Wenn sie euch nach dem warum fragen, dann sagt ihr ihnen,
dass unsere Firma besser ist, als diese Firmengiganten.
Wenn sie eine Garantie haben wollen, dann gebt ihnen eine Garantie.
Wenn sie sagen, dsas es ihr letzter Dollar ist,
dann sagt ihnen, dass sie es sich nicht leisten können, es nicht zu tun.
Was machen Sie?
Passt auf.
Lernt.
Gesichert.
Mein Vater hat mir immer gesagt,
wenn sie nicht schlau genug sind, um auf ihr Geld aufzupassen,
dann haben sie es nicht verdient.
Ich wünsche wirklich Taggert könnte hier sein, um endlich diesen Kerl festzunehmen.
- Wie lange ist er schon außer Dienst? - Bin nicht sicher.
Mrs. Emmers... Sheila.
Sie sagen, dass die Schwellung nach ein paar Wochen zurück gehen sollte.
Wer wusste, dass Frettchen so aggressiv waren?
Frettchen?
Ich lobe Sie für Ihr Zögern.
Darum geben ich Ihnen meine persönliche Garantie,
dass Sie Ihr Geld in sechs Monaten verdreifachen werden.
Die Schule vertraut Ihnen.
Lassen Sie sie nicht hängen.
Lassen Sie diese Kinder nicht im Stich.
Sie werden es nicht bereuen.
Sie gab mir alles!
So wird das gemacht, meine Herren!
So wird es gemacht!
Los, los!
FBI! Niemand bewegt sich!
Gesichert!
Es ist niemand hier!
Die Reichen und Mächtigen, sie nehmen sich, was sie wollen.
Wir stehlen es zurück.
SubCentral.de präsentiert
Leverage Folge 8 - The Boiler Job -
Übersetzung: hyglo Korrektur: Meister Petz
Danke Addic7ed für VO
Manchmal sind die bösen Jungs die besten die man bekommt.
Wir beschaffen... Druckmittel.
Ich habe die Polizei angerufen,
doch die sagten mir, dass es eine Lektion des Lebens war,
und das ich zu einem seriÃ¶sen Makler hÃ¤tte gehen sollen.
- Ich meine, ich kannte den Unterschied nicht. - Na gut. Nun, die Sache ist die,
wenn die Opfer bemerken was passiert ist,
dann ist es schon viel zu spät.
Ich glaube jetzt, dass Gauner oder Trickbetrüger,...
wie auch immer sie genannt werden, die schlimmsten Menschen auf der Welt sind.
Ich würde nicht unbedingt sagen, dass dieser Typ ein Trickbetrüger war.
Ich meine, es hört sich eher danach an, dass er ein gewöhnlicher Krimineller ist.
Nun, wo liegt der Unterschied?
Ein Schwindel oder ein Trickbetrug, wenn er richtig ausgeführt wird,
verbindet Eleganz und Stil mit einer...
mit einer klassischen Imitation eines seriösen Unternehmens, Parodie...
Was sie versucht zusagen ist, dass es nicht Ihre Schuld ist.
Nein, es ist aber so.
Die meisten Förderschulen sind privat
und verlangen enorm viel Schulgeld.
Unsere Schule läuft mit Fördergeldern und Spenden.
Wir haben mit einem Investmentfond begonnen,
als einen Ausweg, um aus den Schulden heraus zukommen.
Kuchenbasare bringen dieser Tage nicht mehr genug ein.
Ohne irgendwelches Geld werden wir unsere Türen in drei Monaten schließen.
Und diese Kinder werden nirgendwohin gehen können.
Wo ist... Warten wir auf Parker?
Oh, Mann. Sie ist auf diesem verdammten Schokoladen Festival.
Es ist so, als ob man einen Cracksüchtigen auf eine Kokainversammlung schickt.
Das Mädchen hat mir vor einer Stunde geschrieben
und jedes Wort falsch geschrieben.
Seht mal. Du wirst dieses Zeug lieben.
Sie hat wahrscheinlich überall auf den Tasten Schokolade verteilt.
Na schön. Lasst uns anfangen.
Tja, du hast uns diesmal einen Guten ausgesucht, Nate. Einen richtig Guten.
Dieser Greg Sherman, er ist nicht irgendein alter Gauner.
Er ist eine direkter Nachfahre von "Yellow Kid."
Wer ist "Yellow Kid?"
Gut möglich der größte Trickbetrüger aller Zeiten.
Zwischen 1900 und 1940
hat er Leute um mehr als 10$ Millionen betrogen.
Was ungefähr zig Millionen auf dem heutigen Markt sind. Seht ihr.
Einige meiner Leute kennen Sherman.
Sie sagen, dass der Junge ohne Skrupel
und ohne Gewissen handelt.
Sein neuster Betrug heißt irgendwie die invertierte Pyramide.
Invertierte Pyramide heißt, dass man 20 Leute anruft
und 10 erzählt man, dass die Aktien steigen,
den anderen 10, dass sie fallen.
Welche auch immer richtig liegen,
ruft man diese Zehn zurück und wiederholt den Vorgang
und hat man gerade fünf Leute überzeugt,
kann man den Markt vorhersagen.
Ja, außer er ruft nicht zehn Leute an.
In jeder Stadt eröffnet einen "Heizraum"
und stellt einen Haufen von Assen ein,
und sie rufen eintausend Menschen auf einmal an.
Nate, der Typ kennt wahrscheinlich jeden Betrug der im Buche steht,
- Wie werden wir ihn dran kriegen? - Ich denke an "Peruvian Slide."
Nein, du brauchst zwei alte Menschen und eine Bananenschale dafür.
Unh-unh. Das ist "Boca Backlash."
"Boca Backlash" ist ein "Roper" mit einem Glasauge.
Das ist "Oklahoma Little Chucky,"
und es ist kein Glasauge,
- es ist ein weiße Kugel. - "The Oklahoma Little Chucky"
- ist ein Rottweiler mit etwas Feuerwerk. - Nein.
Nein, Leute. Nein, nein. Die Sache ist die. Das Problem hier jedoch ist folgendes.
Ihr wisst natürlich, dass man keinen Trickbetrüger betrügen kann.
Wir werden ihn einfach bestehlen.
Wie viele von ihnen haben Abschlüsse im Handel oder Finanzwesen?
Verschwindet von hier.
Ich meine es ernst. Verschwindet!
Ich will nicht irgendwelche Finanzberater.
Ich möchte auch nicht irgendwelche Handels-Dummköpfe.
Was ich möchte, sind die garstigsten, hungrigsten
Fleischfresser, die gewillt sind ein Seehundjunges auseinander zu reißen.
Wie viele von euch denken, dass es auf sie zutrifft?
Oh, tun ihr das?
Denn das ist kein Planschbecken.
Ihr schwimmt mit den Haien
und ich bin der verdammte Mako.
So werde ich von denen genannt, weil ich immer in Bewegung bin.
Wenn ich aufhöre mich zubewegen, sterbe ich.
Ich bin an oberster Stelle der Nahrungskette
und jedes Ziel ist eine Mahlzeit.
Versteht ihr mich?
Also, was ist wenn Ihre Großmutter in der Leitung ist?
Was werden Sie tun?
Sie zum Kaufen zubringen.
Was ist, wenn es meine Großmutter ist?
Ich...
Verschwinde von hier! Geh! Verschwinde!
Er deutet Menschen richtig gut.
Er dünnt die Herde aus, auf der Suche nach Zeichen der Schwäche.
Du musst etwas zeigen, damit er dich bemerkt.
Zwinkere, dann kratz dich an deiner Nase.
Was ist mit Ihnen, Mr.?
Beeshore. Steve Beeshore aus der Bronx. Was geht?
Was würden Sie mit meiner Großmutter machen?
Ich würde sie um jeden Cent den sie hat erleichtern
und nächste Woche werde ich zurück kommen und ihr ihre Gehhilfe nehmen,
ihre Abhängigkeiten, ihre Bengay (Schmerzcreme), Mottenkugeln,... all das.
Schau nicht weg, aber halte deine Augen locker.
Du musst Stärke ausstrahlen, doch ohne ihn heraus zu fordern.
Schnapp dir einen Tisch, Steve.
Ja. Nein, nein. Sehen Sie, sehen Sie, sehen Sie.
Ich sagte Ihnen doch, es würde steigen. Es ging nach oben.
Ich habe Ihnen gesagt, dass Silber fallen wird.
Sehen Sie was passiert ist, oder?
Ich geben Ihnen mein Wort als Mitglied der S.E.C.,
der B.B.B., und der J.L.A.,
dass wir einen idiotenischeren Weg für das Vorhersagen des Marktes haben.
Nein, Sie können es sich nicht leisten, es nicht zu tun.
Verstanden?
Na schön.
Sie sind ein richtig cleverer Mann, Mr. Calupny.
Ich werde Sie zu einem reichen Mann machen.
Nate.
- Nate! - Parker.
Was habe ich noch bei der Einsatzbesprechung verpasst?
Nichts. Überhaupt nichts. Habe ich dir doch gesagt.
Würdest du bitte mit dem Hämmern aufhören?
Warum ist Eliot nach Hause gegangen?
Weil er nicht hier sein muss,
genauso wie du nicht hier sein musst.
Das ist mir egal.
Ich bin noch voll geladen von Le Festival Du Chocolat!
Oh mein Gott! Sophie, du hättest dort sein sollen.
- Sophie. Sophie. Sophie! - Was?! Was?! Was?!
Ich habe ungefähr zwölf verschiedene Schokoladensorten probiert.
Sie hatten einen weißen Schokoladen-Mokka-Espresso.
Ich konnte nicht aufhören ihn zutrinken! So gut!
- Nate. - Hardison.
Okay. Hast du es gefunden?
Nein, es ist wahrscheinlich im Ausland.
Insel Man oder einer dieser neuen Verbindungen, wie Timor.
Sieh mal, sobald er beginnt das Geld zubewegen, kann ich es finden,
doch gerade ist es die Suche nach der Nadel im Grand Canyon.
Hi, Hardison!
Uh... Hallo?
Nate will mir nicht erzählen, wie der Name von dem Auftrag lautet?
Parker, jetzt nicht. Bitte?
Ja, aber was stehlen wir?
Ist es "lasst uns einen Berg stehlen"
oder Kartoffel oder Beerdigung oder einen Panda oder...?
Ich habe euch doch gesagt, sie nicht unbeaufsichtigt auf das Festival gehen zulassen.
Nun.
Uh, was ist los, Greg?
Ich arbeite nur bis spät in die Nacht. Wissen Sie, was ich meine.
Ich konnte mir denken, dass Sie derjenige sein würden, der länger als alle anderen arbeitet.
Ja, ja, Mann. Das ist nichts Besonderes.
Ich würde nicht viel weniger von einem Alec Hardison erwarten,
den Meister im Hacken,
wenn er versucht einen Internetraub durchzuführen.
Ich konnte mir denken, dass Sie derjenige sein würden, der länger als alle anderen arbeitet.
Ja, ja, Mann. Das ist nichts Besonderes.
Ich würde nicht viel weniger von einem Alec Hardison erwarten,
den Meister im Hacken,
wenn er versucht einen Internetraub durchzuführen.
Okay, okay. Bleib einfach cool.
Sag ihm zu allererst, dass du nichts stehlen willst.
Sehen Sie, ich stehle nichts.
Sie sind irgendwie kräftig, nicht wahr?
Wer ist es, von dem du glaubst anzustoßen?
Ich bin Greg Sherman, der Mako.
Mein Vater war "Springfield Wonder."
Mein Großvater war "Yellow Kid."
"Titanic Thompson, Wildfire John..."
Ich kannte sie alle.
Meine Familie hat die meisten Betrügereien erfunden,
von denen Sie jemals gehört haben.
Erzähle ihm, dass du Stellvertreter in seinen Konten hinterlegst.
Ich wurde angestellt, um Stellvertreter in Ihren Konten zu platzieren.
Welcher Art?
- Rohstoffe. - Zu welchem Zweck?
- Zweck? - Die Frage wiederholen,
um sich Zeit für eine Lüge zu erkaufen?
Das habe ich in der zweiten Klasse gemacht.
Ich wurde von einem Rohstoff-Multimillionär eingestellt.
Welcher Rohstoff?
Schokolade!
Schokolade.
Kakao Termingeschäfte. Das ist ein sehr schwankender Markt.
Nein, es ist verrückt, aber ist es nun mal.
Wie lautet das Stück?
Ich werden Ihnen das... Stück sagen.
Das Stück lautet Angebot und Nachfrage, wissen Sie?
Wenn Sie Angebot und Nachfrage kontrollieren oder vorhersagen,
dann beherrschen Sie den Markt.
Er ist also ein Hedge-Fondsmanager?
Die gibt es wie Sand am Meer in der Rohstoffwelt.
Nein, doch dieser Typ
konzentriert sich nur auf einen Rohstoff. Kakao.
Einige Leute nennen ihn sogar "Graf Schokula."
Ernsthaft, Hardison? "Graf Schokula?"
Das ist ein dummer Spitzname.
Es ist dumm... richtig dumm, doch er hat ihn nicht gewählt.
Er ist nicht einer von diesen Leuten,
welche sich einen dummen Spitznamen geben, wissen Sie?
Ich will diesen Graf treffen.
- Nein. - Nein, ich treffe ihn
oder Sie werden das Gebäude nicht verlassen.
- Haben Sie mich verstanden? - Ich... verstehe Sie, ja.
Lassen Sie mich darüber nachdenken.
Ich kann vermutlich etwas für dieses Wochenende vereinbaren.
Sie versuchen eine Verzögerung am Mako durchzuführen?
Sehen Sie, es gibt keinen Betrug, kein Stück,
keine Aktion, die Sie durchführen können,
die ich nicht schon eintausend Mal gemacht habe.
Morgen, 9:00 Uhr, sein Büro.
Okay.
Okay, wir werden Eliot anrufen müssen
und uns irgendwie ein Büro sichern.
Wir werden Beschilderung, echte Ausweise, einfach alles benötigen.
Hardison, bleib ab jetzt an der Tastatur.
Keine Abkürzungen mehr.
Mr. Travers von Travers Global?
Ja, wer sind sie?
Mr. Travers, ich bin Agent Loynd
- von der Bundessteuerbehörde. - Was?
Loynd.
Wie "loin" mit einem "d."
Das ist Anna Goodwin, Generalin Revisor von Großbritannien.
Ja. Wir sind wegen der Nachprüfung hier.
Wissen Sie, der der Desmond Amsterdam Fonds.
Der Desmond Amsterdam Fonds wurde vor neun Monaten geschlossen.
Ja, aber die Leute drüber in Großbritannien,
sie haben andere Buchhaltungsmethoden,
als die gute alte amerikanische Bundessteuerbehörde.
Wir sind daher hier, um Ms. Goodwin
und unseren Freunden über den Strand zu assistieren.
- Teich. - Teich.
Es lautet "über den Teich."
"Teich," Ich verstehe das jedes Mal falsch.
Mir gehört das gesamte Gebäude.
Sie können hier nicht ohne meine Berechtigung reinkommen.
- Oh, nein, das stimmt. - Nun, es gab zwei Dokumente,
die Sie unterzeichnet haben.
Ich habe so etwas nie erhalten.
Oh, ja, das haben Sie. Tut mir leid.
- Sehen Sie. Das ist dort Ihre Unterschrift. - Ich denke, das ist Ihre... ich denke schon.
Aber ich erinnere mich nicht, irgendetwas unterschrieben zuhaben.
Die Bundessteuerbehörde unterstützt sie bei diesem vollkommen, okay?
Wissen Sie, warum gehen Sie sich nicht früher zum Mittagessen?
Und es wird ungefähr drei oder vier Stunden dauern,
und dann sollten wird das geschafft haben.
- Es wird alles in Ordnung sein. - Ja, ja.
Ja, ja. Ja, toll.
Das sieht bezaubernd an dir aus.
Tue nicht überrascht. Du hast es ausgewählt.
Ich...
Ich sollte mich besser ausziehen.
Ich denke, du meinst "umziehen," Nate.
- Ja. - Hey.
Beeilung. Sie sind gerade aufgetaucht.
Ja, warum hälst du sie nicht für eine Sekunde in der Eingangshalle hin.
Oh, Entschuldigung. Lass mich das aus Ihrem Weg räumen.
Sie müssen hier gehen... Entschuldigung.
Was machen Sie da, Mann?
Wollen Sie helfen?
Hey. Wollen Sie helfen, dann schnappen Sie sich einen Wischer.
Ich kann jede Hilfe gebrauchen, die ich kriegen kann.
Weil ich eine Schlichtung vor der Annäherung benötige, ja.
Nein. Mir sind die Derivate egal.
Ich spekuliere nicht.
Nein, nein, nein. Sie gehen mit,
bis ich etwas anderes sage, ja.
Es wird alles gut werden. Ja.
Ich muss auflegen. Was machen Sie hier?
Ich sagte Ihnen, er wollte Sie treffen.
Und ich haben Ihnen gesagt, niemals hierher zukommen!
Sehen Sie, Mann. Er hat mich auf frischer Tat erwischt. Okay, sehen Sie,...
er sagte, der einzige Weg um den Geschäftsvorgang abzuschließen
wäre, wenn sie zwei sich treffen.
Tja, es gibt ein Dutzend Scheinfirmen,
wo ich meine Verträge hinterlegen kann. Ich brauche das nicht.
Erzählen Sie mir von Ihrem Schwindel.
Ich werde Ihnen so gut wie nichts erzählen.
Jetzt bringen Sie ihn raus. Sie ist auf dem Weg.
Sie meinen nicht...
Ja. Ja.
Und wenn sie sie beide sieht, wird sie sich erschrecken.
- Los. - Auf geht's.
Nimm die Hintertreppe. Hardison, Sie sind entlassen.
Sie schulden mir noch 200.000$
Sie werden bezahlt. Los.
Er bezahlt Ihnen 200 Riesen, nur um Vertreter abzustellen?
Ja, es muss sich für ihn gelohnt haben.
- Wer ist sie? - Das ist die Schokoladenflüsterin.
Okay. Sophie, das machst du großartig. Sherman ist noch immer an dir dran.
Ich möchte, dass du dich zum Schokoladen Festival begibst.
Parker, ist dort alles vorbereitet?
- Parker? - Ich arbeite noch dran.
Okay, Nate.
Sophie ist bereit für die Verkostung.
Weißt du was, Mann? Ich glaube wirklich, dass sie das gewinnen kann.
Was meinst du? Sie wird das gewinnen müssen.
Es der einzige Weg um es Sherman zu verkaufen.
Okay, wir werden unser absolut Bestes geben müssen.
Dieser Kerl sucht nach Anzeichen,
nach irgendwelchen Hinweisen, dass wir ihn möglicherweise betrügen könnten.
Seht, es die Schokoladenflüsterin!
Na schön, Sophie, ich habe all deine Geschäfte im Internet verteilt,
demnach sollten die Menschen jede Sekunde damit beginnen dich zuerkennen.
- Hi. Würde es Ihnen etwas ausmachen... - Oh, ich?
- Sie sehen toll aus. - Wie allerliebst. Dankeschön.
Ich auch, bitte.
- Herzlichen Dank. - Danke.
- Sie sind sehr liebevoll.
- Ich bin ein großer Fan. - Ich bin geschmeichelt.
Danke sehr.
Können wir ein Bild von Ihnen machen?
Danke!
Kann ich ein Autogramm bekommen?
Ja, natürlich.
Ich habe noch nie von ihr gehört.
Ms. Dubois, wir haben alles dort drüben für Sie vorbereitet.
Sie sind für Sie bereit.
- Hi. - Oh.
Unterstütze mich beim Täuschen der Assistentin.
Danke sehr.
- Danke. - Poppy, du bist ein Schatz.
- Dankeschön. - Oh, noch einer. Bitte sehr.
Ich habe gerade Ihre Internetseite gesehen. Ich liebe Ihre Arbeit.
Danke sehr.
Dankeschön.
Parker? Parker, lass es sein.
Er soll uns überprüfen.
Nein, nein. Par... Parker, nein. Du kannst nicht... Nein...
Zu spät, Mann. Es ist in ihrer DNA.
Steck es zurück, Parker.
Hallo. Möchten Sie gerne etwas haben?
Los geht's.
Wir freuen uns wahnsinnig,
dass wir zwei der besten Schokoladenkenner heute bei uns haben.
Unsere erste Kennerin ist dreifache Meisterin im Verkosten
und die Autorin von dem neuen Buch
"Dunkle Orgasmen: Meine Liebesaffäre mit Schokolade."
Bitte begrüßen sie Laverne Webber!
Und eine Ergänzung in letzter Minute,
ein unglaubliches Genie macht ihren allerersten Auftritt in den Staaten
und nimmt an ihrem allerersten Wettkampf teil.
Sie ist die Frau, von der die "London Examiner" schreibt,
dass sie eigenhändig die Welt der Schokolade veränderte.
Die Königin des Kakao,
die einzig wahre Schokoladenflüsterin höchstpersönlich,
Clarissa Dubois.
Ich habe alle Quelle von diesen Schokoladen,
allerdings gibt es keine Möglichkeit zusagen, welche sie probieren werden.
Das ist in Ordnung. Also, Sophie,
das ist nicht anders als '99 in Belgien. Erinnerst du dich?
Du hattest das großartig gemacht. Du wirst jetzt großartig sein.
Kenner, esst eure Schokolade.
Starke Persönlichkeit, aber nicht zu aggressiv,
wie ein rauer attraktiver Mann, jedoch veredelt,
der ein Nadelstreifenanzug trägt,
welcher einen Schirm anbietet,
um ihn mit einer im Regen stehenden übergewichtigen Frau zuteilen.
Das kommt offensichtlich aus Madagaskar.
Ich würde sagen, es ist zu 70% pur.
Eine hervorragende Bohne.
Nun, Madagaskar ist richtig.
Aber es sind 78%.
78%. Ooh.
Na gut. Ms. Dubois.
Trinidad.
Nun, ja, Trinidad.
Wir haben nicht weniger erwartet. Richtig.
Sie hat nicht den Grund gesagt. Sie hat nur geraten.
Ich stelle alle besonderen Charakteristiken
über die Trinidad Kakaobohne zusammen.
Nein. Sie ist gut. Sie schafft das.
Ms. Dubois?
Die Meisten würden Ecuador sagen,
aufgrund der Spur von Jasmin,
aber wenn man darüber hinweg schaut,
wird man eine geringste Schicht Zimt spüren,
was, natürlich, nur eins bedeuten kann...
Trinidad.
Was ist mit der Bohne? Trinitario? Forastero?
Keine von beiden. Das konnte nur die Criollobohne sein,
anders als das Ding, was Sie sich in den Mund gesteckt haben, Laverne,
was ich von hier riechen konnte, war es eine Arriba,
die wohl überbewerteste Bohne auf der Welt,
die Eine die Sie als "hervorragend" benannt haben.
Oh, und...
Gerade unter 85%.
Whoa, whoa, und whoa!
84%!
Einen Applaus für den Schokoladenflüsterin,
Clarissa Dubois!
Nur von einem Stück Schokolade?
Das ist mein Mädchen.
Sie unheimlich.
Wow. Sieh einer an. Ist das nicht etwas?
Ms. Dubois, das war sehr beeindruckend.
Nun, ich wollte Laverne nicht zum Weinen bringen.
Meine Name ist Greg Sherman. Ich arbeite mit...
Entschuldigen Sie uns, Greg. Wir haben einen Termin.
Es ist Greg, der Mako.
Erzähle mir, was sie sagen.
"Es ist uns eine Ehre, Ms. Dubois."
"Hong Kong und Shanghai sind bereit."
"Ihre Cafés werden die Starbucks der Schokolade sein."
Sie eröffnet Schokoladen-Cafés in China?
Darum kauft dieser Idiot
"Graf Schokula" Schokoladen Termingeschäfte.
Die Nachfrage wird in die Höhe schießen.
"Das ist ein schönes Kleid, dass Sie da tragen."
Nur das wichtige Zeug.
"88 dieses Jahr."
"120 in den nächsten zwei Jahren."
Wir müssen uns unterhalten.
Ich habe Ihnen nichts zusagen.
Ich habe Ihnen die Möglichkeit gegeben es einfach zumachen.
Sie haben bestanden.
Ich weiß über China Bescheid.
Nate, Eliot ist in Position.
Sag nur das Wort, Nate,
und ich werde da reinkommen und ihre Lungen raus reißen.
Nicht nötig.
Oh, es ist nötig, ganz recht.
Ihr ganzer Plan hängt davon ab.
200 neureiche Schokoladen-Cafés,
wo eine Milliarde Chinesen weniger Schokolade
als sieben Millionen Schweizer konsumieren?
Das geht mit den DVDs 1994 einher.
Also wissen Sie, warum ich Hardison eingestellt habe.
Nun, das ist was Sie mir einreden wollen.
Aber Sie können keinen Betrug an dem Mako durchführen?
Wer ist der Mako?
Ich bin der Mako...
Und ich will wissen, wie die Handlung lautet
oder mein Mann hier wir einen Paso Doble mit Ihrem Schädel durchführen.
Der Erntebericht wird am Freitag erscheinen.
Da wird drin stehen, dass das Angebot normaler Durchschnitt ist.
Ja, aber die Nachfrage wird springen.
Nein, nein. Der Erntebericht ist falsch.
Wer hat Ihnen das erzählt, Ihre Schokoladenflüsternin?
Nein, nein. Sie ist legitim. Sie hat nichts damit zu tun.
Das ist lustig,
denn Sie schlafen mit ihr.
Ich sehe das.
Man erkennt es an Ihrer Körpersprache, wenn ihr zusammen seid.
Es ist in Ihren Augen, wenn Sie sie ansehen.
Ihr zwei habt eine körperlich Beziehung.
Seht, er... er... er versucht nur Nate durchzuschütteln.
Du hast gesagt, er liest Leute besser, als jeder andere den du kennst.
- Ihr seid schlimm. - Ich...
Hören Sie mir zu. Sie ist es nicht, okay?
- Ich haben einen Kerl. - Einen Kerl im Amt für Termingeschäfte auf Rohstoffe?
Nein. Es ist ein Typ, welcher... Dinge weiß.
Wenn der Erntebericht erscheint,
wird jeder denken das alles seinen gewohnten Gang geht.
Ich setze meine Einkäufe von Termingeschäften fort.
Dann, in einem Monat oder so
findet die Welt heraus, dass das Angebot im Keller ist.
Das ist, wenn ich mit der Mehrheitsbeteiligung
in fast alle Kakao Termingeschäften, China bekannt gebe.
Sie sprechen von 100 Millionen.
- Wie ist das? - Ja. Okay.
- Warum habt ihr nichts gesagt? - Parker.
Hey, Nate, sie sagt es nur, Mann.
Hört mal, wir werden das später bereden.
Okay, im Augenblick müssen wir uns um Sherman Sorgen machen.
Er ist clever.
Er ist zu clever auf einen "Big Store" reinzufallen.
Er kennt jeden Lockvogel, jeder Unternehmer im Land.
Wir haben niemanden, den wir anrufen können.
Darum werden wir Zivilisten nutzen.
Vertraut mir.
Wir haben den Typen am Baumeln.
Er ist fast dabei anzubeißen.
Wir müssen ihn nur aus dem Gleichgewicht bringen
und ihn einfach weiter schieben und schieben,
bis er aus seiner Komfortzone raus kommt.
Wie weit versuchst du ihn zu bedrängen?
Nate, wie viele Monitore brauchen wir?
So viele du kriegen kannst.
Wow!
Sie haben tatsächlich etwas Schauspielerei gemacht.
Oh, ja. Ich habe "Equus" dargestellt.
Theater in der Runde.
Ich liebe das Stück. Es ist eines meiner...
Wen haben Sie gespielt, Alan oder... oder Dr. Dysart?
- Ich war Nugget. - Das Pferd?
Ja. Aber ich war der vordere Teil.
Geht rüber auf die andere Seite und packt das aus, was da drin ist.
Denn das ist die Ding... Ja?
- Mr. Ford. - Ja, Ms...?
- Cox, mit einem "x." - Natürlich.
Ja, die Frau Sophie...
Ich glaube nicht, dass sie noch alle Tassen im Schrank hat.
Sie will von mir, dass ich einen Mondspaziergang mit einem Bären mache.
Nein, nein. Sehen Sie, wir machen eine Version vom mondspazierenden Bär.
U.B., Unaufmerksamkeitsblindheit.
Im Prinzip ist folgendes,
wenn eine Person so sehr auf eine Sache konzentriert ist,
dass, Sie wissen schon, sie nicht...
Sie können die offensichtliche Sache direkt vor ihnen nicht sehen,
wie... wie ein mondspazierender Bär.
Aber was ist, wenn der Bär mich isst?
Können wir... Können wir für nur eine Minute anhalten?
Hört man im Dschungel auf sich zu bewegen, stirbt man.
Wie ein... wie ein Hai!
So nennen sie mich, "Der Mako."
Machen Sie sich über mich lustig?
Nein. Nein.
Nein, es ist mein Spitzname, mein Name.
All die Großen hatten einen.
Großen was?
Vergessen Sie es. Sehen Sie...
Sie arbeiten also für diesen "Graf Schokula."
Ich arbeite nicht für jemanden.
Ja, aber er hat Sie eingestellt, um mich hier heraus zuführen
und um mir die Kakaofelder zu zeigen.
Es geht nicht um die Kakaofelder.
Es geht um die Natur.
Natur, ja.
Ganz recht. Nicht "Natur."
"Die Natur."
Die Natur des Mannes.
Die Natur der Dunkelheit.
Aah!
Sehen Sie die Schlange?
Isst man das Herz der Schlange, vernichtet man ihre Seele.
Okay. Na gut. Das ist schon besser.
Wo hast du das aller herbekommen, Parker?
Huh? Das weißt du.
Steck es zurück, Parker.
Hardison, was hast du?
Noch nichts, Nate.
Ich werde möglicherweise die Orte ändern,
um sicher zustellen das ich es in Echtzeit bekomme.
Tja, dann tu was du tun musst.
Dies sind die besten produzierenden Kakaofelder
auf dem gesamten Kontinent.
Ja? Sie fällen nur Bäume.
Wissen Sie, was die gefährlichste Sache für Kakao ist?
Sonnenlicht.
Zu viel Sonne und die Ernte wird keinen Ertrag bringen.
Es gibt tausende Grundbesitztümer von Kakao.
Die Bauern werden nicht alle Bäume fällen.
Dies sind keine Bauern. Das ist örtliche Regierung.
Sie sind im Holzgeschäft.
Sie fällen jeden Baum
in einem quadratischen 160km Radius.
Inoffiziell.
Darum weiß er, dass der Erntebericht falsch sein wird.
Sie wissen es nicht.
Ihr Zwei, kauft Holz,
100.00 Anteile, mindestens zwei Dutzend Konten.
Der Rest von euch wartet auf die Flut.
Jedes Netzwerk,... Finanz, soziale Medien...
Ich will es wie damals, als Noah sein Boot baute!
Ich kann nicht warten, diesen Anruf zu machen.
Ich bin mir dennoch nicht sicher.
Sherman macht das schon ein Weilchen länger als ich.
Nein, hör zu, es funktioniert. Er hat angebissen.
Hardison überwacht seine Konten.
Er sagte, er kauft Holz.
Hardison hat sein Geld gefunden?
Nun, diese Einkäufe kommen von einem Firmenkonto,
aber er wird sein Eigentum nutzen müssen,
wenn er genug Geld haben will, um einen "Big Store" zu schaffen.
Oh.
- Ja. - Hier ist der Mako.
- Der was? - Greg Sherman.
Oh. Oh, ja.
Ich will einsteigen.
Hören Sie, die Auszahlung ist "Boxcar" verstanden?
Wenn Sie ein Stück davon haben wollen, dann sind es 10$ Millionen in Bargeld.
Wann brauchen Sie es?
Nun, der Erntebericht erscheint in zwölf Stunden,
also werde ich das Geld
auf der Etage meiner Handelsstelle benötigen,
wenn Sie ein Teil davon sein wollen.
Andernfalls, werde ich, Sie wissen schon, ohne Sie weitermachen.
Ich bin dabei.
Er ist dabei.
Okay. Wir werden es nochmal durchspielen.
Na schön. Jeder...
auf seinen Platz. Zurück zum Anfang!
Das... das ist eine Katastrophe.
Nun, vielleicht haben wir Glück und er wird nicht auftauchen.
Oh, er wird kommen. Okay, Leute. Noch einmal.
Parker, die hübsche Blonde hier, ist Greg Sherman.
Boo! Boo! Boo! Boo!
Eliot ist sein Fahrer.
Also, sobald sie eingetreten sind,
ist es zu spät um eure Aktion zu beginnen.
Ihr müsst schauspielern
und all das machen, was ihr vor deren Eintreten machen würdet.
- Vorher. - Wenn wir "Aktion" sagen,
dann muss es schon passiert sein.
Stellt es euch wie ein Tanz vor, verstanden?
Eins, Zwei, Drei. Ein, Zwei, Drei.
Ihr Zwei,... ihr brüllt die Bestellungen raus.
Ihr Drei,... ihr seid an den Telefonen.
Sie,... das ist Ihr Zeichen um mit Ihrem Aktenwagen zu durchqueren.
Tja, wo ist der Bär?
Es gibt keinen Bär, Mrs. Cox.
Nein, nein. Es gibt keinen Bär. Stellt es euch als einen Tanz vor.
Nugget, in dem Moment in dem Sie die Bildschirme sehen,
in der die Kakao Termingeschäfte angezeigt werden,
dass ist wenn Sie den Weg von unserem Ziel kreuzen
und Ihre Zeile sagen!
Okay, Sophie,
was ist meine Motivation, um dort rüber zugehen?
Ihre Motivation ist die andere Seite des Raums zu erreichen.
Oh. Kapiert.
Okay. Und, Leute, bitte, starrt das Ziel nicht an.
Goldene... goldene Regel. Starrt das Ziel nicht an.
Okay. Also, Parker, Eliot... wartet auf Aktion.
Wenn ihr Aktion hört, ein paar Takte, dann kommt ihr den Raum.
Jetzt hört jeder zu.
Wir werden es noch einmal von Anfang machen.
Wir haben nur noch ein paar Minuten, bevor es ernst wird.
Also, lasst uns das zu einem Guten machen, okay?
Das ist für uns, Okay? Auf geht's. Lasst es uns tun.
Seid für uns. Ganz recht. Konzentration.
Kommt schon. Mehr Aktivität. Eifrig und beschäftigt. Kommt schon.
Kauft, kauft. Verkauft, verkauft.
Bleibt eifrig. Bleibt beschäftigt.
Und bitte!
Kauft, kauft! Verkauft, verkauft!
Uh, Entschuldigung.
Verkauft!
Schnitt! Schnitt, Schnitt, Schnitt, Schnitt!
Wartet, wartet!
Nugget, was ist passiert?
Es tut mir leid. Ich bin gestolpert.
Sie sind gestolpert?
- Zurück zum Anfang. - Sie starrt mich an, genau hier hin.
Ihr Leute, geht nach draußen.
- Haben Sie auf das Ziel geschaut? - Ja, ich weiß. Geht raus. Zurück zum Start.
Hardison, hast du schon irgendwas?
Nichts, Mann.
Nur ein müder, überarbeiteter Hacker,
dem von Orangensoda tatsächlich schlecht geworden ist.
Ich denke, wir haben ihn verloren.
Nein, nein, nein. Das... das... das wird funktionieren.
Das wird funktionieren. Okay.
Wir werden alles zurücksetzen.
Okay, Leute, Leute, kommt her.
- Wir müssen uns unterhalten. - Nate, er ist jetzt hier.
Okay. Er ist hier! Er ist hier. Wir werden die Aufführung beginnen.
Das ist keine Probe mehr.
- Das ist es. - Das ist es.
Alle Mann, wir haben eine Chance bei dieser Sache.
Wir werden das schaffen. Auf die Plätze!
- Konzentration. - Konzentration!
- Toi toi toi. - Sie werden toll sein.
- Okay, danke. - Sie werden großartig sein.
Okay, okay.
Ms. Dubois und der Graf erwarten Sie, Mr. Sherlock.
Es ist "Sherman."
Ich möchte alles was Sie haben, absolut alles.
Können Sie das glauben?
Wir hatten nicht einen so aufregenden Tag
seit wir die Sojabohnen '99 still gelegt haben.
Willkommen, Mr. um...?
Sherman. Also wann werden Sie China ankündigen?
Oh, nächsten Monat oder den Monat danach.
Der Graf will noch mehr Termingeschäfte organisieren,
und wenn dann jeder sieht, dass der Erntebericht falsch ist
und Panik einsetzt,
dann werden wir China bekannt geben.
Hey, Marco, ja, hey. Wo ist das Geld?
Ich meine, ich muss es einloggen, bevor der Bericht hier eintrifft.
Es heißt "Mako."
Und alles, was ich Ihnen geben werde, ist genau hier.
Okay, hervorragend.
Wollen Sie es zählen?
Ich hatte Schwierigkeiten ein ernstes Gesicht zu behalten.
Oh! Und Sie...
"Die Schokoladenflüsterin."
Das ist absurd.
Ich war euch Leuten die ganze Zeit auf der Spur.
Was nicht so viel heißt, dass ihr nicht ein paar schöne Ausschmückungen hattet.
Mich nach Ecuador zufliegen? Wow!
Oh, hey. Das ist er.
Ich liebe diesen Typen.
Die Sache mit Schlange. Oh!
Und dann haben Sie entschieden, einen "Big Store" an mir durchzuführen.
Eine kleine historische Anmerkung...
Mein Großvater erfand "Big Store".
Und mit solchen furchtbaren Amateuren, ich meine, Verlierer...
Ich konnte nicht mitzählen, wie viele Anzeichen ich gesehen habe, als ich rein spaziert bin.
Sie tragen Handel-Jacketts?
Was ist das, 1990?
Und der Typ... Der Typ hat seine Zeile vergessen.
Ja, okay. Sie wurden also nicht reingelegt.
Ich habe es kapiert.
Allerdings haben Sie auch kein Geld verdient, oder?
Oh, ja, das habe ich.
Eure kleine Starbucks von China Aktion...
Die Geschichte war so gut,
dass meine Jungs den Markt damit überflutet haben.
Kompletter Schwachsinn, und ich habe es der Welt veröffentlicht.
Die Kakaopreise werden in die Höhe gehen.
Und dann habe ich das getan, was Sie vorhatten zu tun.
Ich verpflichtete über 30$ Millionen in Kakao Termingeschäfte.
Mit der Zeit merken die Menschen, dass die China Sache falsch ist,
und ich werde 100$ Millionen abgeräumt haben
und in einem Land ohne Auslieferungsabkommen leben.
Es wird der beste Schwindel aller Zeiten sein.
Besser als alles, was "Wildfire John"
oder "Yellow Kid" jemals getan haben.
Und wissen Sie was?
Ich muss mich bei Ihnen bedanken.
Ich habe jeden Ihrer Schritte beobachtet,
jedes Augenzucken, jedes Kratzen an Ihrem Kopf.
Ich war so auf Sie und Ihr Team konzentriert,
Sie hätten mich nicht mit den besten einhundert Lockvögeln betrügen können.
Sie haben die erste Regel der Hochstapelei vergessen...
Man kann einen Betrüger nicht betrügen.
Sie haben Recht. Und darum haben wir es nicht getan.
Sehen Sie, wir wussten, dass Sie
selbst das geringste Anzeichen bemerken würden, darum konnten wir keinen Betrug riskieren.
Ihre Aufmerksamkeit war so konzentriert und heftig,
dass Sie jeden unserer Schritte gesehen haben.
Ja, das habe ich.
Allerdings haben Sie den mondspazierenden Bär versäumt.
Den was?
Plan "A," Hardisons Internetraub.
Erinnern Sie sich?
Sie wissen, als Sie entschieden haben, dass wir einen Betrug an Ihnen durchführen werden?
Sie haben alles andere vergessen.
Es spielt keine Rolle,
weil ich meine Männer habe, die heute all mein Geld verschieben.
Es ist alles in Kakao Termingeschäften.
Ja, ja, ja. Deswegen...
Rufen Sie Ihr Büro an.
Hallo.
Hier ist der Mako. Wurde mein Geld schon verschoben?
Ja, Sir, jeder Cent.
FBI! Hände über ihre Köpfe!
Was ist das für ein Krach?
Das würde das FBI sein, Sir.
Hände da, wo ich sie sehen kann!
- Greg Sherman, A.K.A. der... - Auf geht's.
Wie lautet er nochmal?
Der Kugelfisch, glaube ich.
A.K.A "Der Kugelfisch"...
Sie werden in 47 Fällen von Wertpapierbetrug,
Verschwörung und Marktmanipulation angeklagt.
Wenn...
Hallo?
Hat aufgelegt. Unhöflich.
Ich hasse Typen, die sich selbst Spitznamen geben.
Amen, Bruder. Amen.
Amen. Entschuldigung.
Danke, Mann. Das ist fantastisch.
Ich wurde seit zwei Wochen nicht mehr getroffen.
Greg Sherman, A.K.A... Wie hieß er nochmal?
Crappie. Weißwahl. Gefüllter Fisch.
Sie sind verhaftet.
Komm schon.
Moment noch. Wartet.
Wer sind all diese Leute? Die sind keine Lockvögel.
Oh, diese Leute... Sie sind Ihre Opfer.
Treffen Sie Mr. und Mrs. Wang.
Sie haben 68.000$ von Mr. Wangs Vater gestohlen.
Es war sein gesamtes Geld.
Sie haben von jeder Person in diesem Raum gestohlen.
Jeder Einzelne von ihnen ist ein Opfer.
Nein, ich glaube Ihnen nicht. Das ist ein Betrug.
Wie viel Geld hat Mr. Sherman von Ihnen gestohlen?
202.000$.
16.400$.
72.000$
- Sind Sie Spezialagent Hagen? - Mm-hmm.
Agent McSweeten schickt seine Grüße.
Und er schickt auch ein Haiku.
- Das ist so nett. Sagen Sie "Hi" zurück. - Werde ich.
Spezialagent? Wollen Sie mich auf den Arm nehmen?
Das ist richtig, Schlauberger. Sie ist eine FBI Agentin im verdeckten Einsatz.
Nein, ist nicht. Sie ist ein Dieb.
Sie sind alles Diebe und Schwindler und Trickbetrüger!
Sicher, Mr. Napfschnecke.
Wir sind alle Diebe und Trickbetrüger und Schwindler.
- Sie sind es! Sie sind gerade... - Schafft ihn hier raus.
Wen glauben Sie hier auszuhelfen?!
Sie haben mehr Geld gestohlen, als ich überhaupt habe!
Was stimmt mit euch nicht?!
Ich kann Ihnen nicht genug danken. Doch...
Was ist los, Sheila?
Gut, als ich das Schulkonto geprüft habe,
waren da keine 72.000$ drauf.
Da war über eine Million drauf.
Ich würde sagen, dass es Ihrer Schule für eine Weile gut gehen wird.
Dankeschön.
Also, wer wird das große pink argyle Problem hervorheben?
Hört mal, es nicht so, als ob ihr nicht zwei zustimmende Erwachsene seid.
Aber wir müssen in der Lage sein, uns gegenseitig zu vertrauen.
Und wir müssen die gegenseitigen Gefühlszustände kennen.
Unsere Gefühlszustände sind in Ordnung.
Es ist nicht so, als ob wir eine Beziehung hätten.
Nein. Es ist einfach...
Sexfreunde.
- Nun, ich würde sagen, es ist... - Ja.
- Das ist keine schlechte Sichtweise. - Okay.
Sieht so aus, als ob ihr zwei nicht die zwei Einzigen seid.
Das ist zur gleichen Zeit schön und sehr beunruhigend
Leute, auf den "Big Store".
"Big Store".
Ja, komm rein.
Nate.
Das wirst du nicht glauben, Mann.
Das ist der Kerl, der...
die Wohnung verwanzte und mich angerufen hat.
Jack Latimer. Bauernjunge.
Stipendium für die Universität von Chicago.
Er gründete sein eigenes Unternehmen zurück im Jahr '85,
indem er eine Hypothek auf sein Haus nahm und jetzt...
Er betreibt eine Investmentfirma mit einem Vermögen von insgesamt acht Nullen.
Ich habe ihn durch seine Investition in Verd Agra aufgespürt.
Verd - der Kartoffel Job?
Aber wir haben das Abhörgerät vorher gefunden.
Er war auch in "Merced Financial, Dubertech
Ernshell Pharmaceuticals" verwickelt.
Ja, okay. Es sind alles Firmen, die wir niedergebrannt haben.
Also, im Grunde hatte der Typ Aktien in all diesen Firmen,
und wir haben ihm eine Menge Geld gekostet.
Er will Rache.
Wieviel hat er verloren?
Wer sagt, dass er Geld verloren hat?
Jack Latimer.
Sie führen ein Investmentfonds mit einem Wert von einer halben Milliarde Dollar.
Marla ist auswärts?
Nate Ford.
Sie leiten ein Team, dass Männer wie mich ruiniert.
Sind wir nicht ein Paar Mistkerle von hohen Einsätzen.
Wollen Sie einen Drink? Ich könnte einen Drink gebrauchen.
Also, wie lange schon?
Vor drei Jahren hatte mein Fond Geld in "Pierson Aviation."
Ich hatte den Geschäftsführer Steve Pierson unter Beobachtung.
Nur das übliche Hintergrundzeug.
Als dann all das mit Victor Dubernich passierte,
der wie ein Wasserfall über einen Betrüger geschrien hat,
glaubte niemand ein Wort.
Außer das Sie Fotos von einem Mann hatten,
der Pierson eine Tasche voller Festplatten überreichte.
Sie haben uns nie angezeigt.
"Bering Aerospace" hat diese Forschung gestohlen.
Der Wert ihrer Aktie beruhte auf einer Lüge.
Diese Lüge wertete andere Firmen ab.
Sie haben sie fertiggemacht, aber Sie sind...
sind kein Verbrecher.
Sie waren eine... Korrektur der Kurse.
Sie haben eine Menge Geld für das Verfolgen einer einzigen Spur ausgegeben.
Der junge Mann, Hardison,
verdeckt eure Spuren verdammt gut.
Aber nach einer Weile hatte ich genug um herauszufinden, was euer Muster war,
und ich habe herausgefunden, was euer nächster Schritt sein würde.
Also wetten Sie gegen unsere Ziele.
Sie haben Investitionen gegen "Wakefield, Verd Agra
Dubertech" gemacht.
Auf Einen, Sie haben Zerstörung auf sie nieder regnen lassen,
mir erlaubt aus den Trümmern die Sie hinterlassen haben zu profitieren.
Sie werden jetzt aus meinem Geschäft verschwinden.
Aber Sie haben noch gar nicht mein Angebot gehört.
Ich will nichts von Ihnen.
Und diejenigen, die davon gekommen sind?
Die Unternehmen haben es so gut verdeckt,
dass die Menschen die sie betrogen oder getötet haben,
keine Ahnung haben, was mit ihnen passiert ist.
Ich kenne Geheimnisse,
Sünden, für die Sie eintausend Jahre brauchen würden, um sie zu finden.
Wie lautet der Preis?
24 Stunden.
Doch bevor Sie mit blut-bestückten Flügel vom Himmel herabsteigen
und mit einem Flammenschwert Chaos und Verwüstung an diesen Männern anrichten, rufen Sie an...
und geben mir 24 Stunden, um meinen Zug zumachen.
Ihr Stolz ist Ihnen wichtiger, als Menschen zu helfen?