Eric!
Eric?! Eric!
Eric!
Eric, Schatz!
Eric!
Eric, Schatz, wo bist du?
Eric!
Was ich nicht verstehe ist,
warum ich erst herkommen muss, um meinem Sohn abzuholen,
damit jemand bemerkt, dass er diesen Morgen gar nicht aufgetaucht ist!
Mr. Lynch, das ist ein freiwilliges Sommercamp. Die Anwesenheit ist nicht verpflichtend.
Ich konnte Eric nirgendwo finden.
Verdammt, Tina. Wie konnte das passieren?
- Als er heute Morgen das Haus verlassen hat... - Als "er" das Haus verlassen hat?
Konntest du deinen Freund nicht kurz allein lassen, um ihn hierherzubringen?
Er wollte mit dem Fahrrad fahren. Das Fahrrad, das du ihm gegeben hast. Es sind zwei Blocks!
Der Junge ist 9 Jahre alt.
Wa...
Ms. Novick...
Mein Vater ist hier um mich abzuholen. Wollen Sie, dass ich ihn hole?
Er ist ein L.A.P.D. Detective.
Also, Eric Lynchs Eltern sind geschieden.
Irgendwelche anhaltenden Sorgerechtsstreits von denen Sie wissen?
Es schien geklärt. Ich weiß nicht.
- Irgendwelche Stiefeltern? - Erics Mutter lebt mit ihrem Freund zusammen.
Eric redet manchmal über ihn. Sein Name ist Marc.
Julio, hier ist Tao.
Du musst etwas überprüfen.
Chief Johnson, dies ist lediglich eine klärende Prüfung.
Wäre dies eine Untersuchung, würde ich Ihren Anwalt dabei haben wollen.
- Ich brauche keinen Anwalt, Captain. - Sie sollten das noch einmal überdenken.
Auf jeden Fall... Die Diskussion, die wir heute haben werden,
über Turell Baylor und die Shootin Newton Morde,
sollte eher informell sein.
Sie werden bemerken, dass ich keine Notizen mache.
Wenn wir etwas hören, werden Sie sofort benachrichtigt.
Hey, Kevin.
Hey, Onkel Julio.
Ich habe beim Haus der Mutter angehalten, um zu sehen, ob das Kind nach Hause gegangen ist.
Er war nicht dort. Aber der Freund war da... ein Mr. Marcus Winslow.
Und er hat seltsame Sachen im Hinterhof gemacht.
-Was für seltsamen Sachen? - Stretching.
Er sagt, dass er ein Yogalehrer ist, aber ich mag es nicht.
Er will sich aus der Suche heraushalten
und sagte, dass er beim Haus bleibt, falls der Junge heimkomme.
Und er hat mir die hier gegeben... aktuelle Fotos.
Das ist er. Das ist Eric.
- Gib sie an die Streifenpolizisten weiter. - Okay.
Das ist Erics Fahrrad!
In Ordnung, fassen Sie es nicht an! Fassen Sie es nicht an, Ma'am! Nicht anfassen!
Ich habe dir gesagt...
Lass ihn das Fahrrad nicht behalten, außer er benutzt es verantwortungsvoll.
War es schon vorher hier?
Ich... ich weiß nicht!
Das Haus ist eineinhalb Blocks entfernt.
Du bist hier vorbeigerannt. War das Fahrrad schon vorher hier?
- Vielleicht! Ich weiß es nicht! - Wie kannst du es nicht wissen?!
Sir, das reicht.
- Wie kannst du es nicht wissen?! - Ich weiß nicht!
Sir, ich sagte, das reicht!
Provenza...
Hier ist Tao.
Ich kann alles sagen, was ich will, über das, was in dem Geschäft passiert ist?
Solange es die Wahrheit ist, ja.
Und es kann nicht vor Gericht gegen mich verwendet werden?
Nein, kann es nicht.
In Ordnung, dann.
- Ich war es. - Sie waren was?
Reggie hat niemanden in dem Laden erschossen.
Ich war es. Ich habe diese Leute getötet.
Nach diesem Verhör,
in dem Mr. Baylor einen Doppelmord gestanden hat,
- haben Sie ihn nach Hause gebracht. - Auf seinen Wunsch, ja.
Und haben dort mehrere Leute auf ihn warten sehen.
Definieren Sie "mehrere."
Haben Sie geglaubt, dass sie Mitglieder
seiner eigenen Gang waren, den 110 Crips?
Nur weil sie Afroamerikaner waren, bedeutet das nicht, dass sie Gangmitglieder waren.
Wussten Sie, dass es eine hohe Wahrscheinlichkeit gab,
dass, nachdem Sie Mr. Baylor bei seinem Haus abgesetzt haben,
er von seinen Gangkollegen zu Tode geprügelt werden würde?
Das wusste ich nicht.
Aber ich mag Happy Ends.
Und diese Antwort ist genau der Grund, warum wir diese Befragung nicht aufnehmen.
Den Mord an Turell ein Happy End zu nennen
ist nicht etwas, was Sie die Jury aus Ihrem Mund hören lassen wollen.
Sicher wollen wir das...
Nachdem sie das Verhör mit diesem sogenannten Opfer gesehen haben.
Nachdem sie dieses Verhör gesehen haben, werden sie verstehen, dass Sie ein nutzloses Geständnis
über die brutalen Morde an einem älteren Mann und seinem Enkelkind hatten,
welches Sie nicht vor Gericht benutzen konnten. Und aus Mangel an legalen Möglichkeiten
haben Sie Turell Baylor bei seinem Haus abgesetzt,
wo Sie wussten, dass er wahrscheinlich exekutiert werden würde. Dieses Verhör ist nicht Ihr Freund!
- Es ist Ihr Motiv. - Okay.
Meine Einheit rückt aus, also muss ich herausfinden, wohin sie gehen.
Und das werden Sie... Nachdem wir fertig sind.
Ich habe mit jedem Mitglied Ihrer Einheit geredet.
Ich verspreche, sie können mit allem umgehen, was die Welt ihnen entgegen wirft.
Vielleicht würde es helfen, wenn Sie mir einfach sagen,
in einfachen Worten, was es ist, wonach Sie suchen.
Wir suchen nach einem 9 Jahre alten männlichen Weißen...
1,37 Meter, blondes Haar, blaue Augen.
Zuletzt gesehen in einem gelbe T-Shirt, Khakihosen und roten Tennisschuhen.
Überprüft auch die Bäume und Hinterhöfe, Leute.
Wir müssen dieses Kind nach Hause bringen.
Lass uns ein bisschen weiter gehen, Partner.
Sie machen eine ziemlich gute Rastersuche da unten.
Lass es uns etwas außerhalb des Bereichs versuchen. Vielleicht haben wir Glück.
- Lieutenant, was haben wir? - Sie müssen mit Tao sprechen.
Er ist der verantwortliche Commander.
Sir, ich habe Detective Sanchez in einer Lufteinheit über dem Gebiet.
Lieutenant Provenza hat 18 Uniformierte angefordert, um die Nachbarschaft zu überprüfen.
Wir haben Detectives ausgesandt, um alle lokalen Sexstraftäter zu überprüfen.
Und Lieutenant Flynn und Detective Gabriel kümmern sich um die Eltern.
Wo wir von den Eltern reden, wann sollen wir die Presse einbinden?
Im Fall eines vermissten Kindes würde ich sagen, je früher desto besser. Lieutenant?
Ich denke, wir könnten die Eltern mit den Reportern reden lassen, aber sie sind geschieden.
Ja, wir waren die letzten 20 Minuten Schiedsrichter im Anschreiwettbewerb der Eltern.
Worüber streiten sie sich?
Das ist eine lange Geschichte, aber anscheinend...
Mr. Lynch beschuldigt Mrs. Lynch, Eric nicht ins Sommercamp gebracht zu haben.
Chief Pope, das ist mein Sohn Kevin. Er ist ein Freiwilliger beim Gemeinschaftszentrum.
Einer von Erics Campbetreuern.
Nun...
Gute Arbeit, Kevin. Danke für deine Hilfe.
In Ordnung, Lieutenant, wie machen wir weiter?
Hey, zurück auf die andere Seite! Zurück! Zurück! Gehen Sie zurück!
Ja, ich habe ihn gesehen. Da hinten, Partner. Dreh um, Dreh um.
Alle Einheiten, aufgepasst...
Ich habe einen Körper in einem Pool
bei Wells zwischen Palmer und Del Rio,
das dritte Haus.
Ich wiederhole, zwischen Palmer und Del Rio.
Nein, nein, nein. Das ist nicht gut.
Tut mir leid, Mike.
Verdammt.
Okay, Buzz, das reicht.
Aufgrund Kendalls vorläufiger Untersuchung war Eric Lynch zwischen vier und fünf Stunden tot,
als wir ihn gefunden haben.
Keine sichtbaren Zeichen von Missbrauch. Keine Blutergüsse, keine Kratzer.
Und niemand, mit dem wir bisher gesprochen haben, hat Eric in ein Auto steigen oder zu Fuß gesehen.
Und die Besitzer des Hauses, in dem wir den Jungen gefunden haben?
Sie sind mit ihrer Hypothek überfordert,
haben die Zahlungen vor einer Weile eingestellt und sind zurück nach Sacramento gezogen.
Das Grundstück ist quasi verlassen.
Also hat Eric sich den perfekten Platz ausgesucht, um zu ertrinken, oder?
Wie endet ein neun Jahre alter Junge im Swimmingpool eines verlassenen Hauses,
eine Meile entfernt von seinem Fahrrad?
Ich weiß nicht.
Es wäre etwas anderes, wenn sein Körper
Abwehrwunden oder wenigstens einen Schlag auf den Kopf zeigen würde,
aber es gab keine Spuren auf ihm.
Kevin, gibt es einen Pool beim Sommercamp?
Ja. Ich meine, Ja, Ma'am.
Es gibt einen ein paar Blocks entfernt, und Eric konnte für ein Kind wirklich gut schwimmen.
In Ordnung. Danke für deine heutige Hilfe.
Wir sehen dich später.
Meine Frau wird bald kommen um ihn abzuholen.
Meine Eltern lassen mich nicht den Führerschein machen, also...
- Bis er seine Noten ein bisschen verbessert hat. - Meine Noten sind nicht schlecht, Dad.
Du musst dich auf deine SATs vorbereiten, und Schluss! Okay?
Meine Frau wird kommen...
- Später. - In Ordnung.
Also gut dann.
Mach es dir bequem...
...Kevin.
- Buzz, ich würde gerne mit Mr. Lynch anfangen. - Ja, Ma'am.
- Ich bin nicht sicher, ob du das sehen willst. - Warum? Was wird geschehen?
Chief Johnson muss Erics Eltern darüber informieren, dass...
Er tot ist.
Mr. Lynch, es tut mir so leid.
Ich bin Deputy Chief Johnson. Ich danke Ihnen vielmals fürs Warten.
Ich weiß, Sie müssen frustriert sein. Ich habe nur ein paar Fragen an Sie.
Sie schleifen mich hierher, werfen mich in einen Raum, lesen mir meine Rechte vor...
Das ist nur eine bürokratische Formalität, Sir.
Wir haben Ihrer Exfrau und ihrem Freund ebenfalls ihre Rechte verlesen.
Jedes Mal wenn wir mit jemanden in einem Fall wie diesem sprechen...
Ich will wissen, was Sie tun, um meinen Sohn zu finden.
Weiß irgendjemand etwas? Wo ist mein Sohn?
Sir, bitte verstehen Sie. Unsere oberste Priorität ist Eric.
Aber damit wir fortfahren können, muss ich Ihnen ein paar Fragen stellen.
Okay? Werden Sie mir also helfen?
- Bitte, werden Sie mir helfen? - Es wird nicht lange dauern.
Sie und Ihre Frau sind geschieden, und Sie hat das Sorgerecht für Eric.
- Ist das richtig? - Natürlich ist das richtig.
Wenn ich das Sorgerecht hätte, wären wir nicht hier. Das kann ich Ihnen versprechen.
- Sie oft sehen Sie Eric? - Zwei Wochenenden im Monat...
Weihnachten, oder Thanksgiving.
Ich dachte, sie würde Mr. Lynch sagen, dass Eric tot ist.
Warum stellt sie all diese Fragen?
Es ist hart, wenn einem das Leben und das Kind gleichzeitig genommen werden.
Wenn sich herausstellt, dass Eric ermordet wurde,
müssen wir so viele Leute wie möglich als Verdächtige ausschließen.
Ein Verdächtiger? Aber das ist Erics Vater.
- Kevin, hast du dein Mathe-Buch? - Ja.
Warum versucht du nicht, ob du
ein weiteres Kapitel lernen kannst, ehe deine Mutter hier ankommt?
Tina hätte niemals eine Ehefrau sein sollen, und noch weniger eine Mutter.
Niemals, absolut niemals. Ich weiß nicht, was ich mir gedacht habe.
Sir, wo waren Sie heute Morgen, als Eric zum Camp hätte gehen sollen?
Auf dem Weg zur Arbeit. Ich habe mein Auto getankt, die Fenster gewischt.
Was wollen Sie noch wissen? Ich lebe an der West Side.
Ich trage Schuhgröße 12. Ich bin Controller bei einer Bank.
Was hat irgendetwas davon damit zu tun, meinen Sohn zu finden?
Mr. Lynch, es tut mir so leid,
aber um 4:30 Uhr diesen Nachmittag haben Polizisten Ihren Sohn
in einem Pool eine Meile vom Sommercamp entfernt gefunden.
Leider war er tot, als sie ankamen. Es... es tut mir so leid.
Das ist nicht wahr.
Sie lügen.
Ich wünschte, das würde ich.
Wie konnte sie ihn einfach so alleine davonfahren lassen?
Sie hat sich geweigert, mir das Sorgerecht zu geben.
Und dann hat sie sich geweigert, nach ihm zu sehen!
Ich verstehe das nicht!
Wie konnte das geschehen?
Wir sind dabei, das herauszufinden, Sir.
Kevin, ich dachte, ich hätte dir gesagt...
Dad, du sagst immer, dass ich keine Ahnung habe, wie schlecht die Welt sein kann.
- Und ich kannte Eric. Er war... - Genug.
Geh mit Onkel Buzz in den Pausenraum.
Er wird dir etwas geben. Dann kannst du an meinem Schreibtisch sitzen.
Mathe, S.A.T.s.
Okay?
Eric kann nicht tot sein.
Ich verstehe es nicht.
Ja.
Es wird niemals leichter, oder?
Ich werde das Department bitten, einen Trauerberater zu schicken.
Hoffentlich wird es nicht zu lange dauern.
- Chief Johnson? - Ja Commander, was ist?
- Irgendetwas von den bekannten Kinderschändern? - Sieht wie eine Sackgasse auf.
Jedenfalls, ich habe mehrere Anrufe von der Presse erhalten,
die sich fragt, wann wir ein Statement wegen des Jungen herausgeben.
Was? Wie haben die Medien überhaupt erfahren, dass es einen vermissten Jungen gibt?
Wir haben einen Code 20 herausgegeben,
und die Medien benutzt, um das Gesicht des Jungen zu verbreiten.
Oh, richtig. Code 20. Natürlich. Es war richtig, das zu tun.
Also, wie soll ich fortfahren?
Sagen Sie unseren Reporterfreunden, dass wir bis zur Autopsie nicht wissen, wie Eric gestorben ist,
und dass wir versuchen herauszufinden, wie er in dem Pool treiben konnte,
so weit entfernt von seinem Haus und seinem Fahrrad.
Chief Johnson.
Ich kümmre mich gleich darum.
- Entschuldigen Sie mich. - Danke, Commander.
Wie ist dein Meeting mit Captain Raydor gelaufen?
Wir haben es nicht beendet, aber bis jetzt hat sie mich nicht verhaftet.
Wow. Du setzt deine Erwartungen so niedrig an? Wirklich?
Sie ist schon mit jedem anderen in deiner Einheit fertig und Taylor.
Ich stecke mitten in einer Untersuchung, wer einen neunjährigen Jungen getötet hat.
- Willst du, dass ich damit aufhöre... - Nein. Nein, natürlich nicht.
Aber Captain Raydor kann auch nicht mit dem aufhören, was sie tut, also letztendlich...
Letztendlich, ja. Nur nicht gerade jetzt.
Okay.
Wissen Sie wie lange ich noch hier sein muss? Es ist nur...
Ich denke, ich sollte nach Hause gehen, für den Fall, dass Eric auftaucht.
Wir haben Streifenwagen bei Ihrem Haus, Ma'am. Wir werden benachrichtigt, wenn sich etwas tut.
Ohh!
Haben Sie ihn gefunden? Haben Sie meinen kleinen Jungen gefunden?
Mrs. Lynch, es tut mir so leid. Wir tun alles, was wir können, das verspreche ich Ihnen.
Wäre es in Ordnung, wenn ich Ihnen ein paar Fragen stelle?
Ja.
Fragen Sie mich alles.
Okay. Warum setzen Sie sich nicht?
Haben Sie jemanden in Ihrer Nachbarschaft bemerkt,
heute Morgen oder kürzlich, der seltsam oder fehl am Platz erschien?
Nein. Nicht dass ich mich erinnern könnte.
Hat Eric kürzlich neue Freunde gewonnen?
Ich weiß nicht. Ich meine...
Ich denke nicht. Er hat nichts gesagt.
Und wo waren Sie heute Morgen, als Eric auf dem Weg ins Camp war?
Ich hätte ihn bringen sollen.
Hätte ich das, würden wir jetzt nicht hier sitzen.
Aber er wollte auf seinem Fahrrad fahren. Und Glen ist derjenige, der es ihm gegeben
und ihn dann terrorisiert hat, es richtig zu benutzen.
Und ich hätte bei diesem Fahrrad niemals nachgeben sollen.
Aber...
Eric hat es geliebt, und...
Kurz nachdem er zum Camp losgefahren ist, habe ich das Auto reinigen lassen.
Wo?
Corbin Wax und Shine. Es ist nur ein paar Blocks vom Haus entfernt.
Also, an dem Tag, an dem ihr Sohn verschwindet, lässt sie ihr Auto reinigen.
Wie findest du das?
Überprüfe die Autowaschanlage, finde heraus, ob sie die Wahrheit sagt.
In Ordnung, und wenn sie es tut,
werde ich sehen, ob der Autowascher etwas seltsames in ihrem Auto gefunden hat.
Oh, und überprüfe Mr. Lynchs Kreditkarten, ob er auf dem Weg zum Büro getankt hat.
Und überprüfe, ob er heute Morgen zur Arbeit erschienen ist.
Wohl nicht mehr als jedes andere durchschnittliche Kind.
- Lieutenant Tao, wo ist Mr. Lynch? - Ich weiß nicht.
Ich schätze, er könnte nachts aufgestanden sein, wenn ich nicht geschaut habe, aber...
Wenn du nach Erics Dad suchst, er ist hier entlang.
Er wäre nicht...
Er ist erst 9 Jahre alt.
Weiß sie es?
- Mr. Lynch! - Sie haben es ihr noch nicht gesagt?
- Wovon redet er? - Sie müssen zurück gehen zu...
- Eric ist tot! Unser Sohn ist tot! - Nein.
- Sie haben ihn in einem Pool gefunden! - Nein! Nicht mein Baby!
- Du hast meinen Sohn getötet! - Bringt ihn sofort hier raus!
Du hast dich beschwert, dass du und Marc niemals genug Zeit für euch alleine habt.
Jetzt hast du alle Zeit die du willst!
Marc, bleib hier! Bleib hier!
Sie hat meinen Sohn getötet!
- Die Schlampe hat meinen Sohn getötet! - Nein! Nicht meinen kleinen Jungen!
Und du!
Du. Du lebst in meinem Haus. Du fickst meine Frau.
Du bist genauso schuldig wie sie!
Genug!
Geh in den Pausenraum,
hol dir einen Snack
und schau etwas Fernsehen, okay?
Ja. Okay.
Doktor?
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, kann ich Ihnen hier sagen, was ich in der Autopsie erfahren habe.
Okay.
Erst einmal, ich stimme mit Kendalls ersten Ergebnissen überein...
keine Blutergüsse, keine Blutungen,
nichts, das darauf hinweist, dass Eric in irgendeiner Art missbraucht wurde.
Das ist das Beste, das ich habe.
Und das Schlechteste?
Kein Schaum in den Lungen des Jungen.
Schaum?
Wenn jemand ertrinkt, gerät Wasser in die Lungen und vermischt sich mit Schleim,
und wenn das Opfer nach Luft schnappt
wird der Wasser-Schleim Mix aufgewühlt und erzeugt Schaum.
Ich verstehe.
In den Lungen des Jungen war kein Schaum.
- Also ist er nicht ertrunken. - Nein, ist er nicht.
Wie ist er dann gestorben?
Mein Tipp wäre eine Überdosis.
Wie verabreicht?
Ich habe im Mageninhalt einen teilweise verdauten Schokoriegel gefunden
und irgendeine helle purpurne Flüssigkeit.
Also hat er irgendeine Art von
Sportgetränk oder Saft getrunken, in dem Drogen aufgelöst waren?
Ja. Vermutlich.
Aber bis der toxikologische Befund zurück kommt, was Wochen dauern könnte,
werde ich Ihnen nicht sagen können, von welchen Drogen wir hier sprechen.
Es sei denn...
Sie haben einen potentiellen Verdächtigen.
Dann könnten Sie einen Durchsuchungsbefehl beantragen und sehen, ob irgendjemand irgendwelche
gefährlichen verschreibungspflichtigen Medikamente herumliegen hat.
Nur damit Sie es wissen...
Ich habe ihn noch nicht wieder zusammengenäht.
Ich denke nicht, dass dort drinnen etwas ist, das Sie sehen wollen.
Da haben Sie vermutlich recht.
Vicodin und Soma.
Das eine ist ein Schlafmittel, das andere ein Muskelentspanner.
In hohen Dosen verabreicht, können sie definitiv tödlich sein.
Okay, rufen wir Dr. Morales an ob das Eric getötet haben könnte.
Und wo in Mrs. Lynch's Haus haben Sie es gefunden?
In Ihrem Medizinschrank, aber der Name auf dem Rezept ist der von ihrem Freund, Marcus Winslow.
Und hören Sie sich das an... Im Gegensatz zu Mr. und Mrs. Lynch
- hat er kein Alibi für diesen Morgen. - Und falls das noch nicht genug ist, Chief,
wir haben die Wohnung des Yogalehrers durchsucht.
Ich dachte, er lebt bei Mrs. Lynch.
Es stellte sich heraus, dass Marc eine kleine Eigentumswohnung am anderen Ende der Stadt hat.
Und das haben wir gefunden... zusätzlich zu den Matten, Perlen und Kristallen...
Eine Uniform der Las Vegas Polizei.
Warum sollte Mr. Winslow so etwas haben?
Er war dort früher ein Polizist.
Winslow war beinahe ein Jahrzehnt beim LVPD, bevor er zurückgetreten ist...
Vor fünf Jahren, aus persönlichen Gründen.
Welche Art von persönlichen Gründen?
Zwei Beschwerden wegen häuslicher Gewalt.
Seine Exfrau hat ihn niemals offiziell angeklagt.
Und anstatt sich einer Untersuchung zu stellen,
hat Winslow entschieden, zu einem Psychologen zu gehen,
eine Aggressionstherapie zu machen, und dann zurückzutreten.
Ooph. Rücktritt. Das kann ich ihm nicht verübeln.
Harter Tag?
Captain Raydors Untersuchung
macht es mir beinahe unmöglich, meinen Job zu erledigen.
Ich konnte heute nicht einmal zum Tatort gehen.
Und du hast es wirklich vermisst dort zu sein, als sie diesen Jungen in dem Pool gefunden haben.
Ernsthaft?
Was ich vermisse, ist ein Motiv.
Wie wäre es damit? Ein Mann fängt an, sich mit einer Frau zu treffen...
Die Frau hat ein Kind aus einer früheren Beziehung...
Plötzlich ist das Kind weg.
Passiert andauernd.
Entschuldigen Sie, Chief. Tut mir leid zu stören. Ich wurde gerade von Dr. Morales zurückgerufen.
Erics Mageninhalt wurde positiv auf beides getestet, Vicodin und Soma.
Ich glaube, das sind Ihre, Mr. Winslow.
Ist das korrekt?
Ich nehme die für eine Rückenverletzung, die ich bei der Arbeit erhalten habe.
Was, hatten Sie einen Yogaunfall?
Ja. Glauben Sie es oder nicht.
Ich habe mich selbst zu weit getrieben und habe mich verletzt.
Ich nehme die manchmal wegen der Schmerzen. Warum... warum kümmert Sie das?
Es kümmert uns, weil das dieselben Drogen sind, die wir in Erics Magen gefunden haben.
- Wovon reden Sie? Er ist ertrunken. - Nein.
Eric starb an einer Überdosis von Vicodin und Soma, bevor er in den Pool geworfen wurde.
Und Sie denken, ich hätte sie ihm gegeben.
Sie wurden schon mal beschuldigt, jemanden verletzt zu haben, mit dem sie zusammenwohnten.
Wenn Sie sich auf meine psychotische Exfrau beziehen...
- Sie hat diese Klagen fallengelassen. - Das hat Sie nicht davon abgehalten,
aus dem Polizeidienst zurückzutreten, oder?
Ich bin zurückgetreten, weil meine Ex mit einem Gerichtsverfahren
gegen mich und die Stadt von Las Vegas gedroht hat.
Also anstatt mich all dem politischen Mist auszusetzen,
- bin ich einfach gegangen. - Direkt in eine Gewalttheraphie.
Ich war wütend. Ja.
Aber ich habe das Problem erkannt und mich darum gekümmert.
Und ich habe ein Ventil gefunden für...
Meine negativen Gefühle.
Mir wurde gesagt, haben Sie Mr. Lynch als Ventil für Ihre negativen Gefühle benutzt.
Er hat mich angegriffen.
Warum glauben Sie, dass er das getan hat?
Weil er glaubt, dass ich Probleme mit Eric hatte.
Warum?
Als ich anfangs mit Tina ausgegangen bin, habe ich ihr gesagt...
- ...dass ich nicht scharf auf Kinder bin. - Und das war nicht der Fall?
Wow.
- Mathe? - Fertig.
- Geschichte? - Hab ich nicht mitgebracht.
- Ich werde leise sein. - Ich weiß, das wird schlecht klingen.
Ich weiß, wie schlecht es klingt.
Ich hatte nichts dagegen, bei Tina einzuziehen, aber ich wollte nicht wieder heiraten.
Und Frauen in ihrem Alter drängen beim zweiten Date schon auf einen Ring.
Also dachte ich einfach, ich rede es ihr aus, indem ich sage,
dass ich kein Vater sein will.
Ich bin sicher, Glen hat Ihnen erzählt, wie hart er für das Sorgerecht gekämpft hat,
nachdem Tina und ich angefangen haben, uns zu sehen.
Er sagte, dass Eric in einem unmoralischen Umfeld aufwächst, richtig?
Aber ich war für dieses Kind mehr ein Vater, als Glen es je gewesen wäre!
Als ich Sie heute Morgen um Hilfe bat, Eric zu finden, sagten Sie, Sie wollten sich raushalten.
Haben Sie nicht gesehen, was passiert ist, als wir drei zusammen waren?
Außerdem gibt es einige Familienangelegenheiten,
bei denen ich gelernt habe, mich rauszuhalten,
und Tina ist nicht...
Sie ist nicht meine Frau.
Und hat sie Sie gedrängt, sie zu heiraten, so wie Sie es dachten?
Nein. Wie sich herausgestellt hat, war sie nicht daran interessiert.
Was macht Sie so sicher?
Weil ich ihr einen Antrag gemacht habe.
- Und sie hat abgelehnt? - Und wenn schon?
Ich weiß nicht,
wie Sie dieses Zeug in Erics Magen gefunden haben,
aber ich habe es ihm nicht gegeben. Ich schwöre es. Ich habe es ihm nicht gegeben.
Entschuldigen Sie uns für einen Moment.
Kevin?
Hi, Mom.
Was macht er hier?
Es gab keine Möglichkeit, Zuhause vorbei zu kommen, als wir die Leiche gefunden haben...
Mom, ich wollte helfen.
Kevin ist nicht alt genug, um eine Mordermittlung zu sehen,
besonders nicht von jemanden, den er kennt.
Hol deine Sachen, bitte.
Das ist wirklich besser, als ihn seinen Führerschein machen zu lassen?
Da Mr. Lynch so unglücklich mit seiner Scheidungsvereinbarung war,
frage ich mich, warum er sie uns nicht hat lesen lassen, bevor ich seine Exfrau befragt habe.
- Ich bin dran, Chief. - Danke sehr.
Im Moment muss er sich um seinen Schulstoff kümmern.
Er arbeitet hart, Mike.
- Ich weiß, dass er das tut. - Wen kümmert es, ob er nach Stanford geht?
Mich kümmert es nicht, ob er nach Stanford geht.
Er ist 16, Mike, und ein guter Junge.
Er verdient ein bisschen Freiheit. Lass ihn seinen Führerschein machen.
Er soll sich auf seine SATs vorbereiten. Ich dachte, darauf hätten wir uns geeinigt.
Sobald wir ihm seinen Führerschein geben, könnte er...
Was tun? Denkst du, ich fahre davon und komme niemals zurück?
Dass du mich meinen Führerschein machen lässt und ich verschwinde, so wie Eric mit seinem Fahrrad?
Ich bin 16 Jahre alt, Dad,
und du behandelst mich immer noch, als wäre ich ein kleines Kind.
Es geht nicht um meine Noten oder die SATs. Es ist, als wolltest du mich beschützen vor...
Ich... ich weiß nicht was.
Aber du kannst nicht für immer an mir festhalten. Das kannst du einfach nicht.
Doch, ich kann.
Ich werde für den Rest deines Lebens an dir festhalten.
Waren Sie die ganze Nacht hier?
Ich muss eine Verhaftung durchführen in einem Mordfall an einem neunjährigen Jungen.
Ich habe Durchsuchungsbefehle draußen, also warte ich.
Durchsuchungsbefehle. Wonach suchen Sie?
Nach Dingen, die wir im Magen des Opfers gefunden haben.
Ich dachte, Dr. Morales hätte diese Drogen für Sie identifiziert...
Das hat er.
Und dann haben Sie die Rezepte mit dem Freund der Mutter in Verbindung gebracht.
Das haben wir.
Gibt es etwas, das wir jetzt diskutieren müssen, oder kann es warten, bis ich fertig bin?
Haben Sie noch einmal darüber nachgedacht, sich einen Anwalt zu nehmen?
Oh, um Himmels willen.
Ich sage es Ihnen noch mal.
Turell Baylor wollte nach Hause. Ich habe ihn hingebracht und bin wieder gefahren. Ende.
Also läuft Ihre Position darauf hinaus...
Der Verdächtige war nur so lange Ihre Verantwortung, solange er in Haft war.
Sobald Sie weggefahren sind, war Mr. Baylor auf sich allein gestellt. Ist das richtig?
Das schlimmste Ding, das ich jemals gesehen habe. Das kann ich mit Sicherheit sagen.
Ja. Ich weiß, wie Scheidungen laufen.
Es gibt die Schlimmen, es gibt die Ekligen, und dann gibt es diese hier.
Okay, Tina Lynch hat ihrem Mann nicht nur alles genommen, was er hatte,
das Haus, die Autos, die Eigentumswohnung in Mammoth.
Sie hat ihm auch annähernd 2/3
von allem genommen, was er in den nächsten neun Jahren erhalten wird.
Aber Mr. Lynchs Hauptinteresse galt immer
dem Sorgerecht für seinen Sohn.
In den drei Jahren seit seiner Scheidung
hat er sechs Mal geklagt, um Eric von seiner Frau zurückzubekommen.
Er behauptet, dass sie eine unfähige Mutter ist, mit wirren Tendenzen
und einem Mangel an finanzieller Verantwortung.
Das ist eine Kopie davon, wie Mr. Lynch heute Morgen an der Tankstelle tankt.
Es ist dasselbe, das sie uns gemailt haben. Wollen Sie es noch einmal sehen?
Nein. Danke, Lieutenant.
Lassen Sie es Buzz einfach in der Elektronik vorbereiten, während ich mit der Mutter spreche.
Lieutenant Flynn, würden Sie bitte Mrs. Lynch in den Verhörraum 1 führen?
Ich muss das hinter mich bringen.
Und, Detective Sanchez.
Unter diesen Umständen denke ich, dass Mr. Lynch es verdient, dem Verhör zuzuhören.
Chief, hier drinnen?
Besser in der Elektronik.
Danke.
- Wir müssen später reden, Chief. - Ich bin sicher, dass wir das werden.
Zuerst will ich meinen kleinen Jungen sehen.
Wann kann ich...
Wann kann ich die Leiche meines Sohnes sehen?
Bald.
Ich muss nur ein paar Dinge klären.
Während der Untersuchung des Todes Ihres Sohnes,
sind wir auf Ihre Scheidungsvereinbarung gestoßen.
- Woher haben Sie das? - Ihr Ehemann hat es uns gegeben.
Ich bin nicht so sehr an dem Ende Ihrer Ehe interessiert,
wie an dem Sorgerechtsstreit über Eric.
Ich verstehe nicht, was das...
Chief, Mr. Lynch ist hier und sieht zu.
In dem letzten Jahren hat Ihr Ehemann sechs Anträge auf Sorgerecht für Eric eingereicht.
Diese Anträge haben alle ein gemeinsames Thema.
In jedem einzelnen behauptet Ihr Ehemann,
aus welchen Gründen auch immer...
häufiger Partnerwechsel, Vernachlässigung der Aufsicht,
das Leben mit Ihrem Freund...
dass Sie eine unfähige Mutter sind.
Sie hätten das alles beenden können, indem Sie Mr. Winslow heiraten.
Ich würde ihn gerne geheiratet, aber ich werde es nicht.
Ich weiß genau, warum sie es nicht macht. Gott!
Würde ich wieder heiraten, müsste Glen keinen Unterhalt mehr zahlen,
und nachdem ich 12 Jahre mit seinen Lügen gelebt habe,
mit seinem Betrügen, mit seinem emotionalen Missbrauch,
wird er mir alles bezahlen was er besitzt, Jahr für Jahr,
und ich hoffe, dass ich jeden Cent erhalte.
Armselig. Armselig.
Sie haben sein Haus. Sie haben sein Auto.
Warum ihm nicht seinen Sohn zurückgeben?
Sein Sohn interessiert ihn nicht.
Ihn interessiert der Scheck, den er jeden Monat schreiben muss, um ihn zu unterstützen.
Da bin ich nicht sicher. Er hat Ihrem Sohn ein Fahrrad gekauft.
Und Eric wollte mit diesem Rad zum Sommerlager fahren.
Und wohin hat das geführt?
Wie hat es geendet, Glens kleines Geschenk?
Entschuldigen Sie.
Es hat damit geendet, dass Sie Ihren Sohn nicht zum Sommercamp begleitet haben.
Ist das nicht richtig, Mrs. Lynch?
Ja.
Ich habe ihn nicht zum Camp gebracht, und ich hätte es tun sollen.
Es ist meine Schuld, dass Eric tot ist, und das weiß ich.
Sieht aus, als würde sie Verantwortung übernehmen, Sir.
Wir müssen nur noch eine Sache herausfinden.
Buzz, hast du alles vorbereitet?
Wenn Sie so weit sind.
Ich hätte ihn gestern hinbringen sollen.
Und es quält mich. Quält mich. Aber er ist ein 9 Jahre alter Junge.
Sie versucht sich mit weinen rauszuwinden.
Ich kann ihn nicht vollständig kontrollieren, egal was Glen denkt.
Was ist das?
Oh, das?
Das ist gestern Morgen um 8.15 Uhr,
ungefähr eine halbe Stunde, bevor ihr Sohn verschwunden ist.
Sie sind in den Laden gegangen und haben Ihr Benzin mit einer Kreditkarte bezahlt.
Dann haben Sie einen Schokoriegel und ein violettes Sportgetränk bar gekauft.
Ich habe einen Schokoriegel und ein Getränk gekauft.
- Also was? - Das haben wir in Erics Magen gefunden,
als wir die Autopsie durchgeführt haben.
Wir haben außerdem ein Schlafmittel und einen Muskelentspanner gefunden,
die Sie wahrscheinlich von Tinas Freund genommen haben, als niemand Zuhause war.
Es war einmal Ihr Haus, oder?
Jedenfalls gab es genug Medikamente in Erics Körper,
um einen erwachsenen Mann ins Koma zu bringen...
Oder einen neunjährigen Jungen zu töten.
- Eric ist ertrunken. - Oder vielleicht war das die Absicht.
Ihn so unter Drogen zu setzen, dass er nicht aufwacht, wenn er in den Pool geworfen wird.
Aber Eric war tot, bevor er ins Wasser schlug.
Wo wir bei Pools sind...
Wenn ich diese Bank überprüfe, in der Sie arbeiten,
werde ich herausfinden, dass sie das Haus pfändet, in dem die Leiche Ihres Sohnes gefunden wurde?
Und was, wenn sie das tut?
Wenn ich das bedenke und das Fahrrad mit einbeziehe,
beginnt dies mehr und mehr nach einem vorsätzlichen Mord auszusehen.
Was hat das Fahrrad damit zu tun?
Wäre Ihr Sohn von einem Fremden entführt worden,
hätte sein Fahrrad auf dem Boden gelegen.
Aber in diesem Fall war Erics Fahrrad geparkt.
Was bedeutet, dass er sich nicht in Gefahr gefühlt hat,
was bedeutet, dass er freiwillig ins Auto seines Entführers gestiegen ist.
Er hat sogar den Ständer benutzt, um sein Fahrrad abzustellen.
Sie hätten es nicht anders haben wollen.
Sie haben Eric terrorisiert, sein Fahrrad verantwortungsvoll zu benutzen.
Und Sie wussten, dass, sobald er ein Fahrrad hat,
er seine Mutter anflehen würde, ihn ins Camp fahren zu lassen,
und dass sie nachgeben und ihn fahren lassen würde, raus aus ihrem Blickfeld...
Und dass für ein paar Minuten jeden Morgen
Eric frei und unbeaufsichtigt sein würde, und ihm etwas schreckliches zustoßen könnte.
Das ist alles Tinas Schuld.
Sie hat alles genommen.
Mein Haus, wo sie lebt...
Sie hat Sex mit einem anderen Mann...
Meine Autos, das Meiste von meinem Gehalt.
Das Einzige, was verblieben ist, war mein Sohn.
Und dann hat sie ihn auch genommen. Seine Gedanken gegen mich vergiftet.
Also haben Sie Ihren eigenen Sohn vergiftet?
Er war nicht mehr mein Sohn. Er war ihr Sohn.
Warum sollte ich für ein Kind bezahlen, das mich hasst?
Können Sie mir das sagen?!
Jetzt wird niemals ein Tag vergehen,
an dem sie nicht den Schmerz fühlt, ihn verloren zu haben, so wie ich.
Soll sie 2/3 von dem haben, was ich im Gefängnis verdiene.
Vielleicht können sie und ihr Freund versuchen, davon zu leben!
Also machen Sie! Verhaften Sie mich! Sie ist ruiniert!
Sie hat auch alles verloren! Sie ist ruiniert!
- Schafft ihn hier raus. - Mr. Lynch, Sie sind verhaftet
wegen des Mordes an Ihrem Sohn Eric.
Sagt ihr, dass ich es getan habe.
Sagt ihr, dass ich es war. Sagt es ihr.
Sie soll wissen, dass ich es war, der ihn ihr weggenommen hat!
Sagt es ihr! Sie ist ruiniert!
Sagt ihr, dass ich es war!
Sagt es ihr!
Lieutenant, Sie haben ihn gefasst.
Ja.
Chief Johnson?
Ich bin gerade dabei, Mr. Lynchs Verhaftung abzuschließen.
Ich denke, Lieutenant Tao wusste schon wie man eine Verhaftung abschließt,
bevor Sie hierhergekommen sind und er war der verantwortliche Commander.
Also gut.
Nicht da entlang, bitte, Chief.
Wir machen eine kleine Spazierfahrt.
- Wohin? - Nicht weit.
Lassen Sie uns gehen, bitte.
Weiß irgendjemand, was los ist?
Sie hat wahrscheinlich irgendeinen Ärger.
Wir sind die Polizei. Wir haben immer irgendeinen Ärger.
- Hier. - Hey, Kevin...
Warte einen Moment.
- Du hast den Papierkram bereits fertig? - Ja. Habe es gestern ausgefüllt.
Hier steht "Marc Winslow."
Ja, ich sagte dir, dass ich es gestern ausgefüllt habe.
Ändere einfach den Namen in Glen Lynch. Und gern geschehen.
Oh, hey, Kevin. Tut mir leid.
Ich habe gedacht...
Wie wäre es mit einem Termin
für einen Test bei der Führerscheinstelle?
- Ich denke, du schaffst es... - Ja! Wahnsinn! Dad, danke!
Mom, ruf Tante Susan an und sag ihr, sie soll den Honda nicht verkaufen!
Dad, warte eine Minute.
- Tante Susan verkauft ihren Honda. Was denkst du? - Oh, Junge.
Erinnern Sie sich an dieses Haus?
Turell Baylors Haus.
Wo Sie ihn abgesetzt haben, ungeschützt, an dem Tag, an dem er starb.
Turell wollte hierhin zurück.
Und das bewahrt uns vielleicht vor einer Klage vor dem Strafgericht,
aber es wird nicht zu Ihrem Vorteil sein,
wenn Sie vor einer zivilen Jury stehen.
Kommen Sie bitte mit.
Kommen Sie. Sie können mich nicht einfach hier lassen.
Was ist mit meinem Schutz? Sie müssen mich doch beschützen.
Bitte.
Gehen wir es noch einmal durch.
Nachdem Sie Turell abgesetzt und ihn allein gelassen haben, rannte er in das Haus, verschloss die Tür
und versuchte, durch seinen Hinterhof hier zu entkommen.
Aber er ist nicht sehr weit gekommen. Sehen Sie?
Er hat sich freigekämpft und versuchte zu rennen,
aber er wurde hier drüben gefasst.
Sie haben ihn durch die Einfahrt gezogen...
...zu dieser Mauer,
gegen die sein Kopf wiederholt geschlagen wurde, bis er tot war.
Sie sagen, dass Ihre Verantwortung in dem Moment
geendet hat, als Turell Ihre Aufsicht verlassen hat,
und das Warren Gesetz behütet Sie vor strafrechtlicher Haftung.
Aber in einem zivilen Verfahren könnte die Jury sehr wohl entscheiden, dass Sie mit einer
gefühllosen Missachtung für das Leben des Verdächtigen gehandelt haben,
und wenn unser Anwalt anfängt zu glauben, dass er den Fall verlieren wird...
- Könnte er einen Vergleich machen. - Könnte er einen Vergleich machen
und Sie zurücklassen, um die Schuld zu übernehmen und Sie wären völlig auf sich alleine gestellt.
- Was sollte ich also tun? - Um Ihrer selbst willen...
Besorgen Sie sich einen eigenen Anwalt!