1
00:00:00,833 --> 00:00:07,100
Fünfmaliger "X" Games
Goldmedaillengewinner, Tyler Paxton!
2
00:00:10,600 --> 00:00:13,100
Wir alle wollen an Märchen glauben...
3
00:00:13,600 --> 00:00:15,799
Dass wir unsere wildesten Träume erfüllen
4
00:00:15,800 --> 00:00:18,100
und bis ans Lebensende glücklich leben.
5
00:00:23,200 --> 00:00:24,899
Doch was passiert, wenn unsere Träume
6
00:00:24,900 --> 00:00:27,000
sich in Albträume verwandeln...
7
00:00:29,600 --> 00:00:30,299
Tyler!
8
00:00:30,300 --> 00:00:32,699
Wach auf! Wach auf!
9
00:00:32,700 --> 00:00:33,099
Zoe?
10
00:00:33,100 --> 00:00:34,599
Du hast wieder schlafgewandelt.
11
00:00:34,600 --> 00:00:37,399
...Oder der Märchenprinz
erweist sich als Arsch,
12
00:00:37,400 --> 00:00:38,699
der dich verklagt, auf Grund von...
13
00:00:38,700 --> 00:00:40,099
Eheunterhalt?!
14
00:00:40,100 --> 00:00:41,699
Eheliche Alimente.
15
00:00:41,700 --> 00:00:44,399
Das Geschäft meines Mandaten litt an
einer großen wirtschaftlichen Anpassung
16
00:00:44,400 --> 00:00:46,499
und das Geschäft von Ms. Santino läuft.
17
00:00:46,500 --> 00:00:50,500
Vielleicht sollte Ihr Mandat seine
Mitgliedschaften in den Golfclubs kündigen.
18
00:00:50,900 --> 00:00:51,600
Wir erbitten einen
19
00:00:51,619 --> 00:00:54,199
wirtschaftlichen Bericht
von Mr. Santinos Finanzen.
20
00:00:54,200 --> 00:00:55,701
Wir erbitten ebenfalls einen Bericht von
21
00:00:55,702 --> 00:00:58,199
Ms. Santinos Finanzen.
22
00:00:58,200 --> 00:00:58,900
Was?
23
00:00:59,100 --> 00:01:00,199
Wir haben ein Recht darauf zu erfahren,
24
00:01:00,200 --> 00:01:02,499
wie sie sich ihren großzügigen
Lebensstil leisten kann.
25
00:01:02,500 --> 00:01:04,200
Meinen großzügigen Lebenstil?
26
00:01:08,500 --> 00:01:10,800
Jeder hört auf zu reden.
27
00:01:13,600 --> 00:01:15,799
Ich möchte einen einen
Moment mit meiner Frau haben.
28
00:01:15,868 --> 00:01:17,000
Mit Dani.
29
00:01:20,600 --> 00:01:21,800
- Es ist okay.
- Danke.
30
00:01:22,700 --> 00:01:25,099
Wir stehen draußen bereit.
31
00:01:25,100 --> 00:01:27,100
- Dank dir, Chip.
- Danke, Chip.
32
00:01:31,900 --> 00:01:34,099
Ich tue alles um höflich zu sein.
33
00:01:34,100 --> 00:01:35,999
Ich habe die Anwälte in mein Haus gebracht.
34
00:01:36,000 --> 00:01:38,699
Ich ging los, habe deine lieblings
Cannolo von Rizzuto geholt.
35
00:01:38,700 --> 00:01:41,499
Und du kommst und verlangst Eheunterhalt?
36
00:01:41,500 --> 00:01:44,499
Ich weiß, dass du das nicht verstehst.
Ich hasse das mehr als du.
37
00:01:44,500 --> 00:01:45,499
Das ist kein Wettkampf, Ray.
38
00:01:45,500 --> 00:01:47,799
Und wenn es so wäre,
würde ich eh gewinnen, also...
39
00:01:47,800 --> 00:01:51,499
Der Eheunterhalt war nicht meine Idee.
Es war die Idee meines Anwalts.
40
00:01:55,200 --> 00:01:56,300
Ich lass es streichen.
41
00:01:57,000 --> 00:01:58,800
Es ist eine Scheißtaktik.
44
00:02:02,300 --> 00:02:03,699
Ich...Ich lass es streichen.
45
00:02:03,700 --> 00:02:07,800
Ich glaube es erst, wenn ich es sehe.
46
00:02:08,000 --> 00:02:11,700
Wegen dem Wiedersehenstreffen...
Ich plane hinzugehen.
47
00:02:13,000 --> 00:02:14,799
Aber ich will nicht, dass es peinlich wird.
48
00:02:14,800 --> 00:02:18,400
Ray, es wird nicht peinlich...
49
00:02:19,000 --> 00:02:21,800
denn ich werde nicht gehen.
50
00:02:22,900 --> 00:02:25,200
Du gehst sowasvon dahin.
51
00:02:25,700 --> 00:02:28,099
Hör auf zu trinken und zu träumen.
52
00:02:28,100 --> 00:02:29,699
Komm schon.
53
00:02:29,700 --> 00:02:32,500
- Das wird Bombe.
- Nein.
54
00:02:32,900 --> 00:02:36,399
Das einzige was ich zerbomben will
ist Rays eingebildetes Gesicht.
55
00:02:36,400 --> 00:02:38,999
Immerhin hat er die
Eheunterhaltsforderung zurückgezogen.
56
00:02:39,000 --> 00:02:40,799
Ja, so wie Ray es immer macht.
57
00:02:40,800 --> 00:02:43,999
Er lässt eine Atombombe
fallen und dann heißt es,
58
00:02:44,000 --> 00:02:46,100
"Oops, was ist los?
Entschuldigung, mein Fehler."
59
00:02:46,600 --> 00:02:49,000
Einen kleinen, ungebetenen Rat?
60
00:02:49,300 --> 00:02:50,900
Gibst du je was anderes?
61
00:02:51,200 --> 00:02:54,499
Jetzt ist die Chance um
die Story rauszubringen.
62
00:02:54,500 --> 00:02:56,699
Übernimm die Kontrolle der Geschichte.
63
00:02:56,700 --> 00:02:57,699
Welche Geschichte?
64
00:02:57,700 --> 00:03:01,099
Dass Ray ein betrügerischer Bastard ist
und dass ich gerne seinen fetten Kopf nehmen
65
00:03:01,100 --> 00:03:02,599
und ihn zwischen meinen
Fingerspitzen zerquetschen würde
66
00:03:02,600 --> 00:03:04,799
und einfach nur zerquetschen und
zerquetschen und zerquetschen?
67
00:03:04,800 --> 00:03:07,399
Okay, ich werde nicht zum
Highschool Wiedersehenstreffen ohne
68
00:03:07,400 --> 00:03:10,400
meine ABF, Dani Santino, gehen.
69
00:03:11,000 --> 00:03:12,599
Ray mag vielleicht den Buch Club haben
70
00:03:12,600 --> 00:03:15,299
und er hat vielleicht versucht deine
Mutter auf seine Seite zu ziehen,
71
00:03:15,300 --> 00:03:17,499
aber verdammt, irgendwo
muss ich eine Linie ziehen.
72
00:03:17,500 --> 00:03:19,600
Er bekommt einfach nicht das
Highschool Wiedersehenstreffen.
73
00:03:19,900 --> 00:03:21,400
Er darf es einfach nicht.
74
00:03:23,000 --> 00:03:26,500
Jetzt erinnere ich mich, warum du
Schülerschaftspräsidentin warst.
75
00:03:28,200 --> 00:03:29,199
Deal.
76
00:03:29,200 --> 00:03:31,300
- Ich hab gewonnen.
- Ich weiß.
77
00:03:39,300 --> 00:03:40,799
Moment, Moment, Moment.
78
00:03:40,800 --> 00:03:44,300
Wer zur Hölle lässt seinen
Autoalarm die ganze Nacht an?
79
00:03:44,800 --> 00:03:46,700
Ist das nicht dein Auto, T.K.?
80
00:03:48,000 --> 00:03:48,700
Ja.
81
00:03:53,700 --> 00:03:55,400
Die haben meine Scheibe eingeschlagen.
82
00:03:58,800 --> 00:04:00,100
Es ist ein Albtraum.
83
00:04:01,600 --> 00:04:02,900
Ich falle.
84
00:04:03,900 --> 00:04:05,900
Es fühlt sich an, als
würde es nie enden.
85
00:04:06,800 --> 00:04:10,700
Und dann...BAM, wache ich auf.
86
00:04:11,400 --> 00:04:12,900
Manchmal bin ich im Bett,
87
00:04:13,600 --> 00:04:17,299
manchmal in der Küche,
oder auf dem Balkon.
88
00:04:17,300 --> 00:04:18,300
Tyler!
89
00:04:18,800 --> 00:04:20,500
Wach auf! Wach auf!
90
00:04:21,100 --> 00:04:26,000
Schätze, wenn meine Frau Zoe nicht wäre,
wäre ich jetzt zwei Meter unter der Erde.
91
00:04:26,300 --> 00:04:28,499
Schlafstörungen sind meistens die Folge
92
00:04:28,500 --> 00:04:31,499
physischer oder emotionaler Faktoren.
93
00:04:31,500 --> 00:04:32,999
War irgendetwas in letzter Zeit,
94
00:04:33,000 --> 00:04:35,399
wo Sie denken, dass es die
Albträume auslösen könnte?
95
00:04:35,400 --> 00:04:37,399
Nun ich bin mit 26 verantwortlich
96
00:04:37,400 --> 00:04:39,199
für ein Multimillionendollar Betrieb.
97
00:04:39,200 --> 00:04:41,300
Ich würde sagen, dass das
ein Albtraum ist, oder?
98
00:04:42,000 --> 00:04:44,699
- Und Sie wurden professionell mit...
- 16 Jahren.
99
00:04:44,700 --> 00:04:48,400
Meine Mutter sagte immer, entweder
werde ich erfolgreich wenn ich 30 bin
100
00:04:48,500 --> 00:04:50,599
oder ich lande im Gefängnis.
101
00:04:50,600 --> 00:04:53,700
Und lassen Sie es mich sagen,
das war eine knappe Geschichte.
102
00:04:54,400 --> 00:04:56,599
Doch es stellte sich heraus,
das ich eine Gabe
103
00:04:56,600 --> 00:04:59,799
für etwas anderes als Probleme zu
verursachen hatte. Und das war das Skaten.
104
00:04:59,800 --> 00:05:02,000
Jetzt habe ich meine eigene Kleidermarke...
105
00:05:03,600 --> 00:05:06,999
Videospiele...
"Tyler Paxton Skaterkings"...
106
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
DvDs.
107
00:05:08,400 --> 00:05:10,599
Geht irgendetwas momentan
spezifisch auf der Arbeit vor?
108
00:05:10,600 --> 00:05:12,200
Ich meine, im Moment
109
00:05:12,900 --> 00:05:16,899
Ich werde mein neues Videogame
nächste Woche in Las Vegas einführen.
110
00:05:16,900 --> 00:05:19,699
Deswegen kommen all diese Geldleute in die Stadt,
111
00:05:19,700 --> 00:05:21,200
um mich zu beobachten.
112
00:05:22,300 --> 00:05:23,899
10 Jahre und ich muss immer noch wie ein
113
00:05:23,900 --> 00:05:26,499
trainierter Affe für meine
Bananen tanzen, wissen Sie?
114
00:05:26,500 --> 00:05:29,199
Macht es Ihnen was aus, wenn ich aufstehe?
Ich in es nicht gewohnt still zu sitzen.
115
00:05:29,200 --> 00:05:30,100
Natürlich.
116
00:05:30,900 --> 00:05:32,599
Nun, was wird in Vegas passieren?
117
00:05:32,600 --> 00:05:33,999
Eine Menge Pressemist.
118
00:05:34,000 --> 00:05:36,499
Das und ich muss auf die 262 Meter Vert Ramp,
119
00:05:36,500 --> 00:05:38,800
am Caesars Palace für's Pay-TV.
120
00:05:39,100 --> 00:05:41,099
Ich sitze nicht hier und täusche vor,
121
00:05:41,100 --> 00:05:44,100
als wäre es kein großer Druck.
122
00:05:44,300 --> 00:05:48,199
Ist es, doch ich bin an sowas gewöhnt.
123
00:05:48,200 --> 00:05:50,599
Hatten Sie jemals solche Stürze,
124
00:05:50,600 --> 00:05:52,300
wie der aus ihrem Träumen?
125
00:05:52,600 --> 00:05:54,999
Newport Beach Inventional vor
ungefähr eineinhalb Monaten.
126
00:05:55,000 --> 00:05:56,699
Ich versuchte den 900.
127
00:05:56,700 --> 00:05:58,499
Den 900?
128
00:05:58,500 --> 00:06:02,600
Es ist eine 2 1/2 Drehung in der
Luft auf dem Skateboard. Hier.
129
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Bilder sagen mehr als
tausend Worte, richtig?
130
00:06:20,000 --> 00:06:21,899
"Wow", wenn man es richtig macht.
131
00:06:21,900 --> 00:06:26,300
Blöderweise bin ich in
Newport...rausgeflogen.
132
00:06:27,400 --> 00:06:29,300
Wie hat es sich angefühlt?
133
00:06:31,700 --> 00:06:33,599
Verletzungen und so Sachen...
134
00:06:33,600 --> 00:06:35,599
das ist alles ein Teil des Skaten.
135
00:06:35,600 --> 00:06:37,399
Ich hab keine Angst vor Höhenluft,
136
00:06:37,400 --> 00:06:39,600
oder ein paar gebrochenen Knochen.
137
00:06:39,800 --> 00:06:43,300
Und wach zu bleiben...Das ist
nicht das Problem, Dr. Santino.
138
00:06:43,900 --> 00:06:46,300
Ich habe Angst davor Schlafen zu gehen
139
00:06:46,800 --> 00:06:48,900
und nie mehr aufzuwachen.
140
00:06:57,300 --> 00:06:58,800
Nico, was ist los?
141
00:07:01,700 --> 00:07:03,400
Alles klar, ich bin unterwegs.
142
00:07:12,800 --> 00:07:14,200
Guten Morgen, Nico.
143
00:07:15,200 --> 00:07:16,900
Ich bin gleich da.
144
00:07:22,600 --> 00:07:23,999
Hey, Matt.
145
00:07:24,000 --> 00:07:25,600
Hast du irgendeine Idee, warum wir...
146
00:07:27,100 --> 00:07:28,299
Guten Morgen.
147
00:07:28,300 --> 00:07:29,399
Hallo, du.
148
00:07:29,400 --> 00:07:32,600
Sieht so aus, als wurden
wir alle hierher bestellt.
149
00:07:32,900 --> 00:07:35,400
Ja. Und alles andere
was du kriegen kannst.
150
00:07:35,700 --> 00:07:38,099
Videobänder von der Straße...Sehr gut.
151
00:07:38,100 --> 00:07:40,000
Danke. Ich melde mich wieder.
152
00:07:40,800 --> 00:07:42,500
Guten Morgen. Danke für's kommen.
153
00:07:42,800 --> 00:07:45,699
Eine neue Wendung in den
Abenteuern von Terence King.
154
00:07:45,700 --> 00:07:47,899
Besser eine gute, wenn du uns
dafür aus den Betten holst.
155
00:07:47,900 --> 00:07:49,900
Es scheint, als hätte unser Freund T.K.
156
00:07:50,800 --> 00:07:52,300
einen Stalker.
157
00:07:54,773 --> 00:07:56,252
~ SubCentral.de präsentiert ~
158
00:07:56,372 --> 00:07:58,394
~ Necessary Roughness ~
~ S01E06 ~
159
00:07:58,394 --> 00:08:00,656
~ Übersetzung: TheFaceOfBoe ~
~ Überarbeitung: Scofield ~
160
00:08:01,300 --> 00:08:03,800
Das ist von einer Sicherheitskamera
außerhalb des Clubs.
161
00:08:06,000 --> 00:08:07,699
Hat T.K. sie wiedererkannt?
162
00:08:07,700 --> 00:08:08,900
Er sagt, dass er sie nie zuvor sah.
163
00:08:09,200 --> 00:08:11,100
Wir arbeiten daran
sie zu identifizieren.
164
00:08:12,100 --> 00:08:14,699
Und Sie sind sich sicher,
dass es kein Zufall war?
165
00:08:14,700 --> 00:08:18,099
Wir haben einen Wächter, der behauptet,
eine Frau, auf die diese Beschreibung passt,
166
00:08:18,100 --> 00:08:21,100
kam zum Trainingsgelände
und fragte nach Terrence.
167
00:08:21,200 --> 00:08:22,399
Was war in der Tasche?
168
00:08:22,400 --> 00:08:24,299
Nichts wirkliches... Nur Sportsachen.
169
00:08:24,300 --> 00:08:26,699
Aber ein iPad und ein Laptop
wurden im Auto gelassen.
170
00:08:26,700 --> 00:08:28,599
Vielleicht hat sie nur
das Erstbeste genommen.
171
00:08:28,600 --> 00:08:29,700
Ich weiß es nicht.
172
00:08:30,400 --> 00:08:34,700
Stalker versuchen normalerweise eine
persönliche Verbindung aufzubauen.
173
00:08:35,200 --> 00:08:36,799
Sie können sehr zwanghaft sein.
174
00:08:36,800 --> 00:08:40,000
Wir sollten über extra
Schutz für T.K. nachdenken.
175
00:08:40,300 --> 00:08:42,799
Stalking ist nicht nur
eine physische Bedrohung.
176
00:08:42,800 --> 00:08:44,699
Es ist auch ein emotionales Trauma.
177
00:08:44,700 --> 00:08:46,399
Und T.K. wird eine
178
00:08:46,400 --> 00:08:49,599
starke, emotionale
Reaktion darauf zeigen.
179
00:08:49,600 --> 00:08:51,299
Das ist die Bombe.
180
00:08:51,300 --> 00:08:52,499
Interessante Wortwahl,
181
00:08:52,500 --> 00:08:53,899
denn ich wollte vorschlagen,
182
00:08:53,900 --> 00:08:55,599
dass wir extra Security aufstellen.
183
00:08:55,600 --> 00:08:56,499
Was?
184
00:08:56,500 --> 00:08:57,899
T.K. kann auf T.K. aufpassen.
185
00:08:57,900 --> 00:08:58,499
Okay.
186
00:08:58,500 --> 00:08:59,900
Aufmerksamkeit der Fans ist toll.
187
00:09:00,300 --> 00:09:02,299
Gestalket zu werden bedeutet,
dass du ein Superstar bist.
188
00:09:02,300 --> 00:09:03,299
Ich glaube nicht, dass du das verstehst.
189
00:09:03,300 --> 00:09:05,399
Diese Leute neigen dazu
Schwierigkeiten zu machen.
190
00:09:05,400 --> 00:09:07,299
Sehr zuvorkommend, Nico, es wird keine
191
00:09:07,300 --> 00:09:08,599
"Verhängnisvolle Affäre" oder so.
192
00:09:08,600 --> 00:09:11,099
Sie wird nicht vorbei kommen
und mein Häschen kochen.
193
00:09:11,100 --> 00:09:13,999
Sie ist bestimmt eine
hingebungsvolle Pornodarstellerin,
194
00:09:14,000 --> 00:09:15,999
die es nicht erwarten
kann mich zu treffen.
195
00:09:16,000 --> 00:09:18,300
Aber...kann man es ihr verübeln?
196
00:09:21,000 --> 00:09:23,800
Geh weg. Geh weg!
197
00:09:25,600 --> 00:09:27,000
Geh weg!
198
00:09:27,200 --> 00:09:27,999
Ich fuhr ihn hier hin,
199
00:09:28,000 --> 00:09:30,500
denn seitdem ist er durchgedreht.
200
00:09:31,000 --> 00:09:32,800
Passen Sie auf.
201
00:09:33,100 --> 00:09:34,999
90% einer Nachtangst
202
00:09:35,000 --> 00:09:37,999
kommt von erschütternden
physischen Zuständen.
203
00:09:38,000 --> 00:09:39,799
Deswegen habe ich Sie
zur Klinik geschickt.
204
00:09:39,800 --> 00:09:43,600
Ich wollte sehen, ob sie
Schlafapnoe oder Hyperthyreose haben,
205
00:09:43,800 --> 00:09:44,999
was jedoch nicht so ist.
206
00:09:45,000 --> 00:09:46,199
Nachtangst?
207
00:09:46,200 --> 00:09:47,700
Chemische Fehlzündungen des Gehirns.
208
00:09:48,000 --> 00:09:50,599
Die Person wacht erschrocken auf.
209
00:09:50,600 --> 00:09:53,800
Das einzige an was Sie sich erinnern ist fallen.
210
00:09:56,100 --> 00:09:58,599
Ich glaube nicht, dass du das
alles mitmachen musst, Liebling.
211
00:09:58,600 --> 00:10:00,500
Wir beide stehen das durch.
212
00:10:01,100 --> 00:10:03,399
Manchmal sind da genetische Komponenten.
213
00:10:03,400 --> 00:10:04,999
Gab es jemand anderen in Ihrer Familie,
214
00:10:05,000 --> 00:10:06,700
der Nachtangst hatte?
215
00:10:07,700 --> 00:10:09,399
Ja. Mein Dad.
216
00:10:09,400 --> 00:10:11,199
Aber er trank viel
217
00:10:11,200 --> 00:10:13,000
und hatte diese Wutanfälle.
218
00:10:13,600 --> 00:10:15,099
Wollen Sie es mir erzählen?
219
00:10:15,100 --> 00:10:16,799
Er tat alles zum Überschuss.
220
00:10:16,800 --> 00:10:18,799
Meine Mum schmiss ihn endlich
aus dem Haus als ich zehn war
221
00:10:18,800 --> 00:10:22,700
und sechs Jahre später starb er...
Seitdem ist alles gut.
222
00:10:23,500 --> 00:10:25,500
Tyler ist nicht wie sein Vater.
223
00:10:25,700 --> 00:10:28,599
In unserer nächsten Sitzung
würde ich gerne versuchen
224
00:10:28,600 --> 00:10:32,099
den Inhalt Ihres Traumes mit
Hypnotherapie wieder hervorzuholen.
225
00:10:32,100 --> 00:10:33,499
Sie wollen mich hypnotisieren?
226
00:10:33,500 --> 00:10:36,600
Das Ziel ist es herauszufinden,
was in Ihren Träumen abgeht
227
00:10:36,900 --> 00:10:41,000
und das, was hervor kommt in
ein positives Ende zu verändern.
228
00:10:41,500 --> 00:10:42,800
Was sagen Sie?
229
00:10:51,400 --> 00:10:52,800
Oh mein Gott.
230
00:10:53,600 --> 00:10:55,700
Ich habe vergessen wir gut wir zusammen sind.
231
00:10:56,000 --> 00:10:58,300
Ich bin also nun auch schon vergessbar?
232
00:10:59,000 --> 00:11:02,200
Nein. Ich habe nie
aufgehört an dich zu denken.
233
00:11:02,700 --> 00:11:05,100
Doch anscheinend warst du beschäftigt.
234
00:11:05,400 --> 00:11:06,199
Zum Beispiel?
235
00:11:06,200 --> 00:11:09,600
Zum Beispiel...Komm schon,
Matt. Ich bin nicht blöd.
236
00:11:09,900 --> 00:11:12,199
Da ist etwas zwischen
dir und dem guten Doktor.
237
00:11:12,200 --> 00:11:13,599
Bist du eifersüchtig?
238
00:11:13,600 --> 00:11:15,899
Ich weiß nicht. Sollte ich?
239
00:11:15,900 --> 00:11:17,800
Dani und ich sind nur Freunde.
240
00:11:22,300 --> 00:11:25,400
Matt, ich bin erwachsen.
241
00:11:26,300 --> 00:11:27,899
Und das, was schlimmer
ist, als etwas zu wissen
242
00:11:27,900 --> 00:11:29,800
ist etwas nicht zu wissen.
243
00:11:37,200 --> 00:11:38,800
Es war nur eine Nacht.
244
00:11:39,700 --> 00:11:41,100
Eine Nacht.
245
00:11:42,600 --> 00:11:44,400
Damit kann ich leben.
246
00:11:59,700 --> 00:12:00,799
Miau.
247
00:12:00,800 --> 00:12:02,699
Süße, es ist ein High School Wiedersehen
248
00:12:02,700 --> 00:12:04,800
und keine Mafiaaufnahme.
249
00:12:06,700 --> 00:12:09,199
Erinner mich daran, warum wir
zu dieser dummen Sache gehen.
250
00:12:09,200 --> 00:12:10,500
Um Spaß zu haben...
251
00:12:11,100 --> 00:12:14,900
Und um sich möglicherweise mit
Mr. Right wieder zu verbinden.
252
00:12:15,600 --> 00:12:17,599
Oh, ja.
253
00:12:17,600 --> 00:12:19,599
Alles klar. Was ist los?
254
00:12:19,600 --> 00:12:21,499
Was ist passiert?
Was führst du im Schilde?
255
00:12:21,500 --> 00:12:23,100
Wer, moi?
256
00:12:25,700 --> 00:12:28,599
Du willst dich wirklich mit jemand
bestimmten wieder verbinden lassen.
257
00:12:28,600 --> 00:12:29,799
Wer? Wer ist es?
258
00:12:29,800 --> 00:12:30,700
Eddie Martinico?
259
00:12:30,900 --> 00:12:34,100
- Sal Gianetti?
- Gerald Daniels.
260
00:12:35,000 --> 00:12:36,399
Generals Daniels?
261
00:12:37,300 --> 00:12:38,799
Dieser kleine Streber, der immer
262
00:12:38,800 --> 00:12:40,699
seine eigene Schutzbrille mit
zum Chemieunterricht nahm?
263
00:12:40,700 --> 00:12:42,400
Diese Brille war heiß.
264
00:12:42,900 --> 00:12:44,900
Nein, war sie nicht.
265
00:12:46,400 --> 00:12:47,199
Tut mir leid.
266
00:12:47,200 --> 00:12:49,799
Ich dachte er wäre mit einer
267
00:12:49,800 --> 00:12:51,799
Raketenwissenschaftlerin verheiratet,
die er beim M.I.T. traf.
268
00:12:51,800 --> 00:12:55,000
Nein, als ich das letzte Mal von ihm
hörte, lebte er geschieden in San Fran.
269
00:12:55,400 --> 00:12:58,900
Ich liebe einfach Nebel und
das fahren auf Seilbahnen.
270
00:12:59,100 --> 00:13:01,799
Ich denke, dass es einfach Zeit ist
271
00:13:01,800 --> 00:13:04,399
bodenständig zu werden.
Wiederholt.
272
00:13:04,400 --> 00:13:06,799
Ich dachte du hast genug von Hochzeiten
273
00:13:06,800 --> 00:13:08,099
nach deiner zweiten Scheidung.
274
00:13:08,100 --> 00:13:09,600
Ich habe genug von Scheidungen.
275
00:13:10,200 --> 00:13:12,199
Ich liebe Hochzeiten.
276
00:13:12,200 --> 00:13:13,799
Es ist eine fabelhafte Sache.
277
00:13:13,800 --> 00:13:16,400
Ja, eine Sache für verrückte Leute.
278
00:13:17,200 --> 00:13:18,399
Was kümmert es dich, wenn ich zusammen
279
00:13:18,400 --> 00:13:21,000
mit Gerald Daniels gen
Sonnenuntergang reite?
280
00:13:21,200 --> 00:13:22,499
Nein... Ich kümmer mich nur darum,
281
00:13:22,500 --> 00:13:23,699
dass du dich nicht einfach so
282
00:13:23,700 --> 00:13:26,500
- auf etwas einlässt wie...
- Scheitern?
283
00:13:26,900 --> 00:13:28,300
Fantasie.
284
00:13:29,600 --> 00:13:32,600
Dem Sonnenuntergang entgegen
zu reiten ist eine Fantasie.
285
00:13:33,500 --> 00:13:36,499
Nun, du hast deinen weißen Lattenzaun,
286
00:13:36,500 --> 00:13:38,799
und deine 2,5 Kinder.
287
00:13:38,800 --> 00:13:41,500
Ist einfach für dich, sowas zu sagen, richtig?
288
00:13:46,300 --> 00:13:50,521
Es passiert. Es passiert.
289
00:13:53,200 --> 00:13:54,799
Wo sind Sie, Tyler?
290
00:13:54,800 --> 00:13:56,600
Sagen Sie mir, was sie sehen.
291
00:13:59,400 --> 00:14:00,600
Es passiert.
292
00:14:01,300 --> 00:14:03,199
Ich... Ich falle.
293
00:14:03,200 --> 00:14:04,600
Aber wenn Sie fallen,
294
00:14:05,200 --> 00:14:07,966
ist ein weicher Landeplatz unter Ihnen...
295
00:14:08,400 --> 00:14:11,599
Etwas sicheres und festes.
296
00:14:11,600 --> 00:14:15,599
Ein Stapel an Blättern, die
sie wie ein Kissen auffangen.
297
00:14:15,600 --> 00:14:18,199
Und wenn ich von zehn rückwärts zähle,
298
00:14:18,200 --> 00:14:20,100
werden Sie aufgefrischt aufwachen
299
00:14:20,700 --> 00:14:23,700
und Ihre Träume werden
Sie nicht mehr ängstigen.
300
00:14:24,500 --> 00:14:28,800
10...9...8...
301
00:15:23,400 --> 00:15:24,499
Hey, T.K.
302
00:15:27,000 --> 00:15:28,900
Mach die verdammte Tür auf, T.K.!
303
00:15:29,400 --> 00:15:30,999
Lass mich raus!
304
00:15:31,000 --> 00:15:31,900
Nico!
305
00:15:32,400 --> 00:15:34,299
Der Stalker ist in meinem Bad.
306
00:15:34,300 --> 00:15:35,899
Sie kam, um meinen Hasen zu kochen.
307
00:15:35,900 --> 00:15:37,799
Nein. Nein. Nein.
308
00:15:37,800 --> 00:15:39,199
- Kumpel, sie träumt.
- Okay.
309
00:15:39,200 --> 00:15:40,499
Ich habe nie mit ihr getanzt.
310
00:15:40,500 --> 00:15:42,199
Ich meine, ich würde,
aber ich habe es nicht.
311
00:15:42,200 --> 00:15:43,199
Glaube mir, daran
würde ich mich erinnern.
312
00:15:43,200 --> 00:15:45,599
Erzähl keinen Scheiß, T.K.
Du kennst mich.
313
00:15:45,600 --> 00:15:47,999
Ich kenne dich nicht.
Und du hast meine Karre ruiniert.
314
00:15:48,000 --> 00:15:49,799
Was zur Hölle? Was läuft bei dir falsch?
315
00:15:49,800 --> 00:15:52,800
Erinnerst du dich an das Spiel
vor sechs Jahren in Minnesota?
316
00:15:57,600 --> 00:15:58,999
Der springende Delfin?
317
00:15:59,000 --> 00:16:01,799
Ja! Das Tattoo mit
dem springendem Delfin.
318
00:16:01,800 --> 00:16:03,500
Minnesota, ja!
319
00:16:04,300 --> 00:16:06,299
Ich erinnere mich. Wie geht es dir?
320
00:16:06,300 --> 00:16:08,800
Wie kannst du sowas tun? T.K., warte!
321
00:16:09,500 --> 00:16:11,899
Wie ist sie hier rein gekommen?
Ich hab eine Alarmanlage.
322
00:16:11,900 --> 00:16:13,900
- Sie ist motiviert.
- Von was?
323
00:16:14,600 --> 00:16:17,600
Charisse sagte, dass du
der Vater ihres Kindes bist.
324
00:16:17,700 --> 00:16:19,100
Ich bin wer von was?
325
00:16:20,500 --> 00:16:22,199
Sie schlafen also gut?
326
00:16:22,200 --> 00:16:23,699
Ich habe die letzten drei
Nächte fest geschlafen.
327
00:16:23,700 --> 00:16:26,199
Keine Nachtängste?
328
00:16:26,200 --> 00:16:29,335
Kein Schlafwandeln
à la Dawn of the Death.
329
00:16:29,400 --> 00:16:29,999
Danke.
330
00:16:30,000 --> 00:16:32,400
Ihre Hypnotherapie hat
gewirkt wie ein Zauber.
331
00:16:33,000 --> 00:16:34,999
Nun, das ist fantastisch, richtig?
332
00:16:35,000 --> 00:16:36,400
Ja, nein, es ist fantastisch.
333
00:16:36,600 --> 00:16:38,799
Ich muss nun nur noch den Mist mit
meinen Investoren zu Ende bringen.
334
00:16:38,800 --> 00:16:40,799
Ich kann keinen Schritt
ohne meine Geldleute wagen.
335
00:16:40,800 --> 00:16:42,099
Und die Geldleute...Nun,
sie wollen dass ich zunächst
336
00:16:42,100 --> 00:16:44,500
eine komplette Werbesache
durchziehe, bevor ich Vegas betrete.
337
00:16:45,000 --> 00:16:45,999
Die 900...Sie trauen mir nicht,
338
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
dass ich es schaffe nach
meinem Versagen in Newport.
339
00:16:49,000 --> 00:16:50,899
Was bringt Sie dazu, dass zu glauben?
340
00:16:50,900 --> 00:16:52,099
Anzüge.
341
00:16:52,100 --> 00:16:52,899
Sie wollen mich nur
schlecht aussehen lassen,
342
00:16:52,900 --> 00:16:54,500
sodass sie TYPX übernehmen können.
343
00:16:56,400 --> 00:16:58,799
Davor habe ich Angst, Dr. Santino.
344
00:16:58,800 --> 00:17:00,099
Darum gingen die Albträume.
345
00:17:00,100 --> 00:17:01,399
Welche Beweise haben Sie dafür,
346
00:17:01,400 --> 00:17:03,699
dass die versuchen Sie
aus dem Geschäft zu kicken?
347
00:17:03,700 --> 00:17:04,299
Sie wollen Beweise?
348
00:17:04,300 --> 00:17:06,699
Wenn Sie Beweise wollen, kommen
Sie Freitag in meine Welt, okay?
349
00:17:06,700 --> 00:17:08,399
Sie kommen und werden die Affen
mit ihren eigenen Augen sehen
350
00:17:08,400 --> 00:17:12,000
und ich verspreche Ihnen, dass ist
für Sie Beweis genug.
351
00:17:12,800 --> 00:17:13,800
Okay.
352
00:17:14,500 --> 00:17:15,500
Reich mir das Hähnchen.
353
00:17:15,900 --> 00:17:16,899
Bitte reich mir das Hähnchen?
354
00:17:16,900 --> 00:17:19,500
Sag "bitte" so wie du es meinst.
Wer will Moo Shu?
355
00:17:19,900 --> 00:17:21,299
Ich hoffe ihr habt Hunger,
356
00:17:21,300 --> 00:17:23,800
denn Mama hat an Doppel Moo Shu gedacht.
357
00:17:25,300 --> 00:17:26,600
Dani, netter Gedanke.
358
00:17:26,800 --> 00:17:29,200
Ray, was machst du hier?
Wir haben einen Zeitplan.
359
00:17:30,800 --> 00:17:32,199
Ich habe mit Dad am Telefon gesprochen
360
00:17:32,200 --> 00:17:35,299
und er bot an vorbei zu schauen und
mir bei meinem Aufsatz in Ethik zu helfen.
361
00:17:35,300 --> 00:17:37,599
Was hat der Experte dazu zu sagen?
362
00:17:37,600 --> 00:17:40,499
Wie auch immer, die Kinder waren hungrig
363
00:17:40,500 --> 00:17:42,099
und da ich wusste, dass heute Chinesenabend ist,
364
00:17:42,100 --> 00:17:43,099
dachte ich mir...
365
00:17:43,100 --> 00:17:45,399
Ja, Ma, es ist nicht Dads Schuld.
366
00:17:45,400 --> 00:17:46,800
Er versuchte nur zu helfen.
367
00:17:47,100 --> 00:17:48,200
Es ist okay. Wisst ihr was?
368
00:17:49,300 --> 00:17:52,700
Eure Mutter hat recht. Ich hätte
es mit ihr absprechen müssen.
369
00:17:53,100 --> 00:17:54,600
Komm schon, Mum.
370
00:17:55,200 --> 00:17:56,400
Okay.
371
00:17:59,600 --> 00:18:00,999
- Esst.
- Lasst uns essen.
372
00:18:01,000 --> 00:18:02,699
Es ist Muu vor Shu.
373
00:18:02,700 --> 00:18:04,099
- Natürlich.
- Hier, gib eines deiner Schwester.
374
00:18:04,100 --> 00:18:07,100
Du hast es nach mir geworfen,
Dad. Was willst du, was ich mache.
375
00:18:09,300 --> 00:18:11,600
Ich sah, dass du das
Familienportrait abgehangen hast.
376
00:18:12,000 --> 00:18:12,800
Ja.
377
00:18:13,300 --> 00:18:16,700
Passte nicht zur Deko...Nicht mehr.
378
00:18:20,800 --> 00:18:23,600
Die Kinder haben Bilder von
dir in ihren Zimmern.
379
00:18:24,000 --> 00:18:25,700
Sie werden dich nicht vergessen.
380
00:18:26,600 --> 00:18:27,700
Essensreste.
381
00:18:29,400 --> 00:18:31,300
Ich wette, dass du
nicht viel selber kochst.
382
00:18:37,300 --> 00:18:38,700
Ich hab die Papiere.
383
00:18:39,600 --> 00:18:43,799
Ich will dir danken, dass du den
Eheunterhalt fallen gelassen hast.
384
00:18:43,800 --> 00:18:45,200
Gern geschehen.
385
00:18:54,700 --> 00:18:56,999
Das wichtigste ist,
die Situation nicht zu entfachen.
386
00:18:57,000 --> 00:18:58,199
Haltet einen Deckel auf der Story,
387
00:18:58,200 --> 00:19:00,099
womit ich einen totalen
Medienstopp meine.
388
00:19:00,100 --> 00:19:03,099
Gute Nachrichten sind, sie hat ihre Hände in
allermöglichen kriminellen Sachen drin.
389
00:19:03,100 --> 00:19:05,099
Was wissen wir über Charisse Wilson?
390
00:19:05,100 --> 00:19:08,799
Alleinerziehende Mutter, Kellnerin,
hat zwei Jobs, zehn Riesen Schulden.
391
00:19:08,800 --> 00:19:10,899
Was anderes außer Ladendiebstahl mit 15
392
00:19:10,900 --> 00:19:12,399
gibt es nichts.
393
00:19:12,400 --> 00:19:13,999
Ladendiebstahl...das ist hilfreich.
394
00:19:14,000 --> 00:19:15,499
Das bringt sie in schlechten Ruf.
395
00:19:15,500 --> 00:19:17,599
Okay, sollte irgendjemand
Anrufe von den Schundblättchen,
396
00:19:17,600 --> 00:19:20,399
TMZ, oder "Sportscenter"
bekommen, stellt sie zu mir durch.
397
00:19:20,400 --> 00:19:21,499
In der Zwischenzeit sage ich
398
00:19:21,500 --> 00:19:24,299
alle Termine für T.K.
in der nächsten Zeit ab.
399
00:19:24,300 --> 00:19:28,100
Ich wäre interessiert daran,
was T.K. zu der Sache zu sagen hat.
400
00:19:28,400 --> 00:19:29,599
Ich will mit Charisse reden.
401
00:19:29,600 --> 00:19:30,999
Nicht bevor Sie einen
DNS-Test machen müssen
402
00:19:31,000 --> 00:19:32,899
und dafür braucht sie einen
richterlichen Beschluss.
403
00:19:32,900 --> 00:19:35,999
Wenn es soweit ist, habe ich
ein Labor, was es diskret macht.
404
00:19:36,000 --> 00:19:38,399
Im Moment sollten Sie sich
nur auf Football konzentrieren.
405
00:19:38,400 --> 00:19:41,299
Die meiste Zeit sind solche Frauen
hinter Aufmerksamkeit und Geld her.
406
00:19:41,300 --> 00:19:42,999
Es ist besser, wenn
wir ihr nichts geben.
407
00:19:43,000 --> 00:19:44,499
Aber wenn T.K. der Vater wäre,
408
00:19:44,500 --> 00:19:49,199
wäre es dann nicht besser es
früher, als später zu erfahren?
409
00:19:49,200 --> 00:19:51,799
Ich will mit Charisse reden.
410
00:19:51,800 --> 00:19:54,700
Es ist mein Leben. Ich werde mit ihr reden.
411
00:20:06,200 --> 00:20:07,999
Wilkommen bei der TYPX
Trainingseinrichtung,
412
00:20:08,000 --> 00:20:09,300
dort, wo Träume wahr werden...
413
00:20:10,400 --> 00:20:12,200
Insbesondere meine Träume.
414
00:20:26,000 --> 00:20:28,699
Das ist wie Disneyland für Skater.
415
00:20:28,700 --> 00:20:29,799
Ja nun, dass war das Ziel...
416
00:20:29,800 --> 00:20:31,799
Wissen Sie, hier her
kommen, Tricks ausprobieren.
417
00:20:31,800 --> 00:20:33,199
Keine Überraschung,
wenn ich Ihnen erzähle,
418
00:20:33,200 --> 00:20:35,000
dass das dort die "Anzüge" sind.
419
00:20:35,300 --> 00:20:37,699
Sie verschwören sich immer
noch, mir TYPX wegzunehmen,
420
00:20:37,700 --> 00:20:40,500
oder Club Baby Seals...Das habe
ich noch nicht herausgefunden.
421
00:20:40,600 --> 00:20:42,199
Dr. Santino.
422
00:20:42,200 --> 00:20:44,000
- Ich bin so froh Sie zu sehen.
- Hey, Zoe.
423
00:20:44,300 --> 00:20:46,899
Es ist wohl soweit, für mein Abendbrot
nun etwas tanzen gehen zu müssen.
424
00:20:46,900 --> 00:20:51,300
Was lächerlich ist, nachdem ich das Gebäude
aus dem Nichts gebaut habe.
425
00:20:54,600 --> 00:20:55,699
Alles klar, lasst es uns zu Ende bringen.
426
00:20:55,700 --> 00:20:57,400
Wir werden von hier starten.
427
00:20:57,600 --> 00:20:59,899
Er ist nicht er selbst.
428
00:20:59,900 --> 00:21:02,599
Er scheint ziemlich aufgedreht zu sein.
429
00:21:02,600 --> 00:21:05,399
Nimmt er irgendwas?
430
00:21:05,400 --> 00:21:08,599
Nein. Das Letzte, was Tyler tun
würde, wäre Drogen anzufassen.
431
00:21:08,600 --> 00:21:10,299
Es ist etwas anderes...
432
00:21:10,300 --> 00:21:11,900
Seit er all das Geld verloren hat.
433
00:21:12,500 --> 00:21:13,299
Welches Geld?
434
00:21:13,300 --> 00:21:15,700
Vor ein paar Monaten, tätigte er
einige schlechte Kapitalanlagen,
435
00:21:16,200 --> 00:21:18,900
so in der Zeit des Newton Fiaskos.
436
00:21:19,400 --> 00:21:20,699
Wirklich?
437
00:21:20,700 --> 00:21:22,499
Nachdem Ihr so lange versucht habt,
mir in den Rücken zu stechen?
438
00:21:22,500 --> 00:21:23,799
Ihr wollt mich bescheißen?
439
00:21:23,800 --> 00:21:25,900
- Okay. Ihr wollt 'ne Show?
- Ja.
440
00:21:28,200 --> 00:21:29,500
Ich gebe euch 'ne Show.
441
00:22:08,400 --> 00:22:09,600
Mein Kopf!
442
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
Tyler?
443
00:22:11,600 --> 00:22:13,399
Hey, hey, Tyler.
Ich bin es.
444
00:22:13,400 --> 00:22:15,299
Hören Sie auf meine Stimme.
445
00:22:15,300 --> 00:22:16,899
Einfach atmen. Einfach atmen.
446
00:22:16,900 --> 00:22:18,300
Ich kann nichts sehen.
447
00:22:19,000 --> 00:22:20,800
Ich kann nichts sehen!
Jemand muss mir helfen!
448
00:22:34,200 --> 00:22:35,699
Ich bin froh, dass du angerufen hast.
449
00:22:35,700 --> 00:22:37,500
Du wolltest meine Aufmerksamkeit.
450
00:22:38,500 --> 00:22:39,700
Jetzt hast du sie.
451
00:22:40,500 --> 00:22:44,999
Aber warum hast du das Kind nicht erwähnt?
452
00:22:45,000 --> 00:22:47,199
Hätte ich dir gesagt,
dass du der Vater wärst,
453
00:22:47,200 --> 00:22:49,000
hättest du mir deine Zeit geschenkt?
454
00:22:50,400 --> 00:22:51,300
Nein.
455
00:22:51,600 --> 00:22:53,900
Ich wollte, dass du mich ernst nimmst.
456
00:22:54,200 --> 00:22:57,299
Also brachst du in mein Haus ein,
hast mein Auto zerstört
457
00:22:57,300 --> 00:22:58,299
und meine Zahnbürste gestohlen.
458
00:22:58,300 --> 00:22:59,900
Da soll ich dich noch ernst nehmen?
459
00:23:00,400 --> 00:23:03,499
Wenn es um Geld geht, helf ich dir, okay?
460
00:23:03,500 --> 00:23:04,499
Ich schreibe dir einen Check.
461
00:23:04,500 --> 00:23:05,299
- Nein, nein, nein, nein.
- Ernsthaft.
462
00:23:05,300 --> 00:23:07,700
Ich will, dass dein
Sohn einen Vater hat.
463
00:23:11,400 --> 00:23:12,900
Sein Name ist Devin.
464
00:23:16,600 --> 00:23:18,600
Wir sind uns sehr ähnlich.
465
00:23:19,100 --> 00:23:21,199
Wir kommen beide aus
kaputten Familien,
466
00:23:21,200 --> 00:23:23,099
eine Reihe an Pflegefamilien.
467
00:23:23,100 --> 00:23:25,500
Ich will, dass es anders für Devin ist.
468
00:23:26,400 --> 00:23:28,799
Und du könntest ihm das
Football spielen beibringen.
469
00:23:28,800 --> 00:23:29,499
Ihr beide...
470
00:23:31,700 --> 00:23:35,499
Ja, das ist eine wundervolle Fantasie,
471
00:23:35,500 --> 00:23:37,200
doch es wird nie passieren.
472
00:23:38,100 --> 00:23:41,199
Mum, ich habe Durst.
473
00:23:42,900 --> 00:23:44,200
Hier.
474
00:23:44,600 --> 00:23:46,300
Sag hallo zu T.K.
475
00:23:46,600 --> 00:23:48,399
Du spielst für die Hawks?
476
00:23:48,400 --> 00:23:49,699
Das tue ich, kleiner Mann.
477
00:23:49,700 --> 00:23:52,399
Cool! Kennst du Shane Givens?
478
00:23:52,400 --> 00:23:54,299
Er ist mein Lieblingsspieler.
479
00:23:54,300 --> 00:23:55,600
Ist er das?
480
00:23:56,600 --> 00:24:00,000
Ja, ich kenne Shane.
Er ist etwas für Kenner.
481
00:24:00,400 --> 00:24:02,999
Aber ich kann dir bestimmt
ein Autogramm besorgen.
482
00:24:03,000 --> 00:24:04,699
Wirklich? Cool.
483
00:24:04,700 --> 00:24:07,700
Willst du Ball spielen? Ich werfe ziemlich gut.
484
00:24:08,100 --> 00:24:09,800
Ja? Lass sehen.
485
00:24:12,700 --> 00:24:14,900
Du klopfst ganz schön Sprüche.
Also los!
486
00:24:16,000 --> 00:24:17,100
Lass sie fliegen.
487
00:24:18,600 --> 00:24:19,899
Fast.
488
00:24:19,900 --> 00:24:21,500
Shane hätte ihn gefangen.
489
00:24:25,000 --> 00:24:27,199
Der Neurologe sagte, dass
Ihre vorübergehende Blindheit
490
00:24:27,200 --> 00:24:29,299
von einer starken Migräne aus geht.
491
00:24:29,300 --> 00:24:31,599
Ist Ihnen das schon einmal passiert?
492
00:24:31,600 --> 00:24:34,099
In der High School. Stressmigräne.
493
00:24:34,100 --> 00:24:35,800
Ich hatte sie die Jahre lang.
494
00:24:36,700 --> 00:24:37,999
Haben Sie gesehen, wie diese "Anzüge"
495
00:24:38,000 --> 00:24:39,200
mir die Schuld für's Scheitern
in die Schuhe schoben?
496
00:24:39,600 --> 00:24:40,499
Ich denke, dass sie
497
00:24:40,500 --> 00:24:42,599
mich glücklicherweise nicht von
Vegas fernhalten können, richtig?
498
00:24:42,600 --> 00:24:43,499
Ich meine, es ist mein Spiel.
499
00:24:43,500 --> 00:24:46,700
Zoe erwähnte, dass sie
Geld verloren haben?
500
00:24:47,300 --> 00:24:48,699
Wen interessiert das Geld?
501
00:24:48,700 --> 00:24:50,299
Ich habe reichlich Asche.
502
00:24:50,300 --> 00:24:52,500
Ich habe einen schwierigen
Move gemacht und fiel.
503
00:24:53,500 --> 00:24:54,999
Was versuchen Sie hier zu erreichen?
504
00:24:55,000 --> 00:24:57,599
Ich versuche Ihren emotionalen
Zustand herauszufinden,
505
00:24:57,600 --> 00:24:59,199
als das alles begann...
506
00:24:59,200 --> 00:25:02,800
Die Nachtangst, Migräne, der Sturz in Newport.
507
00:25:03,400 --> 00:25:05,599
Wegen der Sache die
Zoe gesagt hat, richtig?
508
00:25:05,600 --> 00:25:07,299
Sie hat Ihnen Ideen in den Kopf gesetzt.
509
00:25:07,300 --> 00:25:10,599
Tyler, Zoe kann keine Ideen
in meinen Kopf setzten.
510
00:25:10,600 --> 00:25:12,800
Wir haben hier eine Menge Brotkrumen.
511
00:25:13,400 --> 00:25:15,599
- Wir müssen einfach nur der Spur folgen.
- Wissen Sie was?
512
00:25:15,600 --> 00:25:17,199
Ich brauch diese Scheiße nicht.
513
00:25:17,200 --> 00:25:19,699
Sie und Zoe, können beide reden.
514
00:25:19,700 --> 00:25:21,299
Und der Brotkrummen folgen...
515
00:25:21,300 --> 00:25:22,799
Was immer Sie tun wollen, verstanden?
516
00:25:22,800 --> 00:25:24,899
Und dann können Sie mir vielleicht
verraten, was mit mir los ist,
517
00:25:24,900 --> 00:25:28,500
denn es scheint, dass Sie
ziemlich viel über mich wissen.
518
00:25:32,000 --> 00:25:36,199
Und mehr Stufen und mehr Stufen und mehr Stufen.
519
00:25:36,200 --> 00:25:39,799
Und genau hier sind wir
bei Coach Purnells Büro.
520
00:25:39,800 --> 00:25:41,200
Weißt du was hier ab geht?
521
00:25:42,300 --> 00:25:44,199
Eine Menge von "Homina, Homina, Homina,
522
00:25:44,200 --> 00:25:46,300
T.K. ist wie ein Stock in der Prostata."
523
00:25:46,500 --> 00:25:47,799
Du weißt was eine Prostata ist?
524
00:25:48,700 --> 00:25:49,799
Das wirst du noch.
525
00:25:49,800 --> 00:25:51,899
- Hey.
- Was geht?
526
00:25:51,900 --> 00:25:53,199
Wen haben wir denn hier?
527
00:25:53,200 --> 00:25:57,600
Das ist mein neuer Freund, Devin.
528
00:25:57,900 --> 00:25:59,000
Devin.
529
00:26:00,500 --> 00:26:02,100
Hey, Devin. Ich bin Nico.
530
00:26:02,600 --> 00:26:03,899
Nett dich kennen zu lernen.
531
00:26:03,900 --> 00:26:07,799
Hi. Hey, T.K. bist du das auf dem Bild?
532
00:26:07,800 --> 00:26:10,599
Ich? Sollte es jedenfalls.
533
00:26:10,600 --> 00:26:12,099
Hey, Devin. Warum gehst du nicht zu dem Bild
534
00:26:12,100 --> 00:26:14,499
und versuchst T.K. darauf zu finden.
535
00:26:14,500 --> 00:26:16,199
Du meinst wie in "Wo ist Waldo"?
536
00:26:16,200 --> 00:26:18,100
- Genau. So wie da.
- Cool.
537
00:26:22,100 --> 00:26:23,800
Was jetzt? Willst du das Kind bestechen?
538
00:26:25,200 --> 00:26:26,500
Lässt du ihn verschwinden?
539
00:26:26,800 --> 00:26:27,699
Weißt du, Nico. Ich glaube nicht,
540
00:26:27,700 --> 00:26:29,399
dass er schon das
Prinzip von Geld versteht,
541
00:26:29,400 --> 00:26:32,900
also würde ich es mit PS3
und Milchshakes versuchen.
542
00:26:33,200 --> 00:26:36,500
Fange nichts an, was du nicht
zu Ende bringen kannst, T.K.
543
00:26:45,300 --> 00:26:47,099
Siehst du, was draußen los ist?
544
00:26:47,100 --> 00:26:48,899
Er führt das Kind durch die Einrichtung,
545
00:26:48,900 --> 00:26:50,199
als wäre heute "Tag des Vaters".
546
00:26:50,200 --> 00:26:52,199
T.K. macht das, was er will.
547
00:26:52,200 --> 00:26:53,800
War das Danis Idee?
548
00:26:54,300 --> 00:26:56,599
Ich bin mir sicher,
dass Dani nichts damit zu tun hat.
549
00:26:56,600 --> 00:26:58,599
Wirklich? Du bist dir immer sehr sicher,
wegen dem was Dani
550
00:26:58,600 --> 00:27:00,099
tun würde oder nicht tun würde.
551
00:27:00,100 --> 00:27:01,499
Lass das nicht an Dani aus.
552
00:27:01,500 --> 00:27:03,999
Vielleicht akzeptiert
T.K. ein wenig Verantwortung
553
00:27:04,000 --> 00:27:05,999
und das ist nicht unbedingt die
schlechteste Sache auf der Welt.
554
00:27:06,000 --> 00:27:08,999
Ist es schon, wenn die über einen
10 Millionen Dollar Werbevertrag verhandeln,
555
00:27:09,000 --> 00:27:11,199
und versuchen, eine eigene
Weltmarke zu erstellen.
556
00:27:11,200 --> 00:27:13,299
T.K. muss eine blütenweiße Weste haben.
557
00:27:13,300 --> 00:27:16,000
Seine Image kann keinen
weiteren Skandal aushalten.
558
00:27:20,700 --> 00:27:23,700
Lächeln! Ja das ist super.
559
00:27:24,400 --> 00:27:25,600
Noch eins.
560
00:27:26,200 --> 00:27:26,799
Perfekt.
561
00:27:26,800 --> 00:27:27,999
Wie sehe ich aus? Wie sehe ich aus?
562
00:27:28,000 --> 00:27:29,599
Du siehst super aus.
563
00:27:29,600 --> 00:27:32,199
Ich dachte nur, wir wollten
nicht das Botox ausprobieren.
564
00:27:32,200 --> 00:27:34,400
Ich wollte gut für Gerald aussehen,
565
00:27:34,700 --> 00:27:36,199
also ging ich zur Botoxbäckerei.
566
00:27:36,200 --> 00:27:37,399
Sie hatten ein Angebot.
567
00:27:37,400 --> 00:27:39,300
Ein Angebot?
568
00:27:39,700 --> 00:27:42,900
Bäckers Duzend...13
Spritzen zum Preis von 12.
569
00:27:43,800 --> 00:27:44,499
Es tut mir Leid.
570
00:27:44,500 --> 00:27:47,299
Ich würde auch lachen, wenn
ich mein Gesicht bewegen könnte.
571
00:27:47,300 --> 00:27:49,199
Oh mein Gott.
572
00:27:49,200 --> 00:27:51,199
Dani Santino.
573
00:27:51,200 --> 00:27:52,799
Suzy Magliocco!
574
00:27:52,800 --> 00:27:55,199
Mädchen, du sieht fantastisch aus.
575
00:27:55,200 --> 00:27:56,600
Hast du was machen lassen?
576
00:27:56,900 --> 00:27:59,099
Nein. Du?
577
00:27:59,100 --> 00:28:01,399
Meine Augen. Die Lieder waren etwas schlaff.
578
00:28:01,400 --> 00:28:03,599
Jeanette.
579
00:28:03,600 --> 00:28:05,299
Botoxbäckerei.
580
00:28:05,300 --> 00:28:07,900
Klar dass du das weißt, Suzy.
581
00:28:08,200 --> 00:28:09,799
Hat jemand Gerald Daniels gesehen?
582
00:28:09,800 --> 00:28:11,099
Noch nicht.
583
00:28:11,100 --> 00:28:13,099
Tut mir leid, das mit dir und Ray, Dani.
584
00:28:13,100 --> 00:28:15,000
Du hast so jung geheiratet.
585
00:28:15,600 --> 00:28:18,299
Wenn man vom Teufel spricht.
586
00:28:18,300 --> 00:28:19,299
Hallo meine Lieblingmädchen.
587
00:28:19,300 --> 00:28:22,599
Ich habe Martinis. Extra
trocken und ein wenig dreckig.
588
00:28:22,600 --> 00:28:25,799
Hey, Suzy. Deine Augenlieder
sehen schrecklich schwungvoll aus.
589
00:28:25,800 --> 00:28:26,700
Danke.
590
00:28:28,400 --> 00:28:30,499
Ray, versuchst du uns
betrunken zu machen?
591
00:28:30,500 --> 00:28:32,699
Du hast dich kein wenig
verändert, seit der High School.
592
00:28:32,700 --> 00:28:34,899
Und das meine ich
nicht auf die gute Art.
593
00:28:34,900 --> 00:28:37,699
Manche sehen aus, als hätten
sie sich schrecklich viel Erholung...
594
00:28:37,700 --> 00:28:39,799
direkt ins Gesicht injizieren lassen.
595
00:28:42,600 --> 00:28:44,100
Ist das Gerald Daniels?
596
00:28:48,500 --> 00:28:49,999
Geh.
597
00:28:50,000 --> 00:28:52,500
Sei nett oder stirb.
598
00:28:55,400 --> 00:28:56,599
Danke für den Drink.
599
00:28:56,600 --> 00:28:57,900
Gern geschehen.
600
00:29:01,400 --> 00:29:02,400
Du siehst sehr...
601
00:29:02,900 --> 00:29:03,699
Was?
602
00:29:03,700 --> 00:29:04,900
Willst du zu...
603
00:29:05,300 --> 00:29:06,899
Sollen wir uns einen Tisch suchen?
604
00:29:06,900 --> 00:29:08,400
- Ja.
- Okay.
605
00:29:09,500 --> 00:29:10,899
- Das war seltsam.
- Ja.
606
00:29:10,900 --> 00:29:11,799
Ich erinnere mich an eine Zeit,
607
00:29:11,800 --> 00:29:13,499
wo es nicht schwer war sich
miteinander zu unterhalten,
608
00:29:13,500 --> 00:29:15,499
und es keine peinlichen Pausen gab.
609
00:29:15,500 --> 00:29:16,700
Ja.
610
00:29:18,500 --> 00:29:20,200
- So wie diese.
- So wie diese.
611
00:29:22,100 --> 00:29:24,100
Ich geb mir Mühe. Ich kann nicht...
612
00:29:25,600 --> 00:29:26,700
Ich weiß.
613
00:29:33,400 --> 00:29:36,100
Jeanette?! Hi!
614
00:29:37,200 --> 00:29:38,400
Hi.
615
00:29:40,200 --> 00:29:41,299
Wie geht es dir?
616
00:29:41,300 --> 00:29:42,700
Fantastisch.
617
00:29:43,600 --> 00:29:45,999
Du siehst wundervoll aus.
618
00:29:46,000 --> 00:29:47,200
Danke.
619
00:29:47,500 --> 00:29:48,600
So wie du.
620
00:29:50,600 --> 00:29:52,599
Ich dachte mir schon, dass du
mich nicht erkennst.
621
00:29:52,600 --> 00:29:54,799
Ich hatte ein paar Veränderungen.
622
00:29:54,800 --> 00:29:57,200
Wirklich? Wer nicht?
623
00:29:58,600 --> 00:30:00,900
Ja, einige sind etwas radikaler.
624
00:30:02,600 --> 00:30:05,600
Ich bin es...Gerald Daniels.
625
00:30:07,400 --> 00:30:08,800
Geraldine.
626
00:30:16,000 --> 00:30:18,399
Hey, weißt du noch, wie wir hinter
der Tribüne rumgemacht haben,
627
00:30:18,400 --> 00:30:19,799
während des Cheeleadertrainings?
628
00:30:19,800 --> 00:30:20,799
Gott.
629
00:30:20,800 --> 00:30:22,999
Ich fiel aus der Pyramide
630
00:30:23,000 --> 00:30:27,000
und Ms. Hamilton ist ausgeflippt.
631
00:30:30,464 --> 00:30:32,215
Willst du tanzen?
632
00:30:32,215 --> 00:30:32,699
Nein.
633
00:30:32,700 --> 00:30:34,999
Komm schon. Wir legen eine Nacht
die Waffen nieder. Komm schon.
634
00:30:35,000 --> 00:30:36,499
- Nein.
- Komm schon.
635
00:30:36,500 --> 00:30:38,699
Hey, komm schon.
Der alten Zeiten zu liebe.
636
00:30:38,700 --> 00:30:41,200
Nett.
637
00:30:46,100 --> 00:30:49,800
Zwei Kinder, zehn Jahre
später...und voilà.
638
00:30:54,100 --> 00:30:56,099
Wie hat das deine Frau aufgenommen?
639
00:30:56,100 --> 00:30:57,500
Wie ein Mann.
640
00:30:58,400 --> 00:31:00,199
- Das war ein Witz.
- Ich weiß.
641
00:31:00,200 --> 00:31:02,699
Ich habe nur...Blöde Botoxbäckerei.
642
00:31:02,700 --> 00:31:04,099
Nie wieder.
643
00:31:04,100 --> 00:31:07,600
Was ist mit dir? Hast du keine Kinder?
644
00:31:07,700 --> 00:31:10,699
Zwei Ehemänner, zwei Scheidungen,
645
00:31:10,700 --> 00:31:15,600
zwei Alimente später... und voilà.
646
00:31:18,500 --> 00:31:21,199
Ich hatte diese wilde Fantasie,
647
00:31:21,200 --> 00:31:25,399
dass du und ich uns sehen,
wir uns schrecklich lieben
648
00:31:25,400 --> 00:31:28,100
und du mich aus den Latschen haust.
649
00:31:30,700 --> 00:31:32,300
Nun, ich muss dir was gestehen.
650
00:31:34,500 --> 00:31:37,200
Du warst meine Traumfrau, Jeanette.
651
00:31:41,700 --> 00:31:43,899
Ich war so in dich verliebt.
652
00:31:43,900 --> 00:31:47,800
Dein Selbstvertrauen,
Schönheit...deine mühelose Weiblichkeit.
653
00:31:48,300 --> 00:31:51,400
Und dein fantastischer Sinn für Mode.
654
00:31:53,600 --> 00:31:55,000
Ich wollte du sein.
655
00:31:58,000 --> 00:31:59,300
Weißt du, Gerald...
656
00:32:00,400 --> 00:32:01,400
ine...
657
00:32:02,400 --> 00:32:03,699
Du gabst mir den Kick,
658
00:32:03,700 --> 00:32:06,000
den keine Botoxinjektion mir geben kann.
659
00:32:10,400 --> 00:32:15,400
Du warst so bezaubernd in der High School.
660
00:32:16,600 --> 00:32:19,199
Warum wurdest du so ein Trottel?
661
00:32:19,200 --> 00:32:20,600
Ich war schon immer ein Trottel.
662
00:32:21,200 --> 00:32:23,899
Du hast mich zu sehr
geliebt, um es zu bemerken.
663
00:32:23,900 --> 00:32:26,300
Oh. Daran lag es also.
664
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
Hey, erinnerst du dich an unser
erstes Rumgemache?
665
00:32:30,800 --> 00:32:32,699
Ja.
666
00:32:32,700 --> 00:32:34,500
Mädchentoilettenkabine.
667
00:32:35,100 --> 00:32:36,899
Und Direktor Veral...
668
00:32:36,900 --> 00:32:37,699
Verlardi.
669
00:32:37,700 --> 00:32:40,000
Er hat uns sowas von erwischt.
Das war schrecklich.
670
00:32:40,600 --> 00:32:43,699
Und meine Mutter hat dich für etwa einen
Monat nicht mehr in unser Haus gelassen.
671
00:32:43,700 --> 00:32:46,000
Nun, am Ende hab ich
sie überzeugt, richtig?
672
00:32:46,900 --> 00:32:49,300
Ja. Ja.
673
00:32:52,700 --> 00:32:55,099
Du siehst so aus wie beim Abschlussball.
674
00:32:55,100 --> 00:32:58,199
Du bist so ein Lügner.
Du lügst ja nur.
675
00:32:58,200 --> 00:33:02,599
Dieses sexy pfirsichfarbene Kleid, niedriger
Schnitt und ein Schlitz an der Seite.
676
00:33:02,600 --> 00:33:04,199
Gott. Oh mein Gott.
677
00:33:04,200 --> 00:33:05,399
Mein Vater...
678
00:33:05,400 --> 00:33:08,600
Mein Vater versuchte es zuzunähen,
bevor ich das Haus verließ.
679
00:33:15,900 --> 00:33:18,300
Für mich wirst du
immer Dani Romano sein.
680
00:33:20,700 --> 00:33:24,300
Meine Lieblingscheerleaderin
und die Spitze der Pyramide.
681
00:33:42,400 --> 00:33:44,799
Hey, Cowboy! Schalt 'nen Gang zurück.
682
00:33:44,800 --> 00:33:45,799
Was ist falsch.
683
00:33:45,800 --> 00:33:50,200
Das ist falsch.
684
00:33:51,600 --> 00:33:53,700
Dani, komm schon. Wir sind verheiratet.
685
00:33:54,800 --> 00:33:55,999
Ray!
686
00:33:56,000 --> 00:33:57,199
Gib mir eine zweite Chance.
687
00:33:57,200 --> 00:33:58,099
Was?
688
00:33:58,100 --> 00:33:59,700
Mit dir, mit den Kindern.
689
00:34:00,700 --> 00:34:02,400
Oh mein Gott.
690
00:34:02,700 --> 00:34:05,999
Deswegen unterzeichnest du
die Scheidungspapiere nicht?
691
00:34:06,000 --> 00:34:08,300
Ich will keinen Eheunterhalt.
692
00:34:09,400 --> 00:34:11,000
Ich will dich.
693
00:34:16,900 --> 00:34:20,000
Ich bin die selbe Person,
in die du dich verliebt hast.
694
00:34:20,600 --> 00:34:21,700
Ich weiß.
695
00:34:23,900 --> 00:34:25,800
Doch ich bin es nicht.
696
00:34:35,600 --> 00:34:39,799
Ich hätte gerne einen Vodka
Martini, sehr, sehr dreckig.
697
00:34:39,800 --> 00:34:41,200
Alles klar. Kommt sofort.
698
00:34:42,900 --> 00:34:44,400
Ich hab mit Ray rumgemacht.
699
00:34:48,400 --> 00:34:50,200
Gerald Daniels ist eine Frau.
700
00:34:55,006 --> 00:34:56,232
Du hast gewonnen.
701
00:34:57,300 --> 00:34:59,499
Mach lieber zwei draus...Pronto.
702
00:34:59,500 --> 00:35:00,700
Bekommen Sie.
703
00:35:02,600 --> 00:35:03,800
Leben.
704
00:35:04,600 --> 00:35:07,000
Mal sind wir oben, dann unten
705
00:35:07,500 --> 00:35:09,200
und dann wieder oben.
706
00:35:12,700 --> 00:35:13,399
Wir sind oben...
707
00:35:13,400 --> 00:35:15,099
Er war immer so guten Mutes.
708
00:35:15,100 --> 00:35:16,399
Wir sind unten...
709
00:35:16,400 --> 00:35:18,099
Ich habe einen schwierigen
Move gemacht und war unten.
710
00:35:18,100 --> 00:35:20,200
Und dann sind wir wieder oben.
711
00:35:22,900 --> 00:35:24,400
Dani?
712
00:35:29,700 --> 00:35:31,499
Er liegt einfach nur da.
713
00:35:31,500 --> 00:35:33,900
Warum geben Sie uns
nicht eine Minute, okay?
714
00:35:37,400 --> 00:35:41,500
Hey, Tyler. Ich glaube, ich weiß,
was mit Ihnen ist.
715
00:35:42,600 --> 00:35:45,400
- Ich werde verrückt.
- Nein.
716
00:35:47,000 --> 00:35:48,600
Sie werden nicht verrückt.
717
00:35:49,000 --> 00:35:50,799
Ihre Migräne, Ihre Nachtangst,
718
00:35:50,800 --> 00:35:53,099
Ihr plötzlicher Verlust
des Geldes an der Börse.
719
00:35:53,100 --> 00:35:54,800
Das sind verbundene Symptome.
720
00:35:55,900 --> 00:35:57,000
Wovon?
721
00:35:58,200 --> 00:36:00,596
Bipolarer Störung.
722
00:36:02,100 --> 00:36:03,400
Manische Depression?
723
00:36:04,000 --> 00:36:07,099
Es ist ein Ungleichgewicht an
Chemikalien in ihrem Gehirn.
724
00:36:07,100 --> 00:36:09,099
Und das bedeutet, dass Ihr Verhalten
725
00:36:09,100 --> 00:36:14,000
zwischen Euphorie und
Depression schwankt.
726
00:36:14,800 --> 00:36:17,000
Große Höhen und Tiefen.
727
00:36:17,700 --> 00:36:20,699
Nachtängste sind meist Vorläufer
728
00:36:20,700 --> 00:36:24,300
zu sehr hohen oder tiefen Phasen.
729
00:36:25,700 --> 00:36:28,600
Wo Sie, so wie ich glaube, momentan sind...
730
00:36:29,400 --> 00:36:31,499
gekennzeichnet von Ihrer Traurigkeit
731
00:36:31,500 --> 00:36:34,400
und Angst und Paranoia.
732
00:36:36,500 --> 00:36:38,599
Ich hatte schon immer diese
verrückten Schwankungen.
733
00:36:38,600 --> 00:36:40,400
Ich habe sie nie verstanden.
734
00:36:41,300 --> 00:36:42,799
Nun, es ist genetisch.
735
00:36:42,800 --> 00:36:46,000
Es durchläuft oft die Familie.
736
00:36:47,300 --> 00:36:48,499
Mein Alter?
737
00:36:48,500 --> 00:36:49,900
Vielleicht.
738
00:36:50,600 --> 00:36:53,399
Es ist sehr schwer zu sagen, nach der Tat,
739
00:36:53,400 --> 00:36:57,600
aber die Wutanfälle und
die Alkoholabhängigkeit.
740
00:36:58,700 --> 00:37:01,300
Ich habe mich immer durch
diese Phasen bewegt...
741
00:37:02,000 --> 00:37:04,800
in denen ich rebellisch war...
742
00:37:05,600 --> 00:37:08,199
exzentrisch und hyperaktiv.
743
00:37:08,200 --> 00:37:10,599
Ja, aber diese hohe Energie
744
00:37:10,600 --> 00:37:12,699
und diese rebellische Exzentrizität
745
00:37:12,700 --> 00:37:15,499
macht Sie zum Superstar
746
00:37:15,500 --> 00:37:17,800
und einem fantastischen Geschäftsmann.
747
00:37:18,800 --> 00:37:24,099
Wir müssen nur die richtigen
Medikamente für Sie finden, okay?
748
00:37:24,100 --> 00:37:26,800
Wir müssen ihre Stimmungen wieder ordnen.
749
00:37:29,400 --> 00:37:30,500
Aber, Tyler...
750
00:37:33,200 --> 00:37:34,900
Sie werden wieder okay.
751
00:37:38,300 --> 00:37:40,100
Es ist nur mein Alter, wissen Sie?
752
00:37:40,900 --> 00:37:43,000
Vielleicht hätte jemand
ihm helfen können und...
753
00:37:43,600 --> 00:37:44,900
Ich weiß.
754
00:37:46,900 --> 00:37:48,700
Ich weiß.
755
00:37:55,400 --> 00:37:57,600
Hey.
756
00:37:58,100 --> 00:37:59,399
Latte?
757
00:37:59,400 --> 00:38:02,200
Ja, danke.
758
00:38:03,200 --> 00:38:06,800
Ich hab dich die Nacht vermisst.
Es ist sehr einsam in dem Hotelzimmer.
759
00:38:08,500 --> 00:38:11,900
Laura, ich will mich nicht streiten...
760
00:38:12,500 --> 00:38:14,699
nicht wegen T.K. und nicht wegen Dani.
761
00:38:14,700 --> 00:38:17,200
Ich war einfach nur von der Rolle.
762
00:38:17,800 --> 00:38:18,799
Es tut mir leid.
763
00:38:18,800 --> 00:38:21,300
Ich will den gleichen Fehler
nicht noch mal machen, Matt.
764
00:38:22,000 --> 00:38:23,100
Mit dir, meine ich.
765
00:38:29,400 --> 00:38:31,799
Gibt es einen Weg, wie ich
es wieder gut machen kann?
766
00:38:31,800 --> 00:38:33,899
Da fällt mir bestimmt was ein.
767
00:38:33,900 --> 00:38:35,600
Nun, überlege nicht zu lange.
768
00:38:37,600 --> 00:38:39,100
Das ist Nico.
769
00:38:40,800 --> 00:38:43,500
Es gibt Neuigkeiten über T.K.
Der Vaterschaftstest kam wieder.
770
00:38:47,379 --> 00:38:49,747
Was geht ab, Lumpenpack?
771
00:38:49,747 --> 00:38:51,400
Die DNS-Ergebnisse kamen heute Morgen.
772
00:38:51,700 --> 00:38:53,400
- Gute Nachrichten?
- Ja.
773
00:38:53,800 --> 00:38:55,900
Du bist nicht Devins Vater.
774
00:38:59,200 --> 00:39:00,800
Glück im Unglück, Bruder.
775
00:39:02,900 --> 00:39:03,999
Ja.
776
00:39:04,000 --> 00:39:06,100
Sie war verrückt, denke ich.
777
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
Manche Geschichten haben ein Happy End.
778
00:39:10,700 --> 00:39:13,499
Vielleicht können wir ja zum wichtigen
Geschäft vom Football wiederkommen
779
00:39:13,500 --> 00:39:15,200
und weg von dieser Karneval Nebensache.
780
00:39:15,900 --> 00:39:18,000
Was willst du wegen Charisse tun?
781
00:39:18,600 --> 00:39:21,900
Zieht die Anzeige zurück.
782
00:39:23,000 --> 00:39:25,200
Es gibt keinen Benzinverbrauch
um rachsüchtig zu sein.
783
00:39:25,800 --> 00:39:27,100
Alles klar, Leute.
784
00:39:28,500 --> 00:39:29,700
Danke.
785
00:39:35,200 --> 00:39:37,300
Terence! Hey!
786
00:39:37,600 --> 00:39:38,700
Terence.
787
00:39:42,300 --> 00:39:43,599
Sind Sie okay?
788
00:39:43,600 --> 00:39:46,699
Das Leben ist wundervoll,
genauso wie die Frauen.
789
00:39:46,700 --> 00:39:50,199
Zuhause warten sogar zwei auf mich.
790
00:39:50,200 --> 00:39:53,399
also...entschuldigen Sie mich.
791
00:39:53,400 --> 00:39:56,500
Ich glaube, Sie haben was vergessen.
792
00:39:59,600 --> 00:40:02,300
Passen Sie für mich darauf auf.
793
00:40:03,500 --> 00:40:04,700
Man sieht sich, Doc.
794
00:40:33,000 --> 00:40:34,399
Kein Zweifel...
795
00:40:34,400 --> 00:40:37,199
Wir waren mit Abstand die heißesten Frauen.
796
00:40:40,000 --> 00:40:42,199
Nun, abgesehen von Geraldine,
797
00:40:42,200 --> 00:40:43,499
denn sie ist wirklich heiß.
798
00:40:43,500 --> 00:40:45,399
Sieh dir ihre Schuhe an.
799
00:40:45,400 --> 00:40:47,800
Gott, das Mädchen hat
nen fabelhaften Geschmack.
800
00:40:48,700 --> 00:40:50,599
Sie hatte ein wirklich tolles Vorbild.
801
00:40:52,800 --> 00:40:54,799
Ich sagte dir doch, dass
wir Spaß haben werden.
802
00:40:54,800 --> 00:40:56,000
Ja, das hast du.
803
00:40:58,900 --> 00:41:00,499
Ja, nein.
804
00:41:00,500 --> 00:41:02,899
Das war wie ein wirklich seltsamer Traum.
805
00:41:03,700 --> 00:41:07,299
Doch zum Glück brach dieser
Traum noch rechtzeitig ab.
806
00:41:09,200 --> 00:41:10,400
Müll!
807
00:41:14,800 --> 00:41:15,800
Jeanette...
808
00:41:17,000 --> 00:41:18,499
ich wollte mich entschuldigen,
809
00:41:18,500 --> 00:41:20,300
dass ich so unsensibel war...
810
00:41:20,900 --> 00:41:23,399
Wegen dem Traum von den 2.5 Kindern
811
00:41:23,400 --> 00:41:25,499
und dem weißen Lattenzaun.
812
00:41:25,500 --> 00:41:26,600
Keine Sorge.
813
00:41:28,000 --> 00:41:30,799
Wie sich herausstellte,
ist Geraldine eine Lesbe, also...
814
00:41:30,800 --> 00:41:32,599
...gibt es immer noch Hoffnung.
815
00:41:32,600 --> 00:41:34,700
Die gibt es auf jeden Fall.
816
00:41:35,801 --> 00:41:39,801
~ SubCentral.de ~