1 00:00:00,581 --> 00:00:02,731 Bisher bei Falling Skies... 2 00:00:02,756 --> 00:00:06,367 Diese Alien-Einrichtungen befinden sich über jeder Stadt, die wir kennen. 3 00:00:06,693 --> 00:00:08,977 Hal, Planänderung. 4 00:00:11,588 --> 00:00:12,788 Dann, als ich wieder aufgewacht bin... 5 00:00:12,907 --> 00:00:14,874 brachten sie Karen zu den Skitter. 6 00:00:15,325 --> 00:00:16,844 Sie haben meine Familie getötet. 7 00:00:17,318 --> 00:00:18,575 Sie zu untersuchen ist unsere beste Chance 8 00:00:18,600 --> 00:00:19,984 herauszufinden wie wir sie aufhalten können. 9 00:00:20,517 --> 00:00:21,974 Unsere Kinder sind die Zukunft 10 00:00:21,999 --> 00:00:24,047 und ihre Sicherheit muss an erster Stelle stehen. 11 00:00:24,097 --> 00:00:25,060 Er ist wie... 12 00:00:25,085 --> 00:00:26,285 ein anderes Kind. 13 00:00:26,310 --> 00:00:27,666 Sie wissen, dass etwas nicht stimmt! 14 00:00:27,691 --> 00:00:29,608 Alles was ich weiß, ist was mir gesagt wurde. 15 00:00:29,633 --> 00:00:30,833 Skitter! 16 00:00:34,112 --> 00:00:35,312 Schnapp dir einen Sessel, Professor. 17 00:00:35,337 --> 00:00:36,566 Leg sie weg, Pope. 18 00:00:39,613 --> 00:00:40,990 Zu töten liegt in ihrer Natur. 19 00:00:41,015 --> 00:00:42,366 Wir würden nie einen der unseren töten. 20 00:00:42,391 --> 00:00:43,641 Gerade du solltest das verstehen. 21 00:01:16,447 --> 00:01:17,955 Linda? 22 00:01:17,956 --> 00:01:19,397 Captain? 23 00:01:20,053 --> 00:01:21,516 Sind Sie in Ordnung? 24 00:01:22,130 --> 00:01:24,298 - Mir geht's gut. - Colonel Porter ist hier. 25 00:01:24,942 --> 00:01:26,708 Schicken Sie in rein. 26 00:01:33,582 --> 00:01:35,850 Hey, Ben, bist du hier draußen? 27 00:01:35,884 --> 00:01:37,718 Du versäumst das Mittagessen! 28 00:01:47,129 --> 00:01:49,064 Sieh dir das an. 29 00:01:49,399 --> 00:01:51,167 Ich kann mich daran erinnern, dass deine Vorstellung von Trainieren, 30 00:01:51,201 --> 00:01:53,431 das neu Ordnen von Dads Bücherregal war. 31 00:02:01,845 --> 00:02:03,580 2 Stunden 40 Minuten? 32 00:02:05,071 --> 00:02:07,052 Was? Versuchst du deine Statistiken aufzubessern? 33 00:02:08,888 --> 00:02:11,524 Ich... muss wohl den Knopf gedrückt haben, bevor ich rauskam. 34 00:02:15,963 --> 00:02:17,881 Es ist alles in Ordnung, oder? 35 00:02:17,882 --> 00:02:19,799 Ja. Sicher. 36 00:02:21,343 --> 00:02:23,003 Äh... lass uns essen gehen. 37 00:02:35,850 --> 00:02:38,351 Ich bin gerade damit fertig geworden, den Umfang ihrer Vorbereitungen zu überprüfen 38 00:02:38,702 --> 00:02:41,731 und sie beide haben verdammt gute Arbeit geleistet, die Motivation der Truppe aufrecht zu halten. 39 00:02:41,732 --> 00:02:43,811 Die 2te Mass sieht aus, als wäre sie geladen und entsichert. 40 00:02:43,812 --> 00:02:45,476 Naja, die Skitter wissen wo wir sind. 41 00:02:45,477 --> 00:02:47,660 Ein kluger Schachzug wäre es jetzt, immer einen Schritt voraus zu sein. 44 00:02:53,202 --> 00:02:55,503 Inklusive letzte Nacht, waren sie immer noch frei. 45 00:02:56,972 --> 00:02:58,907 Dan, wann haben Sie zuletzt geschlafen? 46 00:03:01,243 --> 00:03:02,947 Mir geht es gut. 47 00:03:03,248 --> 00:03:04,652 Das war nicht die Frage. 48 00:03:04,653 --> 00:03:08,388 Naja, es ist ja nicht so, als würde hier irgendjemand viel Bettzeit bekommen. 49 00:03:09,785 --> 00:03:11,686 Tom hat Recht. 50 00:03:11,720 --> 00:03:14,673 Die Schule wurde kompromittiert. Wir müssen die Zelte abbrechen. 51 00:03:14,674 --> 00:03:17,731 In den meisten Fällen hätte ich zugestimmt, aber die Situation am Boden hat sich verändert. 52 00:03:17,732 --> 00:03:20,200 Kundschafter melden, dass sich die Skitter zurückziehen. 53 00:03:20,201 --> 00:03:22,038 Sie sammeln sich bei dieser Konstruktion über Boston. 54 00:03:22,039 --> 00:03:24,475 - Neugruppierung. - Sie räumen das Gefechtsfeld? 55 00:03:24,476 --> 00:03:27,318 Das könnte der erste Schritt einer neuen Offensive sein. 56 00:03:27,319 --> 00:03:28,921 Ich stand auch im Kontakt mit dem Widerstand 57 00:03:28,922 --> 00:03:31,687 in L.A. und Chicago. Es ist überall dieselbe Geschichte 58 00:03:31,688 --> 00:03:34,466 und wir warten nicht darauf, dass sie den nächsten Schritt machen. 59 00:03:34,867 --> 00:03:36,719 Der Zeitplan für einen koordinierten Angriff 60 00:03:36,720 --> 00:03:38,264 auf diese Einrichtung wurde vorverlegt. 61 00:03:38,265 --> 00:03:41,341 In 4 Tagen werden wir diesen Krieg zu ihnen bringen. 62 00:03:42,386 --> 00:03:44,036 In Ordnung. 63 00:03:45,981 --> 00:03:47,981 ~ Falling Skies S01E08 ~ ~ What Hides Beneath ~ 64 00:03:47,982 --> 00:03:49,982 ~ subbed by amg0815 ~ ~ www.tv4user.de ~ 65 00:03:49,983 --> 00:03:51,983 ~ revised by amg0815 ~ ~ www.tv4user.de ~ 66 00:03:56,201 --> 00:03:58,168 4 Tage... das ist sehr kurzfristig. 67 00:03:58,202 --> 00:03:59,770 Darum darf es auch keine Verzögerung geben. 68 00:03:59,804 --> 00:04:01,939 Jedes Mal wenn diese Bastarde ihre Taktik gegen uns ändern, 69 00:04:01,973 --> 00:04:03,507 endet es darin, dass wir ziemlich hart getroffen werden. 70 00:04:03,541 --> 00:04:06,243 Hören Sie, Tom, ich will, dass Sie mit einem Aufklärer morgen in die Stadt gehen. 71 00:04:06,244 --> 00:04:08,113 Finden sie sichere Routen für ihre Fahrzeuge 72 00:04:08,114 --> 00:04:10,573 und werfen sie mir noch einen letzten guten Blick auf die Einrichtung. 73 00:04:10,574 --> 00:04:12,217 Die Innenstadt ist eine lange Strecke. 74 00:04:12,218 --> 00:04:14,019 Wir müssten Einheiten haben, die näher dran sind. 75 00:04:14,054 --> 00:04:15,688 Wir hatten Einheiten, die das waren. 76 00:04:15,722 --> 00:04:18,124 Als die 7te Mass anfing sich zurückzuziehen, wurde sie von den Aliens schwer getroffen. 77 00:04:18,125 --> 00:04:20,327 Terry Clayton mag zwar ein Mistkerl gewesen sein, 78 00:04:20,328 --> 00:04:22,229 aber er log nicht, was die 7te betraf. 79 00:04:22,263 --> 00:04:23,664 Sie sind weg? 80 00:04:23,698 --> 00:04:26,066 Ja, und wir haben auch den Kontakt zur 4ten und 5ten verloren. 81 00:04:26,067 --> 00:04:28,102 Aber der Angriffsplan bleibt gleich... 82 00:04:28,103 --> 00:04:30,671 4 Einheiten, eine pro Steher der Einrichtung. 83 00:04:30,705 --> 00:04:33,073 Wir zünden die Sprengladungen gleichzeitig 84 00:04:33,107 --> 00:04:34,708 und die Einrichtung bricht zusammen. 85 00:04:34,709 --> 00:04:37,143 Das bringt mich zum Thema Sprengladungen und Sprengstoffe. 86 00:04:37,144 --> 00:04:38,494 Wie läuft es was das betrifft? 87 00:04:38,495 --> 00:04:40,156 Die Rohstoffe sind nicht das Problem, 88 00:04:40,157 --> 00:04:43,849 - wir stecken bei der Herstellung fest. - Unsere Leute sind nicht gerade die Erfahrensten, 89 00:04:43,884 --> 00:04:47,454 was die Herstellung von, äh, Bomben angeht. Normalerweiser würde ich Trost darin finden. 90 00:04:47,488 --> 00:04:49,889 Naja, vielleicht haben wir etwas Glück. 91 00:04:51,792 --> 00:04:53,293 Wie geht's dem Patienten? 92 00:04:53,694 --> 00:04:55,195 Er erholt sich. 93 00:04:55,229 --> 00:04:57,864 Und er erinnert mich jeden Tag daran, wieso ich mich auf Kinder spezialisiert habe. 94 00:04:57,899 --> 00:05:00,159 Verzweifelte Situationen erfordern verzweifelte Maßnahmen. 95 00:05:01,269 --> 00:05:02,619 Wer zur Hölle ist das? 96 00:05:02,670 --> 00:05:04,141 Mein Name ist Pope. 97 00:05:04,542 --> 00:05:05,613 Du musst Porter sein. 98 00:05:05,614 --> 00:05:07,875 Ich würde ja aufstehen und salutieren, aber... 99 00:05:07,876 --> 00:05:10,478 Ist das nicht der Ex-Sträfling, der auf ihre Einheit geschossen hat? 100 00:05:10,480 --> 00:05:12,045 Das ist schon 3 Wochen her. 101 00:05:12,080 --> 00:05:14,428 Spar dir den Blödsinn. Erzähl ihm, was du mir erzählt hast. 102 00:05:17,051 --> 00:05:19,252 Ich habe gehört, dass ihr vorhabt eine Wagenladung 103 00:05:19,287 --> 00:05:22,122 gutes Zeug in den Skitter-Palast in der Innenstadt zu fahren. 104 00:05:22,156 --> 00:05:24,858 Das hört sich nach einem kniffeligen Stück Abbruchsarbeit an. 105 00:05:24,892 --> 00:05:26,860 Und sie wissen irgendetwas über Abbruchsarbeiten? 106 00:05:26,894 --> 00:05:29,128 Ein oder zwei Dinge. Aus Pausengesprächen. 107 00:05:29,163 --> 00:05:30,806 Und das macht sie zu, einem Art, Experten? 108 00:05:30,807 --> 00:05:32,932 Bei meinen Pausengesprächen? Ja, tut es. 109 00:05:32,933 --> 00:05:34,834 Hör zu, Chef, wenn du das falsch machst, 110 00:05:34,868 --> 00:05:37,671 besteht die Chance, dass du deinen kleinen Spähtrupp in die Luft sprengst, 111 00:05:37,705 --> 00:05:41,275 lange bevor du überhaupt die Innenstadt Bostons erreichst. Verstanden? 112 00:05:41,276 --> 00:05:44,478 Kann mir einer einen Grund sagen, wieso wir diesem Typen trauen sollen? 113 00:05:44,479 --> 00:05:46,681 Das sollten wir nicht. 114 00:05:46,682 --> 00:05:49,507 Außer, dass er wegen Hal und Matt zurückgekommen ist, 115 00:05:49,508 --> 00:05:50,951 das Brot macht 116 00:05:50,985 --> 00:05:53,178 und wir nicht gerade viel Alternativen haben. 117 00:05:54,127 --> 00:05:55,966 In Ordnung, Pope. Überzeugen sie mich. 118 00:05:55,967 --> 00:05:58,279 Alles was ich weiß, wurde mir von einem Ex-Marine gezeigt, 119 00:05:58,280 --> 00:06:00,013 der in Dorchester lebte. 120 00:06:00,552 --> 00:06:02,485 Was hat dich dazu gebracht, das zu malen? 121 00:06:02,986 --> 00:06:04,419 Es ist Kunsttherapie. 122 00:06:05,535 --> 00:06:06,968 Therapie? 123 00:06:06,969 --> 00:06:09,304 Ich habe Rick darum gebeten, seine Gedanken zu zeichnen. 124 00:06:09,305 --> 00:06:11,312 Manchmal kann es Kindern, die ein traumatisches Erlebnis hatten, helfen 125 00:06:11,313 --> 00:06:14,410 mit ihren Gefühlen umzugehen. 126 00:06:15,522 --> 00:06:17,334 Was hat dich dazu gebracht, das zu malen? 127 00:06:18,081 --> 00:06:21,649 - Ich rede mit dir. - Entschuldigt. 128 00:06:22,085 --> 00:06:24,024 Er weiß ein, zwei Dinge über Abbruchsarbeiten, 129 00:06:24,025 --> 00:06:25,993 aber er ist nur für den Entwurf zuständig. 130 00:06:25,994 --> 00:06:27,941 Ich will ihn nicht in der Nähe der Rohstoffe. 131 00:06:27,942 --> 00:06:29,993 - In Ordnung. - Und er wird ständig bewacht. 132 00:06:30,027 --> 00:06:33,096 Ihr Beide sorgt dafür, dass diese verdammten Sprengladungen hergestellt werden. 133 00:06:33,130 --> 00:06:34,970 Okay. 134 00:06:35,733 --> 00:06:37,468 Nehmen Sie es. 135 00:06:43,742 --> 00:06:45,209 Nehmen Sie es. 136 00:07:44,301 --> 00:07:49,188 Schon gut, schon gut. Schon gut! 137 00:07:50,075 --> 00:07:51,842 Was ist mit dem "Victrola"? 138 00:07:52,043 --> 00:07:53,610 Das ist ein Funksender. 139 00:07:53,611 --> 00:07:56,181 Späher haben ihn in einem Community College gefunden. 140 00:07:56,182 --> 00:07:58,628 Diese Pre-Tranistoren halten ewig. 141 00:07:58,629 --> 00:08:00,891 Großartig. Vielleicht bekommst du ja NPR rein 142 00:08:00,892 --> 00:08:02,955 und wir können die Aliens zu Tode langweilen. 143 00:08:02,989 --> 00:08:05,123 Es ist nicht vorgesehen, dass wir sie damit töten. 144 00:08:05,158 --> 00:08:06,962 Naja, eigentlich interessiert es mich nicht, 145 00:08:06,963 --> 00:08:09,533 aber irgendjemand muss Selbstmordgedanken haben, 146 00:08:09,534 --> 00:08:11,592 denn diese Bombenberechnungen sind ein Witz. 147 00:08:11,593 --> 00:08:14,131 Sieh dir diesen Müll an. Die Verhältnisse sind alle falsch. 148 00:08:14,132 --> 00:08:15,966 Hör zu, du hast es vielleicht dem Colonel verkaufen können, 149 00:08:16,000 --> 00:08:18,261 aber ich kaufe dir dein Wir-helfen-alle-zusammen nicht ab. 150 00:08:18,262 --> 00:08:20,616 Typen wie du riskieren nicht umsonst ihren Kopf. 151 00:08:20,617 --> 00:08:22,768 Naja, da liegst du falsch, Scotty Junge. Schau, es geht hier nur um mich. 152 00:08:22,769 --> 00:08:24,593 Es gibt nichts auf dieser Welt, was ich lieber tun würde, als Skitter umzulegen, 153 00:08:24,594 --> 00:08:27,043 außer mich nicht dabei selbst in die Luft zu sprengen. 154 00:08:27,078 --> 00:08:29,367 Ich habe nie behauptet ein Abbruchsexperte zu sein. 155 00:08:29,368 --> 00:08:32,913 Und auch keiner im Haushalt, oder? Das nenn ich mal eine Mech Sammlung, die du da hast. 156 00:08:32,914 --> 00:08:35,949 Naja, sie haben ja auch eine verdammte Schneise in unsere Leute geschnitten. 157 00:08:35,950 --> 00:08:39,147 Unsere Kugeln prallen einfach ab und ihre, ich weiß nicht, 158 00:08:39,148 --> 00:08:41,626 können einfach einen Motorblock zerfetzen. 159 00:08:41,661 --> 00:08:45,208 Also dachte ich mir, ich mache diesen hier auf und... 160 00:08:47,800 --> 00:08:50,835 - Alles in Ordnung... - Redet mit dem Nutzlosen dort drüben. 161 00:08:50,870 --> 00:08:53,529 Schon in Ordnung. Hey, Matt, Matt. 162 00:08:53,530 --> 00:08:55,807 - Es ist alles in Ordnung. - Ich... muss gehen. 163 00:08:57,435 --> 00:08:59,716 Das war mal ein höllischer Start. 164 00:09:03,315 --> 00:09:06,933 Wieso schiebst du diesen "Radio free Europe" da, nicht raus auf den Gang 165 00:09:06,934 --> 00:09:09,455 und lässt mich mit dem harten Zeug spielen? 166 00:09:18,035 --> 00:09:20,236 Matt, was machst du hier draußen? 167 00:09:20,271 --> 00:09:23,556 Ich habe mit Onkel Scott gearbeitet, als dieser Typ, Pope, aufgetaucht ist. 168 00:09:25,610 --> 00:09:27,116 Schau... 169 00:09:27,543 --> 00:09:30,295 ich weiß, dass du helfen willst, aber ich will, dass du dich von Pope fernhältst. 170 00:09:30,296 --> 00:09:32,113 Er weiß wie man Skitter tötet, Dad. 171 00:09:32,114 --> 00:09:34,111 - Ich will auch kämpfen! - Das weiß ich, 172 00:09:34,112 --> 00:09:36,119 aber nicht mit ihm und auch nicht heute. 173 00:09:38,072 --> 00:09:39,702 Ich muss los. 174 00:09:41,459 --> 00:09:43,895 Ich bin so schnell ich kann wieder hier. 175 00:10:01,613 --> 00:10:04,325 Ich kenne diesen "Alles Gewicht der Welt" Blick, Dad. 176 00:10:04,326 --> 00:10:06,984 - Was ist los? - Was nicht? 177 00:10:09,455 --> 00:10:12,220 Hey, hat die letzten paar Tage 178 00:10:12,221 --> 00:10:15,493 einer von euch irgendwas bemerkt, das an Weaver anders ist? 179 00:10:15,494 --> 00:10:17,694 Ja, er ist anders, seit dem ich ihn kenne. 180 00:10:17,729 --> 00:10:19,079 Warum? 181 00:10:19,080 --> 00:10:21,732 Naja, gestern ist er Rick ohne Grund an die Wäsche gegangen. 182 00:10:21,733 --> 00:10:23,867 Ich glaube nicht, dass er die letzten paar Tage geschlafen hat 183 00:10:23,902 --> 00:10:25,703 und manchmal, wenn man müde ist... 184 00:10:25,737 --> 00:10:27,087 Macht man was? 185 00:10:27,674 --> 00:10:30,176 Fahren Sie fort. Ich will es hören. 186 00:10:30,210 --> 00:10:32,745 Trifft man nicht immer die besten Entscheidungen. 187 00:10:32,779 --> 00:10:34,815 Und ich bin nicht der Einzige, der das bemerkt hat. 188 00:10:34,849 --> 00:10:37,354 Aber sie sind der Einzige, der meine Fähigkeit zu führen in Frage stellt. 189 00:10:37,389 --> 00:10:39,006 - Das habe ich nie gesagt. - Gut. Dai, sie sind entbunden! 190 00:10:39,041 --> 00:10:41,798 Ich übernehme ihren Platz im Spähtrupp. 191 00:10:46,429 --> 00:10:48,306 Sind Sie sicher, dass das eine gute Idee ist? 192 00:10:48,307 --> 00:10:50,965 Wenn sie hier bleiben und auf unser Fort aufpassen wollen, gerne. 193 00:10:50,966 --> 00:10:52,483 Der Angriff ist in 3 Tagen. 194 00:10:52,484 --> 00:10:54,836 Wenn mir etwas passiert, würde die 2te Mass weitermachen können. 195 00:10:54,871 --> 00:10:57,072 Wir können es uns nicht leisten, Sie zu verlieren. 196 00:10:59,943 --> 00:11:01,944 Wissen Sie irgendetwas über tragende Dynamik, 197 00:11:01,978 --> 00:11:05,047 - über das Messen bautechnischer Werte? - Nein. 198 00:11:05,081 --> 00:11:08,585 Ich hatte ein Bauunternehmen nach meiner Dienstzeit. 199 00:11:08,619 --> 00:11:12,312 Zu wissen, wo man dieses Ding treffen muss, ist genauso wichtig wie das wie. 200 00:11:23,869 --> 00:11:25,970 Er ist also Bauunternehmer. 201 00:11:26,638 --> 00:11:29,370 Da muss eine Renovierung ja richtig Spaß machen. 202 00:11:37,415 --> 00:11:39,375 Sie wollten mich sehen, Dr. Glass? 203 00:11:39,850 --> 00:11:41,507 Oh. Ben, komm rein. 204 00:11:42,586 --> 00:11:44,187 Hört sich zwar an, als würde ich scherzen, 205 00:11:44,221 --> 00:11:46,275 aber nehmen sie 2 und kommen sie morgen Früh nochmal. 206 00:11:46,276 --> 00:11:47,626 Okay. Danke. 207 00:11:49,394 --> 00:11:51,261 Alles in Ordnung? 208 00:11:51,262 --> 00:11:53,129 Eine einfache Nachuntersuchung. 209 00:11:53,164 --> 00:11:55,312 Ist ein Teil des Gesamtpaketes. 210 00:11:55,768 --> 00:11:59,505 Hast du irgendwelche Schmerzen? Irgendwelche Veränderungen bemerkt? 211 00:11:59,539 --> 00:12:01,807 Äh, nein. Mir geht's gut. Alles in Ordnung. 212 00:12:04,178 --> 00:12:05,744 Werden die verschwinden? 213 00:12:05,778 --> 00:12:07,278 Ich habe eines der anderen Kinder aus meiner Gruppe gesehen 214 00:12:07,312 --> 00:12:09,915 - und seine sind schon fast verschwunden. - Ich weiß. 215 00:12:10,749 --> 00:12:14,018 - Wie kommt es dann, dass es bei mir anders ist? - Naja, das ist schwer zu sagen. 216 00:12:14,052 --> 00:12:16,420 Du und Rick wurdet Monate länger gesteuert als die anderen. 217 00:12:16,454 --> 00:12:19,827 Vielleicht braucht es bei dir dadurch ein wenig länger. 218 00:12:20,859 --> 00:12:23,604 Warte. Halt mal einen Moment still. Ich will mir da etwas ansehen. 219 00:12:24,283 --> 00:12:26,463 Sag mir, wenn du das fühlst. 220 00:12:27,933 --> 00:12:29,934 Irgendwas? 221 00:12:33,839 --> 00:12:35,878 - Jetzt? - Nein. 222 00:12:37,610 --> 00:12:39,378 Stimmt etwas nicht? 223 00:12:39,712 --> 00:12:42,214 Alles in Ordnung. Du kannst dich wieder anziehen. 224 00:12:46,719 --> 00:12:48,988 Ich dachte, ihm würde es auch wieder besser gehen. 225 00:12:49,023 --> 00:12:50,455 Das tut es, physisch. 226 00:12:50,490 --> 00:12:52,456 Die Wahrheit ist, jetzt wo sein Vater tot ist, 227 00:12:52,491 --> 00:12:54,304 hat er in der Halle irgendwie keinen Platz mehr. 228 00:12:54,305 --> 00:12:56,255 Weil er, wie ich, gesteuert wurde. 229 00:12:56,256 --> 00:12:58,416 Sie müssen nicht lügen. Ich weiß, dass sie Angst vor uns haben. 230 00:12:58,451 --> 00:13:00,464 Ein paar vielleicht, aber nicht alle. 231 00:13:01,263 --> 00:13:03,681 Was mir am meisten Sorgen bereitet, ist Ricks Einstellung. 232 00:13:03,716 --> 00:13:05,581 Er redet nie über seinen Vater. 233 00:13:05,616 --> 00:13:07,972 Es ist, als hätte er seinen Tod kaum registriert. 234 00:13:08,006 --> 00:13:10,674 Mein Dat hat gesagt, dass Soldaten dieses Ding bekommen... 235 00:13:10,709 --> 00:13:13,143 das "Tausend-Yard-Starren". 236 00:13:13,177 --> 00:13:15,012 Vielleicht kann ich mit ihm reden. 237 00:13:15,845 --> 00:13:17,681 Ich glaube, das ist eine großartige Idee. 238 00:13:18,630 --> 00:13:22,157 Was Rick jetzt mehr als alles andre braucht, ist ein Freund. 239 00:13:30,580 --> 00:13:33,699 - Wozu glaubst du, dient es? - Schwer zu sagen. 240 00:13:33,733 --> 00:13:37,029 Dieser flache Platz oben erinnert mich irgendwie an einen Flugzeugträger. 241 00:13:37,904 --> 00:13:41,274 Was auch immer es ist, es ist nicht undurchdringlich. 242 00:13:41,308 --> 00:13:44,376 Sie verwenden grundlegende Techniken des Baues. 243 00:13:44,411 --> 00:13:47,879 Rohstoffe der Erde. Stahlbeton, Zement... 244 00:13:47,914 --> 00:13:49,315 Kupferdraht. 245 00:13:49,349 --> 00:13:51,984 Genau das, was die gesteuerten Kinder gesammelt haben, diesen Metallschrott. 246 00:13:52,018 --> 00:13:53,819 Diese Bastarde mögen vielleicht aus dem Weltall sein, 247 00:13:53,853 --> 00:13:57,171 aber ihr Konstruktionswesen folgt dem 1mal1 der Architektur. 248 00:13:58,090 --> 00:14:01,681 Kommt man nah genug ran, können wir sie töten. 249 00:14:02,628 --> 00:14:04,665 Das hört sich gut an. 250 00:14:07,267 --> 00:14:09,120 Hey, Dad. 251 00:14:10,012 --> 00:14:12,301 Schau zur südlichen Basis. 252 00:14:12,980 --> 00:14:14,918 Siehst du wo die Skitter arbeiten? 253 00:14:17,079 --> 00:14:19,247 Ich glaube, ich habe da noch jemanden gesehen. 254 00:14:19,281 --> 00:14:21,299 Irgendetwas zieht ihre Aufmerksamkeit auf sich. 255 00:14:21,300 --> 00:14:23,062 Rechts davon. 256 00:14:23,620 --> 00:14:26,884 - Was ist das? - Whoa. Was zum... 257 00:14:27,623 --> 00:14:29,802 Was zum Teufel? 258 00:14:31,260 --> 00:14:34,562 - Was glaubst du, sind das? - Ich weiß es nicht. 259 00:14:41,704 --> 00:14:44,408 Das war knapp. Lasst uns zurück zu den Motorrädern gehen. 260 00:14:47,639 --> 00:14:50,462 Ich bin früher jeden Tag durch diese Wohngegend gefahren. 261 00:14:51,622 --> 00:14:53,890 Wir lebten in Allston, kurz nach Royal, 262 00:14:53,925 --> 00:14:55,325 genau auf der anderen Seite des Flusses. 263 00:14:56,357 --> 00:14:57,863 Zuerst Skitter und Mech 264 00:14:57,898 --> 00:14:59,511 und jetzt noch diese menschenähnlichen Dinger. 265 00:14:59,546 --> 00:15:02,760 - Glaubst du, sie sind irgendwie wie wir? - Nein, nicht wie wir. 266 00:15:03,803 --> 00:15:07,800 Innerhalb jeder militärischen Hierarchie hat man Truppen für das Gefecht und den Führungsstab. 267 00:15:07,835 --> 00:15:10,338 Und bis jetzt hatten wir angenommen, dass die Skitter der Führungsstab sein. 268 00:15:10,373 --> 00:15:11,839 Vielleicht lagen wir falsch. 269 00:15:11,874 --> 00:15:13,708 Selbst wenn, ändert es nichts mehr. 270 00:15:13,742 --> 00:15:15,575 Taktisch nicht, aber was mir Sorgen macht, 271 00:15:15,610 --> 00:15:17,195 ist dass das hier das erste Mal war, wo wir sie gesehen haben. 272 00:15:17,196 --> 00:15:19,728 - Warum ist das ein Problem? - Es könnte bedeuten, dass sie sich zurückhielten 273 00:15:19,729 --> 00:15:21,963 und warteten, bis es für sie ungefährlich war, sich zu zeigen. 274 00:15:21,964 --> 00:15:24,407 Sie glauben, sie hätten schon gewonnen. 275 00:15:24,696 --> 00:15:26,560 - Hey, Dad. - Ich sehe es. 276 00:15:27,856 --> 00:15:30,209 Wenn sie uns folgen, führen wir sie genau zur 2ten Mass zurück. 277 00:15:30,210 --> 00:15:31,802 Mir nach. 278 00:15:44,873 --> 00:15:46,223 Verschwindet hier, 279 00:15:46,233 --> 00:15:48,476 bevor ich euch, eure verdammten Köpfe wegblase! 280 00:15:48,510 --> 00:15:51,579 - Wir wollen ihnen sie nicht verletzen! - Ja, das sagen sie all. 281 00:15:51,613 --> 00:15:53,480 Woher weiß ich, dass ihr nicht zu denen gehört? 282 00:15:53,649 --> 00:15:55,078 Sehen wir aus wie Skitter?! 283 00:15:55,079 --> 00:15:57,291 Wisst ihr, es sind nicht die Außerirdischen die mir Sorgen bereiten. 284 00:15:57,292 --> 00:15:59,889 Es ist der menschliche Abschaum, der diese Stadt auseinander nimmt, 285 00:15:59,923 --> 00:16:02,440 indem er alles stiehlt, was nicht angenagelt ist! 286 00:16:03,292 --> 00:16:06,690 Wir gehören zum Widerstand! 287 00:16:11,268 --> 00:16:13,135 Wir können ihnen helfen! Hilfe brauche ich nicht. 288 00:16:13,136 --> 00:16:16,699 Sie wollen reden? Dann lasst uns reden. 289 00:16:25,048 --> 00:16:27,565 Ich bin Tom Mason. Das ist mein Sohn Hal 290 00:16:27,566 --> 00:16:29,633 und unser befehlshabender Offizier Captain Weaver. 291 00:16:30,019 --> 00:16:32,521 Sonja. Sonja Renken. 292 00:16:32,555 --> 00:16:35,364 Es wäre viel angenehmer, wenn sie ihre Waffe runternehmen wurden. 293 00:16:37,828 --> 00:16:40,596 Naja, ich muss zugeben, dass sie nicht wie die Anderen aussehen. 294 00:16:40,630 --> 00:16:43,505 Die Anderen? Wie lange sind sie schon hier draußen? 295 00:16:43,540 --> 00:16:44,890 Ich bin nie weggegangen. 296 00:16:45,700 --> 00:16:47,926 Sie können auch reinkommen, wenn sie wollen. 297 00:16:53,243 --> 00:16:55,243 Wir haben keine Zeit für so etwas. 298 00:16:55,448 --> 00:16:57,312 Naja, wenn es die Außerirdischen sind, die sie wollen, 299 00:16:57,346 --> 00:16:59,547 ich habe auch die beobachtet. 300 00:16:59,582 --> 00:17:01,716 Ist gleich um die Ecke. 2740. 301 00:17:01,750 --> 00:17:04,219 Erster Stock, Apartment 1B. 302 00:17:04,253 --> 00:17:05,653 Danke schön. 303 00:17:05,688 --> 00:17:07,588 Es ist nicht richtig sie einfach hier zu lassen. 304 00:17:07,922 --> 00:17:10,491 Unsere Mission muss Priorität haben und außerdem, könnte es eine Falle sein. 305 00:17:10,526 --> 00:17:11,876 Oder eine Gelegenheit. 306 00:17:11,927 --> 00:17:14,194 Porter hat uns wegen Informationen über diese Einrichtung geschickt. 307 00:17:14,195 --> 00:17:15,896 Diese Frau wohnt seit Monaten neben ihr. 308 00:17:15,930 --> 00:17:18,764 Oder sie könnte auch eine verrückte Frau sein, die hier ganz alleine wohnt. 309 00:17:18,799 --> 00:17:20,666 Sie hat die Invasion überlebt 310 00:17:20,667 --> 00:17:22,502 und hat es mit 3 Kämpfern aufgenommen. 311 00:17:22,536 --> 00:17:24,554 Wir sollten alle so verrückt sein. 312 00:17:24,555 --> 00:17:26,573 In Ordnung. 313 00:17:27,508 --> 00:17:31,378 Sie und Hal gehen rein. Aber passt auf euch auf. 314 00:17:31,412 --> 00:17:33,981 Wenn das Gebäude sauber ist, findet raus was sie weiß. 315 00:17:34,015 --> 00:17:36,250 - Was ist mit Ihnen? - Ich werde Schmiere stehen. 316 00:17:36,285 --> 00:17:39,725 Wenn ich etwas kommen sehe, werde ich einen Warnschuss abgeben. 317 00:17:59,178 --> 00:18:01,230 Unglaublich. 318 00:18:01,613 --> 00:18:05,114 Wo ist das Stilgefühl, die Bühnenkunst? 319 00:18:08,688 --> 00:18:12,697 - Was willst du? - Ich... habe meinen Rucksack vergessen. 320 00:18:23,201 --> 00:18:26,029 Woher wissen Sie überhaupt so viel über Bomben? 321 00:18:26,030 --> 00:18:28,705 - Sind Sie zur Schule gegangen? - Ja. Ich habe das 4-jährige Programm 322 00:18:28,706 --> 00:18:30,355 im Cochran Gefängnis gemacht. 323 00:18:30,356 --> 00:18:32,808 Weißt du, wenn dein alter Herr herausfindet, dass du bei mir bist, 324 00:18:32,809 --> 00:18:35,350 bist du verantwortlich, wenn du die wahre Bedeutung 325 00:18:35,351 --> 00:18:38,575 des Wortes "körperliche Bestrafung" herausfindest. Nachdem er mich erschossen hat. 326 00:18:38,576 --> 00:18:41,165 Ich weiß. Er hat mir gesagt, dass ich mich fernhalten soll. 327 00:18:47,456 --> 00:18:49,491 Mach dir keine Sorgen, Junge. 328 00:18:51,427 --> 00:18:55,437 Der alte Sparky hier, ist so tot, wie etwas nur tot sein kann. 329 00:18:59,235 --> 00:19:01,103 Es jagt mir immer noch Angst ein. 330 00:19:01,104 --> 00:19:02,889 Aso? Warum? 331 00:19:03,190 --> 00:19:04,674 Weil sie Menschen töten. 332 00:19:04,708 --> 00:19:07,276 Junge, ein Haufen Dinge tötet Menschen. 333 00:19:07,277 --> 00:19:08,710 Nicht wie sie. 334 00:19:09,984 --> 00:19:12,491 Ich habe immer noch Albträume von ihnen... 335 00:19:13,249 --> 00:19:16,836 wie sie Ben wegbringen oder Mom wehtun. 336 00:19:18,054 --> 00:19:20,327 Ich will mutig sein... 337 00:19:20,328 --> 00:19:22,590 wie Dad und Hal... wie sie. 338 00:19:23,392 --> 00:19:25,416 Aber ich habe sie ganze Zeit Angst. 339 00:19:27,057 --> 00:19:29,291 Das ist nicht der Boogeyman, Junge. 340 00:19:29,331 --> 00:19:32,401 Es ist nur ein Stück "Rock'em Sock'em" Dreck. 341 00:19:32,402 --> 00:19:36,687 Sieh her. Es hat ein Getriebe, Lager, Stell... 342 00:19:36,688 --> 00:19:39,433 ich wäre nicht überrascht, wenn hier irgendwo ein "Made in Japan" Aufkleber wäre. 343 00:19:40,510 --> 00:19:44,732 Das... Das ist interessant. 344 00:19:45,415 --> 00:19:48,917 - Was ist das? - Eine Mech-Patrone. 345 00:19:54,423 --> 00:19:58,684 - Sie sieht aus wie unsere. - Das ist sie auch. Kaliber .44 346 00:19:58,685 --> 00:20:00,553 Ich wette, diese schuppigen Maden sind herumgezogen 347 00:20:00,629 --> 00:20:02,506 und haben für die Hülsen 348 00:20:02,507 --> 00:20:04,329 weltweit alle militärischen Munitionslager geplündert. 349 00:20:04,330 --> 00:20:06,579 Und dann haben sie sie für ihre Robocops umgebaut. 350 00:20:06,580 --> 00:20:10,446 Es hat sich also herausgestellt, dass unsere Alienfreunde auf Recycling stehen. 351 00:20:11,225 --> 00:20:15,116 Die Kugel... und jetzt kommt der interessante Teil, ist aus Mech-Metall. 352 00:20:15,117 --> 00:20:18,447 Es ist irgendwie, wie das abgereicherte Uran, das die Army 353 00:20:18,481 --> 00:20:22,150 als Panzerbrecher eingesetzt hat. Nur viel übler. 354 00:20:23,960 --> 00:20:26,351 Ich wünschte, wir könnten die gegen sie verwenden. 355 00:20:29,085 --> 00:20:31,364 Kindermund tut... 356 00:20:38,658 --> 00:20:41,499 Wir hatten Glück. Sie haben noch ein paar verpackte Fruit Loops gefunden. 357 00:20:41,500 --> 00:20:43,112 Ich liebe diesen Zuckerrausch. 358 00:20:44,755 --> 00:20:48,482 Es stört dich, oder? Wie sie uns ansehen. 359 00:20:49,662 --> 00:20:51,222 Ich versuche nicht daran zu denken. 360 00:20:52,695 --> 00:20:54,724 Noch verstehen sie es nicht... 361 00:20:56,731 --> 00:20:58,131 aber das werden sie noch. 362 00:21:02,926 --> 00:21:06,125 Ich weiß, es muss weh tun, was mit deinem Vater passiert ist 363 00:21:06,126 --> 00:21:08,141 und wenn du je darüber reden willst oder... 364 00:21:08,467 --> 00:21:10,396 Es macht jetzt nichts mehr. 365 00:21:11,708 --> 00:21:13,794 Er war ein Teil des Weges, der hinter mir liegt. 366 00:21:14,709 --> 00:21:18,128 Hinter dir? Wie, mit den Skitter? Denn das ist vorbei. Du weißt das. 367 00:21:18,129 --> 00:21:20,415 Die Ärzte haben vielleicht die Steuerung entfernt, 368 00:21:20,416 --> 00:21:23,122 aber das bedeutet nicht, dass sie uns aufgegeben haben. 369 00:21:24,208 --> 00:21:25,736 Wir sind die Glücklichen. 370 00:21:26,971 --> 00:21:29,768 Nein. Nein! Ich hasse die Skitter! 371 00:21:29,769 --> 00:21:31,396 Ich hasse es, was sie mir angetan haben! 372 00:21:31,397 --> 00:21:34,308 Wenn ich die Chance hätte, würde ich jeden einzelnen von ihnen töten! 373 00:21:35,157 --> 00:21:37,176 Es wird dir klarer werden, das verspreche ich. 374 00:21:38,414 --> 00:21:41,262 Sie lieben uns, Ben. Und sie werden wegen uns zurückkommen. 375 00:21:46,563 --> 00:21:49,669 Es tut mir leid, dass ich keine Milch habe. 376 00:21:49,670 --> 00:21:50,776 Schon in Ordnung. 377 00:21:51,188 --> 00:21:53,487 Es ist so sogar schon besser, als wir es gewohnt sind. 378 00:21:58,005 --> 00:21:59,355 Danke schön. 379 00:22:00,800 --> 00:22:02,849 Also, haben Sie diese ganzen Vorräte alleine gefunden? 380 00:22:02,850 --> 00:22:06,265 Äh, ja. Im Laufe der Zeit. Warum? 381 00:22:09,138 --> 00:22:13,188 Viele Geschäfte, an denen wir auf dem Weg hierher vorbeikamen, haben leergeräumt ausgesehen. 382 00:22:13,586 --> 00:22:15,921 Naja, ein paar. Äh, aber nicht alle. 383 00:22:17,779 --> 00:22:20,244 Wir hatten so viel Spaß hier. 384 00:22:20,245 --> 00:22:23,516 Joel und Amy, meine Kinder, spielten gewöhnlich im Hof. 385 00:22:23,517 --> 00:22:26,964 Die Gibsons aus dem 4ten Stock waren ausgezeichnete Bridge Spieler. 386 00:22:26,965 --> 00:22:30,185 John Hernandez aus dem 8ten, liebte sein Football. 387 00:22:32,296 --> 00:22:36,106 Äh, sie brachten mich weg, wissen sie, äh, für kurze Zeit. 388 00:22:36,107 --> 00:22:37,507 Die Aliens. 389 00:22:38,641 --> 00:22:40,712 Äh, in ein Lager, sehr weit weg von hier. 390 00:22:40,913 --> 00:22:44,800 Da waren anfangs so viele von uns und mit der Zeit, nur noch ein paar wenige. 391 00:22:44,801 --> 00:22:46,206 Wie sind sie von dort geflüchtet? 392 00:22:46,207 --> 00:22:48,109 Oh, das bin ich nicht. Sie ließen mich gehen. 393 00:22:48,110 --> 00:22:50,197 Jemand wie ich kümmerte sie nicht. 394 00:22:51,268 --> 00:22:54,001 - Aber Sie haben mit ihnen gesprochen? - Nur ein wenig. 395 00:22:54,808 --> 00:22:58,896 Äh, durch die Kinder, die, mit den Monstern auf dem Rücken. 396 00:22:58,897 --> 00:23:00,520 Die gesteuerten Kinder. 397 00:23:01,232 --> 00:23:03,145 Haben sie gesagt, wieso sie hier sind? 398 00:23:03,146 --> 00:23:04,673 Was sie von uns wollen? 399 00:23:04,674 --> 00:23:06,700 Nein. Darüber haben sie mit uns nicht gesprochen. 400 00:23:06,701 --> 00:23:08,510 Aber nachdem was mit uns in diesem Lager passiert ist, 401 00:23:08,511 --> 00:23:12,147 weiß ich, dass sie uns hier nicht wollen... keinen von uns. 402 00:23:15,302 --> 00:23:16,702 Ist das Weaver? 403 00:23:19,599 --> 00:23:22,428 - Siehst du irgendwelche Schiffe? - Nein. Auch nichts am Boden! 404 00:23:22,463 --> 00:23:24,397 Hey! Weaver! 405 00:23:26,021 --> 00:23:29,245 - Er hat die Zündkerze rausgedreht. - Wo will er hin? 406 00:23:31,820 --> 00:23:34,517 Es gibt keine Möglichkeit, dass wir ihn einholen und das weiß er. 407 00:23:34,992 --> 00:23:36,542 Ich wusste, dass etwas nicht stimmt. 408 00:23:36,543 --> 00:23:38,643 Ich hätte ihn in der Schule stoppen können. 409 00:23:38,644 --> 00:23:40,705 Naja, der Captain gibt einen Befehl und du sollst dich eigentlich daran halten. 410 00:23:40,706 --> 00:23:42,206 Ich glaube, dass hab ich von dir gelernt. 411 00:23:42,207 --> 00:23:43,962 - Wo glaubst du, will er hin? - Ich weiß nicht. 412 00:23:43,963 --> 00:23:45,857 Er sagte, er hatte Familie in Allston. 413 00:23:45,858 --> 00:23:47,408 Ich dachte, er hätte sie während des Angriffes verloren. 414 00:23:47,409 --> 00:23:48,892 Naja, er ist nie wirklich darauf eingegangen, 415 00:23:48,893 --> 00:23:51,164 aber Unwissenheit kann eine sehr starke Motivation sein. 416 00:23:52,221 --> 00:23:54,820 Was hat er gesagt... auf der anderen Seite des Flusses, auf der Royal Street... 417 00:23:54,821 --> 00:23:57,021 war es das, was er sagte, wo er vor dem Angriff gewohnt hat? 418 00:23:57,022 --> 00:23:59,521 - Fahrt... ihr weg? - Ja, nur um nach unserem Freund zu suchen. 419 00:23:59,522 --> 00:24:03,049 - Ihr kommt doch zurück, oder? - So schnell wie möglich. 420 00:24:07,426 --> 00:24:10,225 - Das ist alles sehr seltsam. - Wo gehen wir hin? 421 00:24:10,226 --> 00:24:12,426 Nur hier rüber. Es gibt da etwas, bei dem du mir helfen musst, 422 00:24:12,427 --> 00:24:14,776 aber es ist sehr wichtig, dass es zwischen uns bleibt. 423 00:24:14,777 --> 00:24:16,506 Ja. Ich war schon immer gut darin, Geheimnisse zu bewahren. 424 00:24:16,507 --> 00:24:18,658 Das hoffe ich, denn das hier ist ein großes. 425 00:24:23,297 --> 00:24:26,472 - Was glauben sie, was wir finden? - Hoffentlich nichts. 426 00:24:39,365 --> 00:24:42,336 - Geht's noch? - J...ja. 427 00:24:43,192 --> 00:24:45,789 Meine Klasse war immer noch bei den Grundkenntnissen der Anatomie 428 00:24:45,790 --> 00:24:48,394 als sie angriffen, also... 429 00:24:49,899 --> 00:24:51,827 Leichenforschung war im zweiten Jahr. 430 00:24:51,828 --> 00:24:53,750 Betrachte es als extra Kurs. 431 00:24:54,865 --> 00:24:57,503 - Und jetzt? Wir... - Wir sehen rein. 432 00:25:02,741 --> 00:25:07,878 Muskeln, Knochen... Blutkreislauf. 433 00:25:07,913 --> 00:25:10,278 Sie unterscheiden sich gar nicht so sehr von uns. 434 00:25:10,279 --> 00:25:12,749 Sie sind unterschiedlich genug. Gib mir ein Skalpell. 435 00:25:41,468 --> 00:25:45,114 Okay. Oh, nein. Das ist genau das, vor dem ich Angst hatte. 436 00:25:49,108 --> 00:25:52,020 Die Skitter wurden gesteuert? Was bedeutet das? 437 00:25:52,021 --> 00:25:54,246 Das sie vielleicht nicht immer Skitter waren. 438 00:25:54,247 --> 00:25:56,906 Es ist zwar schwer vorzustellen, aber dieses Ding... 439 00:25:56,907 --> 00:25:59,276 könnte etwas anderes gewesen sein. 440 00:26:15,772 --> 00:26:18,356 Das ist die Royal Street. Und sein Motorrad steht davor. 441 00:26:18,456 --> 00:26:20,817 Er hat wahrscheinlich vermutet, dass wir ihn nicht finden werden. 442 00:26:20,818 --> 00:26:23,618 Oder er war ihm egal. Ich gehe rein und sehe mir das mal an. 443 00:26:23,619 --> 00:26:26,470 - Du bleibst hier und bewachst die Motorräder. - Niemals. Du weißt nicht, was da drinnen ist. 444 00:26:26,471 --> 00:26:28,606 - Ich gebe dir Rückendeckung. - Genau das machst du. 445 00:26:28,607 --> 00:26:30,806 Falls das in die Hose geht, musst du zurück zur 2ten Mass. 446 00:26:30,807 --> 00:26:32,207 Nein. Ich werde dich nicht hier lassen. 447 00:26:32,208 --> 00:26:35,107 Weaver und ich sind uns nicht bei vielem einig, aber bei dem hier schon. Die Mission hat Vorrang. 448 00:26:35,108 --> 00:26:37,339 Du musst zurück zu Porter und ihm die Aufklärungsfotos und die Route geben. 449 00:26:37,340 --> 00:26:39,648 - In Ordnung. - Erzähl ihm, was wir bei der Einrichtung gesehen haben. 450 00:27:32,376 --> 00:27:33,956 Captain? 451 00:27:41,194 --> 00:27:45,362 Ich habe den hier selbst gebaut... jeden einzelnen Ziegelstein. 452 00:27:48,390 --> 00:27:51,675 Ich kann ihnen gar nicht sagen, wieviele Nächte wir hier draußen verbracht haben. Unter den Sternen. 453 00:27:51,676 --> 00:27:53,626 Reden Sie mit mir. Was machen wir hier? 454 00:27:53,627 --> 00:27:55,125 Suchen Sie ihre Familie? 455 00:27:56,613 --> 00:27:59,789 Die habe ich vor lange bevor die Aliens kamen verloren. 456 00:28:00,968 --> 00:28:04,624 Wir... wie sagt man das heutzutage? 457 00:28:04,625 --> 00:28:06,540 Wir haben uns auseinander gelebt. 458 00:28:07,452 --> 00:28:13,005 Lind und ich haben uns getrennt... ein Jahr vor dem Angriff. 459 00:28:13,406 --> 00:28:14,806 Okay. 460 00:28:15,144 --> 00:28:17,353 Wenn wir nicht wegen ihnen hier sind... 461 00:28:23,428 --> 00:28:25,498 Was ist das? 462 00:28:25,499 --> 00:28:28,313 Mikes Sohn, Rick, hat das gemalt. Was ist das? 463 00:28:31,493 --> 00:28:34,397 Das ist mein Haus, Tom. Sehen Sie sich es an. 464 00:28:34,877 --> 00:28:38,382 Es hat an mir genagt, seitdem ich es zum ersten Mal gesehen habe. 465 00:28:38,383 --> 00:28:39,956 Das ist kein Zufall. 466 00:28:39,957 --> 00:28:42,276 Was, wenn diese verdammten Dinger so etwas... 467 00:28:42,277 --> 00:28:45,944 in ihre Köpfe einpflanzen... 468 00:28:46,861 --> 00:28:49,176 um mich zu erwischen? Wissen Sie was ich meine? 469 00:28:54,878 --> 00:28:57,645 Ja, sie haben Recht. Es sieht wirklich wie ihr Haus aus. 470 00:29:00,244 --> 00:29:03,644 Es sieht aber auch... wie die meisten Häuser in dieser Gegend aus. 471 00:29:06,605 --> 00:29:08,765 Ich glaube nicht, dass sie unsere Gedanken lesen können. 472 00:29:09,809 --> 00:29:11,906 Aber wissen tun sie es nicht. 473 00:29:12,640 --> 00:29:14,664 Ich habe das Blut drinnen gesehen. 474 00:29:15,588 --> 00:29:17,386 Wollen Sie mir etwas darüber erzählen? 475 00:29:27,264 --> 00:29:29,580 Ich kam kurz nachdem die Bombe fielen hier her 476 00:29:29,581 --> 00:29:31,689 und habe Lindas Verlobten draußen gefunden. 477 00:29:31,690 --> 00:29:33,286 Er war schwer verletzt. 478 00:29:33,287 --> 00:29:35,808 Er hat versucht ihnen zu helfen, als er getroffen wurde. 479 00:29:35,809 --> 00:29:39,715 Meine jüngste Tochter, Sophia, wurde von den Skitter gefangen. 480 00:29:43,175 --> 00:29:47,208 Linda und Jeanne... versteckten sich in einem Haus die Straße runter 481 00:29:47,209 --> 00:29:50,004 und Mechs haben das Feuer auf sie eröffnet. 482 00:30:01,024 --> 00:30:03,604 Ich habe die Trümmer lange durchsucht, 483 00:30:04,916 --> 00:30:06,591 aber sie waren fort. 484 00:30:07,395 --> 00:30:09,813 Also suchte ich Sophia. 485 00:30:15,438 --> 00:30:17,442 Haben Sie sie gefunden? 486 00:30:18,814 --> 00:30:20,618 Ich habe sie gefunden. 487 00:30:23,048 --> 00:30:25,089 Sie wurde gesteuert. 488 00:30:26,444 --> 00:30:30,541 Und sie ließen sie in der Nähe von Sudbury arbeiten. 489 00:30:32,130 --> 00:30:34,683 Ich habe sie da rausgeholt und sie nach Hause gebracht. 490 00:30:39,261 --> 00:30:41,974 Die Steuerung... haben Sie versucht sie abzunehmen? 491 00:30:43,777 --> 00:30:45,311 Ja. 492 00:30:48,754 --> 00:30:51,556 Aber diese Stacheln... 493 00:30:52,463 --> 00:30:54,425 sie waren zu tief drinnen. 494 00:30:59,224 --> 00:31:02,433 Und ich konnte nicht... 495 00:31:06,229 --> 00:31:08,220 Das hätten Sie mir sagen sollen. 496 00:31:10,347 --> 00:31:12,326 Ich hatte noch nie viel für Selbstmitleid über. 497 00:31:12,361 --> 00:31:15,173 Eine Menge Menschen haben viel Schlimmeres als das erlebt. 498 00:31:15,208 --> 00:31:17,087 Nicht so etwas. 499 00:31:18,349 --> 00:31:21,927 Ich kann nicht glaube, dass sie, als ich Ben und und die anderen Kinder zurückgeholt habe, nicht... 500 00:31:21,952 --> 00:31:23,652 Naja, ich habe mir für Sie gefreut. 501 00:31:23,686 --> 00:31:26,104 Ich habe mich für Sie gefreut und ich habe mich für Mike gefreut. 502 00:31:26,139 --> 00:31:28,216 Vielleicht, wenn ich noch etwas gewartet hätte? 503 00:31:32,576 --> 00:31:36,736 Wir können hier nicht bleiben. Wir müssen zurück. 504 00:31:36,771 --> 00:31:38,871 Ich weiß. Sie haben ihre Jungs, für die sie kämpfen. 505 00:31:38,906 --> 00:31:40,632 Das ist Etwas, wofür es sich lohnt zu kämpfen. 506 00:31:41,026 --> 00:31:43,224 Aber alles wofür ich die ganze Zeit gelebt habe,... 507 00:31:43,259 --> 00:31:46,058 Ich lebe nur noch aus Rache! Das ist nicht gut genug! 508 00:31:46,093 --> 00:31:47,966 Das ist nicht gut genug! 509 00:31:48,001 --> 00:31:50,136 Und sie haben recht. Ich habe nicht geschlafen, 510 00:31:50,137 --> 00:31:52,998 aber ich werde heute Nacht schlafen. Ich werde in meinem Bett schlafen, 511 00:31:53,434 --> 00:31:55,758 wo ich eigentlich hätte sein sollen... 512 00:31:55,793 --> 00:31:57,624 die ganze Zeit. 513 00:31:59,514 --> 00:32:01,520 Sie wollen aufhören? 514 00:32:02,438 --> 00:32:04,396 Sie wollen aufgeben? 515 00:32:05,026 --> 00:32:07,076 In 3 Tagen soll unser Angriff starten. 516 00:32:10,748 --> 00:32:12,794 Hey, sehen sie, es tut mir leid was passiert ist, 517 00:32:13,050 --> 00:32:16,107 aber es stehen eine Menge anderer Leben auf dem Spiel. 518 00:32:20,350 --> 00:32:22,096 Das ist ein Mech. 519 00:32:28,254 --> 00:32:29,960 Hal ist vorne draußen. Wir müssen weg! 520 00:32:29,995 --> 00:32:33,012 Sie gehen. Retten sie sich und ihren Sohn. 521 00:32:33,047 --> 00:32:35,260 Ich gehöre hier hin. 522 00:32:37,966 --> 00:32:39,808 Ich werde nicht ohne sie gehen. 523 00:32:52,768 --> 00:32:54,446 Ich werde seine Aufmerksamkeit auf mich ziehen. 524 00:32:54,480 --> 00:32:56,349 Das gibt Ihnen und Hal Zeit für den Rückzug. 525 00:32:56,384 --> 00:32:57,899 - Nein. - Das ist ein Befehl! 526 00:32:57,934 --> 00:32:59,653 Und ich verweigere ihn hochachtungsvoll. 527 00:32:59,688 --> 00:33:02,175 Zwei Granaten aus kurzer Entfernung müssten reichen. 528 00:33:08,229 --> 00:33:13,033 - Was zum.. - Captain! Weaver! 529 00:33:14,044 --> 00:33:15,685 Sind Sie noch bei mir?! 530 00:33:18,221 --> 00:33:19,939 Holen wir uns dieses verdammte Ding. 531 00:33:19,974 --> 00:33:21,701 Sind Sie mit ihren Granaten bereit? 532 00:33:21,736 --> 00:33:23,455 Alles bereit. Sagen Sie mir, wenn ich loslegen kann. 533 00:33:23,854 --> 00:33:26,097 Wenn ich das Feuer eröffne, haben Sie 3 Sekunden! 534 00:33:33,912 --> 00:33:36,127 Okay, los, los, los, los! 535 00:33:49,935 --> 00:33:51,821 Dad! Geht's dir gut? Wo ist Weaver? 536 00:33:51,856 --> 00:33:54,057 - Er ist immer noch drinnen. - Das war keine vorbeikommende Patrouille. 537 00:33:54,058 --> 00:33:55,753 Dieser Mech kam genau zu Weavers Haus. 538 00:33:55,754 --> 00:33:57,626 Die einzige Person, die wusste wo wir sein werden, war diese Sonja. 539 00:33:57,627 --> 00:33:59,227 Die Frau hat uns verraten. 540 00:34:01,006 --> 00:34:03,131 - Bereit zu gehen? - Verdammt richtig. 541 00:34:09,990 --> 00:34:12,169 - Oh. Du, bist es. - Wir haben mehr Essen gebracht. 542 00:34:12,204 --> 00:34:15,087 - Gibt es noch etwas, dass zu uns erzählen kannst? - Nur was ich gesagt habe. 543 00:34:15,122 --> 00:34:18,602 - Sie sind alleine und alles ist in Ordnung. - Äh, nein. Ich habe seit 544 00:34:18,603 --> 00:34:21,067 - diesen Menschen vorher, niemanden mehr gesehen. - Dad! 545 00:34:22,620 --> 00:34:24,691 Wir konnten sie nicht erwischen. 546 00:34:24,692 --> 00:34:27,406 - Weiß du wo sie hinwollten? - Nein. 547 00:34:30,077 --> 00:34:31,678 Das ist Karen, Dad! 548 00:34:31,712 --> 00:34:34,283 - Sie haben sie! - Wir können ihr im Moment nicht helfen. 549 00:34:39,978 --> 00:34:42,140 Wir wissen, nicht wieviele von ihnen noch da draußen sind. 550 00:34:42,175 --> 00:34:44,734 Wir können sie nicht hier zurücklassen. Wir können sie nicht zurücklassen. 551 00:34:44,769 --> 00:34:47,387 Sie kommt seit ein paar Tagen immer hier her. Sie hat ein sehr hübsches Gesicht. 552 00:34:47,422 --> 00:34:49,715 - Kennt ihr sie? - Das ist die Freundin meines Sohnes. 553 00:34:49,750 --> 00:34:51,937 Die Aliens haben sie vor 3 Wochen mitgenommen. 554 00:35:16,452 --> 00:35:18,486 Sie haben ihnen von uns erzählt, oder? 555 00:35:18,521 --> 00:35:20,389 Sie haben uns wegen diesen Sachen verraten. 556 00:35:20,423 --> 00:35:22,705 Aber sie haben mir versprochen, dass sie euch nicht wehtun. 557 00:35:22,740 --> 00:35:25,169 Und Sie haben ihnen geglaubt, nachdem was sie mit Ihnen gemacht haben? 558 00:35:25,204 --> 00:35:27,731 Das Mädchen hat gesagt, dass sie euch zurückbringen werden 559 00:35:27,765 --> 00:35:29,589 und dann hätte ich wieder Gesellschaft... 560 00:35:29,624 --> 00:35:31,789 genauso wie ich es davor gewohnt war. 561 00:35:31,824 --> 00:35:35,425 Sie versprechen immer, sie wieder zurückzubringen. 562 00:35:36,371 --> 00:35:38,741 Wer weiß schon, wieviele Menschen sie verraten hat? 563 00:35:38,775 --> 00:35:41,851 Das ist, warum sie sie gehen ließen. Das ist eine alte Taktik. 564 00:35:41,886 --> 00:35:43,929 Du lässt ein paar befreundete Einheiten zurück, wie Wachhunde, 565 00:35:43,930 --> 00:35:46,790 und diese sammeln Informationen, an die der Feind nie kommen würde. 566 00:35:46,791 --> 00:35:50,146 - Und die bekamen sie für eine Schachtel Tee. - Was machen wir jetzt? 567 00:35:50,181 --> 00:35:53,144 Wir nehmen sie mit uns mit und stellen sicher, dass sie das keinem mehr antun kann. 568 00:35:53,580 --> 00:35:55,899 In 3 Tagen ändert sich alles. 569 00:35:56,360 --> 00:35:58,351 Dieser Ort ist alles was sie noch hat. 570 00:35:58,386 --> 00:36:01,611 Wenn wir ihr das hie wegnehmen, können wir sie auch gleich auf der Stelle erschießen. 571 00:36:08,539 --> 00:36:10,151 Es wird bald wieder Tag. 572 00:36:10,186 --> 00:36:12,609 Wir müssen gehen. Sie können gerne mit uns kommen. 573 00:36:12,643 --> 00:36:14,077 Oh, ich glaube nicht. 574 00:36:14,112 --> 00:36:16,824 Ich sollte hier sein, wenn Amy und Joel heimkommen. 575 00:36:18,329 --> 00:36:21,552 Naja, falls Sie es sich noch anders überlegen, wir werden uns Richtung Norden bewegen. 576 00:36:21,553 --> 00:36:23,487 Wir haben gehört, dass Gloucester frei sein soll. 577 00:36:23,522 --> 00:36:25,422 Gloucester? 578 00:36:25,457 --> 00:36:29,698 - Ich habe gehört, dass es dort ganz nett sein soll. - Das habe ich auch gehört. 579 00:36:34,000 --> 00:36:35,826 - Gloucester? - Wir werden nicht dort sein, 580 00:36:35,861 --> 00:36:38,827 aber die Aliens werden nach der nächsten Schachtel Tee dort nachsehen. 581 00:36:52,855 --> 00:36:54,378 Anne? 582 00:36:56,103 --> 00:36:57,958 Ich habe seit Stunden darüber nachgedacht 583 00:36:57,993 --> 00:37:00,495 und ich verstehe nicht, wie wir das für uns behalten sollen. 584 00:37:00,986 --> 00:37:02,455 Du nicht? 585 00:37:02,490 --> 00:37:05,107 Nein, die anderen scheinen zu heilen, aber Ben und Rick... 586 00:37:05,108 --> 00:37:08,163 wir haben ihre Steuerung entfernt. Das sollte den Prozess stoppen. 587 00:37:08,164 --> 00:37:10,273 Das wissen wir nicht. 588 00:37:11,540 --> 00:37:13,312 Die Menschen hier haben schon genug Angst 589 00:37:13,313 --> 00:37:14,742 vor diesen Kindern. 590 00:37:14,743 --> 00:37:17,467 Wenn das raus kommt, weiß nur Gott was sie tun werden. 591 00:37:17,502 --> 00:37:19,312 Was ist mit Tom? 592 00:37:23,350 --> 00:37:25,617 Ich muss es ihm sagen. 593 00:37:25,652 --> 00:37:28,603 Nach allem was sie durchgemacht haben um ihn zurückzubekommen, 594 00:37:29,657 --> 00:37:31,892 könnte er Ben immer noch verlieren. 595 00:37:40,101 --> 00:37:42,636 Bei der ersten Chance die sich bietet, werde ich sie suchen, Dad. 596 00:37:42,670 --> 00:37:44,205 Bei der ersten Chance. 597 00:37:46,975 --> 00:37:48,576 Wir müssen reden... 598 00:37:48,610 --> 00:37:50,444 - Worüber? - Was wir Porter erzählen. 599 00:37:50,478 --> 00:37:53,827 - Ich bitte Sie um keine Gefallen. - Ich biete auch keinen an. 600 00:37:55,429 --> 00:37:58,218 Wenn die 2te Mass den Glauben an ihren Kommandanten verliert... 601 00:38:01,969 --> 00:38:06,039 Okay, ich lass Dai die Aufklärungsfotos zu Colonel Porter bringen. 602 00:38:06,928 --> 00:38:09,396 Ich sage, wir erzählen ihm von der Einrichtung, 603 00:38:09,431 --> 00:38:12,895 den Kreaturen, Karen und dieser Renken. 604 00:38:13,553 --> 00:38:15,329 Der Rest kann zwischen ihnen und mir bleiben. 605 00:38:15,330 --> 00:38:18,005 In Ordnung. 606 00:38:19,499 --> 00:38:22,434 Sie haben mir noch immer nicht gesagt, was ihre Meinung geändert hat zurückzukommen. 607 00:38:38,934 --> 00:38:40,640 Das waren Lindas. 608 00:38:40,675 --> 00:38:43,728 Das war das einzige Paar, das sie hatte. 609 00:38:44,006 --> 00:38:45,962 Ich war eine Woche nach dem Angriff im Haus 610 00:38:45,997 --> 00:38:47,983 und sie waren nicht dort. 611 00:38:49,245 --> 00:38:53,287 Das sagt mir, dass sie vielleicht zurückgekommen ist 612 00:38:53,884 --> 00:38:58,807 und dass da eine Chance ist, dass meine Frau noch am Leben ist... 613 00:38:59,856 --> 00:39:03,158 und vielleicht sogar meine älteste Tochter. 614 00:39:05,194 --> 00:39:08,396 In Ordnung, kommt zusammen! Ich habe hier eine Demonstration! 615 00:39:08,397 --> 00:39:09,964 Was zum Teufel ist das? 616 00:39:09,999 --> 00:39:11,754 Kommt schon! Lasst uns anfangen! 617 00:39:11,789 --> 00:39:14,202 Kommt schon, kommt schon! Ich werde das nur einmal machen! 618 00:39:14,237 --> 00:39:17,286 Also... Der Spielstand lautet Aliens 1... 619 00:39:17,608 --> 00:39:19,774 Menschen 0! 620 00:39:20,009 --> 00:39:22,744 Scheiße, Menschen steht ja noch nicht mal auf der Tafel! 621 00:39:22,778 --> 00:39:24,912 Da bin ich mal einen Tag nicht da und schau was passiert. 622 00:39:24,947 --> 00:39:27,081 Ich bin froh, dass du zurück bist. Wie lief es? 623 00:39:27,116 --> 00:39:30,284 Es lief. Ich erzähl dir später davon. 624 00:39:30,319 --> 00:39:33,406 - Gut. Wir müssen reden. - Was soll das alles? 625 00:39:33,441 --> 00:39:35,542 Pope sagte, er wolle uns was zeigen. 626 00:39:35,577 --> 00:39:38,125 Seht mich an, wenn ich mit euch rede! 627 00:39:38,159 --> 00:39:40,360 Also, ist die ganze Gang hier! Gut! 628 00:39:40,395 --> 00:39:43,263 Ich will das hier nicht zweimal machen. 629 00:39:43,297 --> 00:39:45,442 Du solltest an Bomben arbeiten, Pope! 630 00:39:45,477 --> 00:39:48,578 Noch nie etwas von Multitasking gehört? Es ist alles unter Kontrolle. 631 00:39:48,613 --> 00:39:50,836 Das ist es besser, denn es juckt mich unter den Fingern 632 00:39:50,837 --> 00:39:53,593 nach einem Grund zu suchen dich wieder hinter Gitter zu stecken. 633 00:39:53,628 --> 00:39:55,189 - Dad! - Hey. 634 00:39:56,010 --> 00:39:58,395 Was machst du hier? Du solltest in der Schule sein. 635 00:39:58,396 --> 00:40:01,347 Ich habe mit Pope gearbeitet. Dad, das ist so cool! 636 00:40:01,382 --> 00:40:03,269 Ich habe dir doch gesagt, du sollst dich von ihm fern halten. 637 00:40:03,304 --> 00:40:05,293 Aber er weiß, wie man Mechs tötet! 638 00:40:05,328 --> 00:40:07,029 Warum verlieren wir den Krieg? Warum ist das so? 639 00:40:07,030 --> 00:40:08,456 Komm schon. Sieh einfach zu. 640 00:40:08,491 --> 00:40:11,058 Weil die bösen Jungs uns waffentechnisch überlegen sind. 641 00:40:11,093 --> 00:40:14,962 Wisst ihr, es braucht ein ganzes Magazin um nur eine Beule 642 00:40:14,996 --> 00:40:16,964 in einen von ihren Blechsoldaten zu machen! 643 00:40:16,998 --> 00:40:18,577 Darf ich? 644 00:40:20,594 --> 00:40:22,443 Passt auf ihn auf! 645 00:40:40,252 --> 00:40:42,854 Also, so lief es bis jetzt! 646 00:40:43,356 --> 00:40:47,381 Aber da ist ein neuer Sheriff in der Stadt! 647 00:40:49,361 --> 00:40:51,625 Das ist eine Standartpatrone, 648 00:40:51,660 --> 00:40:54,898 nur das sie ein Projektil aus Mech-Metal hat. 649 00:40:56,034 --> 00:40:58,301 - Ist das eine .45er? - Captain? 650 00:40:58,535 --> 00:41:00,236 Fahr fort. 651 00:41:37,610 --> 00:41:39,740 Willst du damit sagen, dass du noch mehr davon herstellen kannst? 652 00:41:39,775 --> 00:41:41,745 Mit dem richtigen Gerät um Projektile herzustellen, 653 00:41:41,780 --> 00:41:44,636 kann ich dieses Zeug einschmelzen und wie Kaugummis ausspucken. 654 00:41:44,671 --> 00:41:46,624 Ich kann auch etwas für die Kaliber .50 machen. 655 00:41:46,659 --> 00:41:48,520 Mach das. 656 00:41:54,193 --> 00:41:56,707 Wir bringen den Kampf zu ihnen!