,032 2 Töchter. 65 00:03:59,168 --> 00:04:01,680 Du solltest dich jetzt besser anstellen. Bevor noch der Topf leer wird, Mama. 66 00:04:05,134 --> 00:04:07,513 Wenn der Angriff stattfindet, muss sie durchhalten. 67 00:04:07,830 --> 00:04:10,500 Machen Sie sich keine Sorgen um sie. Wir werden das machen, was wir machen müssen. 68 00:04:10,666 --> 00:04:13,086 - "Wir"? Was sind Sie, ihr Aufpasser? - Nein. 69 00:04:13,252 --> 00:04:16,798 Ich bin nur pragmatisch. Stell mich in die Essensreihe mit der schwangeren Frau, 70 00:04:16,964 --> 00:04:18,322 weil niemand es beachtet, wenn man um einen Nachschlag bittet. 71 00:04:29,848 --> 00:04:31,835 Ich habe es gehasst mein Gemüse zu essen. 72 00:04:31,960 --> 00:04:34,184 Das hier wirst du nicht hassen. Es ist aus meinem Garten. 73 00:04:34,309 --> 00:04:35,875 Und die Zucchini ist unglaublich. 74 00:04:36,000 --> 00:04:38,284 Besser als alles, das du am "Central Square" hattest. 75 00:04:38,800 --> 00:04:40,714 Willkommen zurück. Irgendwelche Probleme? 76 00:04:40,839 --> 00:04:42,637 Nein. Eure Freunde sind auf dem Weg 77 00:04:43,194 --> 00:04:46,502 und ich habe kein Anzeichen von Skitter gesehen, also habe ich einen kleinen Umweg gemacht. 78 00:04:47,680 --> 00:04:49,270 - Äpfel. - So frisch und reif wir sie nur sein können. 79 00:04:49,395 --> 00:04:50,810 Nur zu, bedient euch. 80 00:04:51,572 --> 00:04:53,515 Ziemlich nette Einrichtung, die du hier hast, Terry. 81 00:04:53,640 --> 00:04:54,853 Ihr macht euch sesshaft. 82 00:04:55,740 --> 00:04:57,540 Du denkst, wir machen es uns zu gemütlich? 83 00:04:59,004 --> 00:05:00,997 Ich habe mich gerade daran gewöhnt leicht zu packen. 84 00:05:01,377 --> 00:05:03,598 Ja, naja, wir sind hier ziemlich abgeschieden. 85 00:05:04,057 --> 00:05:06,844 Und wie ich schon sagte, die Skitter haben das Gebiet schon durchsucht, also... 86 00:05:07,377 --> 00:05:09,068 Und sollten wir weg müssen, 87 00:05:10,013 --> 00:05:11,966 wären wir sofort einsatzbereit. 88 00:05:12,630 --> 00:05:13,631 Hey, Dad, willst du kosten? 89 00:05:18,103 --> 00:05:19,843 Wie macht sie das nur? Wie machst du das nur? 90 00:05:19,968 --> 00:05:21,165 - Es ist großartig, Schätzchen. - Danke. 91 00:05:22,153 --> 00:05:24,154 Terry, du brautest Hilfe mit dem Generator? 92 00:05:24,279 --> 00:05:25,280 Du hast es erfasst. 93 00:05:26,430 --> 00:05:28,788 - Das gehört hier rein? - Ja, das ist gut so. Danke. 94 00:05:46,869 --> 00:05:49,494 Ich rieche Spargel. 95 00:05:49,865 --> 00:05:51,824 Was bedeutet, dass ihr ihn kocht 96 00:05:51,949 --> 00:05:54,218 und das bedeutet, dass ihr ihn ruiniert. 97 00:05:56,354 --> 00:05:57,748 Wir werden das dem Koch mitteilen. 98 00:05:59,732 --> 00:06:02,000 Nochmals Hut ab für die Information. 99 00:06:03,112 --> 00:06:06,074 Die 2te Mass war genau dort wo du gesagt hast. 100 00:06:06,483 --> 00:06:08,410 Das war nicht wirklich freiwillig. 101 00:06:08,535 --> 00:06:11,265 Wie ich schon sagte, dass musste so nicht sein. 102 00:06:12,288 --> 00:06:14,040 Also, was ist das hier? Mein letzte Chance zu konvertieren? 103 00:06:14,206 --> 00:06:15,207 Vielleicht. 104 00:06:15,332 --> 00:06:17,461 Du musst einen verdammt guten "Tony Robbins" dargestellt haben, 105 00:06:17,586 --> 00:06:19,824 um sie zu überreden, dir ihre Kinder anzuvertrauen. 106 00:06:19,949 --> 00:06:21,951 Ich habe mit diesen Leuten gedient. 107 00:06:22,548 --> 00:06:24,603 Weaver hielt sich immer an die Vorschriften, 108 00:06:24,728 --> 00:06:26,559 also haben neue Befehle von Colonel Porter für ihn gereicht 109 00:06:27,470 --> 00:06:29,597 - und sein Stellvertreter, äh... - Mason. 110 00:06:30,477 --> 00:06:33,097 Es war ziemlich klar, dass er alles tun würde, um seine Jungs zu beschützen. 111 00:06:36,001 --> 00:06:38,898 Du glaubst wirklich, dass du mit diesen Eidechsen umgehen kannst? 112 00:06:44,621 --> 00:06:47,148 Es geht hier nicht mehr ums Gewinnen oder Verlieren, Pope. 113 00:06:47,273 --> 00:06:48,689 Es geht ums Überleben. 114 00:06:48,814 --> 00:06:50,754 Ja, was bedeutet das jetzt für dich und mich? 115 00:06:51,951 --> 00:06:53,621 Genau das, wo wir jetzt sind, 116 00:06:53,787 --> 00:06:55,457 nachdem du in unsere Vorratshütte eingebrochen bist. 117 00:06:56,905 --> 00:06:59,377 Naja, um genau zu sein, muss man sagen, dass sie unbewacht war. 118 00:06:59,543 --> 00:07:02,850 Ja, weil du seinen Bruder erstochen hast, der sie eigentlich bewachen hätte sollen. 119 00:07:05,667 --> 00:07:09,226 Du machst einen großen Fehler, Clayton! Ich bin wirklich ein verdammt guter Koch! 120 00:07:09,500 --> 00:07:10,861 Oh, das bezweifle ich nicht! 121 00:07:12,182 --> 00:07:13,183 Tschüss, Pope! 122 00:07:14,300 --> 00:07:16,663 Und auch ziemlich geschickt mit einem Besen. Dieser Ort könnte auch einen gebrauchen. 123 00:07:17,144 --> 00:07:18,931 Überall liegen Glasscherben. 124 00:07:55,873 --> 00:07:59,002 Sieht so aus, als würden es die Beiden in nächster Zeit nicht zurück zur 2ten Mass schaffen. 125 00:08:00,614 --> 00:08:01,959 Zivilisation... 126 00:08:02,677 --> 00:08:04,007 muss man mögen. 127 00:08:09,436 --> 00:08:10,437 Captain. 128 00:08:11,063 --> 00:08:13,041 Der Zustand dieser Motorräder ist eine Schande. 129 00:08:13,417 --> 00:08:15,620 - Stimmt das? - Ich muss es mir erst ansehen. 130 00:08:16,911 --> 00:08:20,125 - Welche davon sind aufgetankt? - Die 2 sind fahrbereit. 131 00:08:22,507 --> 00:08:24,595 Ich kann mich nicht daran erinnern, Sie für eine Patrouille eingetragen zu haben. 132 00:08:24,720 --> 00:08:26,519 Das ist richtig. Sie machen es jetzt. 133 00:08:27,359 --> 00:08:29,701 Dafür haben wir Kämpfer. Wir haben Dai... 134 00:08:29,826 --> 00:08:31,720 Dai kann mit mir kommen. Es sind jetzt 48 Stunden. 135 00:08:31,845 --> 00:08:34,016 Es gab kein Anzeichen für Skitter, kein Zeichen der 3ten. 136 00:08:34,141 --> 00:08:36,427 Und zu guter Letzt, sollte die Eskorte auch schon zurück sein. 137 00:08:36,593 --> 00:08:38,636 Sie haben Verspätung. So etwas passiert im Krieg. 138 00:08:38,761 --> 00:08:40,268 Das reicht nicht. 139 00:08:41,338 --> 00:08:43,705 Clayton hat gesagt, er bringt die Kinder nach Westminster. 140 00:08:44,065 --> 00:08:46,401 Das ist ein Halbtagesmarsch. Wir können das in ein paar Stunden erledigen. 141 00:08:46,567 --> 00:08:48,943 Wir werden gehen. Wir finden es heraus. Wenn alles in Ordnung ist, werden wir zurück kommen. 142 00:08:49,553 --> 00:08:51,906 Was passiert, wenn die Skitter angreifen, während ihr weg seid. 143 00:08:52,072 --> 00:08:53,668 Was wenn sie euch verfolgen? 144 00:08:53,793 --> 00:08:55,814 Sie sind nicht irgendein Zivilist. 145 00:08:57,989 --> 00:09:00,218 - Ich könnte Ihnen befehlen hier zu bleiben! - Könnten Sie. 146 00:09:02,636 --> 00:09:03,793 Was auch immer passiert, 147 00:09:03,959 --> 00:09:06,421 ich will Sie und Dai wieder zurück. 148 00:09:06,587 --> 00:09:07,588 Verstanden? 149 00:09:14,557 --> 00:09:16,234 2 Meilen. Kein Anzeichen von Pope. 150 00:09:16,359 --> 00:09:19,349 - Glaubst du er versucht irgendetwas? - Nein. Pope hätte dich töten können. 151 00:09:19,474 --> 00:09:22,950 - Und hinter uns her zu sein, bringt ihm nichts. - Wie lange wollen wir das aufrecht erhalten? 152 00:09:23,075 --> 00:09:26,459 Schau, es ist viel einfacher, wenn alle hier sein wollen. 153 00:09:27,148 --> 00:09:29,293 Der nächste Austausch ist morgen. Danach sehen wir weiter. 154 00:09:31,595 --> 00:09:33,598 Ich esse Gemüse wie nie zuvor. 155 00:09:35,464 --> 00:09:37,180 Ich dachte, ich hätte draußen etwas Aufregung gehört. 156 00:09:37,346 --> 00:09:39,133 Eine der Wachen dachte, er hätte einen Kojoten gesehen. 157 00:09:39,258 --> 00:09:41,706 Sie haben definitiv eine andere Art Problem hier draußen. 158 00:09:43,047 --> 00:09:44,784 Nach einer Weile gewöhnt man sich daran. 159 00:09:46,541 --> 00:09:48,213 Was ist los, Rick? Keinen Hunger? 160 00:09:52,682 --> 00:09:53,731 Ich erzähl dir was. 161 00:09:54,530 --> 00:09:56,555 Als dein alter Herr und ich gemeinsam postiert waren, 162 00:09:57,134 --> 00:09:58,973 konnte er nicht aufhören von dir zu reden. 163 00:09:59,828 --> 00:10:01,935 Keine Angst. Meistens nur Gutes. 164 00:10:04,519 --> 00:10:06,318 Und was hätte das sein sollen? 165 00:10:07,425 --> 00:10:09,484 Wie krank ich die ganze Zeit war? 166 00:10:10,210 --> 00:10:12,329 Wie ich kaum noch Atem holen konnte? 167 00:10:20,419 --> 00:10:21,704 Wie kannst du nur ihr Essen essen? 168 00:10:23,142 --> 00:10:24,143 Wie bitte? 169 00:10:35,970 --> 00:10:37,567 Wir sind hier Gäste, Rick. 170 00:10:39,306 --> 00:10:40,932 Ich habe dich besser erzogen. 171 00:10:41,432 --> 00:10:43,169 Entschuldige die Manieren meines Sohnes. 172 00:10:49,073 --> 00:10:50,905 Du bist heute Abend von den Hausarbeiten befreit... 173 00:10:51,218 --> 00:10:52,643 weil du hier neu bist. 174 00:10:53,974 --> 00:10:55,490 Das musst du nicht machen. 175 00:10:56,386 --> 00:10:57,943 "Weil du hier neu bist." 176 00:11:44,644 --> 00:11:46,622 - Was siehst du hier draußen? - Ich weiß nicht. 177 00:11:46,747 --> 00:11:47,748 Die Sterne? 178 00:11:49,632 --> 00:11:52,078 Und Captain Arschtritt dort oben. 179 00:11:53,803 --> 00:11:57,142 Ich weiß, ihr glaubt, ihr seid außerhalb des Skitter-Radars und so, 180 00:11:57,267 --> 00:11:59,136 aber solltet ihr nicht zumindest Patrouillen einteilen oder... 181 00:11:59,261 --> 00:12:00,911 Bist du nicht Soldat? 182 00:12:04,306 --> 00:12:05,844 Ganz der wie mein Vater. 183 00:12:07,178 --> 00:12:09,638 Dann ist dein Vater noch... 184 00:12:09,763 --> 00:12:11,005 Am Leben? Ja. 185 00:12:15,157 --> 00:12:17,544 Ich habe nur gerade daran gedacht, dass es das erste Mal 186 00:12:17,669 --> 00:12:19,280 seit dem Angriff ist, dass wir getrennt sind. 187 00:12:25,021 --> 00:12:27,246 Aber dir gefällt es hier, oder? 188 00:12:31,356 --> 00:12:33,549 - Hal? - Ich meine, es ist nett hier. 189 00:12:38,693 --> 00:12:40,775 Es tut mir leid. Bis später. 190 00:12:42,913 --> 00:12:44,195 Ich wusste, dass ich es irgendwo gesehen habe. 191 00:12:44,320 --> 00:12:47,318 Eli Russel hat ihn getragen als sein Vater die Klinik überfallen hat. 192 00:12:49,171 --> 00:12:51,420 Ich war dabei, als Clayton die Russells laufen ließ. 193 00:12:51,751 --> 00:12:53,501 Vielleicht hat der Junge ihn verloren. 194 00:12:55,900 --> 00:12:56,908 Was? 195 00:12:58,330 --> 00:13:00,749 Okay, wahrscheinlich ist es nichts, aber sie haben Wachen im Haus postiert 196 00:13:00,915 --> 00:13:02,772 und die Scheune ist ordentlich versperrt. 197 00:13:02,897 --> 00:13:03,898 Also? 198 00:13:04,263 --> 00:13:06,665 Keiner beobachtet den Himmel oder die Straße. 199 00:13:07,596 --> 00:13:10,176 Ich meine, es sieht so aus als wären sie mehr daran interessiert uns zu beobachten. 200 00:13:11,094 --> 00:13:12,538 Oder vielleicht auch nicht. 201 00:13:13,302 --> 00:13:15,996 Schaut, ich kenne Terry Clayton seit einer Woche nach dem Angriff. 202 00:13:16,462 --> 00:13:18,047 Es braucht mehr als einen Rucksack und Blicke 203 00:13:18,213 --> 00:13:21,066 um mich zu überzeugen, dass da mehr ist als er zugibt. 204 00:13:22,534 --> 00:13:24,337 Sammelt die anderen zusammen. Bringt sie zu Bett. 205 00:13:24,462 --> 00:13:26,800 Ich kann euch garantieren, dass morgen alles besser aussieht. 206 00:14:43,389 --> 00:14:44,879 Ich habe dich immer gemocht, Mike. 207 00:14:45,004 --> 00:14:47,929 Darum werde ich reden und du zuhören. 208 00:15:01,923 --> 00:15:02,993 Eli Russell. 209 00:15:04,603 --> 00:15:06,111 Kurzfassung? Er war hier. 210 00:15:07,160 --> 00:15:08,449 Was ist die lange Fassung? 211 00:15:11,963 --> 00:15:15,873 Ich weiß gar nicht wo ich anfangen soll um zu beschreiben, wie es war als die 7te unterging. 212 00:15:16,427 --> 00:15:18,918 Skitter fielen über uns her wie Heuschrecken. 213 00:15:19,700 --> 00:15:21,295 Sie rissen uns in Stücke. 214 00:15:22,268 --> 00:15:24,215 Wir waren die Einzigen, die den Angriff überlebt haben 215 00:15:24,381 --> 00:15:26,378 und die Skitter waren uns noch immer auf der Spur. 216 00:15:26,874 --> 00:15:30,671 Wir haben uns zurückgezogen, verteidigt, wieder zurück, verteidigt und sie kamen immer wieder. 217 00:15:31,913 --> 00:15:34,427 Wir hatten ein kleines Mädchen bei uns... Megan. 218 00:15:34,824 --> 00:15:36,285 Sie fiel zurück. 219 00:15:37,055 --> 00:15:40,021 Ich habe es erst bemerkt, als es zu spät war. Skitter haben sie erwischt. 220 00:15:40,146 --> 00:15:42,692 Und wir haben uns zurückgezogen um den Rest der Gruppe zu retten. 221 00:15:44,248 --> 00:15:45,570 Dann haben sie aufgehört. 222 00:15:46,265 --> 00:15:48,017 Sie blieben eine Woche lang weg von uns. 223 00:15:48,744 --> 00:15:50,658 Es war, als ob sie "Danke" sagen würden. 224 00:15:51,637 --> 00:15:53,035 Danke wofür? 225 00:15:53,201 --> 00:15:55,805 Dafür, dass wir sie nicht angriffen, als sie Megan hatten, dafür, dass wir sie ihnen überließen. 226 00:15:55,930 --> 00:15:57,164 Danach hat es ausgesehen. 227 00:15:57,510 --> 00:16:00,918 Megan fand uns ein wenig später. 228 00:16:01,084 --> 00:16:03,183 Sie wurde gesteuert, aber sie hatte eine Nachricht von dem Skitter, 229 00:16:03,308 --> 00:16:05,209 der für ihre Gruppe zuständig war. 230 00:16:06,399 --> 00:16:08,050 Alles was sie wollten, waren die Kinder. 231 00:16:08,496 --> 00:16:10,143 Ein Skitter hat dir das gesagt? 232 00:16:10,802 --> 00:16:12,302 Durch Megan. Ja. 233 00:16:12,637 --> 00:16:16,309 Mike, sie wollen genauso wenig sterben, wie wir es wollen, aber sie haben auch ihre Aufträge. 234 00:16:16,475 --> 00:16:19,937 Es klingt verrückt, aber es ist, als hätte jede Gruppe eine gewissen Anzahl zu erreichen. 235 00:16:20,103 --> 00:16:21,365 Als wir das verstanden hatten, 236 00:16:21,490 --> 00:16:24,336 als wir verstanden hatten, was sie wollen und was sie nicht wollen, 237 00:16:24,461 --> 00:16:25,861 kam das Abkommen... 238 00:16:26,253 --> 00:16:27,403 zu Stande. 239 00:16:28,683 --> 00:16:30,823 Ihr handelt mit den Skitter mit Kindern? 240 00:16:30,989 --> 00:16:33,926 Im Gegenzug für Sicherheit für meine Männer und ihre Familien. 241 00:16:35,307 --> 00:16:37,185 Darum kam ich auch zur 2ten Mass. 242 00:16:40,364 --> 00:16:44,321 Dann sind die 3te Mass, die Flucht, Porters Befehle... 243 00:16:46,529 --> 00:16:48,441 - Alles eine Lüge. - Ja. 244 00:16:53,219 --> 00:16:55,067 Ich muss wissen, was du darüber denkst, Mike. 245 00:16:55,733 --> 00:16:57,478 Was soll ich denken? 246 00:17:01,190 --> 00:17:03,122 Dass das eine Welt im Durcheinander ist 247 00:17:03,247 --> 00:17:04,987 und dass das alles ist, was wir haben. 248 00:17:05,534 --> 00:17:09,031 Und ich weiß, dass du das verstehst, darum frage ich dich ob du mitziehst. 249 00:17:10,169 --> 00:17:11,469 Und wenn ich nein sage? 250 00:17:15,853 --> 00:17:18,583 Es geht hier nicht mehr nur um dein Überleben. 251 00:17:19,082 --> 00:17:20,729 Du musst auch an Rick denken. 252 00:17:39,137 --> 00:17:41,578 Okay, herhören, ich lass es euch wissen, wann ihr die Zigarren anzünden könnt. 253 00:17:41,703 --> 00:17:44,296 Und ich weiß, dass ihr Besseres zu tun habt. Lasst und loslegen. 254 00:17:46,023 --> 00:17:48,715 - Nein, Margaret, bitte bleib. - In Ordnung. 255 00:17:48,840 --> 00:17:50,856 Solange ich nicht "Pressen, Pressen" sagen muss. 256 00:17:50,981 --> 00:17:52,524 Oh mein Gott. Soll sich das so anfühlen? 257 00:17:52,649 --> 00:17:54,764 Es ist okay. Es war nur eine Wehe. 258 00:17:54,889 --> 00:17:56,450 Los geht's. Und atmen. 259 00:17:57,769 --> 00:17:59,030 Und, hast du schon einen Namen ausgesucht? 260 00:17:59,155 --> 00:18:01,141 Wenn es ein Junge ist, habe ich an "David" gedacht. 261 00:18:01,266 --> 00:18:03,025 Ist das der Name des Vaters? 262 00:18:03,150 --> 00:18:04,542 Nein, der wäre "Samenspende". 263 00:18:04,887 --> 00:18:06,445 Ja, Daddy weiß nichts davon. 264 00:18:06,570 --> 00:18:08,569 Ich war eine zuhause arbeitende Innenraumgestalterin. 265 00:18:08,694 --> 00:18:11,427 Ich habe auch gedacht, dass ich eine zuhause arbeitende alleinerziehende Mutter sein könnte. 266 00:18:11,552 --> 00:18:12,992 Mein Timing war schon immer schlecht. 267 00:18:13,117 --> 00:18:14,224 Was meinst du damit? 268 00:18:14,349 --> 00:18:15,886 Ich hatte alles geplant. 269 00:18:16,052 --> 00:18:18,108 Ich hätte an Meetings über Skype teilgenommen. 270 00:18:18,635 --> 00:18:21,259 Ich war auch schon einer Spielgruppe arbeitender Mütter beigetreten. 271 00:18:21,384 --> 00:18:24,478 Und dann, 6 Wochen nachdem ich schwanger wurde, sind Aliens auf dem Planeten einmarschiert. 272 00:18:26,656 --> 00:18:28,482 In Ordnung, dann sehen wir einmal nach. 273 00:18:28,648 --> 00:18:30,858 - Los geht's. Die Knie in die Höhe. - In Ordnung, in Ordnung. 274 00:18:31,145 --> 00:18:34,363 In Ordnung. Wir sehen nur nach. Das ist gut. 275 00:18:40,212 --> 00:18:42,140 Ich wünschte, du hättest ihn davor gekannt. 276 00:18:43,308 --> 00:18:45,582 So krank er auch war, ich habe nie eine Beschwerde von ihm gehört. 277 00:18:46,427 --> 00:18:47,428 Kein einziges Mal. 278 00:18:50,772 --> 00:18:52,757 Und, Gott, er brachte mich zum Lachen. 279 00:19:02,571 --> 00:19:04,357 Ich habe es gehasst, als sie ihn mir genommen haben. 280 00:19:07,999 --> 00:19:10,663 Aber ich hasse sie, für das was sie getan haben umso mehr. 281 00:19:14,184 --> 00:19:15,446 Mike, was ist los? 282 00:19:17,301 --> 00:19:19,617 Schnapp dir deine Waffe. Sammle die anderen zusammen. Wir verlassen diesen Ort jetzt. 283 00:19:20,319 --> 00:19:22,345 Clayton hat einen Deal mit den Skitter. 284 00:19:22,600 --> 00:19:23,684 Hey, Rick, komm schon! 285 00:19:24,279 --> 00:19:25,386 Wir müssen aufstehen, Kumpel. Wir müssen gehen. 286 00:19:25,511 --> 00:19:27,124 Wir müssen weg von hier. Steh auf. 287 00:19:32,844 --> 00:19:34,537 Hal? Was machst du? 288 00:19:38,062 --> 00:19:41,250 Clayton hat einen Deal mit den Skitter. Sag mir, dass du nichts darüber weißt. 289 00:19:42,210 --> 00:19:45,726 Ich... ich wollte mit ihnen über dich reden, es so richten, dass du bleiben kannst. 290 00:19:50,134 --> 00:19:51,945 - Sie werden euch nicht gehen lassen! - Los, los, los! 291 00:19:53,371 --> 00:19:54,636 Nein! Keine Zeit! Wir müssen gehen! 292 00:19:54,761 --> 00:19:56,639 Dad, wach auf! Sie verschwinden! 293 00:19:56,764 --> 00:19:58,134 Steh auf, Dad! Sie verschwinden! 294 00:19:58,690 --> 00:20:00,253 Die Kinder verschwinden! 295 00:20:03,283 --> 00:20:05,648 Kommt schon! Kommt schon! Los, los, los! 296 00:20:18,178 --> 00:20:19,845 Sie laufen in diese Richtung! 297 00:20:20,562 --> 00:20:22,106 Bewegt euch, bewegt euch, bewegt euch! 298 00:20:22,779 --> 00:20:25,030 In Ordnung, wir brauchen die Kleineren lebendig! 299 00:20:35,734 --> 00:20:37,611 Hier hinten. Bleib unten. Unten! 300 00:20:44,436 --> 00:20:45,755 Kommt schon. Los, los. 301 00:20:45,880 --> 00:20:48,038 Ich schwöre bei Gott, den nächsten den ich sehe, töte ich. 302 00:20:56,862 --> 00:20:57,965 Mike, komm schon! 303 00:21:05,162 --> 00:21:06,571 Ich regle das. Ihr Zwei lauft weiter. 304 00:21:06,696 --> 00:21:09,018 - Du kannst nicht auf alle von ihnen schießen. - Ich kann es eine Zeit lang versuchen. 305 00:21:11,060 --> 00:21:13,422 Du musst mir nur versprechen, dass du auf Rick aufpasst. 306 00:21:16,325 --> 00:21:17,368 Beschäftigt ihn. 307 00:21:26,498 --> 00:21:29,172 Hör zu, Rick, egal was passiert, 308 00:21:29,985 --> 00:21:32,291 ich liebe dich, immer schon. Hörst du mich? 309 00:21:33,126 --> 00:21:35,169 Aber du musst gehen. Du musst laufen. 310 00:21:37,570 --> 00:21:38,883 Du bleibst bei Hal. 311 00:21:39,782 --> 00:21:40,965 Wir werden uns bald wiedersehen. 312 00:21:53,812 --> 00:21:55,314 Das Mitmachen, geht es darum? 313 00:21:57,107 --> 00:21:59,109 Oder vielleicht denkst du auch, du bist irgendwie besser als wir! 314 00:22:00,076 --> 00:22:01,654 Sie steuerten meinen Sohn! 315 00:22:02,487 --> 00:22:04,281 Ich weiß, was sie mit diesen Kindern machen! 316 00:22:06,455 --> 00:22:08,081 Vielleicht kann ich es nicht aufhalten, 317 00:22:09,260 --> 00:22:11,580 aber ich werde todsicher kein Teil davon sein! 318 00:22:23,205 --> 00:22:25,135 Die Welt fällt auseinander, Mike. 319 00:22:40,929 --> 00:22:42,569 Komm schon. Komm schon. Lass uns gehen. Lass uns gehen. 320 00:22:52,914 --> 00:22:54,851 - Es wurde auch Zeit. Was haben Sie gefunden? - Nichts. 321 00:22:54,976 --> 00:22:57,123 - Diese Karte ist falsch. - Wovon reden Sie? 322 00:22:57,248 --> 00:22:59,424 Oh, es ist ländlich, in Ordnung? Aber wir haben nichts gesehen, das 323 00:22:59,590 --> 00:23:01,116 Claytons Zufluchtsort auch nur nahe kam. 324 00:23:01,241 --> 00:23:02,557 - Noch immer kein Anzeichen von der 3ten? - Nein. 325 00:23:03,149 --> 00:23:05,741 - Ist die Eskorte schon zurück? - Nein, immer noch nicht. 326 00:23:06,758 --> 00:23:08,606 Verdammt. Clayton hatte keinen Grund uns anzulügen. 327 00:23:08,731 --> 00:23:10,720 Warum stimmt dann Nichts von dem, was er uns gesagt hat. 328 00:23:10,845 --> 00:23:13,381 Wir müssen Suchteams aufstellen. Kinder können zu Fuß nicht allzu weit kommen. 329 00:23:13,506 --> 00:23:15,806 Auf keinen Fall. Unsere Befehle sind klar. Wir halten unsere Position. 330 00:23:15,931 --> 00:23:18,184 Befehle, die uns von einem Typen überbracht wurden, den wir kaum kennen! 331 00:23:18,309 --> 00:23:19,451 In einer brenzligen Situation, 332 00:23:19,576 --> 00:23:22,040 in der wir keine Ahnung haben was vielleicht wirklich passiert ist! 333 00:23:22,206 --> 00:23:23,859 Sie wissen, dass irgendetwas nicht stimmt! 334 00:23:24,278 --> 00:23:26,381 Alles was ich weiß, ist das, was mir erzählt wurde. Wir warten! 335 00:23:26,547 --> 00:23:28,228 Sie warten. Ich gehe wieder raus. 336 00:23:28,394 --> 00:23:29,766 Es wird bald Tag. 337 00:23:36,456 --> 00:23:38,307 Ich habe schon eine Weile nichts mehr gehört. 338 00:23:38,432 --> 00:23:39,639 Vielleicht haben wir sie abgehängt. 339 00:23:39,764 --> 00:23:42,092 Es ist noch immer ein langer Weg zurück zur Schule. 340 00:23:47,409 --> 00:23:48,809 Was denkst du? 341 00:23:49,714 --> 00:23:51,270 Sie werden bald umfallen. 342 00:23:52,019 --> 00:23:53,935 Besser es passiert drinnen als draußen. 343 00:23:55,225 --> 00:23:56,433 Lasst uns hier lang gehen. 344 00:24:01,145 --> 00:24:02,631 Wie wird Mike uns finden? 345 00:24:04,550 --> 00:24:07,942 Er hat gesagt, wir sollen in Bewegung bleiben. Er wird versuchen aufzuholen, in Ordnung? 346 00:24:10,499 --> 00:24:13,043 In Ordnung, hört her. Wir werden uns hier für ein paar Stunden aufhalten. 347 00:24:13,168 --> 00:24:14,469 Dann geht's wieder weiter. 348 00:24:17,867 --> 00:24:19,932 Der Rest der Kinder ist oben in den Schlafzimmern 349 00:24:20,057 --> 00:24:21,565 und schläft bereits. 350 00:24:34,556 --> 00:24:35,557 Du spielst? 351 00:24:37,182 --> 00:24:38,582 Ist schon eine Weile her. 352 00:24:40,639 --> 00:24:42,479 Das war immer eines meiner Lieblingsstücke. 353 00:25:42,957 --> 00:25:44,317 Glaubst du, sie finden uns? 354 00:25:46,114 --> 00:25:47,214 Sie werden es versuchen. 355 00:25:47,954 --> 00:25:50,457 - Du solltest etwas schlafen. - Ich bin nicht müde. 356 00:25:52,960 --> 00:25:55,162 Ich sollte versuchen weitergehen und Hilfe zu holen. 357 00:25:55,958 --> 00:25:58,540 Nein, nein. Wir bleiben zusammen. Wir schlafen ein paar Stunden und dann werden wir weitergehen. 358 00:25:58,665 --> 00:26:01,112 Sie sind erschöpft. Du bist erschöpft. 359 00:26:03,071 --> 00:26:04,645 Ich kann alleine viel schneller sein. 360 00:26:05,313 --> 00:26:06,403 Lass es mich versuchen. 361 00:26:06,528 --> 00:26:08,064 Bist du sicher, dass das eine gute Idee ist? 362 00:26:09,255 --> 00:26:10,465 Wieso nicht? 363 00:26:11,171 --> 00:26:12,530 Was wenn du verlieren gehst... 364 00:26:13,571 --> 00:26:14,943 oder einfach weitergehst? 365 00:26:15,373 --> 00:26:16,625 Wohin weitergehen? 366 00:26:16,991 --> 00:26:18,291 Irgendwohin wo es sicherer ist. 367 00:26:19,481 --> 00:26:21,038 Der einzige Ort wo er hingeht... 368 00:26:21,204 --> 00:26:22,356 ist die Schule. 369 00:26:22,481 --> 00:26:23,557 Und er hat Recht. 370 00:26:24,738 --> 00:26:25,990 Wir brauchen Hilfe. 371 00:26:32,640 --> 00:26:34,551 Du gehst bis zur Straße und folgst ihr. 372 00:26:34,717 --> 00:26:38,142 Du bleibst so oft im Gelände wie es geht. Wenn du irgendetwas siehst oder hörst... 373 00:26:38,143 --> 00:26:38,932 beginnst du zu laufen. 374 00:26:38,933 --> 00:26:40,724 Du läufst den Weg zurück bis zur Schule. 375 00:26:49,154 --> 00:26:51,735 Hal... ich, äh... ich habe mich nie bedankt, dass ihr mich von den Skitter zurückgeholt habt. 376 00:26:53,362 --> 00:26:54,363 Gern geschehen. 377 00:26:58,349 --> 00:26:59,631 Du Mathestreber. 378 00:27:01,316 --> 00:27:02,454 Dämlicher Sportler. 379 00:27:30,581 --> 00:27:32,248 Sie müssen hier auf die Straße sein. 380 00:27:33,160 --> 00:27:36,224 In Ordnung, sie können nicht allzu schnell unterwegs sein mit den Kleinen im Schlepptau. 381 00:27:36,349 --> 00:27:38,031 Also lasst uns die Augen offen halten! 382 00:27:39,976 --> 00:27:41,002 Werd mich bemühen. 383 00:27:47,904 --> 00:27:50,174 Das waren jetzt Stunden. Wieso bewegt sich das Baby nicht? 384 00:27:55,145 --> 00:27:57,843 Davor hatte ich Angst. Dein Baby ist in der Steißlage. 385 00:27:59,260 --> 00:28:00,474 "Steißlage" bedeutet... 386 00:28:01,387 --> 00:28:03,740 Naja, sein Kopf ist hier oben, an Stellen von hier unten. 387 00:28:04,036 --> 00:28:06,030 Das Baby kann dadurch nicht in den Geburtskanal. 388 00:28:06,485 --> 00:28:07,686 Geht es ihm gut? 389 00:28:07,985 --> 00:28:09,925 Naja, wir müssen dafür sorgen, dass er sich dreht. 390 00:28:10,437 --> 00:28:11,940 Und wenn sie das nicht können? 391 00:28:12,106 --> 00:28:13,553 Machen sie dann einen Kaiserschnitt, oder? 392 00:28:14,552 --> 00:28:17,361 Ich bin keine Frauenärztin und Geburtshelferin und auch keine Chirurgin. 393 00:28:17,486 --> 00:28:19,216 Sie haben doch die Steuerung von den Kindern entfernt. 394 00:28:19,655 --> 00:28:20,786 Ja, mit einem Schneidbrenner. 395 00:28:21,292 --> 00:28:22,293 Dr. Glass. 396 00:28:27,640 --> 00:28:29,787 Ist sie in der Lage bewegt zu werden, wenn es sein muss. 397 00:28:30,723 --> 00:28:32,889 Ich weiß nicht. Ihr Baby liegt in Steißlage 398 00:28:33,014 --> 00:28:35,210 und ich möchte hier keinen Kaiserschnitt machen. 399 00:28:36,183 --> 00:28:37,184 Steißlage? 400 00:28:42,594 --> 00:28:43,595 Hallo. 401 00:28:47,838 --> 00:28:49,691 Meine erste Tochter war eine Steißgeburt. 402 00:28:50,440 --> 00:28:51,751 Sie werden dabei helfen? 403 00:28:52,244 --> 00:28:55,734 Als meine Tochter zur Welt kam, half ich der Geburtsbegleiterin das Baby von außen zu drehen. 404 00:28:56,580 --> 00:28:59,273 Sie haben bei einer äußeren kephalischen Wendung assistiert? 405 00:29:00,577 --> 00:29:03,753 Ich habe nie gewusst, wie sie es nannten, aber meine Frau und ich hatten eine Hausgeburt. 406 00:29:03,878 --> 00:29:06,733 Wissen Sie, die Menschen denken dass Soldaten mutig sind, 407 00:29:07,662 --> 00:29:10,165 aber, äh, ich würde einen Kampf jederzeit einer Geburt vorziehen. 408 00:29:10,531 --> 00:29:11,750 Sind Sie bereit es zu versuchen? 409 00:29:16,675 --> 00:29:18,025 Doktor, sollen wir? 410 00:29:21,318 --> 00:29:22,485 Lassen Sie uns loslegen. 411 00:29:41,536 --> 00:29:43,180 - Wie weit draußen sind wir? - Sehr weit. 412 00:29:43,752 --> 00:29:46,146 Würde es zu diesem Kampf kommen, würde es seine Zeit brauchen. 413 00:29:47,879 --> 00:29:49,131 Das sieht aus wie Ben. 414 00:29:50,447 --> 00:29:51,448 Dad! 415 00:29:53,365 --> 00:29:55,107 - Wo sind Hal und Matt?! - Sie sind bei den anderen, 416 00:29:55,232 --> 00:29:57,678 - Aber sie wissen nicht, dass Clayton bereits unterwegs ist. - Sie sind nicht am Zufluchtsort? 417 00:29:57,803 --> 00:29:59,029 Nein, nein, nein. Mike sagte, es sei nicht sicher, also sind wir gegangen. 418 00:29:59,154 --> 00:30:01,413 - Sie fingen an, auf uns zu schießen! - Wer hat auf euch geschossen... Clayton? 419 00:30:02,412 --> 00:30:03,413 Dad... 420 00:30:03,923 --> 00:30:05,169 ich glaube, Mike ist tot. 421 00:30:06,094 --> 00:30:07,379 Ist sonst noch jemand verletzt? 422 00:30:08,500 --> 00:30:10,536 - Ich... ich weiß nicht. - Okay. Dir geht's gut. 423 00:30:10,661 --> 00:30:13,553 Dai wird dich zurückbringen, aber zuerst musst du mir alles erzählen. 424 00:30:22,500 --> 00:30:24,164 - G - 4. - Ah, reingelegt. 425 00:30:24,685 --> 00:30:25,869 Nicht einmal in die Nähe. 426 00:30:27,742 --> 00:30:29,133 Hey, was starrst du da an? 427 00:30:30,706 --> 00:30:31,707 Ich warte. 428 00:30:36,752 --> 00:30:38,346 Du machst dir Sorgen wegen Ben. 429 00:30:38,877 --> 00:30:40,686 Ich mache mir wegen allen von ihnen Sorgen. 430 00:30:41,403 --> 00:30:43,457 So muss es meinem Dad gehen, 431 00:30:43,895 --> 00:30:46,605 nur dass er damit besser zu Recht kommt als ich. 432 00:30:46,730 --> 00:30:48,800 - Nein! Du hast mein Schlachtschiff versenkt. - Leute! 433 00:30:48,925 --> 00:30:51,500 Hey, packt zusammen, in Ordnung? Wir gehen bald weiter. 434 00:30:52,880 --> 00:30:54,680 Es ist hier irgendwie wie früher, weißt du? 435 00:30:54,951 --> 00:30:56,913 Essen im Esszimmer... 436 00:30:57,284 --> 00:30:58,359 Brettspiele. 437 00:30:59,645 --> 00:31:01,341 Dafür hatte ich nie die entsprechende Geduld. 438 00:31:02,147 --> 00:31:04,203 Lacrosse, Football... das war eher meins. 439 00:31:05,907 --> 00:31:07,642 Glaubst du, wir werden das jemals wieder haben? 440 00:31:09,398 --> 00:31:10,403 Irgendwann... 441 00:31:11,672 --> 00:31:13,442 Du glaubst wirklich, dass wir sie besiegen können? 442 00:31:14,276 --> 00:31:16,261 Ich glaube, dass wir ihnen in den Arsch treten werden. 443 00:31:16,640 --> 00:31:17,727 Guten Morgen! 444 00:31:21,731 --> 00:31:23,301 - Sie haben uns gefunden. - Leise. Leise. 445 00:31:23,426 --> 00:31:25,392 - Kommt raus! Wir bringen euch nach Hause! - Bleibt unten. 446 00:31:29,339 --> 00:31:32,210 Wisst ihr, ich habe wirklich einmal nachgedacht, hier in der Nachbarschaft 447 00:31:32,335 --> 00:31:33,475 ein Haus zu kaufen. 448 00:31:35,781 --> 00:31:37,312 Zwing mich nicht dazu reinzukommen, Hal! 449 00:31:37,478 --> 00:31:39,601 Niemand will dass hier jemand verletzt wird! 450 00:31:47,275 --> 00:31:48,573 Wir wissen von Ihrem Deal! 451 00:31:49,475 --> 00:31:50,562 Sie brauchen uns lebendig! 452 00:31:51,005 --> 00:31:53,060 Ja, naja, es gibt da einen Begriff im Krieg... 453 00:31:54,107 --> 00:31:55,460 "vertretbare Verluste" 454 00:31:56,575 --> 00:31:58,333 Sollte einer deiner Freunde verletzt oder getötet werden, 455 00:31:58,499 --> 00:31:59,735 kann ich damit leben. 456 00:32:00,339 --> 00:32:01,340 Aber, kannst Du es? 457 00:32:01,669 --> 00:32:02,629 Fahren sie zur Hölle! 458 00:32:03,834 --> 00:32:05,351 - Runter! - Zu den Bäumen! 459 00:32:06,215 --> 00:32:07,905 Der Junge hat eine Waffe, Clayton. Das ist nicht gut. 460 00:32:12,176 --> 00:32:13,517 Was machen wir jetzt? 461 00:32:13,858 --> 00:32:16,142 Ich versuche sie weiter aufzuhalten. Du bringst sie hinten raus. 462 00:32:17,241 --> 00:32:19,354 Schaltet man den Schützen aus, gibt der Rest auf. 463 00:32:19,520 --> 00:32:20,521 In Ordnung. 464 00:32:21,230 --> 00:32:22,316 Hast du ihn im Visier? 465 00:32:24,149 --> 00:32:25,345 Setz den Schuss. 466 00:32:29,006 --> 00:32:30,006 Hinter dir! 467 00:32:31,084 --> 00:32:33,458 Runter mit deinem verdammten Kopf, Junge! 468 00:32:35,901 --> 00:32:36,902 In Deckung! 469 00:32:37,247 --> 00:32:38,248 Hey, Clayton! 470 00:32:38,725 --> 00:32:41,084 Wie läuft dein Skitter Deal jetzt, häh?! 471 00:32:41,250 --> 00:32:42,354 Passt auf das Haus auf. 472 00:32:42,910 --> 00:32:44,386 Erschießt diesen Mistkerl! 473 00:32:51,981 --> 00:32:53,232 Gib auf, Pope! 474 00:33:00,716 --> 00:33:03,315 - Schnappen dir einen Stuhl, Professor. - Runter damit, Pope. 475 00:33:05,566 --> 00:33:07,173 Nein, ich fange gerade erst an. 476 00:33:07,818 --> 00:33:09,948 Ich habe versucht, deinen Kindern eine Chance zu geben. 477 00:33:10,311 --> 00:33:13,437 - Das erklärt nicht, wieso du hier bist. - Es ist kompliziert. 478 00:33:14,322 --> 00:33:18,422 Ich habe kein Verständnis für irgendjemanden, der etwas mit den Skitter am Laufen hat. 479 00:33:23,411 --> 00:33:25,431 - Wie viele sind dort? - Ich hab 6 oder 7 gezählt. 480 00:33:27,105 --> 00:33:28,465 Deine ganze Sippe ist dort drinnen. 481 00:33:30,049 --> 00:33:31,377 Dein Ältester hat eine Waffe. 482 00:33:32,176 --> 00:33:34,225 So werden ihn töten, wenn es ihnen hilft an die anderen zu kommen. 483 00:33:34,350 --> 00:33:35,633 Das sind zu viele. 484 00:33:36,724 --> 00:33:38,975 Selbst wenn wir das Feuer eröffnen, schalten wir mit Glück nur 1 oder 2 aus. 485 00:33:39,100 --> 00:33:41,513 - Ich würde die Chance nützen. - Ich nicht. Wenn es zu einem Feuergefecht kommt, 486 00:33:41,638 --> 00:33:44,022 - sind wir nicht die Einzigen, die in Gefahr sind. - Was wirst du jetzt machen? 487 00:33:49,670 --> 00:33:50,672 Es beenden. 488 00:33:52,867 --> 00:33:55,400 Feuer einstellen! Pope ist tot! 489 00:33:56,616 --> 00:33:58,660 Clayton, ich bin's, Tom Mason! Ich komme raus! 490 00:34:00,179 --> 00:34:01,180 Es ist Dad! 491 00:34:05,547 --> 00:34:07,337 Mason... wie hat er uns gefunden? 492 00:34:11,194 --> 00:34:13,329 Wir machen heute keine Gefangenen, Mason! 493 00:34:13,654 --> 00:34:15,181 Darüber solltest du vielleicht nochmal nachdenken. 494 00:34:15,859 --> 00:34:17,806 Alles was Sie uns erzählt haben war eine Lüge. 495 00:34:18,521 --> 00:34:20,207 Ich weiß, dass Sie nicht mit Porter gesprochen haben, 496 00:34:20,680 --> 00:34:22,352 denn ich habe mit ihm gesprochen und er ist auf dem Weg hierher. 497 00:34:24,806 --> 00:34:26,429 Und Sie machen was? 498 00:34:26,804 --> 00:34:29,302 Sie bieten sich selbst als Geisel an? 499 00:34:30,399 --> 00:34:32,445 - Ist es das? Warum? - Ich will nicht, dass jemand verletzt wird. 500 00:34:35,002 --> 00:34:37,200 - Nimm seine Waffe. - Was macht dich so sicher, dass er die Wahrheit sagt? 501 00:34:37,673 --> 00:34:40,245 Weil Tom clever genug ist um zu wissen, dass, wenn ich auch nur vermute, 502 00:34:40,411 --> 00:34:42,624 dass er lügt, es an seinen Söhnen auslassen werde. 503 00:34:44,692 --> 00:34:45,917 In Ordnung, Tom, holen Sie sie raus! 504 00:34:49,058 --> 00:34:51,278 Hal, Matt, kommt raus! Es ist alles vorbei! 505 00:34:51,881 --> 00:34:53,258 Ihr könnt alle rauskommen! 506 00:35:15,864 --> 00:35:16,865 Dad! 507 00:35:19,553 --> 00:35:21,666 - Dad, was machst du? - Wenn ihr gekämpft hättet, hätten sie euch getötet 508 00:35:21,791 --> 00:35:23,705 und das lasse ich nicht zu. 509 00:35:23,871 --> 00:35:26,730 - Zurückzugehen müssen ist genauso schlimm. - Die erste Regel des Kampfes heißt Überleben. 510 00:35:27,750 --> 00:35:28,807 Okay, los geht's. 511 00:35:45,700 --> 00:35:47,843 Irgendeine Nacht. Er hat uns einiges gekostet. 512 00:35:47,968 --> 00:35:49,063 Ja, es war es wert. 513 00:35:50,832 --> 00:35:53,334 - Was wird mit Dad passieren? - Ich weiß nicht. 514 00:35:57,855 --> 00:35:58,856 In Ordnung! 515 00:35:59,670 --> 00:36:01,158 Bringt alle Kinder in den Stall! Jetzt gleich! 516 00:36:05,795 --> 00:36:07,090 Ich hab ihn. Ich hab ihn. 517 00:36:07,791 --> 00:36:08,792 Bleib bei ihnen. 518 00:36:12,121 --> 00:36:14,089 Nein! Das will ich nicht! Dad! 519 00:36:17,328 --> 00:36:18,439 Fallen lassen! 520 00:36:21,544 --> 00:36:22,847 Okay, wer ist der Nächste? 521 00:36:23,397 --> 00:36:24,447 Wer ist der Nächste?! 522 00:36:42,866 --> 00:36:43,867 Was ist mit mir, Dan? 523 00:36:45,808 --> 00:36:46,995 Wirst du mich auch erschießen? 524 00:36:47,163 --> 00:36:48,350 Nur wenn ich muss. 525 00:36:52,877 --> 00:36:54,975 Was wäre der nächste Schritt ihres Planes gewesen? 526 00:36:55,100 --> 00:36:56,594 Denn ich habe gedacht, vielleicht... 527 00:37:06,240 --> 00:37:07,506 - Bist du okay? - Ja. 528 00:37:08,006 --> 00:37:09,007 Ja, ich bin in Ordnung. 529 00:37:10,088 --> 00:37:11,848 Hast du gewusst, dass sie hier auf uns warten? 530 00:37:12,146 --> 00:37:13,147 Ich habe es gehofft. 531 00:37:15,191 --> 00:37:16,692 Ich war nicht sicher, ob Sie überhaupt auftauchen. 532 00:37:17,942 --> 00:37:19,910 - Wäre ich auch fast nicht. - Dad! 533 00:37:21,448 --> 00:37:23,490 Du solltest doch die Kavallerie nur schicken und nicht mit ihr mitkommen. 534 00:37:31,315 --> 00:37:32,416 Was soll ich mit ihnen machen? 535 00:37:33,001 --> 00:37:35,356 Wir werden ihre Waffen nehmen, aber wir werden sie nicht 536 00:37:35,481 --> 00:37:36,900 mit zur 2ten Mass nehmen. 537 00:37:42,960 --> 00:37:44,039 Ihr... 538 00:37:45,304 --> 00:37:47,200 könnt entweder gehen oder bleiben... es ist mir scheißegal. 539 00:37:47,325 --> 00:37:49,663 Aber, sollte ich rausfinden, dass ihr wieder mit den Skitter handelt, 540 00:37:49,788 --> 00:37:51,205 werde ich jeden von euch töten. 541 00:37:53,050 --> 00:37:54,552 Danke, dass du wegen uns zurückgekommen bist. 542 00:37:56,993 --> 00:37:58,260 Das hast du gut gemacht. 543 00:38:04,657 --> 00:38:06,656 Charlotte, wie kannst du schon wieder hungrig sein? 544 00:38:07,169 --> 00:38:10,474 Wieso bekomme ich immer den Platz neben einem schreienden Baby? 545 00:38:13,061 --> 00:38:14,333 Die Show ist vorbei, du Widerling. 546 00:38:15,766 --> 00:38:17,025 Das galt nicht für dich. 547 00:38:20,554 --> 00:38:23,433 Meine Glückwünsche zur erfolgreichen Niederkunft. 548 00:38:24,219 --> 00:38:25,847 Weaver hat die meiste Arbeit getan. 549 00:38:25,972 --> 00:38:28,272 Danach war es nur noch eine normale Geburt 550 00:38:28,397 --> 00:38:29,765 im Chemiesaal einer High School. 551 00:38:30,631 --> 00:38:33,186 Sarah war großartig. Baby Charlotte ist wunderschön. 552 00:38:33,844 --> 00:38:35,313 10 Finger, 10 Zehen. 553 00:38:37,388 --> 00:38:38,874 Ich habe diese Geräusche immer geliebt. 554 00:38:39,903 --> 00:38:41,431 Ja, mir geht's gut, so nebenbei. 555 00:38:41,941 --> 00:38:43,615 Er wird zwar humpeln, aber er wird's überleben. 556 00:38:47,816 --> 00:38:49,248 Du hättest auch weiterhin weglaufen können. 557 00:38:49,903 --> 00:38:51,188 Vielleicht hätte ich das. 558 00:38:52,205 --> 00:38:54,520 Vielleicht werde ich das, auch wenn die Chance nicht so gut stehen. 559 00:38:54,645 --> 00:38:56,667 Naja, bis es soweit ist... die Küche ist unterbesetzt. 560 00:38:59,242 --> 00:39:02,172 - Ich schätze, ich bin wieder dort, wo ich angefangen habe. - Betrachte das als Glück. 561 00:39:13,474 --> 00:39:15,600 Mike war ein guter Mann, ein guter Vater. 562 00:39:16,619 --> 00:39:19,312 Nachdem ich etwas Zeit mit ihm verbracht habe, kann ich sagen, dass er Rick geliebt hat. 563 00:39:21,666 --> 00:39:24,282 Wie jeder von uns hier, musste er eine Entscheidung treffen. 564 00:39:25,806 --> 00:39:27,890 Er hätte flüchten und sich selbst retten können. 565 00:39:29,116 --> 00:39:30,117 Aber stattdessen... 566 00:39:33,269 --> 00:39:35,248 Hielt er die Stellung und kämpfte für uns. 567 00:39:37,525 --> 00:39:38,729 Ich werde ihn vermissen. 568 00:39:40,319 --> 00:39:41,420 Wir werden ihn vermissen. 569 00:39:47,642 --> 00:39:48,643 Captain. 570 00:39:49,177 --> 00:39:50,178 Machen sie weiter. 571 00:39:59,682 --> 00:40:02,082 Wenn das ein entsprechend militärisches Begräbnis wäre, 572 00:40:02,654 --> 00:40:04,646 würde jemand einen Zapfenstreich spielen. 573 00:40:06,024 --> 00:40:08,635 Es ist ein Trompetenspiel aus dem Bürgerkrieg, 574 00:40:09,068 --> 00:40:11,992 dass das Arbeitsende signalisiert. 575 00:40:13,780 --> 00:40:14,995 Und in gewisser Weise ist es ein Wiegelied, 576 00:40:16,200 --> 00:40:17,790 um Soldaten zu sagen, dass... 577 00:40:18,207 --> 00:40:21,609 alles in Ordnung ist und es sicher war, sich zu erholen. 578 00:40:24,903 --> 00:40:26,290 Also erhole dich, Mike. 579 00:40:29,823 --> 00:40:31,011 Wir übernehmen ab hier. 580 00:41:02,755 --> 00:41:05,234 Clayton hat seinen Skitter-Freunden gesagt, er werde die Kinder wieder in seine Gewalt bringen. 581 00:41:05,359 --> 00:41:07,332 Das sollte uns ein paar Tage bringen. 582 00:41:10,482 --> 00:41:12,095 Ich hätte sie nie gehen lassen sollen. 583 00:41:14,148 --> 00:41:16,298 Es war die beste Option, bei dem was wir wussten. 584 00:41:17,588 --> 00:41:19,618 Nächstes Mal vertraue ich meinen Instinkten. 585 00:41:30,794 --> 00:41:32,232 Ich verstehe es nicht... 586 00:41:33,510 --> 00:41:35,247 Wie Menschen sich gegenseitig töten können. 587 00:41:37,387 --> 00:41:38,921 Es tut mir leid wegen deinem Vater. 588 00:41:40,216 --> 00:41:41,217 Warum? 589 00:41:42,473 --> 00:41:44,111 Töten liegt in ihrer Natur. 590 00:41:46,736 --> 00:41:48,001 "Ihrer Natur"? 591 00:41:48,377 --> 00:41:49,378 Menschen. 592 00:41:51,096 --> 00:41:52,912 Wir würden nie einen der Unseren töten. 593 00:41:55,796 --> 00:41:57,305 Das solltest gerade du verstehen.