1 00:00:35,110 --> 00:00:37,111 Es tut mir leid, Tom. 2 00:00:37,146 --> 00:00:39,213 Ich wusste nicht, wie ich es sonst erklären sollte. 3 00:00:39,247 --> 00:00:42,181 Die Skitter wurden auch gesteuert. 4 00:00:47,319 --> 00:00:49,187 Ich weiß nicht warum, aber ich habe angenommen, 5 00:00:49,221 --> 00:00:51,356 dass Ben wieder in Ordnung kommt, sobald wir ihn zurück haben. 6 00:00:51,391 --> 00:00:53,126 Nun, Tom, er ist gesund 7 00:00:53,160 --> 00:00:55,661 und er scheint sich auch emotional anzupassen. 8 00:00:55,695 --> 00:00:57,983 Diese Nadeln in seinem Rücken werden nicht verschwinden, obwohl 9 00:00:58,018 --> 00:00:59,185 sie es bei den anderen Kindern sind. 10 00:00:59,220 --> 00:01:01,638 Naja, Ben und Rick wurden Monate vor den anderen gefangen. 11 00:01:01,673 --> 00:01:04,056 Vielleicht brauchen ihre Körper länger, um die Auswirkungen wieder loszuwerden. 12 00:01:04,091 --> 00:01:05,221 Das erklärt aber nicht dieses Stück Haut, 13 00:01:05,256 --> 00:01:07,675 das du auf seinem Rücken gefunden hast und genauso rau war wie das hier. 14 00:01:09,194 --> 00:01:10,445 Es ist dem ähnlich. 15 00:01:10,547 --> 00:01:14,217 Es war anscheinend nicht genug, dass sie mir ihn einmal genommen haben. 16 00:01:17,217 --> 00:01:18,769 Sie versuchen es noch immer. 17 00:01:25,209 --> 00:01:28,228 Wer hat das Licht ausgemacht? Ich kann überhaupt nichts sehen! 18 00:01:48,153 --> 00:01:49,821 Weaver will sie im Kommandoposten sehen. 19 00:01:49,855 --> 00:01:51,188 In Ordnung, ich bin gleich da. 20 00:01:57,662 --> 00:01:59,095 Wir wollen nicht, dass hier jemand hängen bleibt. 21 00:01:59,130 --> 00:02:00,597 Das hier ist ein Gefahrenherd. 22 00:02:00,631 --> 00:02:02,131 Ich bin ziemlich sicher, dass das der einzige Weg ist... 23 00:02:02,165 --> 00:02:03,599 Captain. 24 00:02:03,633 --> 00:02:05,234 Hört sich an, als ob Scott eine Wahnsinns-Party schmeißt. 25 00:02:05,268 --> 00:02:06,969 Naja, wir haben sie hart arbeiten lassen. 26 00:02:07,003 --> 00:02:08,236 Ich denke, sie waren soweit mal etwas Dampf abzulassen. 27 00:02:08,271 --> 00:02:09,905 Sorgen Sie dafür, dass es nicht zu lange dauert. 28 00:02:09,939 --> 00:02:11,773 Ich will, dass diese Menschen morgen scharf wie ein Rasiermesser sind. 29 00:02:11,852 --> 00:02:14,810 Sie werden bereit sein. Noch keine Nachricht von Dai. 30 00:02:14,930 --> 00:02:16,989 Er sollte jederzeit aus Porters Hauptquartier zurückkommen. 31 00:02:17,010 --> 00:02:18,952 Jegliche Änderungen in letzter Minute würde ich gerne 32 00:02:18,953 --> 00:02:19,820 heute Abend noch mit den Truppführern besprechen. 33 00:02:19,828 --> 00:02:21,248 Dafür sorgt Lieutenant Danner. 34 00:02:21,285 --> 00:02:23,219 Ich habe ihnen gesagt, sie sollen mit Korrekturen rechnen. 35 00:02:23,253 --> 00:02:24,754 Was auch immer die Nachricht ist, wir werden bereit sein. 36 00:02:24,789 --> 00:02:26,122 Holen Sie die Dienstpläne. 37 00:02:26,156 --> 00:02:28,291 Ich möchte noch einmal die Anweisungen für das Einsatzgebiet durchgehen. 38 00:02:28,326 --> 00:02:30,727 Wenn wir nichts von Porter hören, haben wir ein Problem. 39 00:02:32,600 --> 00:02:33,499 Wie geht es Ihnen? 40 00:02:33,524 --> 00:02:34,609 Mir geht's gut. 41 00:02:35,333 --> 00:02:38,134 Nachdem was in Allston passiert ist, wissen Sie wieso ich frage. 42 00:02:38,168 --> 00:02:41,103 Und wie ich schon sagte... lassen Sie's dabei. 43 00:02:43,206 --> 00:02:45,173 Es gibt ein Problem genau hier. 44 00:02:45,208 --> 00:02:49,310 Naja, sehen Sie, ich bin mir bei den Typen hier nicht sicher. 45 00:02:53,916 --> 00:02:55,984 Achtung, Leute! 46 00:02:57,921 --> 00:03:00,122 Los, los, los! 47 00:03:01,992 --> 00:03:02,992 Es ist Dai! 48 00:03:05,996 --> 00:03:08,631 Er wurde getroffen! 49 00:03:08,665 --> 00:03:11,000 Bleibt hier! 50 00:03:17,574 --> 00:03:18,741 Captain, Dai ist zurück, Sir! 51 00:03:18,775 --> 00:03:20,876 Er ist schwer verwundet! Bitte kommen Sie mit! 52 00:03:22,211 --> 00:03:24,179 Tom, holen Sie Anne! Sagen Sie ihr, wir treffen uns in der Klinik. 53 00:03:24,213 --> 00:03:26,748 - Lieutenant Danner, mit mir! - Verstanden. 54 00:03:30,000 --> 00:03:31,500 ~ Falling Skies S01E09 ~ ~ Mutiny ~ 55 00:03:31,600 --> 00:03:33,100 ~ subbed by amg0815 ~ ~ www.tv4user.de ~ 56 00:03:33,200 --> 00:03:34,700 ~ revised by amg0815 ~ ~ www.tv4user.de ~ 57 00:03:38,729 --> 00:03:40,896 Er hat eine tiefe abdominale Fleischwunde, 58 00:03:40,931 --> 00:03:42,231 aber keine inneren Schäden. 59 00:03:42,266 --> 00:03:43,833 Wird er es schaffen? 60 00:03:43,867 --> 00:03:45,802 Nun, er ist bewusstlos und hat viel Blut verloren. 61 00:03:45,836 --> 00:03:47,537 Morgen Früh kann ich genaueres sagen. 62 00:03:47,572 --> 00:03:48,839 Hat er Ihnen seine Meldung übermittelt? 63 00:03:48,873 --> 00:03:51,908 Kümmern Sie sich um ihn. 64 00:03:51,943 --> 00:03:54,344 5 Minuten, Kommandoposten. 65 00:03:58,982 --> 00:04:01,850 Lieutenant Danner klettert die Nahrungskette nach oben. 66 00:04:01,885 --> 00:04:04,052 Ich habe gehört, er habe Karriere beim Militär gemacht. 67 00:04:04,086 --> 00:04:06,221 Ja. Er war einer, der Glücklichen. 68 00:04:06,255 --> 00:04:08,756 Er war dabei Fort Dunn zu verlassen, als es getroffen wurde. 69 00:04:08,791 --> 00:04:10,992 Ich schätze, Weaver möchte jemanden mit solider Kampferfahrung 70 00:04:11,026 --> 00:04:12,794 um ihm bei der Planung zu helfen. 71 00:04:12,828 --> 00:04:14,262 Was läuft da zwischen dir und Weaver? 72 00:04:14,297 --> 00:04:15,730 Das ist kompliziert. 73 00:04:15,765 --> 00:04:17,732 Ich kann mit Kompliziertem umgehen. 74 00:04:21,303 --> 00:04:24,606 Es gab da einen kleinen Zwischenfall während unserer letzten Aufklärung. 75 00:04:24,640 --> 00:04:26,908 Ich würde es nicht gerade einen Nervenzusammenbruch nennen... 76 00:04:26,942 --> 00:04:29,678 eher als wenn man jemanden zu sehr an seine Grenzen bringt... 77 00:04:29,712 --> 00:04:31,847 nur dass Weaver es beinahe nicht zurückgeschafft hätte. 78 00:04:31,881 --> 00:04:34,583 - Oh. So ernst? - Ja. 79 00:04:34,617 --> 00:04:36,318 Weiß sonst noch jemand davon? 80 00:04:36,352 --> 00:04:38,154 Nein. Nur Hal. 81 00:04:38,188 --> 00:04:40,823 Sobald wir zurück waren, hat er sich scheinbar zusammengerissen, 82 00:04:40,857 --> 00:04:42,091 also haben wir der Moral zuliebe 83 00:04:42,125 --> 00:04:44,127 beschlossen, es zwischen uns zu belassen. 84 00:04:44,161 --> 00:04:45,895 Und jetzt? 85 00:04:45,929 --> 00:04:48,131 Ich bin nicht sicher, ob es die richtige Entscheidung war. 86 00:04:48,166 --> 00:04:50,567 - Tom, dieser Angriff ist in 2 Tagen. - Ich weiß. 87 00:04:50,601 --> 00:04:53,269 Und das Letzte, dass die Menschen hier brauchen, sind in mir aufkommende Zweifel. 88 00:04:53,303 --> 00:04:56,805 Was wirst Du machen? 89 00:04:56,840 --> 00:04:59,007 Ich wünschte, ich wüsste es. 90 00:05:06,147 --> 00:05:09,916 Eines vorweg. Es hat sich nichts geändert. 91 00:05:09,950 --> 00:05:12,185 Wir befolgen Porters ursprünglichen Plan. 92 00:05:12,220 --> 00:05:14,587 Die 4te und 5te bringen Sprengsätze 93 00:05:14,622 --> 00:05:17,157 von hier, hier und hier an. 94 00:05:17,191 --> 00:05:19,025 Die 2te Mass wird von Westen her kommen. 95 00:05:19,060 --> 00:05:21,528 Also haben wir die Bestätigung von Porter, 96 00:05:21,562 --> 00:05:23,196 dass die 4te und 5te immer noch aktiv sind. 97 00:05:23,231 --> 00:05:25,365 Er hat gerade gesagt, dass die Mission durchgeführt wird. 98 00:05:25,400 --> 00:05:26,767 Danach habe ich nicht gefragt. 99 00:05:26,801 --> 00:05:28,969 Das hier ist keine Fragestunde, Mason. 100 00:05:29,003 --> 00:05:32,139 Es reicht, Danner. Lassen Sie uns alleine. 101 00:05:39,949 --> 00:05:41,316 Ist das Ihre Vorstellung von Führung? 102 00:05:41,350 --> 00:05:43,618 Vor meinen Kämpfern zu hinterfragen? 103 00:05:43,652 --> 00:05:46,554 Ich stelle nur Fragen, die einfach zu beantworten sein sollten. 104 00:05:46,589 --> 00:05:48,623 Das Letzte, das ich hörte, war, dass wir den Kontakt zur 4ten und 5ten verloren haben 105 00:05:48,657 --> 00:05:50,692 und nachdem ich nicht bei Dais Bericht dabei war... 106 00:05:50,726 --> 00:05:52,160 Richtig. Waren Sie nicht. 107 00:05:52,195 --> 00:05:54,196 Ich bin überzeugt, dass die Mission durchgeführt werden kann 108 00:05:54,230 --> 00:05:57,199 und eine Einsatzbesprechung ist kein Debattierklub. 109 00:05:57,234 --> 00:05:59,202 Als Porter mich zum stellvertretenden Kommandanten ernannte, 110 00:05:59,236 --> 00:06:00,636 habe ich angenommen, dass ich auf dem Laufenden gehalten werde. 111 00:06:00,671 --> 00:06:02,505 Oder was? Werden Sie sich sonst das Maul über das zerreißen, 112 00:06:02,540 --> 00:06:04,207 was während dieser Aufklärung passiert ist? 113 00:06:04,241 --> 00:06:06,476 Nein. Aber vielleicht sollten wir darüber reden. 114 00:06:06,511 --> 00:06:08,211 Vor ein paar Stunden noch, haben Sie Whiskey gesoffen 115 00:06:08,246 --> 00:06:09,979 und wie ein Selbstmordgefährdeter geredet. 116 00:06:10,014 --> 00:06:12,449 - Ich habe Ihnen gesagt, worum es ging. - Und ich habe das akzeptiert. 117 00:06:12,483 --> 00:06:14,550 Aber es gibt bei dieser Mission keinen Platz für Fehler. 118 00:06:14,585 --> 00:06:17,620 Und der einzige Weg wie sie erfolgreich sein kann, 119 00:06:17,655 --> 00:06:20,757 ist, dass die Kämpfer absolute Vertrauen 120 00:06:20,791 --> 00:06:22,091 in ihren kommandierenden Offizier haben. 121 00:06:22,125 --> 00:06:23,726 Wenn Sie am Laufenden gehalten werden wollen, 122 00:06:23,760 --> 00:06:25,360 muss ich wissen, dass Sie hinter mir stehen. 123 00:06:27,130 --> 00:06:28,797 In Ordnung. 124 00:06:28,831 --> 00:06:30,833 Gut. 125 00:06:30,867 --> 00:06:33,169 Danner, kommen Sie rein! 126 00:06:36,540 --> 00:06:39,906 Ich will, dass Sie Popes Mech-Munition an die Kämpfer verteilen. 127 00:06:39,941 --> 00:06:42,504 Und ich will, dass Sie und Hal einen Beobachtungsposten 128 00:06:42,539 --> 00:06:43,614 5 Meilen außerhalb, am Highway 4 einrichten. 129 00:06:43,649 --> 00:06:45,684 Sie teilen mich zum Wacheschieben ein? 130 00:06:45,718 --> 00:06:46,851 Ich brauche Augen da draußen, 131 00:06:46,886 --> 00:06:48,954 falls die Skitter sich dazu entschließen sich auf den Weg zu machen 132 00:06:48,988 --> 00:06:50,956 und alle meine anderen Kämpfer wurden eingeteilt 133 00:06:50,991 --> 00:06:53,792 Waffen und Fahrzeuge aufzurüsten. 134 00:06:53,827 --> 00:06:56,195 Aber wenn es ein Problem für Sie ist, kann ich sie auch ablösen 135 00:06:56,229 --> 00:06:57,997 und Danner einspringen lassen. 136 00:06:58,031 --> 00:06:59,131 Ihre Wahl. 137 00:06:59,165 --> 00:07:00,232 Im Morgengrauen. 138 00:07:00,266 --> 00:07:02,234 Wegtreten. 139 00:07:26,894 --> 00:07:28,061 Tom. 140 00:07:28,095 --> 00:07:30,630 Er deckt sich immer ab. 141 00:07:30,664 --> 00:07:32,331 Das macht er schon, seitdem er ein kleiner Junge war. 142 00:07:35,369 --> 00:07:37,136 Ich muss mit dir reden. 143 00:07:42,743 --> 00:07:47,180 Lourdes, erzähl Tom, was du mir erzählt hast. 144 00:07:47,215 --> 00:07:48,915 Äh, es geht um Captain Weaver. 145 00:07:48,950 --> 00:07:51,919 Ich habe gehört, was Sie vorhin über ihn gesagt haben und... 146 00:07:51,953 --> 00:07:54,088 er kam vor ein paar Wochen zu mir 147 00:07:54,122 --> 00:07:56,257 und hat mich bei einer Medikation um Hilfe gebeten. 148 00:07:56,292 --> 00:07:58,293 Verschrieben von deinem alten Freund Dr. Harris. 149 00:07:58,327 --> 00:07:59,828 Ja, er sagte er käme zu mir, 150 00:07:59,862 --> 00:08:01,797 weil er Dr. Glass damit nicht belästigen will. 151 00:08:01,831 --> 00:08:03,132 Und weil er wusste, dass ich Fragen stellen würde. 152 00:08:03,167 --> 00:08:05,602 Okay. Welche Art Medikation? 153 00:08:05,636 --> 00:08:08,672 Phenobarbital um zu schlafen und Amphetamine um wach zu bleiben. 154 00:08:08,707 --> 00:08:10,674 Klassisches Suchtverhalten. 155 00:08:10,709 --> 00:08:12,776 Und wenn man einmal anfängt, ist es schwer wieder aufzuhören. 156 00:08:12,810 --> 00:08:15,812 Was würde... was würde das mit ihm machen? 157 00:08:15,847 --> 00:08:17,147 Das hängt davon ab, wieviele er nimmt... 158 00:08:17,182 --> 00:08:18,682 eine oder zwei machen wahrscheinlich gar nichts. 159 00:08:18,717 --> 00:08:19,817 Und bei mehr? 160 00:08:19,851 --> 00:08:21,752 Die Symptome könnten extreme... 161 00:08:21,786 --> 00:08:24,188 Paranoia, Stimmungsschwankungen sogar Halluzinationen sein. 162 00:08:24,222 --> 00:08:25,923 Tom, wenn Weaver diese Medikamente missbraucht, 163 00:08:25,957 --> 00:08:27,792 besteht die Möglichkeit, dass das, was in Boston passiert ist... 164 00:08:27,826 --> 00:08:28,893 wieder passieren könnte. 165 00:08:36,386 --> 00:08:37,425 Ich kann es nicht glauben. 166 00:08:37,480 --> 00:08:39,411 Soviel wir wissen, könnte er sich seit Wochen so behandeln. 167 00:08:39,412 --> 00:08:42,100 Das war davor. Wir müssen uns auf das Heute konzentrieren. 168 00:08:42,101 --> 00:08:43,435 Was werden wir machen? 169 00:08:43,469 --> 00:08:45,103 Zunächst einmal wirst Du Befehle befolgen. 170 00:08:45,138 --> 00:08:46,538 Und Wacheschieben? 171 00:08:46,572 --> 00:08:47,706 Mh-hmmm. 172 00:08:47,740 --> 00:08:48,840 Auf keinen Fall werde ich dich hier alleine 173 00:08:48,874 --> 00:08:50,007 um Weaver kümmern lassen. 174 00:08:50,042 --> 00:08:51,809 Es geht hier nicht nur um ihn. 175 00:08:51,844 --> 00:08:54,645 Dad, er bereitet für uns die Mutter aller Schlachten vor. 176 00:08:54,679 --> 00:08:57,414 Wenn er nicht voll da ist, wird er uns dabei töten. 177 00:08:57,448 --> 00:08:59,883 Und wenn ich ihn anschuldige... 178 00:08:59,917 --> 00:09:02,318 unfähig zu sein seine Pflicht zu erfüllen, ohne den ganzen Fakten, 179 00:09:02,353 --> 00:09:04,254 wird das die 2te Mass teilen. 180 00:09:04,288 --> 00:09:06,656 - Wie viel musst du noch wissen? - Mehr. 181 00:09:07,959 --> 00:09:09,492 Erinnerst du dich daran, wie es war 182 00:09:09,527 --> 00:09:10,960 bevor uns Porter zusammengebracht hat? 183 00:09:10,995 --> 00:09:14,130 Jeder auf sich selbst gestellt, nach Essen und Wasser bettelnd. 184 00:09:14,165 --> 00:09:15,799 Vergiss dieses "Zurückschlagen". 185 00:09:15,833 --> 00:09:17,968 Es war alles was wir tun konnten, um zu überleben. 186 00:09:18,003 --> 00:09:21,905 Soldaten wie Weaver haben großen Anteil an dem, was uns soweit gebracht hat. 187 00:09:21,940 --> 00:09:23,540 Du verteidigst ihn. 188 00:09:23,575 --> 00:09:25,109 Nein, ich will nur sagen, 189 00:09:25,143 --> 00:09:28,412 dass wenn wir nicht zusammenbleiben und die Aliens als Gruppe bekämpfen... 190 00:09:28,446 --> 00:09:29,647 sind wir so gut wie tot. 191 00:09:29,681 --> 00:09:31,315 Und bis ich mit ihm spreche, 192 00:09:31,349 --> 00:09:33,817 machen wir genauso weiter, als ob die Mission immer noch am Laufen wäre. 193 00:09:33,851 --> 00:09:35,051 In Ordnung, gut. 194 00:09:35,086 --> 00:09:38,121 Du bleibst hier, ich werde den Auftrag erfüllen. 195 00:09:38,156 --> 00:09:39,957 Aber ich brauche einen Fahrer. 196 00:09:39,991 --> 00:09:42,292 Schwebt Dir irgendjemand vor? 197 00:09:43,661 --> 00:09:45,428 Ja. 198 00:09:45,463 --> 00:09:47,397 Er hat gefragt. Ich habe mich freiwillig gemeldet. 199 00:09:47,431 --> 00:09:50,967 Der "keine Frage stellen" Teil hat mich fasziniert. 200 00:09:51,002 --> 00:09:52,702 Und Du bist dir dabei sicher? 201 00:09:52,736 --> 00:09:54,570 Ich sehe keine andere Möglichkeit. 202 00:09:55,772 --> 00:09:57,272 Sei vorsichtig. 203 00:10:08,617 --> 00:10:12,721 Genau so! Bleibt dran! 204 00:10:12,755 --> 00:10:16,491 Stellt Euch diese Mechs vor, euch anbrüllend! 205 00:10:16,525 --> 00:10:17,959 Wie viel Spaß Ihr haben werdet, 206 00:10:17,994 --> 00:10:20,863 wenn Ihr auf sie mit ihrem eigenen Spielzeug schießt. 207 00:10:20,897 --> 00:10:22,631 Was? 208 00:10:22,666 --> 00:10:25,634 2 Arme, 2 Beine, kein Gehirn. 209 00:10:25,668 --> 00:10:27,803 Willkommen bei der 2ten Massachusetts. 210 00:10:27,837 --> 00:10:30,405 Wagst du das nochmal, Verbrecher? 211 00:10:31,872 --> 00:10:33,349 Du hast es nicht angewürgt. 212 00:10:33,443 --> 00:10:37,512 Schwerkraft. Newton. Apfelbaum. Mach's nochmal. 213 00:10:37,547 --> 00:10:38,914 Nein, nein, nein, Junge, schau, 214 00:10:38,948 --> 00:10:40,582 du brauchst sie nicht zu polieren, bis sie so glänzen. 215 00:10:40,617 --> 00:10:44,086 Bei Mech-Munition kommt es auf die Anzahl, nicht die Qualität an. 216 00:10:44,120 --> 00:10:47,357 Bist Du sicher, dass dein alter Herr von mir gesprochen hat? 217 00:10:47,391 --> 00:10:50,126 - Er hat gesagt "Bleib weg von Pope". - Großartig. 218 00:10:50,160 --> 00:10:52,895 Plötzlich bin ich der Begünstigte vorpubertärer rebellischer Anflüge. 219 00:10:52,929 --> 00:10:55,731 Er behandelt mich immer noch wie einen kleines Kind, 220 00:10:55,765 --> 00:10:57,800 als ob ich nichts machen könnte. 221 00:10:57,834 --> 00:10:59,768 Aber ich will auch helfen. 222 00:11:01,003 --> 00:11:03,171 Außerdem bleibe ich eh weg von dir, 223 00:11:03,205 --> 00:11:04,739 nur nicht so weit. 224 00:11:04,774 --> 00:11:07,141 Klingt wie einer meiner Anwälte. 225 00:11:07,175 --> 00:11:09,009 Ah. 226 00:11:09,044 --> 00:11:10,844 Ich schätze... Was soll das schon für eine große Sache sein? 227 00:11:10,879 --> 00:11:13,547 Ich meine... es ist ja nicht so, als ob dein Paps dem 228 00:11:13,582 --> 00:11:16,683 - kleinen Prinz der 2ten Mass etwas tun würde. - Ich bin kein Prinz! 229 00:11:18,052 --> 00:11:19,786 Du bist nicht der Einzige. 230 00:11:19,821 --> 00:11:22,455 Da sind auch noch die anderen zwei. 231 00:11:22,490 --> 00:11:25,525 Aber du bist der Jüngste. Das macht dich zu etwas Speziellen. 232 00:11:25,559 --> 00:11:28,462 Also, wie ist es, äh, 233 00:11:28,496 --> 00:11:30,331 als ein Mason herumzulaufen? 234 00:11:30,365 --> 00:11:32,800 Wie ist es, Haare wie ein Mädchen zu haben? 235 00:11:42,146 --> 00:11:44,881 Wir müssen an deinen Beleidigungen arbeiten, Junge. 236 00:11:44,915 --> 00:11:47,617 Kommt schon. Los! Los! 237 00:11:47,651 --> 00:11:50,954 12 Stunden... nur ein halber Tag! 238 00:11:50,988 --> 00:11:53,456 Ich brauche 16 Soldaten die Richtung Süden vorrücken, 239 00:11:53,490 --> 00:11:55,759 während wir uns hier am Punkt "Alpha" treffen. 240 00:11:55,793 --> 00:11:58,629 Gibt es kein Zeichen von der 3ten oder 4ten, 241 00:11:58,663 --> 00:12:00,397 greifen wir auf Plan B zurück. 242 00:12:01,532 --> 00:12:03,434 - Treffpunkt im Südenwesten... - Captain. 243 00:12:03,468 --> 00:12:07,071 Ich hätte Sie gerne unter 4 Augen gesprochen. 244 00:12:07,105 --> 00:12:11,175 Ich haben doch gesagt, Sie sollen an der 5 Meilen Grenze einen Beobachtungsposten einrichten. 245 00:12:11,209 --> 00:12:12,643 Was machen Sie hier? 246 00:12:12,677 --> 00:12:15,446 Ich habe Hal und Margaret geschickt. Das schaffen sie schon. 247 00:12:15,481 --> 00:12:16,815 Das ist nicht Ihre Entscheidung. 248 00:12:16,849 --> 00:12:18,917 Ich habe Ihnen einen Befehl erteilt und habe angenommen, dass dieser durchgeführt wird. 249 00:12:18,952 --> 00:12:21,019 Captain, ich hätte Sie gerne unter 4 Augen gesprochen. 250 00:12:35,200 --> 00:12:38,468 Ich weiß von den Pillen. 251 00:12:38,503 --> 00:12:40,337 Ich würde gerne wissen, wie viele Sie davon nehmen. 252 00:12:40,371 --> 00:12:41,971 Für so etwas haben wir keine Zeit. 253 00:12:42,006 --> 00:12:45,708 Wir sind nur einen Tag davon entfernt, diesen Aliens ins Gesicht zu treten. 254 00:12:45,743 --> 00:12:48,045 Und Sie schließen mich aus, 255 00:12:48,079 --> 00:12:50,948 indem Sie mich zum Wacheschieben schicken. 256 00:12:50,982 --> 00:12:52,750 Wenn Sie also etwas zurückhalten... 257 00:12:52,784 --> 00:12:53,952 Was wollen Sie machen? 258 00:12:53,986 --> 00:12:55,954 Mich meines Kommandos entheben? 259 00:12:55,988 --> 00:12:59,024 Ich hätte gehofft, Sie würden das Richtige für die 2. Mass tun, 260 00:12:59,058 --> 00:13:00,492 bevor es dazu kommt. 261 00:13:00,527 --> 00:13:02,628 Sie wollen doch diese Gruppe schon übernehmen, 262 00:13:02,662 --> 00:13:04,363 seitdem Ihnen Porter ihre Position gegeben hat. 263 00:13:04,398 --> 00:13:05,531 Das stimmt nicht. 264 00:13:05,566 --> 00:13:07,733 Sie stellen meine Strategie in Frage... 265 00:13:07,768 --> 00:13:09,102 ignorieren direkte Befehle. 266 00:13:09,136 --> 00:13:11,404 Das ist Gehorsamsverweigerung. 267 00:13:11,438 --> 00:13:13,806 Danner und Jimmy! 268 00:13:13,841 --> 00:13:16,342 Ich bitte Sie... 269 00:13:16,376 --> 00:13:18,044 denken Sie an die Leben ihrer Kämpfer. 270 00:13:18,078 --> 00:13:20,146 Ich denke an nichts anderes. 271 00:13:20,180 --> 00:13:21,747 Jimmy, bleib bei der Türe. 272 00:13:25,653 --> 00:13:28,555 Lieutenant Danner, stellen Sie Toms Waffen sicher. 273 00:13:28,589 --> 00:13:30,924 Tun Sie das nicht, Captain. 274 00:13:30,959 --> 00:13:32,593 - Lieutenant Danner! - Tun Sie das nicht. 275 00:13:32,627 --> 00:13:35,595 - Legen Sie sie ab, bitte. - Tun Sie das nicht. 276 00:13:40,035 --> 00:13:41,802 Haltet ihn im Heizraum fest, 277 00:13:41,837 --> 00:13:43,070 bis ich etwas anderes sage. 278 00:13:43,105 --> 00:13:44,171 Ja, Sir. 279 00:13:45,707 --> 00:13:46,841 Das ist ein Fehler. 280 00:13:46,875 --> 00:13:48,108 Den einzigen Fehler den ich sehen kann, 281 00:13:48,143 --> 00:13:49,876 ist, Sie nicht schon früher aus ihrem Amt entfernt zu haben. 282 00:13:49,911 --> 00:13:51,478 Sie machen einen Fehler. 283 00:13:51,512 --> 00:13:53,947 Diese Leute sind von Ihnen abhängig. 284 00:13:58,953 --> 00:14:01,021 Captain. 285 00:14:01,055 --> 00:14:02,589 Mir gefällt es auch nicht, Jimmy. 286 00:14:02,624 --> 00:14:05,359 Aber wir dürfen nicht zulassen, dass Mason die Gedanken der Soldaten vergiftet. 287 00:14:05,393 --> 00:14:08,763 Nicht wenn wir uns nur noch Stunden vor einer großen Offensive befinden. 288 00:14:11,733 --> 00:14:13,968 Ich hoffe, ich kann auf dich zählen, Jimmy. 289 00:14:21,610 --> 00:14:26,014 Ben, hat dich dein Vater geschickt, um mir zu helfen? 290 00:14:26,048 --> 00:14:28,717 Eigentlich haben sie nur ein paar Bücher der Bibliothek hier reingebracht. 291 00:14:28,751 --> 00:14:30,385 Ah. Richtig. 292 00:14:30,420 --> 00:14:32,955 Entschuldige. Ich dachte, Matt hilft Dir. 293 00:14:32,990 --> 00:14:35,692 Oh, es sieht so aus, als hätte ich meinen jungen Gehilfen 294 00:14:35,726 --> 00:14:37,828 an Mr. Popes zweifelhaften Charme verloren. 295 00:14:37,862 --> 00:14:40,664 Dann kann ich vielleicht etwas machen. 296 00:14:40,699 --> 00:14:43,434 So, wie sich alle vorbereiten, fühlt es sich an, als sollte ich helfen. 297 00:14:43,469 --> 00:14:46,737 Das ist das beste Angebot, das ich heute hatte. 298 00:14:46,771 --> 00:14:47,971 Wieso schnappst Du dir nicht diese Schachtel 299 00:14:48,006 --> 00:14:50,073 und folgst mir zu diesem Tisch dort drüben? 300 00:14:51,743 --> 00:14:53,277 Was ist das? 301 00:14:54,012 --> 00:14:55,846 Hä? 302 00:14:55,881 --> 00:14:58,983 Oh, das sind, äh... das sind Elektronenröhren. 303 00:14:59,018 --> 00:15:00,819 Weißt du, wenn man Transistoren als Ferraris 304 00:15:00,853 --> 00:15:04,556 des Elektronikzeitalters bezeichnet, wären die hier "Model T". 305 00:15:04,590 --> 00:15:05,924 Hmm. Was ist ein "Model T"? 306 00:15:07,126 --> 00:15:09,494 Nun... alles was Du eigentlich wirklich wissen musst, 307 00:15:09,528 --> 00:15:12,764 ist, dass sie dieser Sender hier braucht, um zu funktionieren 308 00:15:12,798 --> 00:15:15,734 und ich nach einem bestimmten suche. 309 00:15:15,768 --> 00:15:17,135 Wenn Du das erst mal zum Laufen gebracht hast, 310 00:15:17,170 --> 00:15:18,937 versuchst du dann andere damit zu erreichen? 311 00:15:18,971 --> 00:15:20,639 Nun, das wäre der Plan. 312 00:15:20,673 --> 00:15:22,841 Was, wenn die Skitter dich hören können? 313 00:15:22,875 --> 00:15:25,444 Könnten sie uns dann nicht finden? 314 00:15:25,478 --> 00:15:27,846 Ahh! Gefunden. 315 00:15:27,881 --> 00:15:30,382 Ich habe da einen Gedanken, was die Skitter betrifft. 316 00:15:30,417 --> 00:15:32,952 Wir wissen, dass sie untereinander 317 00:15:32,986 --> 00:15:34,453 mittels Funkfrequenzen kommunizieren. 318 00:15:34,487 --> 00:15:36,055 Findet man die richtige Frequenz, 319 00:15:36,089 --> 00:15:37,823 kann man ihre Kommunikation stören. 320 00:15:37,858 --> 00:15:40,693 Sorgt mit Sicherheit für ein paar Probleme bei ihren Plänen, oder? 321 00:15:40,727 --> 00:15:42,862 Okay, los geht's. 322 00:15:42,896 --> 00:15:44,663 Na also. Gut so. 323 00:15:44,697 --> 00:15:47,132 Okay, lass uns mal schauen, 324 00:15:47,166 --> 00:15:50,034 ob wir es schaffen, dass dieses Teil ein Signal sendet. 325 00:15:50,069 --> 00:15:52,637 Könntest du die Kurbel bei diesem Radio drehen? 326 00:15:52,671 --> 00:15:54,572 - Ja, okay. - Ja, genau die. 327 00:15:54,606 --> 00:15:57,107 Und ich werde die Frequenzen durchschalten. 328 00:16:02,179 --> 00:16:04,013 Okay. 329 00:16:04,047 --> 00:16:05,548 Wie... 330 00:16:05,582 --> 00:16:07,150 Wie sieht's aus? 331 00:16:10,888 --> 00:16:12,522 Noch nichts? 332 00:16:15,760 --> 00:16:17,928 Oh. 333 00:16:17,962 --> 00:16:19,829 Was... was ist passiert? 334 00:16:19,864 --> 00:16:21,765 Ist alles in Ordnung? 335 00:16:21,800 --> 00:16:23,467 Ja. Alles in Ordnung. 336 00:16:23,501 --> 00:16:25,770 Alles in Ordnung. Mir geht's gut. 337 00:16:25,804 --> 00:16:30,007 Naja, von diesem Behälter voller Schrauben kann ich das nicht behaupten. 338 00:16:30,042 --> 00:16:33,445 Bist du sicher, dass das Radio keinen Piepser gemacht hat? 339 00:16:33,479 --> 00:16:37,082 Nein. Nein. War nichts zu hören. 340 00:16:43,922 --> 00:16:45,322 Sie könnten sich genauso gut ausruhen, Professor. 341 00:16:45,356 --> 00:16:47,291 Sie werden nirgends hingehen. 342 00:16:50,162 --> 00:16:51,929 Captain Weaver ist komplett von der Rolle. 343 00:16:51,964 --> 00:16:54,398 Er ist zur Gefahr für die gesamte 2te Mass geworden. 344 00:16:54,433 --> 00:16:56,200 Macht Ihnen das keine Angst? 345 00:16:56,235 --> 00:16:58,737 Der kommandierende Offizier gibt einen Befehl, man gehorcht. 346 00:16:59,300 --> 00:17:01,467 10te "Mountain Division"? 347 00:17:01,502 --> 00:17:02,836 Haben Sie im Kampferfahrung? 348 00:17:02,870 --> 00:17:06,415 Irak, Afghanistan... mittendrin. 349 00:17:06,416 --> 00:17:07,683 Okay, ich auch. 350 00:17:07,717 --> 00:17:09,218 Genauso wie jeder andere in diesem Regiment, 351 00:17:09,252 --> 00:17:10,586 sowohl Kämpfer als auch Zivilisten. 352 00:17:10,621 --> 00:17:13,256 Schon beim ersten Mal als ich Sie gesehen habe, wusste ich Bescheid. 353 00:17:13,290 --> 00:17:14,958 Ein großer Denker, weiß alles besser. 354 00:17:14,992 --> 00:17:18,528 Schauen Sie, wir hatten einen Lieutenant wie sie in unserer Gruppe. 355 00:17:18,563 --> 00:17:20,898 Es wurden 4 von unseren Jungs getötet, 356 00:17:20,932 --> 00:17:23,934 nur weil er seine Optionen abwägen wollte. 357 00:17:23,968 --> 00:17:26,904 Sein Sie ehrlich, glauben Sie wirklich, dass er in der Lage ist die Mission anzuführen?! 358 00:17:26,939 --> 00:17:28,439 Selbst wenn wir nicht da wären wo wir sind, würde ich dem Captain 359 00:17:28,473 --> 00:17:31,242 verdammt noch mal mehr trauen als Ihnen. 360 00:17:38,783 --> 00:17:41,985 Pope, zu mir! 361 00:17:45,791 --> 00:17:48,492 Was gibt's? 362 00:17:48,526 --> 00:17:50,794 "Sir, ja, Sir" "Aye, aye, Kapitän" 363 00:17:50,828 --> 00:17:53,464 Hör auf mit dem Scheiß. Wie lautet der Stand bezüglich den Sprengsätzen? 364 00:17:53,498 --> 00:17:55,398 Morgen wird alles verkabelt sein. Mach dir keine Sorgen. 365 00:17:55,433 --> 00:17:59,002 Es gibt eine Änderung des Planes. Ich brauche 4 Bomben. 366 00:18:00,705 --> 00:18:02,006 Schaffst du das? 367 00:18:02,040 --> 00:18:05,343 Ich habe die Bestandteile und genug Fässer, 368 00:18:05,377 --> 00:18:07,445 aber ich muss die Zündschnur vierteln 369 00:18:07,480 --> 00:18:10,349 und dadurch hat man dann das, was man eine sehr kurze Zeitspanne 370 00:18:10,383 --> 00:18:14,620 zwischen Anzünden und... äh, Boom. 371 00:18:15,823 --> 00:18:18,491 Aber, ja. Schaff ich. 372 00:18:18,526 --> 00:18:21,294 Ich dachte, wir schalten nur ein Bein dieses Dinges aus. 373 00:18:21,329 --> 00:18:24,465 Wenn du mit mir klarkommen willst, Pope, dann denk nicht. 374 00:18:24,499 --> 00:18:25,833 Mach einfach das, was ich sage. 375 00:18:27,469 --> 00:18:29,036 In Ordnung. 376 00:18:31,974 --> 00:18:33,374 Was wollte er? 377 00:18:34,709 --> 00:18:36,243 Weaver? 378 00:18:38,813 --> 00:18:41,080 Ein wenig hiervon, ein wenig davon. 379 00:18:59,234 --> 00:19:01,837 Ich dachte anfangs sie wären es gewesen. 380 00:19:01,871 --> 00:19:03,538 Du hast es auch gehört? 381 00:19:06,209 --> 00:19:08,544 Ich bin froh, dass es nicht die Skitter waren. 382 00:19:08,579 --> 00:19:10,713 Du auch, oder? 383 00:19:14,618 --> 00:19:16,952 Was haben sie vor damit zu machen? 384 00:19:16,987 --> 00:19:19,221 Scott glaubt, er könne es benutzen 385 00:19:19,256 --> 00:19:20,789 um Widerstandsgruppen zu kontaktieren, 386 00:19:20,824 --> 00:19:23,025 vielleicht auch Signale zwischen den Skitter zu stören. 387 00:19:23,059 --> 00:19:26,696 Aber wenn er das macht, können sie uns nicht finden. 388 00:19:26,730 --> 00:19:29,132 Ist das etwa dein neues Ding... mich zu erschrecken? 389 00:19:30,701 --> 00:19:33,303 Wieso hast du den anderen Menschen nichts von mir erzählt? 390 00:19:33,337 --> 00:19:35,872 Weil ich noch immer hoffe, dass du aufhörst so zu reden 391 00:19:35,907 --> 00:19:39,243 und dir klar wird, dass alles was die Skitter uns angetan haben falsch war. 392 00:19:39,277 --> 00:19:40,411 Du bist auch ein Mensch. 393 00:19:40,445 --> 00:19:42,413 Ich will es aber nicht sein. 394 00:19:42,448 --> 00:19:45,550 Du hast ihnen nicht erzählt, weil du Angst hast, 395 00:19:45,584 --> 00:19:49,921 weil du die Veränderung kommen fühlen kannst. 396 00:19:49,956 --> 00:19:53,157 Kann ich deshalb den Funk hören? 397 00:19:57,929 --> 00:20:00,564 Was passiert mit uns, Rick? 398 00:20:00,598 --> 00:20:03,767 Ich hoffe, dass sie bald kommen. 399 00:20:13,878 --> 00:20:16,847 Hey, Maggie! Wie war der Ball?! 400 00:20:18,516 --> 00:20:20,484 Hab schlechte Nachrichten für uns. 401 00:20:20,518 --> 00:20:21,785 Aber sie sollten einen 402 00:20:21,819 --> 00:20:23,720 Skitter tötenden Degenerierten wie dich, glücklich machen. 403 00:20:23,755 --> 00:20:25,422 Captain. 404 00:20:25,457 --> 00:20:27,658 Was macht Ihr schon zurück? 405 00:20:27,692 --> 00:20:29,760 Wir haben frische Spuren von Skitter und Mech 406 00:20:29,794 --> 00:20:31,495 entlang der ganzen 119er und Route 2 gesehen. 407 00:20:31,529 --> 00:20:33,030 Sie haben sich umgruppiert. 408 00:20:33,064 --> 00:20:35,632 In diesem Fall, werden wir uns wohl durchschlagen müssen. 409 00:20:35,666 --> 00:20:38,836 Ein Konvoi ist ein einladendes Ziel, besonders auf einer offenen Straße. 410 00:20:38,870 --> 00:20:40,271 Dann werden wir Nebenstraßen verwenden 411 00:20:40,305 --> 00:20:41,539 und durchs Unterholz kriechen. 412 00:20:41,573 --> 00:20:43,874 Ihr könnt wegtreten. 413 00:20:43,909 --> 00:20:46,010 Das wird immer besser und besser. 414 00:20:46,044 --> 00:20:48,545 Ich muss meinen Dad finden. 415 00:20:49,514 --> 00:20:51,882 Hal. 416 00:20:51,916 --> 00:20:53,217 Warte mal. 417 00:20:54,886 --> 00:20:56,086 Ich kann das nicht glauben. 418 00:20:56,120 --> 00:20:57,587 Weaver hat Tom inhaftiert? 419 00:20:57,621 --> 00:20:59,456 Danner bewacht ihn im Heizraum. 420 00:20:59,491 --> 00:21:02,459 Tom hat ihn zu den Medikamenten, die er nimmt, befragt und er ist ausgerastet. 421 00:21:02,493 --> 00:21:04,828 Das überrascht mich nicht. 422 00:21:05,863 --> 00:21:07,764 Ich glaube nicht, dass Weaver deinem Dad wehtun will. 423 00:21:07,798 --> 00:21:10,900 Ich weiß auch nicht, warum er das macht, aber er ist ein guter Mann. 424 00:21:10,934 --> 00:21:13,703 Guter Mann, hin oder her, er bringt hier allen in Gefahr. 425 00:21:13,737 --> 00:21:15,471 Wir müssen meinen Dad da rausholen. 426 00:21:15,505 --> 00:21:17,506 Vielleicht kann ich helfen. 427 00:21:17,540 --> 00:21:20,475 Dr. Glass? 428 00:21:20,509 --> 00:21:22,277 Okay. 429 00:21:22,311 --> 00:21:25,613 Hal, wenn du Tom befreit hast, bring ihn hierher. 430 00:21:41,830 --> 00:21:45,267 Captain Weaver hat angeordnet etwas zu essen runterzubringen. 431 00:21:45,301 --> 00:21:47,736 Jeder muss mal essen, oder? 432 00:21:50,841 --> 00:21:53,709 Pass auf ihn auf. 433 00:22:15,633 --> 00:22:18,201 Ugh! Aah! 434 00:22:29,780 --> 00:22:31,948 Aah! 435 00:22:33,384 --> 00:22:34,551 Dad! 436 00:22:34,585 --> 00:22:36,586 Gib mir etwas, um ihn zu fesseln! 437 00:22:41,125 --> 00:22:42,892 Was machst du hier? 438 00:22:42,927 --> 00:22:45,098 Nun, wir haben versucht bis zur 5 Meilen Grenze zu kommen, wir haben es aber nicht geschafft. 439 00:22:45,100 --> 00:22:45,970 Wir haben frische Spuren von Skitter und Mechs gesehen. 440 00:22:45,997 --> 00:22:48,031 Hast du das Weaver erzählt? 441 00:22:48,065 --> 00:22:49,399 Als erstes. 442 00:22:49,433 --> 00:22:50,767 - Was ist mit dem Angriff? - Er hat sich nicht darum gekümmert. 443 00:22:50,801 --> 00:22:52,769 Wir "schlagen uns durch". 444 00:22:52,803 --> 00:22:55,571 Dai kommt durch. 445 00:22:55,606 --> 00:22:57,440 - Dad, was werden wir mit ihm machen? - Lass ihn liegen. 446 00:22:57,474 --> 00:22:58,908 Oh. Du Hurensohn. 447 00:22:58,942 --> 00:23:01,076 Wir müssen einen Weg finden, Weaver aufzuhalten. 448 00:23:08,503 --> 00:23:11,405 Er ist schwach, aber er wird durchkommen. 449 00:23:12,048 --> 00:23:13,640 Ich weiß, dass du Schmerzen hast, Dai, aber es ist wichtig. 450 00:23:13,641 --> 00:23:14,907 Ich muss das von Porter wissen. 451 00:23:14,942 --> 00:23:17,744 Eine Stunde nachdem ich Porters Posten erreicht habe, 452 00:23:17,778 --> 00:23:19,079 griffen Skitter und Mechs an. 453 00:23:19,114 --> 00:23:22,516 Porter wurde festgenagelt... 454 00:23:24,652 --> 00:23:25,986 jetzt ist er wahrscheinlich bereits tot. 455 00:23:26,020 --> 00:23:27,154 Tot? 456 00:23:30,458 --> 00:23:33,828 Sein Team hat mir Feuerschutz gegeben. 457 00:23:33,862 --> 00:23:37,431 Ich wurde getroffen, als ein Mech explodierte. 458 00:23:37,466 --> 00:23:41,536 Dai, das ist jetzt wichtig. Was waren Porters Befehle? 459 00:23:41,570 --> 00:23:46,941 Die anderen Regimenter... haben sich nie gemeldet. 460 00:23:46,976 --> 00:23:50,411 Melder gingen raus, kamen aber nie zurück. 461 00:23:50,446 --> 00:23:52,914 Und Porter hat gesagt, 462 00:23:52,949 --> 00:23:57,585 dass ohne der Bestätigung, dass die 4te und 5te noch am Leben sind, 463 00:23:57,620 --> 00:23:59,420 der Angriff abgebrochen werden sollte. 464 00:23:59,455 --> 00:24:00,588 Hast du das Captain Weaver gesagt? 465 00:24:00,623 --> 00:24:02,957 Alles davon. 466 00:24:02,991 --> 00:24:07,128 Diese Mission... hätte keinen Sinn. 467 00:24:14,336 --> 00:24:17,639 Also sind wir alleine? 468 00:24:17,673 --> 00:24:20,809 Weaver hat allerdings kein Problem mit diesem großen Unterschied. 469 00:24:20,843 --> 00:24:23,945 Es ist nicht typisch für ihn Befehlen von Porter nicht zu gehorchen. 470 00:24:23,980 --> 00:24:25,480 Was denkt er sich dabei? 471 00:24:25,515 --> 00:24:26,748 Er denkt, dass er mit der Mission fortfährt, 472 00:24:26,782 --> 00:24:27,782 den Fakten am Gefechtsfeld zum Trotz. 473 00:24:27,817 --> 00:24:29,351 Wie halten wir ihn auf? 474 00:24:29,386 --> 00:24:31,754 Er hat alle Kämpfer und alle Waffen. 475 00:24:33,344 --> 00:24:34,613 Die Meisten. 476 00:24:37,016 --> 00:24:38,109 Aber nicht alle. 477 00:24:47,864 --> 00:24:49,349 Was zum Teufel? 478 00:24:53,011 --> 00:24:54,645 Was ist passiert? 479 00:24:54,680 --> 00:24:57,482 Es waren Mason und der Junge... 480 00:24:57,517 --> 00:25:00,019 Jimmy. 481 00:25:00,053 --> 00:25:01,721 Jimmy? 482 00:25:06,494 --> 00:25:08,328 Versuchen Sie das vor den Zivilisten geheim zu halten. 483 00:25:08,362 --> 00:25:10,297 Wir wollen keine Panik. 484 00:25:10,331 --> 00:25:12,933 Schnappen Sie sich 4 Männern, den wir vertrauen können und finden Sie Mason. 485 00:25:17,772 --> 00:25:22,075 Irgendjemand hat für Ärger gesorgt. 486 00:25:25,999 --> 00:25:26,667 Ben. 487 00:25:28,069 --> 00:25:29,529 Bist du schon lange hier? 488 00:25:29,300 --> 00:25:29,997 Ein Weilchen. 489 00:25:30,017 --> 00:25:31,851 Ich... ich habe auf dich gewartet. 490 00:25:31,885 --> 00:25:35,021 Nun, ich freue mich über die Gesellschaft. 491 00:25:39,860 --> 00:25:42,896 Scott, wir sind doch irgendwie Freunde, oder? 492 00:25:42,930 --> 00:25:45,866 Oh, ich glaube, es ist mehr als "irgendwie". 493 00:25:45,901 --> 00:25:47,401 Mm. 494 00:25:47,436 --> 00:25:51,205 Du würdest ein Geheimnis für dich behalten, wenn ich dich bitten würde, oder? 495 00:25:53,876 --> 00:25:54,909 Ben, um was geht es? 496 00:25:55,653 --> 00:25:58,273 Ich bin nicht wirklich sicher. 497 00:25:58,314 --> 00:26:00,415 Kannst du es einschalten? 498 00:26:00,781 --> 00:26:01,737 Den Sender? 499 00:26:01,979 --> 00:26:03,147 - Ja. - Warum? 500 00:26:03,961 --> 00:26:04,726 Bitte? 501 00:26:06,587 --> 00:26:07,797 In Ordnung. 502 00:26:12,361 --> 00:26:14,429 Okay, jetzt, äh... 503 00:26:14,463 --> 00:26:17,666 Schalt, äh, einfach nochmal durch die Frequenzen, wie du es vorher gemacht hast. 504 00:26:31,016 --> 00:26:32,283 Ben! 505 00:26:32,317 --> 00:26:35,886 Mach weiter. Mach weiter. 506 00:26:38,022 --> 00:26:40,257 Ben! Hey! 507 00:26:40,291 --> 00:26:41,958 Geht's dir gut? Was ist passiert? 508 00:26:47,631 --> 00:26:49,765 Ich weiß nicht mehr, was ich bin. 509 00:26:53,670 --> 00:26:56,973 - Vielleicht. Einen Versuch ist es wert. - Ja. 510 00:27:08,119 --> 00:27:09,453 Dad! 511 00:27:09,487 --> 00:27:10,955 Matt, was machst du hier? 512 00:27:10,989 --> 00:27:12,556 - Ich sagte ihm, dass das keine gute Idee ist. - Mit dir rede ich nicht. 513 00:27:12,591 --> 00:27:14,458 Komm schon, geh jetzt zurück zu den Quartieren. 514 00:27:14,492 --> 00:27:15,993 - Ich... ich habe nur versucht zu... - Ich will es gar nicht hören. Geh, jetzt! 515 00:27:16,027 --> 00:27:19,897 Ah. Geh! 516 00:27:19,932 --> 00:27:21,700 Alles in Ordnung, Professor? 517 00:27:21,734 --> 00:27:24,369 Es wäre um einiges besser, wenn du dich von meinen Kindern fernhältst. 518 00:27:25,905 --> 00:27:27,572 Naja, ich habe angenommen, dass es aufgrund der Waffe 519 00:27:27,607 --> 00:27:29,274 und deinem Gesichtsausdruck, etwas mehr ist, 520 00:27:29,309 --> 00:27:31,076 als nur ein familiäres Problem. 521 00:27:31,110 --> 00:27:34,012 Porter ist tot, die anderen Regimenter wahrscheinlich weg 522 00:27:34,046 --> 00:27:36,481 und Weaver will die Einrichtung trotzdem immer noch angreifen. 523 00:27:36,515 --> 00:27:38,917 Das erklärt, warum "El Capitan" mich gebeten hat, 524 00:27:38,951 --> 00:27:40,918 die Bombe in 4 separate Ladungen zu teilen. 525 00:27:45,024 --> 00:27:46,491 Was willst du, dass ich mache? 526 00:27:46,525 --> 00:27:48,393 Du setzt sie wieder zusammen. Du darfst sie nicht teilen. 527 00:27:48,427 --> 00:27:49,961 Warum zum Teufel sollte ich das machen? 528 00:27:49,996 --> 00:27:52,597 Normalerweise würde ich sagen, zuliebe der 2ten Mass. 529 00:27:53,933 --> 00:27:56,602 Aber ich bezweifle, dass dir das irgendetwas bedeuten würde. 530 00:27:56,637 --> 00:27:59,239 Klingt nach einem Plan. 531 00:27:59,273 --> 00:28:01,808 Alles was du jetzt noch tun musst, ist lange genug zu überleben, 532 00:28:01,842 --> 00:28:03,811 um diese Untiere davon zu überzeugen, dass du Recht hast. 533 00:28:03,845 --> 00:28:06,681 Nein. Alles was ich tun muss, ist Weaver zu überzeugen. 534 00:28:17,436 --> 00:28:19,861 Captain Weaver. 535 00:28:19,870 --> 00:28:24,044 Dr. Glass, ich habe gehört, dass Tom hier war um sie zu sehen. 536 00:28:24,079 --> 00:28:26,313 Ich muss wissen wo er ist. 537 00:28:26,348 --> 00:28:29,149 Er hat mir erzählt, was sie durchgemacht haben, Captain. 538 00:28:29,183 --> 00:28:31,818 Ich würde mich viel behaglicher fühlen, wenn sie die Waffe runternehmen. 539 00:28:31,935 --> 00:28:32,794 Nicht. 540 00:28:39,326 --> 00:28:41,427 Was wollt ihr jetzt machen? Mich erschießen? 541 00:28:41,461 --> 00:28:43,762 Ich bin hier der Optimist, schon vergessen? 542 00:28:43,797 --> 00:28:46,431 Ich hoffe noch immer, dass sie zur Vernunft kommen. 543 00:28:46,466 --> 00:28:49,133 Also, wie lautet der Einsatzplan? Der Richtig. 544 00:28:49,168 --> 00:28:51,603 Mit der 4ten und 5ten treffen und einen koordinierten Angriff starten! 545 00:28:51,604 --> 00:28:53,364 Ich habe mit Dai gesprochen! Ihre Befehle lauteten sich zurückzuhalten. 546 00:28:53,365 --> 00:28:55,600 So habe ich es nicht verstanden. 547 00:28:56,074 --> 00:28:58,708 Die Mission ist bis zur Bestätigung, dass die 4te und 5te ausgefallen sind, weiterhin am Laufen. 548 00:28:58,743 --> 00:29:00,150 Porter letzte Befehle waren, auf diese Bestätigung zu warten. 549 00:29:00,175 --> 00:29:01,375 Verdammt noch mal! 550 00:29:01,645 --> 00:29:03,914 Die Aliens müssen wissen, dass wir uns nicht einfach ergeben werden! 551 00:29:03,948 --> 00:29:06,749 Glauben Sie, dass ich sie nicht bekämpfen möchte?! Rüber da! 552 00:29:06,784 --> 00:29:08,818 Das muss auf die richtige Art und Weise gemacht werden. 553 00:29:08,853 --> 00:29:10,453 Und das bedeutet mit offenen Karten, 554 00:29:10,487 --> 00:29:11,821 mit einem kommandierenden Offizier, 555 00:29:11,855 --> 00:29:13,622 dessen Urteilungsvermögen nicht kompromittiert wurde. 556 00:29:13,657 --> 00:29:14,634 Wie weit haben Sie vor dabei zu gehen? 557 00:29:14,635 --> 00:29:16,388 Ziemlich weit. Ich habe Pope die Bomben entschärfen lassen. 558 00:29:16,412 --> 00:29:18,416 Und wenn Sie sich nicht zurückhalten, 559 00:29:18,441 --> 00:29:20,041 bin ich gezwungen sie ihres Kommandos zu entheben. 560 00:29:20,163 --> 00:29:21,664 Ah, ah! 561 00:29:21,698 --> 00:29:24,133 Du bist schnell, Maggie, aber nicht so schnell. 562 00:29:25,868 --> 00:29:30,872 Tut mir leid... aber das solltest du nochmal überdenken, Professor. 563 00:29:30,906 --> 00:29:34,942 Dad, was macht er da? Ich dachte, du hättest mit ihm geredet. 564 00:29:34,977 --> 00:29:36,411 Habe ich. 565 00:29:36,445 --> 00:29:38,813 Ich bitte um Entschuldigung, Cambridge, aber, äh... 566 00:29:38,848 --> 00:29:42,951 ich konnte mich einfach nicht dazu überwinden, die Ladungen zu entschärfen. 567 00:29:42,985 --> 00:29:45,820 Ich habe mir gedacht, ich habe die Wahl 568 00:29:45,855 --> 00:29:49,791 entweder hier herumzusitzen oder... Ungeziefer zu töten. 569 00:29:49,826 --> 00:29:53,895 Und, äh... das Ungeziefer hat jedes Mal gewonnen. 570 00:29:53,930 --> 00:29:56,898 Aber du wirst glücklich sein zu wissen, dass diese Bomben wahre Schönheiten sind. 571 00:29:56,933 --> 00:29:59,034 Sie werden eine Menge Schaden verursachen. 572 00:29:59,069 --> 00:30:00,336 Nein, werden sie nicht... 573 00:30:00,370 --> 00:30:02,405 Als Pope Sie warnen kam, 574 00:30:02,439 --> 00:30:03,873 habe ich die Zündschnüre genommen. 575 00:30:03,907 --> 00:30:05,107 Die Bombe funktionieren nicht. 576 00:30:05,142 --> 00:30:06,642 Wo sind sie? 577 00:30:06,677 --> 00:30:08,077 Können uns die Aliens nicht schnell genug töten? 578 00:30:08,111 --> 00:30:11,013 Müssen wir es für sie tun? 579 00:30:11,048 --> 00:30:13,081 Wo sind die verdammten Zündschnüre? 580 00:30:13,116 --> 00:30:15,250 In Ordnung, Sie haben gesagt, 581 00:30:15,284 --> 00:30:17,419 dass die einzige Art und Weise, wie das funktionieren wird, 582 00:30:17,453 --> 00:30:20,188 wenn die Menschen Vertrauen in ihren kommandierenden Offizier haben. 583 00:30:20,222 --> 00:30:21,255 Das gilt für beide Seiten. 584 00:30:21,290 --> 00:30:22,857 Man muss auch Vertrauen in sie haben. 585 00:30:22,891 --> 00:30:25,726 Ich tue das für sie. Für alle von uns. 586 00:30:25,761 --> 00:30:26,994 In Ordnung. Dann sagen Sie ihnen die Wahrheit. 587 00:30:27,029 --> 00:30:28,996 - Sagen Sie ihnen, dass Porter tot ist... - Dad, langsam. 588 00:30:29,031 --> 00:30:31,198 ... und dass dieser Angriff, egal ob wir leben oder sterben, 589 00:30:31,232 --> 00:30:33,233 nicht nur eine Kommandantenentscheidung sein kann. 590 00:30:35,436 --> 00:30:37,904 Wir haben für so ein Himmelfahrtskommando nicht genug Leute über. 591 00:30:39,874 --> 00:30:42,109 Nur zu und tun Sie's. Nur zu. 592 00:30:42,143 --> 00:30:44,478 Wenn mich zu erschießen hilft die 2te Mass zusammenzuhalten, 593 00:30:44,512 --> 00:30:45,980 dann machen Sie's. 594 00:30:46,014 --> 00:30:49,384 Ich werde nicht der sein, der sie auseinanderreißt. 595 00:30:49,418 --> 00:30:51,453 Es gibt einen anderen Weg. 596 00:30:51,487 --> 00:30:53,488 Nämlich? 597 00:30:53,523 --> 00:30:57,226 Sie können unseren Leuten genauso trauen, wie sie Ihnen. 598 00:31:01,730 --> 00:31:03,065 C... Captain. 599 00:31:08,170 --> 00:31:09,370 Jimmy? 600 00:31:13,680 --> 00:31:17,043 Wir wollen Ihnen folgen... jeder von uns. 601 00:31:26,922 --> 00:31:29,190 Sie müssen uns es nur lassen. 602 00:31:45,208 --> 00:31:47,209 Nimm die Waffe runter. 603 00:31:47,244 --> 00:31:48,845 Was zum Teufel machst du da? 604 00:31:48,879 --> 00:31:50,980 Nimm die Waffe runter! 605 00:32:00,657 --> 00:32:02,992 Ich sage nicht, dass Sie recht haben. 606 00:32:03,027 --> 00:32:06,696 Aber sie verdienen es, alle Fakten der Mission zu kennen. 607 00:32:06,731 --> 00:32:09,666 Machen Sie einen Freiwilligenaufruf. Aber sie müssen beide Seiten hören. 608 00:32:09,700 --> 00:32:12,836 Und das werden sie... 609 00:32:12,870 --> 00:32:16,940 Denn Sie werden neben mir stehen. 610 00:32:20,945 --> 00:32:24,114 Jimmy, versammle alle in der Turnhalle. 611 00:32:24,148 --> 00:32:25,315 In 10 Minuten. 612 00:32:25,350 --> 00:32:27,651 J... ja, Sir. 613 00:32:27,686 --> 00:32:30,154 Sind Sie sicher, dass Sie bereit dafür sind? 614 00:32:30,296 --> 00:32:30,989 Ja. 615 00:32:33,225 --> 00:32:38,362 Übrigens, ich habe seitdem wir zurück sind, aufgehört diese Pillen zu nehmen. 616 00:32:39,765 --> 00:32:43,167 Ich brauch euch wohl nicht sagen, was hier auf dem Spiel steht. 617 00:32:43,202 --> 00:32:47,038 Wir alle leben an unserer Grenze, seit diese Aliens hier sind. 618 00:32:47,072 --> 00:32:51,209 Der morgige Angriff der Einrichtung über Boston 619 00:32:51,243 --> 00:32:54,479 sollte ein Erstschlag sein... 620 00:32:54,513 --> 00:32:56,113 ein koordinierter Angriff 621 00:32:56,148 --> 00:32:58,716 mithilfe der beiden anderen Massachusetts-Regimenter. 622 00:32:58,751 --> 00:33:00,618 Jedoch... 623 00:33:00,653 --> 00:33:06,157 hat Colonel Porter den Kontakt zu diesen Regimentern 624 00:33:06,192 --> 00:33:07,925 vor mehreren Tagen verloren. 625 00:33:07,960 --> 00:33:09,327 Und jetzt sieht es so aus, 626 00:33:09,361 --> 00:33:12,998 als ob wir auch noch den Colonel selbst verloren haben. 627 00:33:17,203 --> 00:33:22,007 Dai hat die letzten Befehle des Colonel zurückgebracht... 628 00:33:22,041 --> 00:33:23,809 die Mission abzubrechen, 629 00:33:23,843 --> 00:33:28,614 solange wir die Existenz der anderen Einheiten nicht bestätigen können. 630 00:33:29,783 --> 00:33:33,653 Wir wissen immer noch nicht, ob diese anderen Einheit existieren... 631 00:33:33,687 --> 00:33:39,726 oder ob sie vorhaben den Angriff wie geplant durchzuführen. 632 00:33:40,630 --> 00:33:42,240 Aber eines weiß ich... 633 00:33:43,676 --> 00:33:45,745 sollte auch nur ein Atemzug... 634 00:33:47,202 --> 00:33:49,404 in einem dieser Männer vorhanden sein, 635 00:33:49,438 --> 00:33:52,807 werden sie ihr Letztes geben, um diesen Angriff fortzusetzen. 636 00:33:52,842 --> 00:33:57,312 Und wenn das passiert, ungeachtet von Porters Befehlen, 637 00:33:57,346 --> 00:34:01,682 muss die 2te Mass dort sein, um sie zu unterstützen. 638 00:34:02,682 --> 00:34:04,878 Aber dieser Angriff, 639 00:34:05,402 --> 00:34:07,641 so gefährlich er auch ist, 640 00:34:08,400 --> 00:34:10,770 kann nicht unser einziges Ziel sein. 641 00:34:12,022 --> 00:34:14,250 Wir tragen Verantwortung... 642 00:34:16,540 --> 00:34:18,226 haben die Verpflichtung... 643 00:34:19,470 --> 00:34:22,899 unsere... Zivilisten zu beschützen. 644 00:34:24,907 --> 00:34:29,110 Und manchmal wenn es unser Verlangen ist zurückzuschlagen, 645 00:34:29,145 --> 00:34:32,214 vergessen wir... 646 00:34:32,248 --> 00:34:34,417 das sie unsere Zukunft darstellen. 647 00:34:35,819 --> 00:34:38,021 Also ruf ich alle Freiwilligen auf. 648 00:34:38,055 --> 00:34:40,990 Ich brauche 50 Kämpfer für diese Mission. 649 00:34:41,025 --> 00:34:46,529 Wer ihr dabei seid, dann trefft mich draußen. 650 00:34:50,266 --> 00:34:52,334 Ich bin dabei. 651 00:34:52,368 --> 00:34:53,935 Dann nach draußen. 652 00:34:53,969 --> 00:34:56,004 - Lasst es uns machen. - Lasst uns diesen Job erledigen, Leute. 653 00:34:56,038 --> 00:34:58,039 Es ist Zeit für Rache. 654 00:34:58,073 --> 00:34:59,140 Los geht's, Jungs. 655 00:34:59,174 --> 00:35:00,208 Ach, zum Teufel. 656 00:35:08,852 --> 00:35:11,154 Es stimmt. 657 00:35:11,188 --> 00:35:12,922 Die Kämpfer können das nicht tun, 658 00:35:12,957 --> 00:35:15,859 solange sie nicht wissen, dass ihre Leute in guten Händen sind. 659 00:35:21,066 --> 00:35:22,266 Es klingt zwar komisch, 660 00:35:22,300 --> 00:35:23,867 aber ich wünschte, ich könnte mit Ihnen kommen. 661 00:35:23,901 --> 00:35:27,003 Porter hat schon gewusst was er tat, 662 00:35:27,038 --> 00:35:29,139 als er Sie zum Stellvertreter ernannte. 663 00:35:30,874 --> 00:35:33,142 Beschützen Sie diese Menschen. 664 00:35:38,681 --> 00:35:42,116 Okay, alle herhören, lasst uns unsere Sachen zusammenpacken. 665 00:35:42,150 --> 00:35:43,885 Wir müssen bereit sein weiterzuziehen, 666 00:35:43,919 --> 00:35:46,320 sobald unsere Stoßtruppen heimkommen. 667 00:36:06,050 --> 00:36:08,251 Was soll dieser böse Blick, Junge? 668 00:36:08,286 --> 00:36:11,521 Ich weiß, was sie meinem Dad angetan haben. 669 00:36:11,555 --> 00:36:13,490 Ach, deshalb. 670 00:36:13,524 --> 00:36:15,425 Er dachte, er kann dir trauen. 671 00:36:15,459 --> 00:36:18,294 Aber das konnte er nicht. Niemand kann das. 672 00:36:18,329 --> 00:36:22,399 Vertrauen... ist eine überschätztes Gut. 673 00:36:22,433 --> 00:36:24,300 Die Wahrheit ist, du kleiner Rabauke, 674 00:36:24,335 --> 00:36:27,837 du bist das Typ Kind, das auf seinen alten Herrn hören sollte. 675 00:36:27,872 --> 00:36:30,707 Denn auf diese Art, gibt es keine Möglichkeit so wie ich zu enden. 676 00:36:32,409 --> 00:36:35,311 Ich werde nie wie du sein. 677 00:36:42,186 --> 00:36:44,087 Das ist ja süß, 678 00:36:44,121 --> 00:36:47,825 du wirst von einem 8-jährigen zurecht gewiesen. 679 00:36:47,859 --> 00:36:51,362 Also, zuerst warst du für Tom, dann für Weaver. 680 00:36:51,396 --> 00:36:54,932 Was? Auf einmal redest du mit mir? 681 00:36:54,967 --> 00:36:56,334 Nur dieses eine Mal. 682 00:36:56,368 --> 00:36:58,836 Was zum Teufel hast du vor, Pope? 683 00:36:58,871 --> 00:37:01,239 Was ich vor habe, Frau Geburtshelferin mit einem Herz aus Gold? 684 00:37:01,273 --> 00:37:03,508 Du kennst mich, Margaret. Es ist genau das, wonach es aussieht. 685 00:37:03,542 --> 00:37:05,343 Ich bin nur ein anderes aufrechtes Mitglied 686 00:37:05,377 --> 00:37:08,880 der großartigen und ruhmreichen 2ten Massachusetts. 687 00:37:08,914 --> 00:37:11,316 Also ziehst du diesen Angriff durch. 688 00:37:11,350 --> 00:37:15,086 Es ist meine Pflicht, gegenüber Gott und Vaterland. 689 00:37:15,120 --> 00:37:16,487 Weißt du, ich habe dich gar nicht 690 00:37:16,521 --> 00:37:19,389 für den Blitzkrieg des Captains melden sehen. 691 00:37:19,424 --> 00:37:21,826 Stimmt, ich fahre nicht mit Soziopathen. 692 00:37:21,860 --> 00:37:26,331 Du solltest dich daran erinnern, dass wenn ich nicht wäre, 693 00:37:26,365 --> 00:37:29,200 du auch nur ein weiterer Mech-Fleck an eine Mauer wärst. 694 00:37:29,235 --> 00:37:31,903 Ich vergesse nichts was du getan hast, keine Sekunde davon. 695 00:37:31,938 --> 00:37:34,209 Und ich weiß genau, was du mit diesen Menschen machen wirst, 696 00:37:34,234 --> 00:37:35,634 wenn du die Chance dazu bekommst. 697 00:37:36,076 --> 00:37:37,610 Diese Menschen? 698 00:37:40,046 --> 00:37:43,582 Verdammt, Maggie. Du bist voll ja auf ihrer Seite. 699 00:37:43,617 --> 00:37:48,320 Hast du auch nur eine Sekunde daran gedacht, dass die Menschheit 700 00:37:48,355 --> 00:37:51,524 auch nur die geringste Chance in diesem Krieg hat um alle Kriege zu beenden. 701 00:37:51,558 --> 00:37:54,527 Sag wir mal, ich habe mich angeschlossen 702 00:37:54,561 --> 00:37:57,029 und wenn ich herausfinde, dass du sie aufs Kreuz legst, 703 00:37:57,063 --> 00:38:00,398 werde ich dir zeigen, was du aus mir gemacht hast. 704 00:38:00,433 --> 00:38:02,701 Und ich glaube nicht, dass dir das gefallen wird. 705 00:38:06,240 --> 00:38:09,610 Sicher gibt es trotzdem etwas zu sehen! 706 00:38:19,088 --> 00:38:21,389 Hal! 707 00:38:30,266 --> 00:38:32,200 Du hattest recht, was Weaver betrifft, aber... 708 00:38:32,234 --> 00:38:35,036 letzten Endes hat er, naja, auch recht. 709 00:38:35,070 --> 00:38:38,105 Sie haben genug Kämpfer. Du musst das nicht machen. 710 00:38:38,139 --> 00:38:40,641 Doch, ich tue es. Ich tue es wirklich. 711 00:38:40,675 --> 00:38:42,109 Du musst hier bleiben 712 00:38:42,143 --> 00:38:43,577 und dich um die Zivilisten kümmern, 713 00:38:43,611 --> 00:38:45,145 genauso wie du dich die ganze Zeit 714 00:38:45,180 --> 00:38:46,313 um Matt und Ben gekümmert hast. 715 00:38:46,347 --> 00:38:50,551 Und ich muss das hier machen... für Mum... 716 00:38:50,585 --> 00:38:53,354 und Ben und für Karen. 717 00:38:53,388 --> 00:38:56,090 Es wird auch noch andere Kämpfe geben. 718 00:38:56,124 --> 00:38:58,226 Nicht, wenn wir ihnen zeigen, dass wir nicht aufgeben. 719 00:38:58,260 --> 00:38:59,794 Wir müssen sie mit allem treffen, was wir haben. 720 00:38:59,828 --> 00:39:02,297 Wir müssen dafür sorgen, dass sie diesen Krieg überdenken. 721 00:39:02,332 --> 00:39:04,432 Weaver kann uns nach Boston bringen. 722 00:39:04,467 --> 00:39:06,034 Und wenn wir einmal dort sind, 723 00:39:06,068 --> 00:39:08,202 blasen wir diese Einrichtung direkt in die Hölle. 724 00:39:08,237 --> 00:39:11,239 Es gibt wohl nichts, was ich sagen kann, oder? 725 00:39:11,776 --> 00:39:14,104 Du könntest mir Glück wünschen. 726 00:39:15,080 --> 00:39:16,073 Viel Glück. 727 00:39:24,586 --> 00:39:26,421 In Ordnung. Viel Glück. 728 00:39:35,103 --> 00:39:35,854 Tom. 729 00:39:37,065 --> 00:39:38,499 Mech-Munition. 730 00:39:38,533 --> 00:39:40,634 Ich dachte, Sie könnten sie vielleicht brauchen. 731 00:39:43,823 --> 00:39:44,958 Weidmannsheil! 732 00:39:51,146 --> 00:39:54,382 Dad! Dad, ich muss mit dir reden. 733 00:39:56,419 --> 00:39:59,354 Scott hat da diese Test mit dem Sender gemacht, äh... 734 00:39:59,389 --> 00:40:00,655 Ja. 735 00:40:00,690 --> 00:40:02,190 ...um zu versuchen die Signale zwischen 736 00:40:02,225 --> 00:40:03,558 Skitter und Mechs zu blockieren. 737 00:40:03,593 --> 00:40:05,627 Ja... weißt du, wie ein Störsignal. 738 00:40:05,662 --> 00:40:08,430 Ja. Wie... wie willst du wissen, ob das überhaupt funktioniert? 739 00:40:08,465 --> 00:40:11,166 Das hätten wir nicht, aber... 740 00:40:11,200 --> 00:40:12,434 wir haben ein paar Tests gemacht, 741 00:40:12,468 --> 00:40:14,202 die Frequenzen durchgeschalten. 742 00:40:14,478 --> 00:40:16,381 Und was ist passiert? 743 00:40:17,632 --> 00:40:19,059 Ich konnte es hören. 744 00:40:22,456 --> 00:40:24,324 Wir fahren!