Hier ist Buddy Guys. Guten Morgen.
Bringt eure Katzen rein, denn es gibt verdammt viel Regen in den nächsten 12 Stunden.
Wir haben jetzt schon 45 Minuten für diese Sache gebraucht.
Ich habe auch schon Dinge, für dich getan.
Du sagtest du musst einem Freund die letzte Ehre erweisen.
Ich bin ein Fan von Ehre. Bis sie meinem Soundcheck in Quere kommt.
Er war nicht mein Kumpel. Wir sprechen von Virgil Archer.
Er starb vor ein paar Tagen,
natürliche Ursache, 82 Jahre alt. Machte sein Vermögen mit Haar.
- Sowas wie Shampoo? - Nein, Haare.
Er kaufte und verkaufte es auf der ganzen Welt.
Da steckt viel Geld in Haar.
Der gemeinste und manipulativste Schweinehund, den ich je gekannt habe.
Und Gott weiß, warum, aber anscheinend hat er mich in seinem Testament erwähnt.
- Hallo. - Detective White?
Ja. Das ist ...
Ich bin Madeline Diamonte.
- Virgils Witwe. - Diamonte?
Oh, ich behielt meinen Künstler-Namen. Kommen Sie rein.
Ok.
Ok, machen wir Herr Bürgermeister.
Sagt das Wetter-Radar das der Sturm noch schlimmer wird?
Nun, es ist nahezu sicher das er durch das gesamte Stadtgebiet fegt.
Ich habe gerade mit dem Bürgermeister gesprochen.
Nachdem wir alle evakuiert haben, soll jeder verfügbare Beamte
im dritten Revier helfen.
Vielleicht sollten wir ein paar Leute hierbehalten
um im Fall einer Flut den Verkehr zu regeln.
Guter Punkt. Sind Dwight und White noch bei diesem 1040?
Ja.
David! Sie müssen raus aus den Klamotten.
Sie sehen aus wie ein kleines Nasses Hühnchen.
Bei mir ist alles in Ordnung.
Stellen Sie Ihren Stolz nicht über Ihre Gesundheit.
Hey, Hühnchen, ich habe trockene Kleidung in meinem Spind.
Vielleicht ein bisschen zu groß für dich, aber ...
verzweifelte Zeiten verlangen verzweifelte Maßnahmen.
Ich bin ein erwachsener Mann Greenback, Ich kann auf mich selbst aufpassen.
Sutton. Du weißt das das nicht funktioniert, oder?
Es ist eine Sache das Lt. Rice mich wie ein Kind behandelt
sie ist eine Mutter, sie kann sich nicht helfen.
Aber warum bist du immer so verdammt nett zu mir?
Du beschwerst dich weil ich nett zu dir bin?
Ich bin nicht das Maskottchen des Departments Detektiv.
Ich leiste gute Arbeit.
Aber wenn ich Mist baue, schrei mich hin und wieder an, ich kann damit umgehen.
Ich respektiere dich als Polizist und als Mann, Davey.
Dich anzuschreien um das zu beweisen, wäre einfach albern.
Hier.
Behalte deine Kleidung. Ich habe meine eigene.
Alle klar Jungs, auf der anderen Seite dieser Tür ist die Familie
Ich will im Voraus sagen, wenn es dazu kommt das Sie auf jemanden schießen,
ich halte Ihnen den Rücken frei.
Ich wollte nur sagen das das hier eine Testamentsvollstreckung ist
- Ich finde eine Verabredung mitzubringen... - Eine Verabredung.
- nicht das Richtige für eine Familie - Mutter, Dominic und ich
sind seit sechs Monaten zusammen.
- Bekommst du das mal in deinen Kopf? - Jeremy bitte.
Tut mir Leid zu stören.
Detektives. Das ist Chloe Archer, Virgils zweite Frau.
Ma'am.
Das ist mein Sohn, Jeremy.
Und ich bin Dominic, der peinliche Freund.
Schlacht von Verdun
Tiefster Winter
Ein Fallschirmjäger gab mir seine Stiefel.
Ich kannte nicht einmal seinen Namen.
Das ist Liebe.
Es ist ok, Onkel Frank. Schlaf weiter.
Virgils Bruder. Er denkt, er war bei den Marines.
Ich bedaure den Verlust Sie erlitten haben.
Wie wäre es wenn wir jetzt zu Testament kommen.
Ich bin sicher, das es wahrscheinlich das Beste ist, für Sie alle.
Wir warten auf den Anwalt. Er hat das Testament.
Und es sollten jede Minute noch mehr Archers kommen.
Viele Leute stehen Schlange für ihren Zahltag.
Stimmt’s, Detective White?
Es ist eine harte Zeit. Warum schlagen Sie nicht einen milderen Ton an?
Das ist mein milder Tom.
Hey, wo ist David?
Er muss heute Morgen irgendwo hingefahren sein,
Ich simste ihm und rief ihn auf dem Handy an, aber nichts.
Virgils ältester Sohn, von seiner ersten Frau.
Nette Lady. Sie ist etwa seit 10 Jahren tot.
David kommt zurück.
Mein Halbbruder würde es nicht verpassen, wenn ihn unser Vater posthum krönt.
Kriegen wir vielleicht die voraussichtliche Ankunftszeit des Anwalts?
Er und ich werden ein bisschen herumstöbern und sehen ob wir David finden.
Sicher. Stöbern Sie rum wo Sie wollen.
In der Zwischenzeit. Kann ich noch jemanden einen Drink bringen?
Ja!
Der Sturm ist hier.
Memphis Beat S02E08
Von Lazarus2008
Für SubCentral
Sync, Korrektur durch dcdah für www.addic7ed.com
Ich habe bald keine verfügbaren Leute mehr Herr Bürgermeister.
Aber ich werde tun was ich kann.
Ok, schon gut. Sehen Sie nur zu, das der Verkehr läuft.
Das Revier ist leer.
Wenn das ein Polizist ist, muss er voll wie eine Haubitze sein.
Das mach ihn dann zu einem Ex-Polizist.
Kommen Sie, suchen wir unseren Sternsinger.
Hallo, hallo, hallo! Hallo.
- Ist er betrunken? - Er ist in der Ausnüchterungszelle.
Interessante Lied Wahl, bedenkt man das Weihnachten weit weg ist.
Irgendwo ist immer Weihnachten.
Ich dachte, wir alle evakuiert.
Das dachte ich auch.
Wie ist Ihr Name Sir?
Keine Ahnung.
Seine Reisetasche ist immer noch hier.
Er kann nicht weit weg sein. Vielleicht hat er sein Handy vergessen.
Entweder du tust weiter so, als wäre der Besuch einer Multimillionen-Dollar-Villa alltäglich,
oder du sagst mir was, vor sich geht.
Ich bin hier aufgewachsen, bis ich achtzehn war.
Wir sind seit sechs Jahren Partner.
Du hast interessante biographische Details weggelassen.
Meine Mutter war die Haushälterin.
Und deine Geschichte, übers aufwachsen in den Florida Keys?
Wir lebten da, nachdem wir hier weggingen.
Ich habe dich nicht belogen.
Ich war nur ... ausgewählt ehrlich.
Ausgewählte Wahrheit.
Was wenn ein Verdächtiger das bei dir versucht?
- Wen rufst du an? - David.
Sie haben es den ganzen Vormittag versucht.
Er wird nicht rangehen.
Hallo, David.
Du bist nicht so dumm wie du aussiehst.
Du bist es.
Ma'am, nehmen Sie Ihre Hände hoch.
Ich kam gerade runter, um eine Flasche Wein zu holen, da lag er einfach da.
Treten Sie von der Leiche weg.
Das ist David Archer.
Er ist tot.
Haben Sie etwas gehört bevor Sie runter kamen?
Nein, ich wollte nur eine Flasche Wein.
Ich sah viel Wein oben.
Virgil und ich tranken immer Château Margaux
als wir das erste Mal heirateten
und ich kam auf Suche nach einer Flasche runter
und dann sah ich David da liegen.
Ich liebte Virgil. Das tat ich.
Aber ich war zu jung.
Er war sehr großzügig bei der Scheidung
und er gab mir Jeremy.
Ich würde sagen, anhand der Körper-Temperatur und der Blaufärbung,
ist er höchstens ein paar Stunden tot.
Eine Idee, wer David hätte verletzen wollen?
Nein, nein.
Ich sah David nicht oft seit der Scheidung.
Außer auf Familienfeiern ab und zu.
David!
Jeremy!
Alle raus!
Raus, raus!
Das ist ein Tatort.
kommt schon. Raus.
Wissen sie zufällig wie Sie in diese Zelle kamen?
Ok.
Aber ich weiß, das ist mein Zeug.
Schickes Keyboard.
Hey, sieh dir das an.
Was hast du da?
Das Protokoll der Gefangenen, die wir ins Bezirksgefängnis gebracht haben.
Steht er drin? Das System durch den Sturm offline,
also habe ich nur Gefangenen-Nummern.
Aber nach dem hier,
von den acht Gefangenen die verlegt werden sollten,
war einer als 2025 eingestuft
Höchste-Sicherheits-Stufe.
Nein.
Kein Officer aus dieser Einheit, steckt einen Schwerverbrecher in die Ausnüchterungszelle.
Ja, es sei denn, er musste schnell raus auf die Straße.
und es gab nur eine leere Zelle.
Was zum Teufel ist passiert?
Madeline wollte nicht von Jeremy
eine Geld-Gierige Hure genannt werden.
also schlug sie mit dieser Ziegen-Figur auf seinen Kopf.
Ich steckte mal in den Anden fest.
Ich kam da raus, indem ich 150 Meilen auf einer Ziege ritt.
Dann habe ich sie gegessen.
Er warf eine Karaffe mit Gin nach mir, verfehlte mich aber.
Ich vermute, David hast du nicht verfehlt.
Sag das über meinen Sohn noch einmal,
und wir beide haben ein Problem
und ich verfehle nie.
Das ist die Kuh von der Virgil mir erzählt hat.
Kuh ist niedlich. Hast du das aus einem deiner Pornos
die du gedreht bevor du meinen Vater getroffen hast?
Das war Premium-Pay-TV! Ich war nicht einmal völlig nackt!
Ich bin sehr stolz auf das was ich dort tat!
Mund zu!
Wir sperren alle in getrennte Schlafzimmer.
Schon mal was von Freiheitsberaubung gehört?
Denn Leute einzusperren ohne...
- Will noch jemand einen Drink? - Ja.
Nein, kein trinken mehr, klar?
Wir untersuchen hier einen Mord.
Wir haben alle Fenster und Türen überprüft,
sowie die Alarmanlage.
Nichts war ausgelöst. Nichts war zu offen.
Das bedeutet ...
Davids Mörder in diesem Raum.
Warten Sie. Machten Sie gerade eine Pause für den dramatischen Effekt?
Ganz sicher nicht.
Sehen Sie wir wissen nicht, wann die Tatort-Spezialisten
hier ankommen, aber wir brauchen einige Grundregeln.
Wenn Sie nicht bei uns sind, sind Sie in Ihren Räumen.
Toiletten-Pause alle 30 Minuten.
- Wir nehmen Ihre ganze Elektronik. - Was?
Laptops, Handys, alles.
Hast du seinen Freund gesehen? Den Freiheitsberaubung-Typ?
Tattoo am Handgelenk. Das war Gefängnis-Tinte.
Bis heute Abend hat diese Familie es nicht geschafft, sich selbst töten,
und kaum kommt Dominic,
schon hat der Lieblingssohn eine Klinge im Bauch.
Vielleicht helfen die, uns rauszufinden
wer war wo bevor David starb.
Das ist meins.
Die örtliche Polizei hängt wegen dem Sturm fest.
Sie wissen nicht, wann sie hier sein können.
- Bis dahin. - Liegt es uns.
Keine Spurenschutzkleidung. Keine Spurensicherung.
Ja.
Erkundigen Sie sich bei der Autobahnpolizei.
Stellen Sie sicher, das wir die I-55 freihalten können.
Hallo, Tanya.
Paula? Sind Sie verrückt?
Was in aller Welt hat Sie geritten, bei diesem Sturm zu kommen?
Ich habe mir Sorgen um Sie alle gemacht.
Allein hier festsitzen, ohne Essen.
Sie wissen, wie sich eine Südstaaten-Mutter sorgt.
Nun ja, Mama, haben sie den treibenden Regen
und den 90 km/h Wind berücksichtigt?
Nun, ich habe Eiersalat gemacht
und Roastbeef mit Münsterkäse
und Erdnussbutter und Marmelade für Dwight.
Dwight schickte gerade eine SMS.
Er und Charlie White sind in einen Fall geraten.
Sie kommen nicht wieder bis der Sturm vorbei ist.
Wirklich?
Nun, dann lasse ich die Sandwiches hier,
denn muss noch was, aus der Reinigung abholen.
Oh, nein, meine Liebe,
Herr!
Darling, keine Chance, ich lasse Sie nicht zurück in den Sturm.
Ich wollte auch immer ein Tattoo,
aber meine Frau, hat es verhindert.
Sehr gehorsam von Ihnen.
Wo haben Sie ihres her?
Ich denke, Sie wissen es, sonst würden Sie nicht fragen.
Nun, ich weiß wie es ist
bei Reichen und höher gestellten Leuten zu sein.
Zur Hölle, die Hälfte der Zeit, wollte ich sie selber töten.
Vielleicht sollte ich Sie dann fragen, wo Sie waren, als David ermordet wurde.
Ich bin über das rum eiern mit Ihnen hinaus, Kumpel.
Sie waren nervös, das sie Ihre Frei-Essen verlieren,
denn Sie wussten das David, im Testament richtig abräumt.
Und diese Klinge in seinem Bauch. Das ist Gefängnisstil.
Solche Sachen lernt man nicht
auf den Privatschulen, auf die Virgil seine Kinder schickte.
Virgil Archer konnte Schaden mit einem Wort oder einen Blick anrichten.
Aber, natürlich, wissen Sie das bereits.
Ich liebe Jeremy, ungeachtet dessen,
was diese Familie tat, um ihn zu richten und zu zerstören.
Klingt nach einem ziemlich verärgertem Kind.
Sie müssen sich entscheiden, bin ich ein Verdächtiger,
oder wollen Sie das ich die einzige Person mit einer Spur von in diesem Haus verrate.
Ich habe mich noch nicht entschieden.
Nun, so oder so, das ist nicht mein erstes Rodeo.
Kann ich jetzt zurück in mein Zimmer?
Ich erreichte Richard Jacobs, den Anwalt der Familie,
und sprach einige Sekunden mit ihm, dann brach die Verbindung ab.
Was hat er gesagt?
Der Sturm hat eine 10 Meter Eiche gefällt,
sie liegt genau in der Mitte der Gilbert Lane.
Das ist der einzige Weg rein oder raus.
Was ist mit dem Testament?
Er hat es nicht.
Er kam her direkt nachdem Vergil starb
und ließ es bei David.
Also muss es irgendwo im Haus sein.
Die Chancen sind gut, das es jemand fand, es las,
und nicht mochte, was drin stand.
- Und kurz darauf, ein Toter Archer. - Tendenz steigend.
Was auch in diesem Testament steht, es hat David getötet.
Ich weiß, dass Sie sich Mühe geben, ok?
Beruhigen wir uns doch ein bisschen.
Wo waren Sie gestern?
Keine Ahnung.
Erinnern Sie sich an jemanden
mit dem Sie zusammen waren, oder gesprochen haben?
Tut mir leid, Mann. Ich kann mich an nichts erinnern.
Danke. Hey, Reggie.
- Hey, David. - Hey.
- Ich habe Ihnen ein paar Sandwiches gebracht. - Oh, danke.
Paula Ann, Sie sollten wirklich nicht hier unten.
Haben Sie etwas?
45 Minuten und wir haben nichts.
Entschuldigen Sie mich.
Das ist eine seltsame Frage, aber Ihr Haar duftet so gut.
- Paula Ann, gehen wir doch nach oben? - Was nehmen Sie dafür?
Wildroot Creme Öl.
Wissen Sie, ich habe noch eins über. Wenn Sie Eiersalat mögen.
Vielen Dank, David. Ich werde ihnen Platz machen.
Guten Hunger.
Okay, Paula Ann hat gerade mit einer Höflichkeits-Floskel
mehr erfahren, als wir in der letzten Stunde.
Wenn wir herausfinden wollen wer er ist,
Müssen wir sein Vertrauen gewinnen.
Lassen Sie ihn raus.
Was? Lieutenant ...
Bringen Sie ihn zu den Arrestzellen
und dann machen wir es ihm gemütlich.
Warten Sie eine Sekunde. Sind Sie sicher?
Reggie, wir sind zu dritt. Wir machen das schon.
Wir brauchen einen Namen für Sie.
Wie wäre es mit Joe?
Ich mag Joe. Es ist ein gut klingender Name.
Nun, ich sehe Sie in ein paar Minuten, Joe.
Lassen Sie uns das alles in Ordnung bringen.
Danke.
David war nicht umsonst Virgils Goldjunge.
Er war ein verdammt guter Junge.
Als ich etwa 18 war, war er noch ein kleiner Junge.
Er folgte mir immer, spionierte mich aus,
und vermasselte mir meine Chancen bei den Mädchen.
Das hat er nicht verdient.
Ich verfolgte Virgils Karriere in der Zeitung,
wollte sehen ob er scheitert,
wegen der Art, wie er meine Mutter behandelte.
Du wolltest Gerechtigkeit.
Ja, vielleicht.
Dann gingst du in das Gerechtigkeits Geschäft.
Vielleicht hast du es Virgil zu verdanken, das du Polizist wurdest.
Meine Mutter, bat mich auf ihrem Sterbebett, zu ihm zu gehen und ihm zu sagen
das es ihr Leid tut, wie es damals endete...
Egal er ist tot.
Du konntest den letzten Wunsch deiner Mutter nicht erfüllen.
Das ist interessant.
Was ist das?
Ich glaube, ich weiß, wo er das Testament vielleicht versteckt hat.
Vielleicht sollte Joe uns helfen.
Du willst einen Verdächtigen an einer Untersuchung beteiligen?
Verdächtiger? Er hat kein Verbrechen begangen.
Von dem du weißt.
Warum bist du so zynisch?
Wenn du dich ein wenig verirrst, willst du auch das dir jemand.
Ich bin vorsichtig, nicht zynisch.
Was haben wir?
Wir sind vorsichtig, nicht zynisch.
Was sonst ist in der Tasche.
- Hey! - Nicht anfassen!
- Joe. Stopp. Stopp. - Nicht anfassen. Nicht anfassen.
Das Bauchgefühl ist ein gutes Werkzeug, aber nur eins von vielen.
Oh. Ich weiß, was das soll.
Was?
Du machst das, weil ich sagte, wenn ich Mist baue,
schrei mich hin und wieder an.
Nein, ich bin sauer auf dich, weil...
Also gut Jungs, das reicht.
Joe aus der Ausnüchterungszelle zu holen war meine Entscheidung, nicht Suttons.
Es war die Falsche.
Offensichtlich ist er in Schwierigkeiten und es ist unsere Aufgabe
herauszufinden, wie man ihm helfen kann.
Wir lassen ihn eine Weile dort drin, dann untersuchen
wir seine Sachen ohne ihn aufzuregen.
Kommen Sie, ran an die Arbeit.
Das Spielzimmer. Natürlich.
Davids letzte SMS ging an seinen Anwalt,
darin stand das er das Testament hatte.
Sie wurde 14.48 Uhr geschickt.
Wir waren gegen 15:30 Uhr hier.
Keiner hätte die Eier, nach unserer Ankunft, David zu töten.
Das heißt also, er musste das Testament verstecken
und sich umbringen lassen irgendwo zwischen 14.48 und 15.30 Uhr.
Und Jeremy sagte, er hörte, wie er
auf der Loggia mit seinem Anwalt telefonierte.
Loggia?
Ja. Sowas wie eine große Veranda.
Sieh dich an, du sprichst wie ein Blaublüter.
Da alle auf der Veranda waren, muss er es hier versteckt haben.
Oh, er liebte dieses Spiel.
Er brachte mich immer dazu, stundenlang mit ihm zu spielen.
Warten Sie eine Sekunde.
Ich Idiot. Wieso habe ich mich nicht daran erinnert?
Was denn?
Virgils Testament.
Willst du es nicht lesen?
Nein, mach du mal lieber.
Es sieht aus als hätte er es ziemlich gleichmäßig verteilt.
Nur ein Name, steht hier nicht drin ... Madeline.
Also bekommt seine Vorzeigefrau nichts.
Sieht aus als hätten wir ein Motiv.
Also wurde jeder im Testament bedacht, nur Sie nicht.
Ich sehe das so,
Sie fanden heraus, das Virgil Sie nicht bedachte...
Können Sie denn beweisen, das ich es wusste bevor, sie es gerade sagten?
Wussten Sie es?
Ja. Schon seit Monaten.
Und Sie dachten, wenn Sie David töten,
dann wird das Erbe neu verteilt.
Und habe ich Ihnen nicht gesagt mit dem Trinken aufzuhören?
Oh, ich dachte das gilt, nur für unten.
Sehen Sie, Virgil und ich beschlossen das ich die Vorzeigefrau bin.
Wenn er mir irgendwas gegeben hätte,
dann hätte diese Familie, meinen Arsch vor Gericht gezerrt
und ich hätte, dort gesessen und mir anhören müssen
das Virgil und ich uns nicht geliebt haben.
Aber eher würde ich das in Kauf nehmen
bevor ich den Sohn meines Mannes töte.
Also bekamen Sie nichts?
Nein.
Er gründete für mich einen großzügigen Treuhand-Fond
der außerhalb der Reichweite von Virgils gierigen Kinder liegt.
Haben Sie eine Idee, wer ihn getötet haben könnte?
Nein. David kam vor ein paar Jahren wieder.
Warten Sie. David war Virgils Lieblingssohn.
Er war es. Dann nicht mehr.
Aber schließlich haben Sie Frieden geschlossen.
Was führte zu dem Zerwürfnis.
Ich fragte danach, aber Virgil wollte nicht darüber reden.
Sehen Sie etwas, Lieutenant?
Ich bin mir nicht sicher.
Etwas ist hier ...
Was zur Hölle?
Der Generator muss eine Sicherung durchgebrannt haben.
Ich gehe nach unten und repariere es.
Sie wissen, wie man einen Generator repariert?
Weiß das nicht jeder?
In der Zwischenzeit, holen Sie bitte
ein paar Taschenlampen aus dem Vorratsraum?
Es müssten reichlich da unten sein.
Versteckst du dich vor den Archers? Dann mach Platz.
Ich versuche, das Revier anzurufen.
Aus einem Schrank?
Ich habe ein Signal hier.
Es ist ziemlich schwach, aber ...
Hatte Madeline etwas zu sagen?
Ja, sie sagte wir sind auf dem Holzweg,
wenn wir Geld als Motiv sehen.
Ziemlich passend für die einzige Person
die nicht im Testament steht.
- Vielleicht. - Glaubst du ihr?
Zur Hölle, ich glaube keinem von denen.
Und was sagt die trauernde Witwe, wonach wir suchen sollen?
Familien-Geheimnisse.
Hallo?
Lieutenant Rice?
- Durchgekommen? - Hallo?
Für eine Sekunde, dann wieder nichts.
Schätze wir können nicht die ganze Nacht, hier drin bleiben, oder?
Scheint es hat den Generator erwischt.
Ich habe mich schon gefragt ob es der Sturm war.
Hier. Ich habe Ihnen die hier mitgebracht.
Sehr nett von Ihnen.
Ich weiß, Sie haben es nicht so gemeint.
- Gemeint? - Als Sie versuchten mich anzugreifen.
Ich weiß, das Sie es im Augenblick, ziemlich schwer haben
Ich wette, Sie wissen nicht einmal mehr, warum Sie auf mich los sind
als ich die Schuhe aus ihrer Tasche nahm.
Nein, das weiß ich nicht.
Hör Sie, Joe.
Zusammen finden wir heraus - wer Sie sind.
Danke.
Nichts zu danken.
Meine Mutter
sagte mir immer,
wenn du jemanden triffst, der genauso dürre ist wie du, dann vertraue diesem Mann.
Ihre Mama ... Erzählen Sie mir von ihr.
Etwas war da.
Und dann, Halle Berry
erschien plötzlich in meinem Kopf.
Halle Berry.
Passiert mir auch manchmal.
Glauben Sie Halle Berry könnte meine Mutter sein?
Nein, Mann, tut mir leid. Das wage ich zu bezweifeln.
Ich versuche diesen Schweinehund, seit 35 Jahren zu vergessen
und jetzt holt er mich, aus dem Jenseits, hierher um mir ein Buch zu geben?
Ich weiß mehr über diese Familie, als über meine eigene.
Ich habe von jährlichen Familien-Zeitungen gehört, aber vierteljährliche?
David ist hier überall bis 1995
und dann verschwindet er einfach,
aus den Fotoalben, den Zeitungen.
Keine Bewegung!
Seien Sie nicht dumm, Jeremy.
Fallen lassen!
Was hast du?
Oh, nur die Mordwaffe.
Ich habe David nicht getötet. Ich habe ihn geliebt!
Und die Mordwaffe loswerden ist eine lustige Art, das zu zeigen.
Was taten Sie mit dem Messer, Jeremy?
Beantworte diese Frage nicht.
Warum haben die überhaupt Schlösser an den Türen?
Sie haben 10 Sekunden um wieder in Ihr...
Ich bin hier, um meinen Mandanten zu sehen.
Sag kein Wort.
Das ist ein Studenten-Diplom
von der Central-Tennessee-Valley Rechts-Fakultät...
Punkt com.
Es ist ein voll anerkannte Rechts-Fakultät.
Wir müssen uns das nicht anhören.
Laut Tennessee gegen Hawkins, müssen Sie das.
Ein Jura-Student der seine Ergebnisse erwartet
darf Mandanten außerhalb des Gerichts beraten
mit allen Rechten.
bis er nach einem Rechtsanwalt fragt,
haben Sie kein Recht hier zu sein.
David hat das nicht verdient, Jeremy.
Wenn Sie etwas zu sagen haben, dann sagen Sie es jetzt.
Ich habe nichts zu sagen. Ich will meinen Anwalt.
Fein. Uns reicht es das Sie mit der Mordwaffe weggehen wollten.
Ich glaube nicht, das die Jury ein Problem damit haben wird.
Vor zwei Stunden, beschuldigten Sie mich.
Vor einer Stunde war es Madeline.
Nun, vielleicht bin ich nur ein Ex-Sträfling Möchtegern-Anwalt
der sechsmal im Knast war, aber wissen Sie, wie ich so etwas nenne?
Begründete Zweifel.
Es muss doch ein Muster geben.
Jemand, der aussieht als hätte er eine Beziehung mit Joe.
Er ist keine zweimal mit derselben Person in einem Bild.
Was neues von Joe?
Nein. Ich dachte, wir hätten etwas.
Aber dann war es weg.
Ich kann mir nicht vorstellen, das man sich an nichts erinnern kann.
Ich war mal eine Woche lang in Myrtle Beach.
Ich wünschte, ich könnte einige der Sachen, die da passiert sind, vergessen.
Danke Davey. Ich glaube nicht, das wir mehr wissen müssen.
Das passiert überall.
Nicht zu wissen wo die sind, die einen lieben und wie man sie findet.
Es ist niederschmetternd.
Sehen Sie.
- Sehen Sie hier. - Was haben Sie?
Es ist das Einzige, auf dem er lächelt.
Gehen wir zu Joe, vielleicht hilft dieses Bild seinem Gedächtnis.
Ich hasse es das zuzugeben, aber dieser Schweinehund Dominic.
Wird eines Tages ein verdammt guter Anwalt.
Ist es das Buch welches Virgil dir hinterließ?
Ja.
Der Alte Mann und das Meer. Erstausgabe.
Als ich klein war, fuhr Virgil mit meine Mutter und mir zum fischen
runter zum Golf von Mexiko.
Nach dem hier,
standen sich Virgil und meine Mutter viel näher als ich dachte.
Was meinst du damit? Als hätten die beiden...
Für den Anfang, Virgil war verheiratet
und meine Mutter wollte keine Ehe zerstören.
Aber Virgil bot an, mich zu adoptieren
oder was auch immer es nötig wäre, um uns zusammen zu halten.
Aber deine Mutter hatte einen anderen Plan.
Sie war darauf konzentriert mich großzuziehen.
Davids Mutter war ein wenig misstrauisch
wegen Virgil und meiner Mutter, also ...
Deine Mutter war diejenige, die ...
den Plan hatte das Virgil sie feuert.
Darum wollte sie das ich mich bei ihm entschuldige,
Weil sie diejenige war die uns trennte.
Und ich habe ihn all die Jahre gehasst.
Ich glaube, ich habe eine Idee Wie du es wieder gutmachen kannst.
Den Mord an seinem Sohn aufklären?
Was haben wir?
Nun, das Motiv hat die Witwe.
Die Fähigkeit zu morden, hat der Ex-Knacki-Freund.
Und das Messer hatte Jeremy.
Also verdächtigen wir alle und niemanden.
Ein weiter Weg, Partner. Wir brauchen ein Ave Maria.
Hast du einen Plan?
Was, machen Sie uns Nachtisch?
Haben Sie mal was von Wärmeleitfähigkeit gehört?
Was ist das?
Das Prinzip ist, das man etwas erwärmt
und es dann abkühlt auf seine relative Trägerstoff-Kapazität,
dann kann man Fingerabdrücke abziehen.
Was hat das mit den Pastetenböden zu tun?
Oh, eine ganze Menge.
Sie werden bitte alle, Ihre Hände in die Böden legen.
Dann stellen wir die Böden in den Ofen.
Und die Mordwaffe liegt in einer Pfanne mit Ammoniak.
Das zieht alle Polymere aus dem Griff und wir haben dann einen Ausdruck.
Wir alle wissen das wir Jeremys Abdrücke sehen werden,
aber wer weiß, was wir sonst noch finden?
Wir vergleichen Ihre Abdrücke mit denen von dem Messer.
Dann wissen wir, wer David getötet hat.
Ich hoffe auf Rhabarber.
Das ist totaler Schwachsinn.
Ich schätze das finden wir heraus.
Alle in eine Reihe. Es ist Abdruckzeit.
Warum weinen Sie, Joe?
Weil ich die Frau auf diesem Bild liebe,
aber ich weiß nicht warum!
Und ich bin nicht verrückt. Ich bin nicht verrückt. Ich bin nicht verrückt.
- Was tun Sie da? - Ich gehe rein.
- Bei allem Respekt, aber den Teufel tun Sie. - Ja, ich stimme zu.
Leute, es ist mein Revier. Ich brauche Ihren Segen nicht.
Lieutenant, Sie können nicht ...
Das ist ein Befehl, Reggie. Aufmachen.
Hey, Joe. Darf ich mich setzen?
Lieutenant.
Ich bin nicht verrückt.
Hier.
Warum spielen Sie nicht etwas?
Was soll ich spielen?
Oh, was Sie wollen.
Ich erinnere mich an nichts.
Atmen, atmen. Einfach atmen.
Kommen Sie. Tiefe Atemzüge, Joe.
Kommen Sie. Einfach Entspannen. Einfach Atmen.
Wir sind alle Freunde hier.
Einfach atmen.
Kommen Sie.
Spielen Sie etwas.
Wie konnte ich das übersehen?
Was?
Schauen Sie sich ihre Schuhe an. Meine Tante war Krankenschwester.
Nur Krankenschwestern tragen diese Schuhe.
Die -hässlichsten verdammten Dinger die Sie je gesehen haben.
Das ist schön.
Joe, ist diese Frau eine Krankenschwester?
Katie.
Das ist ihr Name. Sie ist Katie.
Mit einem Namen und einem Beruf,
können wir sie vielleicht finden.
Hat es funktioniert?
Sie ist meine Schwester.
Gut.
Der Sturm hat nachgelassen.
Mir ist nicht wohl dabei, sie allein da drinnen alleine zulassen.
immerhin ist einer ein Mörder.
Wie einer nächsten Schritt macht,
müssen wir ihm ein wenig Seil geben.
Wenn uns der Killer die Show, nur halbwegs abgekauft hat,
kann es sein das er wegläuft.
Das war ein ziemlicher Müll den du da von dir gelassen hast.
Das Polymer Ding war auch ganz nett.
Glaubst du wir haben ihn überzeugt?
Nun, wenn ja, finden wir es,
innerhalb der nächsten 10 Sekunden raus.
Da läuft jemand.
Wir haben einen Gewinner.
Dwight!
Es ist Chole.
Ich weiß, warum Sie David getötet haben!
Ich weiß, was 1995 passiert ist!
Ihr Pech, das diese Familie alles dokumentiert.
Bilder lügen nicht.
Das ist unmöglich.
Das ist unmöglich!
Es gibt keine Bilder von David und mir ...
Zusammen. Ich weiß.
So bin ich dahinter gekommen.
Auf den meisten Bildern,
umarmen sich alle Familienmitglieder.
Die wenigen Bilder mit Ihnen und David?
Genau das Gegenteil.
Ich dachte, ich wäre darüber hinweg.
Und dann komme ich wegen Virgils Testament her,
und sehe David, und ...
Das brachte alles wieder hoch, oder?
Ich versuchte mit ihm zu reden, aber er wich mir aus.
Ich sah ihn in den Weinkeller runtergehen,
es war sonst niemand da, also folgte ich ihm.
Ich sagte ihm, das ich ihn liebe.
Ich vermute, dass er Ihre Gefühle nicht erwidert hat.
Er sagte, es beschmutzt die Erinnerung
an seinen Vater, indem er nur mit mir redet.
Er wollte gehen.
Ich hatte das Gefühl, wenn ich einfach...
Wenn er mir zuhören würde, und ich ...
Ich nahm das Messer nur um ihn aufzuhalten.
- Ich wollte nur mit ihm reden. - Sie erstachen ihn.
Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
Ich bin nicht sicher, ob Sie in der Position sind.
Als Jeremy herausfand ...
Was ich getan hatte, er ...
Ich hätte nicht zulassen dürfen das er versucht das Messer loszuwerden.
Er hat versucht, mich zu beschützen.
Gehen wir.
Ronnie ist ein bipolarer Schizophrener.
Er ist vor 5 Tagen aus seiner Einrichtung
in Little Rock verschwunden.
Ich war krank vor Sorge, ich habe überall nach ihm gesucht.
Sie sind eine Krankenschwester.
Ich kümmere mich um Ronnie seit ich 16 bin,
Krankenschwester zu werden schien der beste Weg.
Wir sind froh Sie, gefunden zu haben.
Oh, ich bin sicher, es war mehr Können als Glück, Detektiv.
Ich danke Ihnen allen, das Sie meinen kleinen Bruder fanden.
Ist es ok, wenn ich ihn jetzt mit nach Hause nehme?
Sicher.
Danke.
Gute Zusammenarbeit, meine Herren.
Kommen Sie, zurück an die Arbeit.
Gute Idee mit dem Foto.
Gute Idee mit dem Keyboard.
Das Lied zu singen brachte ihn an einen Ort
an dem er sich an seine Schwester erinnern konnte.
Gute Arbeit.
Du auch.
Oder sollte ich sagen Gute Arbeit!
Ich habe dir gesagt du schaffst es zum Auftritt.
Du hast nur den Soundcheck verpasst.
Und wer braucht schon Übung?
- Ich brauche sie. - Stimmt. Ich sah deine letzte Show.
Also, hast du den Bericht fertig über den Mord an David Archer?
Unterschrieben, versiegelt. Und geliefert.
Und, der Teil mit Jeremy und die Mordwaffe loswerden?
Oh Mist. Ich wusste, ich habe was vergessen.
Wie läuft es auf dem Revier?
Das Leben wieder normal,
was man normal nennt auf dem siebten Revier.
Scheint, du hast gute Laune.
Ich schätze es war gut das Virgil dir das Buch hinterließ.
Besser als ich dachte.
Ich habe doch gesagt er ging gerne mit uns fischen?
Er hinterließ mir ein 12 Meter Fischerboot,
eingekeilt in das letzte Kapitel des Buches.
Ich rede von einem Schlussstrich
und deinem Seelenfrieden.
Kann ein tolles Fischerboot, wirklich damit konkurrieren?
Das ist verdammt schwer zu entscheiden.
Was sagst du? Wir fahren runter zum Golf
und versuchen ein paar Tarpons zu fangen?
Und nun, Ladies und Gentlemen, sein Debüt heute Abend,
bitte einen Herzlichen Applaus für Dwight Hendricks.
Klingt gut, Whitehead.
Ich seh dich da draußen.
Sync, Korrektur durch dcdah www.addic7ed.com