1 00:00:08,547 --> 00:00:11,928 Cash Carson schaut unentwegt auf den geraden Five-Footer. 2 00:00:11,957 --> 00:00:15,223 Mit einem Putter war er das ganze Wochenende der Beste auf dem ganzen Platz. 3 00:00:16,374 --> 00:00:19,655 Doch dieser Putt, steht für den Gewinn. 4 00:00:23,727 --> 00:00:24,820 Ruhe, bitte. 5 00:00:24,822 --> 00:00:27,900 Manchmal im Leben, sind die einfachen Dinge 6 00:00:27,928 --> 00:00:30,245 es plÃ♪tzlich nicht mehr. 7 00:00:32,677 --> 00:00:37,354 Dinge, wo man sich sicher ist, sie zu kÃ♪nnen, kann man einfach nicht mehr. 8 00:00:38,245 --> 00:00:44,102 Ein Desaster folgt dem nächsten, bis du dich verloren wiederfindest. 9 00:00:47,526 --> 00:00:51,080 Und das ist der Punkt, wo du realisierst, dass du deinen Schwung verloren hast 10 00:00:51,109 --> 00:00:53,685 und nicht weißt, wie du ihn zurückbekommst. 11 00:01:02,750 --> 00:01:04,750 Mein Highschool Spanisch ist ein wenig eingerostet, 12 00:01:04,762 --> 00:01:07,585 doch hat er dich grade als reifen Pfirsich bezeichnet? 13 00:01:07,628 --> 00:01:10,061 Augustos Charme liegt nicht in dem, was er sagt. 14 00:01:10,103 --> 00:01:13,081 Es liegt in dem, was er tut... mit mir. 15 00:01:13,944 --> 00:01:17,412 - Er versteht das. - Ja, das tut er. 16 00:01:18,549 --> 00:01:20,160 Hasta Luego, Baby. 17 00:01:27,225 --> 00:01:28,952 - Mucho gusto. - Mucho gusto. 18 00:01:28,967 --> 00:01:31,988 Mucho. Mucho, mucho, mucho. 19 00:01:33,557 --> 00:01:35,197 Oh, mein Gott. 20 00:01:35,398 --> 00:01:37,598 Du trafst ihn bei einer Weinprobestunde? 21 00:01:37,600 --> 00:01:40,449 Etwas was zum erwachsenen Unterricht gehÃ♪rt. 22 00:01:40,492 --> 00:01:42,622 - Grande Mocha-Tastic? - Das ist meiner. 23 00:01:45,758 --> 00:01:48,478 - Oh, das tut mir leid. - Nein, nein, nein, das war mein Fehler. 24 00:01:48,586 --> 00:01:49,586 J.D.? 25 00:01:49,636 --> 00:01:50,636 Dani. 26 00:01:51,456 --> 00:01:52,579 Hey. 27 00:01:52,608 --> 00:01:55,169 - Hier, lass mich das machen. - Ist schon okay. 28 00:01:55,183 --> 00:01:58,119 Eine gute Sache, dass ich meine Mocha-Tastic-farbene Jacke trage. 29 00:01:59,068 --> 00:02:01,268 Kann ich bitte einen neuen haben? Sorry. 30 00:02:01,270 --> 00:02:03,014 Wie viel waren es, vier? 31 00:02:03,016 --> 00:02:05,097 Es sind fast fünf Jahre. 32 00:02:05,586 --> 00:02:07,543 Das letzte was ich hÃ♪rte war, dass du in Afrika seist. 33 00:02:07,658 --> 00:02:11,122 Ja, ich habe ein wenig Feldarbeit in Kongo betrieben. 34 00:02:11,124 --> 00:02:12,407 Aber... 35 00:02:12,702 --> 00:02:13,757 Du siehst super aus. 36 00:02:13,759 --> 00:02:15,443 Die Scheidung tat ihr gut. 37 00:02:17,558 --> 00:02:21,573 - Tut mir leid wegen der Scheidung. - Muss es nicht. Tut es mir auch nicht. 38 00:02:24,422 --> 00:02:26,839 J.D. Aldridge, dass ich Jeanette Fiero. 39 00:02:26,841 --> 00:02:30,925 J.D. war mein Lieblingsdoktorand in Hofstra. 40 00:02:30,954 --> 00:02:33,444 Professor der...? 41 00:02:33,501 --> 00:02:35,703 Psychologischen Anthropologie. 44 00:02:41,976 --> 00:02:43,643 Grande Mocha-Tastic steht auf der Bar! 45 00:02:43,645 --> 00:02:47,099 Ich muss gleich eine Vorlesung halten, aber ich will mit dir in Kontakt bleiben. 46 00:02:47,127 --> 00:02:48,336 Hast du Facebook? 47 00:02:49,243 --> 00:02:51,117 In etwa. Ja habe ich. 48 00:02:51,119 --> 00:02:53,919 Ich habe nur elf Freunde und einer davon ist meine Mutter. 49 00:02:53,921 --> 00:02:57,588 Ich habe versucht, sie zu entfreunden, aber das ist gar nicht so einfach. 50 00:02:59,358 --> 00:03:01,272 Nett dich kennen gelernt zu haben, Jeanette. 51 00:03:01,274 --> 00:03:02,509 SchÃ♪n dich zu sehen, Dani. 52 00:03:02,511 --> 00:03:03,919 Und dich. 53 00:03:04,610 --> 00:03:09,258 Super heißer Psycho-was-auch-immer-loge. 54 00:03:09,934 --> 00:03:11,436 Das war aufregend. 55 00:03:11,438 --> 00:03:12,855 Das war demütigend. 56 00:03:12,857 --> 00:03:15,891 Ich habe die ganze Zeit nur gebrabbelt, als wäre ich eine Idiotin. 57 00:03:15,893 --> 00:03:17,503 Nun, dann bist du vielleicht ein wenig aus der Übung, 58 00:03:17,505 --> 00:03:20,596 doch wenn du das tun würdest, was ich dir gesagt habe... 59 00:03:21,042 --> 00:03:22,064 - Aber, ich... - Nein. 60 00:03:22,066 --> 00:03:23,301 Jeanette. 61 00:03:23,416 --> 00:03:26,726 Wirklich? Schon wieder die Eheringdiskussion? 62 00:03:26,740 --> 00:03:31,402 Warum bist du so versessen darauf, dass ich meine Eheringe los werde? 63 00:03:33,661 --> 00:03:36,662 Wo wir gerade von kaputten Schallplatten reden. 64 00:03:37,620 --> 00:03:39,014 Hallo? 65 00:03:40,064 --> 00:03:43,360 Wir verlieren schneller unsere Scheiße, als eine Gans auf Kleiediät. 66 00:03:43,417 --> 00:03:45,892 Sie haben Terrence King als Ihren Kunden gefeuert? 67 00:03:45,906 --> 00:03:48,338 Nein, ich habe Ihnen gesagt, dass Terrence jederzeit willkommen ist 68 00:03:48,340 --> 00:03:50,151 zur Therapie zurück zu kommen, wann immer er mÃ♪chte. 69 00:03:50,180 --> 00:03:53,475 Er entschied sich dazu, die letzten beiden Sitzungen ausfallen zu lassen. 70 00:03:53,907 --> 00:03:55,849 Nun, er besteht darauf, dass du sagtest, er solle nicht mehr kommen. 71 00:03:55,851 --> 00:03:56,885 Okay, warte eine Minute. 72 00:03:56,943 --> 00:04:00,669 Das was ich sagte war, dass wenn er in der Therapie sein will, 73 00:04:00,684 --> 00:04:03,303 er die Regeln der Therapie einhalten soll. 74 00:04:03,331 --> 00:04:06,914 Was ist mit dem, dass wir die Momente des Lehrens nach den Ausscheidungsspielen machen? 75 00:04:06,916 --> 00:04:08,483 Was zum Teufel ist daran denn so eine große Sache? 76 00:04:08,497 --> 00:04:12,181 Sie große Sache ist, dass er meinen minderjährigen Sohn mit in einen Club nahm. 77 00:04:12,183 --> 00:04:13,389 Er kaufte ihm ein Auto. 78 00:04:13,418 --> 00:04:15,835 Oprah kauft jederzeit Autos für Menschen. 79 00:04:15,864 --> 00:04:18,670 Rufen Sie ihn einfach an und bringen Sie ihn zurück in den verdammten Stuhl. 80 00:04:18,699 --> 00:04:20,685 So funktioniert Therapie nicht. 81 00:04:20,687 --> 00:04:21,792 Er muss mich anrufen. 82 00:04:21,794 --> 00:04:23,145 Wen kümmert es, wer wen anruft? 83 00:04:23,174 --> 00:04:26,541 Das ist ein professionelles Footballteam, nicht "Die Regeln". 84 00:04:26,598 --> 00:04:29,778 Terrence hat ein Problem mit Grenzen. 85 00:04:29,822 --> 00:04:32,829 Er hat keine. Wenn ich ihm also keine setze, 86 00:04:32,843 --> 00:04:35,649 werden wir nie einen bedeutungsvollen Fortschritt machen. 87 00:04:37,131 --> 00:04:40,340 Wir haben unser Spielbuch, sie hat ihr eigenes. 88 00:04:40,426 --> 00:04:42,441 Okay. 89 00:04:42,443 --> 00:04:43,443 Ich sag Ihnen was. 90 00:04:43,445 --> 00:04:47,074 Wenn T.K. wieder rückfällig wird, ist das die Schuld von Ihnen beide. 91 00:04:47,076 --> 00:04:49,232 Und das ist kein Witz. 92 00:04:54,427 --> 00:04:59,578 Es beginnt mit einem Zucken oder Zittern in meiner Hand, meinem Arm. 93 00:04:59,713 --> 00:05:03,952 Und es lässt die einfachsten Schüsse drunter und drüber gehen. 94 00:05:04,729 --> 00:05:06,053 Es nennt sich Yips. 95 00:05:06,082 --> 00:05:08,779 Der Verlust von feinen motorischen Fähigkeiten, ohne eine Erklärung. 96 00:05:08,816 --> 00:05:12,945 Es kommt bei einem Viertel aller Golfer vor. 97 00:05:12,947 --> 00:05:15,176 Nun, jetzt wissen wir, dass Sie Ihre Hausaufgaben gemacht haben. 98 00:05:15,737 --> 00:05:17,521 Doch kÃ♪nnen Sie mir helfen, es zu bekämpfen? 99 00:05:17,622 --> 00:05:22,629 Nun, wir müssen zunächst herausfinden, ob die Ursache physischen oder psychischen Ursprungs ist. 100 00:05:23,190 --> 00:05:25,924 Nun, der erste Neurologe sagte, dass keine verdammte Sache bei mir falsch ist 101 00:05:25,926 --> 00:05:28,471 und der zweite Neurologe sagte... 102 00:05:29,478 --> 00:05:31,143 Gehen Sie zu einem Seelenklempner. 103 00:05:32,716 --> 00:05:35,680 KÃ♪nnen Sie mir sagen, was in Ihrem Kopf vor sich ging? 104 00:05:35,709 --> 00:05:37,082 Was passierte? 105 00:05:38,975 --> 00:05:40,529 Am Sonntag am achtzehnten Loch. 106 00:05:40,543 --> 00:05:44,731 Ich lag mit einem Gimmie Put drei Schläge in Führung, doch 107 00:05:45,364 --> 00:05:48,394 Die Muskeln fühlten sich an, als stünden sie unter Feuer, so unruhig. 108 00:05:49,191 --> 00:05:50,688 Und ich versuchte mich selbst zu beruhigen, 109 00:05:50,690 --> 00:05:53,436 doch es fühlte sich plÃ♪tzlich so an, als würden mich meine Gedanken anschreien. 110 00:05:53,438 --> 00:05:55,609 Wissen Sie, "Ist das 18 Loch schnell oder langsam?" 111 00:05:55,611 --> 00:05:58,055 "In welche Richtung verläuft die Musterung? Wie hat Walley den Break gelesen?" 112 00:05:58,057 --> 00:06:03,623 Und ich begann mich selber anzumeckern, "HÃ♪r auf zu denken und leg einen Putt hin." 113 00:06:04,012 --> 00:06:07,580 Doch auf eine Idee folgte die nächste. 114 00:06:13,163 --> 00:06:14,686 Und dann... 115 00:06:17,451 --> 00:06:20,959 hat mich mein KÃ♪rper aufgegeben. 116 00:06:23,753 --> 00:06:26,531 Der "Ewige Zweite" hat wieder zugeschlagen. 117 00:06:26,833 --> 00:06:28,434 Der "Ewige Zweite"? 118 00:06:33,883 --> 00:06:38,531 Letztes Jahr habe ich mein erstes großes PGA Turnier gewonnen. Eine große Sache. 119 00:06:38,574 --> 00:06:42,315 Die Erwartungen wurden hÃ♪her. "Er ist der nächste Tiger, der nächste Phil." 120 00:06:42,317 --> 00:06:44,790 Wie viele Runden kann der Junge gewinnen? 121 00:06:44,833 --> 00:06:49,054 Und dann, urplÃ♪tzlich, fingen die Yips an. 122 00:06:49,236 --> 00:06:50,622 Und nun... 123 00:06:52,359 --> 00:06:54,229 wurde ich zur Witzfigur. 124 00:06:54,427 --> 00:06:56,589 Nun, Sie fühlen sich wie eine Witzfigur. 125 00:06:56,591 --> 00:07:01,767 Nein, nein, ich bin wirklich eine Witzfigur. In jedem Club und jeder nächtlichen Talkshow. 126 00:07:01,769 --> 00:07:05,640 Die neueste Form von Verhütung - Der Cash Carson. 127 00:07:06,201 --> 00:07:08,674 Weil der Junge nicht einlochen kann. 128 00:07:20,878 --> 00:07:22,676 - Terrence. - Dr. D. 129 00:07:22,691 --> 00:07:25,971 SchÃ♪n zu sehen, dass Sie doch noch zu Ihrem Termin erschienen sind... 130 00:07:26,144 --> 00:07:28,748 Ein paar Stunden zu spät. Erinnern Sie sich noch, worüber wir sprachen? 131 00:07:28,763 --> 00:07:32,317 Die Vordertür ist für die Familie, die Bürotür für die Patienten. 132 00:07:32,360 --> 00:07:35,396 Ja, wegen dieser Sache... Ich bin nicht mehr Ihr Patient. 133 00:07:35,857 --> 00:07:37,598 Ich mÃ♪chte, dass Sie jemanden kennen lernen. 134 00:07:37,626 --> 00:07:41,507 Lazarus Rollins, mein neuer Therapeut. 135 00:07:43,022 --> 00:07:44,432 Mein neuer Therapeut. 136 00:07:47,223 --> 00:07:49,814 ~ Necessary Roughness ~ ~ Losing Your Swing ~ 137 00:07:49,871 --> 00:07:53,253 ~ Übersetzung ~ ~ TheFaceOfBoe ~ 138 00:07:58,246 --> 00:08:00,361 Ja, mein Mann, Laz, hier, ist der Richtige. 139 00:08:00,390 --> 00:08:02,045 Lifecoach - das volle Programm. 140 00:08:02,134 --> 00:08:03,200 Lifecoach? 141 00:08:03,202 --> 00:08:06,764 Nun, ich bin für kognitive Therapie ausgebildet, doch ich arbeite in allen Bereichen... 142 00:08:06,807 --> 00:08:09,987 Karriere, Romanzen, Finanzen, physische Wellness. 143 00:08:10,045 --> 00:08:12,059 Es ist ein ganzhaltlicher Ansatz. 144 00:08:12,061 --> 00:08:14,620 Ja, Dr. D., ich mÃ♪chte nicht, dass Sie deswegen in die Offensive gehen, 145 00:08:14,622 --> 00:08:16,881 denn Sie wissen ja, dass das, was wir haben, gut ist. 146 00:08:16,949 --> 00:08:19,959 Doch dies hier ist viel praktischer. Es ist das nächste Level. 147 00:08:20,002 --> 00:08:22,016 Terrence, bitte, Sie müssen sich nicht entschuldigen. 148 00:08:22,018 --> 00:08:25,887 Sie kÃ♪nnen mit jedem Arbeiten, mit dem Sie wollen. 149 00:08:25,945 --> 00:08:27,583 Ich bin froh, dass Sie so denken. 150 00:08:27,585 --> 00:08:30,894 Sie wissen schon, Sie sind eine Frau und so... 151 00:08:31,139 --> 00:08:35,542 Ich denke, was T.K. versucht zu sagen ist, dass Psychotherapie von Frauen dominiert wird 152 00:08:35,544 --> 00:08:38,175 und sich männliche Patienten schnell verurteilt fühlen. 153 00:08:38,203 --> 00:08:39,382 Es ist nicht Ihre Schuld. 154 00:08:39,384 --> 00:08:41,572 Ich mag nun mal die Sachen, die Frauen nicht verstehen. 155 00:08:41,640 --> 00:08:43,916 Wirklich? Wie zum Beispiel? 156 00:08:43,960 --> 00:08:46,376 Wie zum Beispiel jemanden ins Gesicht zu schlagen? 157 00:08:46,378 --> 00:08:49,312 Oh, nein, ich denke, das kann ich verstehen. 158 00:08:49,327 --> 00:08:53,787 Nun, männliche Patienten Ã♪ffnen sich nicht so gerne, wenn der Praktizierende eine Frau ist. 159 00:08:53,802 --> 00:08:56,220 Ja, wie zum Beispiel die Sache, als ich einen Fünfer geschoben habe. 160 00:08:56,288 --> 00:08:58,764 Nun, wenn ich Sie daran erinnern darf, Terrence, 161 00:08:58,766 --> 00:09:02,061 hatten Sie keine Probleme damit, diese Sache mit mir zu teilen. 162 00:09:02,104 --> 00:09:07,313 Nun, niemand sagt, dass weibliche Therapeuten Ihre Werte mit Absicht aufzwingen, 163 00:09:07,543 --> 00:09:09,097 doch es passiert. 164 00:09:10,090 --> 00:09:12,537 Nun, die Zeit ist um. 165 00:09:12,604 --> 00:09:14,335 Ich wollte schon immer einmal der sein, der das sagt. 166 00:09:14,407 --> 00:09:17,213 - Soweit, Dr. D. - Ja. 167 00:09:17,788 --> 00:09:20,678 - Ich wünsche Ihnen viel Glück, Terrence. - Ja. 168 00:09:21,803 --> 00:09:27,185 Ich dachte, dass es gut für Terrence sei, vor dem Weiterziehen damit abzuschließen. 169 00:09:27,429 --> 00:09:30,954 - Also danke ich Ihnen. - Oh, nein. Ich danke Ihnen. 170 00:09:36,623 --> 00:09:39,330 Ich bin hier mit meinem Latein am Ende. 171 00:09:39,398 --> 00:09:43,472 Bin ich etwa die einzige Person auf der Welt, die Facebook nicht versteht? 172 00:09:43,635 --> 00:09:49,974 Okay, alles klar, alles klar. "Ich würde gerne mit dir Abendessen." 173 00:09:50,106 --> 00:09:51,199 Nein, nein, nein, nein. 174 00:09:51,201 --> 00:09:53,185 "Gerne" ist zu viel. Nein, es muss etwas wie, 175 00:09:53,242 --> 00:09:55,775 "Hey, Dinner klingt toll." sein. 176 00:09:55,833 --> 00:09:58,248 Um Gottes Willen, klick den Sendebutton. 177 00:09:58,250 --> 00:09:59,962 Du hinterfragst dich selber, Dan. 178 00:09:59,964 --> 00:10:02,264 Ich weiß, ich weiß. Okay. 179 00:10:02,523 --> 00:10:06,293 Junge, du bist mein Rockstar, weißt du das? Ja, ich weiß. "Senden." 180 00:10:06,308 --> 00:10:09,416 Das Konzert wird so krass. Haben wir gute Sitzplätze? 181 00:10:09,430 --> 00:10:11,588 Linds, jeder Platz der neben dir ist, ist gut. 182 00:10:12,193 --> 00:10:15,358 - Hi, Mom. Hi, J. Wir gehen Hausaufgaben machen. - Okeydoke. 183 00:10:17,517 --> 00:10:19,675 Das ist Joey Fontanini. 184 00:10:19,776 --> 00:10:22,236 - Sie ist in ihn verknallt. - Ich weiß, okay? 185 00:10:22,294 --> 00:10:26,309 Sie sehen nur so vertraut miteinander aus. 186 00:10:26,311 --> 00:10:28,510 Erinnerst du dich an dieses Gefühl? 187 00:10:29,244 --> 00:10:30,553 Denn ich tue es nicht. 188 00:10:30,639 --> 00:10:34,208 Ich meine, wann wurde ich mit all dem so ungeschickt? 189 00:10:34,210 --> 00:10:39,877 Ich sage dir, dass diese Eheringe wie kleine, enge Handschellen an deinem Liebesleben sind. 190 00:10:39,892 --> 00:10:43,518 Sie nehmen nur Platz in deiner Unterwäsche Schublade ein. 191 00:10:44,296 --> 00:10:47,575 Ich will dich nur glücklich sehen. 192 00:10:53,906 --> 00:10:56,250 Er mÃ♪chte mehr männliche Therapie. 193 00:10:56,252 --> 00:10:58,036 Männliche? Was zum Teufel soll das bedeuten? 194 00:10:58,065 --> 00:11:00,180 OberkÃ♪rperfrei und schwitzend rumlaufen? 195 00:11:00,439 --> 00:11:01,921 Da musst du T.K. fragen. 196 00:11:02,007 --> 00:11:04,048 Ich mÃ♪chte nur nicht, dass es deine Meinung über das Team beeinflusst. 197 00:11:04,116 --> 00:11:06,150 Ich denke, dass das Einzige, was meine Meinung beeinflussen kann ist, 198 00:11:06,152 --> 00:11:08,612 wenn man mich als Schwächling ansieht. 199 00:11:09,202 --> 00:11:11,424 Und nebenbei, ich kann nicht zum Essen kommen. 200 00:11:11,864 --> 00:11:14,137 Du kannst was nicht? 201 00:11:14,756 --> 00:11:17,058 Du kommst mit Facebook nicht klar, oder? 202 00:11:17,116 --> 00:11:19,303 Oh mein Gott. Wieso? Was habe ich getan? 203 00:11:19,332 --> 00:11:21,965 Nun, ich denke, dass du jemanden namens J.D. antworten wolltest, 204 00:11:21,979 --> 00:11:25,433 doch stattdessen hast du deine ganze Freundesliste zum Abendessen eingeladen, zusammen mit J.D. 205 00:11:25,461 --> 00:11:28,004 Oh, weiß du was? Je mehr, desto besser. 206 00:11:28,006 --> 00:11:30,307 Hey, bring Laura mit, okay? Dann kÃ♪nnen wir einen Vierer schieben. 207 00:11:30,309 --> 00:11:32,596 Oder einen Elfer, denn ich habe elf Freunde. 208 00:11:32,598 --> 00:11:35,312 Doch dann würde es eigentlich einen ZwÃ♪lfer ergeben. 209 00:11:36,009 --> 00:11:37,982 - HÃ♪r auf zu reden. - Hab Spaß. 210 00:11:38,296 --> 00:11:40,656 - Mit J.D. - Oh, danke. 211 00:11:40,658 --> 00:11:41,750 Man sieht sich. 212 00:11:49,520 --> 00:11:51,929 Machen Sie normalerweise auch Therapie auf dem Feld? 213 00:11:51,997 --> 00:11:55,448 Nur wenn ich Patienten habe, die es hart getroffen hat. 214 00:11:56,542 --> 00:11:58,038 Wir werden hier schlechte Golf Puns machen? 215 00:11:58,081 --> 00:11:59,578 - Jep. - Ja. 216 00:12:00,916 --> 00:12:04,527 Vor kurzem habe ich mich gefühlt, als würde mir jeder zuschauen. 217 00:12:04,556 --> 00:12:07,866 Nun, was haben sie gedacht? 218 00:12:08,283 --> 00:12:10,314 "Dieser Junge wird dem Druck nicht standhalten kÃ♪nnen." 219 00:12:10,316 --> 00:12:12,902 Ist es das, was die dachten, oder das was Sie dachten? 220 00:12:13,046 --> 00:12:14,787 Das kann ich nicht mehr sagen. 221 00:12:14,789 --> 00:12:18,384 Nun, dies ist eine gute Stelle um zu beginnen, oder? Sie werden spielen 222 00:12:18,398 --> 00:12:21,060 und ich werde Sie durch Ihre kontrollierte-Bilderwelt-Aufgabe bringen, 223 00:12:21,104 --> 00:12:24,915 etwas, was Sie tun kÃ♪nnen, wenn Sie merken, dass die Yips wieder anfangen. 224 00:12:24,917 --> 00:12:27,190 Sie sind der Doktor, Doktor. 225 00:12:29,982 --> 00:12:35,620 - Wir sind hier wegen einer Therapiesitzung. - Dr. Santino, das ist meine Verlobte, Sarah. 226 00:12:35,622 --> 00:12:36,716 Hi, nett Sie kennen zu lernen. 227 00:12:36,718 --> 00:12:38,441 - Ebenfalls. - Hey. 228 00:12:38,443 --> 00:12:39,968 Das ist Wally Jordan. 229 00:12:39,982 --> 00:12:41,778 Er ist der Weltbeste Caddy. 230 00:12:41,780 --> 00:12:46,025 - Sie sind der Yipsseelenklempner, nehme ich an. - Oh, sowas in der Art. 231 00:12:46,515 --> 00:12:49,218 Ich werde neben dir auflegen. Der am nächsten am Pin ist, bekommt die C-Note. 232 00:12:49,220 --> 00:12:51,061 Alles klar, los geht's. Es läuft. 233 00:12:51,133 --> 00:12:53,623 Und Ihnen macht es nichts aus, wenn sie dabei sind? 234 00:12:53,625 --> 00:12:55,508 Nein, es ist Ihre Sitzung. 235 00:13:02,904 --> 00:13:05,191 Wer hat den Kerl auf's Feld gelassen? 236 00:13:05,609 --> 00:13:09,973 T.K.s Agent würde sofort zum Coach rennen, wenn wir Laz keinen Vollzugang geben. 237 00:13:09,975 --> 00:13:11,118 Wer ist er? 238 00:13:11,120 --> 00:13:15,379 Der Typ hat einige Sportklienten... Baseball, Fußball, Hockey. 239 00:13:15,381 --> 00:13:18,581 Er ging mit ihnen durch eine Art Zehn-Schritt-Programm. 240 00:13:18,847 --> 00:13:20,312 Sieh wer kommt, um nett zu sein. 241 00:13:20,314 --> 00:13:23,019 Ich will nicht nett sein. Das ist dein Bereich. 242 00:13:23,710 --> 00:13:25,155 Laz Rollins. 243 00:13:25,157 --> 00:13:28,343 Nico Careles und Matt Donnally. 244 00:13:28,516 --> 00:13:30,041 - Cheftrainer, oder? - Ja, so ist es. 245 00:13:30,228 --> 00:13:33,397 Ich bereite T.K. nach dem Training für mein Yoga und Pilates Programm vor. 246 00:13:33,399 --> 00:13:35,207 Ich benÃ♪tige dafür einen Bereich in der Einrichtung. 247 00:13:35,293 --> 00:13:36,633 Privat, damit man sich konzentrieren kann. 248 00:13:36,635 --> 00:13:41,754 Nun, die Einrichtung ist für das Teamtraining und mein Trainingsprogramm. 249 00:13:42,286 --> 00:13:45,207 - Was für ein Spiel spielen Sie, Laz? - Spiel? 250 00:13:45,481 --> 00:13:47,668 Ich will diese jungen Männer mit ihrer wahren Kraft in Berührung bringen. 251 00:13:47,779 --> 00:13:48,779 Ich habe es verstanden. 252 00:13:48,781 --> 00:13:50,258 Sie wollen Ihre hochteuren Investments nicht 253 00:13:50,260 --> 00:13:52,143 in die Hände eines Mannes geben, dessen Mutter ihn nach einem 254 00:13:52,145 --> 00:13:54,330 biblischen Charakter von Supernatural benannt hat. 255 00:13:54,416 --> 00:13:58,330 Verstehen Sie es nicht falsch, doch was macht ein Lifecoach eigentlich? 256 00:13:58,402 --> 00:14:00,301 Ich kann Ihnen nur sagen, was ich tue. 257 00:14:00,387 --> 00:14:02,993 Ich mache gute Spieler großartig und großartige Spieler zu Legenden. 258 00:14:02,995 --> 00:14:05,898 Es gibt keinen Grund in unseren Agendas, unzufrieden zu sein. 259 00:14:07,294 --> 00:14:08,760 Nun, unser Agenda ist es, T.K. ein wenig 260 00:14:08,762 --> 00:14:11,264 mehr auf die Spielfilme zu konzentrieren, und ein weniger auf... 261 00:14:11,266 --> 00:14:13,019 Babes und Titten. 262 00:14:13,021 --> 00:14:14,105 Abgesehen von anderen Dingen. 263 00:14:14,107 --> 00:14:16,848 Schritt Eins meines Programms ist die Verhaltensmodifikation. 264 00:14:17,079 --> 00:14:20,719 Eine Woche und ich werde Ihnen einen sauber lebenden T.K. geben. 265 00:14:21,525 --> 00:14:24,446 - Ist daran etwas lustig? - Sie kennen T.K. nicht. 266 00:14:24,503 --> 00:14:26,072 Sie kennen Laz nicht. 267 00:14:26,259 --> 00:14:28,921 Eine Woche, oder ich bin weg. 268 00:14:33,799 --> 00:14:36,734 - Was denkst du. - Das Gleiche wie du. 269 00:14:38,015 --> 00:14:39,439 Schwierigkeiten. 270 00:14:41,252 --> 00:14:45,267 - Heute noch, Wally. - Genies soll man nicht hetzen. 271 00:14:46,001 --> 00:14:49,625 Was ein wundervoller Ring. Wann ist denn der große Tag? 272 00:14:49,627 --> 00:14:51,342 Wir haben noch kein Datum. 273 00:14:51,344 --> 00:14:54,145 Cash...mit dem Nicknamen 274 00:14:54,379 --> 00:14:57,512 "Der ewige Zweite", den verbindet man nicht nur mit dem Golf. 275 00:14:58,283 --> 00:15:01,037 Doch das ist okay. Ich bin geduldig. 276 00:15:02,001 --> 00:15:05,354 - Das sind 200, wenn nicht sogar ein Yard. - Ich sage dir, es sind 195. 277 00:15:05,383 --> 00:15:06,848 Ich hole den Entfernungsmesser. 278 00:15:06,850 --> 00:15:08,836 Wirklich? Den Entfernungsmesser? 279 00:15:08,838 --> 00:15:11,699 Immer noch der gleiche Streit, seit ich sie traf. 280 00:15:12,088 --> 00:15:15,633 - Auf den Punkt genau 195. - Hier ist dein 5er Eisen. 281 00:15:15,635 --> 00:15:17,496 - Ich wette, ich kann es mit einem 8er. - In deinen Träumen. 282 00:15:17,498 --> 00:15:19,803 Wie lange kennen Sie Cash? 283 00:15:19,805 --> 00:15:22,520 Vier Jahre. Wir trafen uns von allen Orten auf der Welt, in einer Bar. 284 00:15:22,522 --> 00:15:26,534 Ich war eine Jurastudentin und sie waren die Partyjungs. 285 00:15:36,290 --> 00:15:38,477 Du hattest recht! 5er Eisen. 286 00:15:38,479 --> 00:15:40,175 Ich habe es dir gesagt. 287 00:15:41,038 --> 00:15:43,154 Lass mich dir zeigen, wie man es macht. 288 00:15:49,341 --> 00:15:50,967 Setz ab. Setz ab. 289 00:15:51,672 --> 00:15:53,528 Fünf Fuß entfernt vom Loch. 290 00:15:57,715 --> 00:15:59,284 - Bist du okay, Mann? - Ja. 291 00:16:00,104 --> 00:16:03,226 Ja. Mir ist nur schwindelig. 292 00:16:03,816 --> 00:16:06,939 Alles klar. Geh es langsam an, Mann. 293 00:16:10,478 --> 00:16:13,457 So ist gut. Ich denke, es ist die Hitze. 294 00:16:14,565 --> 00:16:16,737 Ich denke, es ist der Scotch. 295 00:16:33,513 --> 00:16:35,814 Ich ging nie zusammen mit Dr. D. trinken, dass ist sicher. 296 00:16:35,816 --> 00:16:37,816 Anderer Ablauf, andere Tests. 297 00:16:37,818 --> 00:16:39,317 Whoa, whoa. Das ist ein Test? 298 00:16:39,371 --> 00:16:42,062 Ich werde dich unter den Tisch saufen, mein Sohn. 299 00:16:42,589 --> 00:16:43,989 Nummer eins in diesem Ablauf ist es, 300 00:16:43,991 --> 00:16:46,523 die gesetzten Limits der Gesellschaft zu entfernen 301 00:16:46,525 --> 00:16:49,832 und die Limits zu erfahren, die wir für uns selber wählen. 302 00:16:49,834 --> 00:16:51,629 Nun, ich entscheide mich für keine Limits. 303 00:16:51,731 --> 00:16:53,039 Exzellent. 304 00:16:53,041 --> 00:16:54,900 Für diesen Fall habe ich eine Aufgabe. 305 00:16:54,902 --> 00:16:57,746 Nein. Nein, nein, nein, nein, nein. Ich werde keine Hausaufgaben erledigen. 306 00:16:57,760 --> 00:16:59,658 Dr. D hat ständig versucht mir Hausaufgaben zu geben, 307 00:16:59,660 --> 00:17:01,904 dass ich in mich gehen soll und meine Gefühle erfahren soll, 308 00:17:01,933 --> 00:17:04,208 - dass ich losheulen soll. - Nein. 309 00:17:04,210 --> 00:17:05,276 Entspann dich. 310 00:17:05,278 --> 00:17:08,638 Wir sind nicht hier, um die Arbeit von Dr. Santino nieder zu machen. 311 00:17:08,640 --> 00:17:10,178 Wir werden kein schlechtes Karma entfachen. 312 00:17:10,180 --> 00:17:12,883 Wir sind hier, um auf der Arbeit, die du bereits hinter dir hast, aufzubauen. 313 00:17:13,286 --> 00:17:14,365 Okay. 314 00:17:14,367 --> 00:17:17,876 Nun, siehst du etwas, was dir gefällt? 315 00:17:18,754 --> 00:17:22,322 Ich sehe eine Menge von Dingen, die mir gefallen. 316 00:17:22,696 --> 00:17:26,004 Wenn es so ist, dies ist eine wahre Frucht. 317 00:17:26,006 --> 00:17:27,199 Gut. 318 00:17:27,201 --> 00:17:32,639 Ich mÃ♪chte, dass du heute zu so vielen Pfirsichen, Äpfeln und Orangen gehst wie du magst 319 00:17:34,424 --> 00:17:38,582 - und sie alle mit nach Hause nimmst. - Fruchtsalat, Baby. 320 00:17:39,071 --> 00:17:42,280 Ich mÃ♪chte, dass du heute das volle Level deiner Kraft erlebst. 321 00:17:42,366 --> 00:17:45,906 Weißt du was? Ich erledige deine Hausaufgabe. 322 00:17:47,100 --> 00:17:48,525 Mein Mann. 323 00:17:50,266 --> 00:17:52,755 Entschuldigt mich, Ladies. 324 00:17:56,208 --> 00:17:57,775 Jep. Wally trinkt. 325 00:17:57,777 --> 00:17:59,430 Was hat das mit meinen Yips zu tun? 326 00:17:59,432 --> 00:18:03,648 Nun, Sie haben Ihre Verlobte und Ihren Caddy mit zur Sitzung gebracht 327 00:18:03,650 --> 00:18:05,259 und Ihr Caddy war betrunken, 328 00:18:05,288 --> 00:18:09,619 also fragte ich mich, ob Sie vielleicht wollten, dass ich das sehe. 329 00:18:10,065 --> 00:18:14,413 Sehen Sie, es ist nicht so, als wäre gestern ein Turnier oder so gewesen. 330 00:18:14,481 --> 00:18:16,915 Er trinkt also nicht bei den Turnieren? 331 00:18:17,720 --> 00:18:20,152 Bei Bay Hill war er ein wenig angeheitert. 332 00:18:20,166 --> 00:18:25,557 Und er tauchte bei Augusta drei Minuten vor der Teezeit auf. 333 00:18:25,625 --> 00:18:29,663 Vertrauen Sie ihm, wenn er in diesem Zustand ist? 334 00:18:32,095 --> 00:18:34,469 Sehen Sie, ich stehe über dem Ball... 335 00:18:35,721 --> 00:18:39,044 Ich kann den Atem von ihm riechen und fange an zu überlegen, 336 00:18:39,059 --> 00:18:41,330 "Wer weiß, ob das, was er mir erzählte, der Wahrheit entspricht." 337 00:18:41,332 --> 00:18:43,819 Und doch haben Sie es nie erwähnt. 338 00:18:43,821 --> 00:18:45,937 Ein Caddy ist nicht nur jemand, der Ihre Taschen trägt. 339 00:18:45,939 --> 00:18:48,424 Er ist mein Partner, eine Erweiterung von mir selbst... 340 00:18:48,426 --> 00:18:51,448 Er kennt den Verlauf, er liest die Lügen. 341 00:18:53,174 --> 00:18:54,887 Was soll ich nun tun? 342 00:18:55,160 --> 00:18:56,255 Ihn feuern? 343 00:18:56,656 --> 00:18:58,541 Er hatte das kleinere Glück. 344 00:18:58,925 --> 00:18:59,995 Wie meinen Sie das? 345 00:19:00,412 --> 00:19:03,909 Wally und ich hatten beide Golfstipendien bei der ASU. 346 00:19:04,196 --> 00:19:05,830 Sie nannten uns das Dynamische Duo. 347 00:19:05,832 --> 00:19:08,633 In einer Woche schoss ich einen 70er. Er einen 69er. 348 00:19:08,635 --> 00:19:10,715 Wir pushten uns gegenseitig dazu, besser zu sein. 349 00:19:11,463 --> 00:19:13,538 Was ist dann passiert? 350 00:19:15,089 --> 00:19:17,693 Was passierte war, dass Wally sein Auto um einen Baum wickelte 351 00:19:17,880 --> 00:19:19,794 und er nie ins Spiel zurück fand. 352 00:19:20,182 --> 00:19:22,981 Er war ein Scratchplayer und aus ihm wurde ein Three Handicap. 353 00:19:22,983 --> 00:19:25,506 Und das war's. 354 00:19:25,564 --> 00:19:29,219 Es ist ein Unterschied, ein Turnierspieler oder ein Caddy zu sein. 355 00:19:29,377 --> 00:19:33,291 Doch er ist nicht nur ein Caddy. Er ist Ihr Caddy. 356 00:19:33,392 --> 00:19:36,442 Wally und ich waren immer füreinander da und sind gemeinsam durch alles gegangen. 357 00:19:36,643 --> 00:19:39,197 Was? Sie sagen mir, ich solle ihn abservieren, 358 00:19:39,199 --> 00:19:41,867 - nur weil er Probleme hat? - Nein. 359 00:19:42,356 --> 00:19:44,960 Cash, ich sage Ihnen nicht, was Sie tun sollen. 360 00:19:45,119 --> 00:19:48,932 Ich sage Ihnen nur, dass Ihr Freund ein Alkoholproblem hat. 361 00:19:49,104 --> 00:19:54,500 Und Sie helfen ihm nicht, indem Sie es für okay empfinden. 362 00:19:54,502 --> 00:19:56,747 Und Sie helfen ihm nicht, indem Sie ihm vorspielen, 363 00:19:56,749 --> 00:19:59,666 dass das nicht ihr Spiel beeinflusst. 364 00:20:04,846 --> 00:20:07,609 Ich kann Ihnen nicht sagen, wie oft ich ihn seine Augen sah 365 00:20:07,611 --> 00:20:10,573 und wusste, dass er nicht richtig lag 366 00:20:10,961 --> 00:20:13,695 und mich fragte, ob es etwas gibt, was ich tun kann. 367 00:20:15,839 --> 00:20:17,781 Was wollen Sie dagegen tun? 368 00:20:27,609 --> 00:20:29,465 Ich mÃ♪chte dir, für diesen schÃ♪nen Abend danken. 369 00:20:29,467 --> 00:20:32,602 Es ist so peinlich, dass meine anderen Facebookfreunde nicht auftauchten 370 00:20:32,631 --> 00:20:34,386 - Das ist so gemein. - Sehr gemein. 371 00:20:36,089 --> 00:20:39,264 Es tut mir wirklich leid, wegen dem Wein. 372 00:20:41,034 --> 00:20:43,322 Ja, zuerst Kaffee, jetzt Rotwein. 373 00:20:43,336 --> 00:20:47,164 Nun, sieht so aus, als wäre Jack momentan ziemlich Unfall gefährdet. 374 00:20:47,452 --> 00:20:48,950 Weißt du, ein gewisser australischer Psychologe 375 00:20:48,952 --> 00:20:51,423 würde sagen, "Es gibt keine Unfälle." 376 00:20:51,452 --> 00:20:54,272 Es ist gut, dass ich keine Freudianerin bin. 377 00:20:56,617 --> 00:21:00,459 Ich würde sagen, dass es ein schÃ♪ner Unfall war, dir zu begegnen. 378 00:21:00,934 --> 00:21:06,445 Es freut mich, dass du dich so früh gemeldet hast. 379 00:21:06,575 --> 00:21:11,006 Ja, man erreicht ein Alter und bestimmte Dinge weiß man dann einfach. 380 00:21:11,050 --> 00:21:13,124 - Wie zum Beispiel? - Zum Beispiel... 381 00:21:13,126 --> 00:21:15,206 George Harrison war der coolste Beatle. 382 00:21:15,208 --> 00:21:15,899 Oh, ja. 383 00:21:15,901 --> 00:21:19,381 Man sollte keine fünf Long Island Eistees in einer Stunde trinken. 384 00:21:19,683 --> 00:21:24,544 Weißt du, wenn etwas Wunderbares direkt vor dir liegt, 385 00:21:24,546 --> 00:21:29,151 funktioniert es nicht drei Tage oder eine Woche zu warten. 386 00:21:36,561 --> 00:21:37,950 Nein! Nein, das habe ich nicht getan. 387 00:21:37,952 --> 00:21:39,684 - Es ist okay, wirklich. - Nein, es tut mir so leid. 388 00:21:39,686 --> 00:21:41,394 Nein, nein, nein, ich bin in Ordnung. 389 00:21:41,396 --> 00:21:43,036 Keine Sorge. Keine Sorge. 390 00:21:45,382 --> 00:21:46,891 Ich denke, ich brauche etwas Eis. 391 00:21:46,893 --> 00:21:49,370 Du... Ja, du brauchst etwas Eis. 392 00:21:49,482 --> 00:21:50,094 Ja. 393 00:21:50,096 --> 00:21:52,229 Als erstes hat sie ihren Wein über den ganzen Kerl gegossen, 394 00:21:52,231 --> 00:21:54,214 - und dann war da der Ellenbogen. - Der Ellenbogen? 395 00:21:54,216 --> 00:21:59,468 Ja. Nun, dieser Mann, J.D., beugte sich für einen Kuss hinunter 396 00:21:59,470 --> 00:22:02,735 und dann hat Dani ihn mit dem Ellenbogen geschlagen. 397 00:22:05,244 --> 00:22:08,059 Whoa, whoa, mal langsam. Mal langsam. 398 00:22:08,562 --> 00:22:11,929 Le dijiste que nos vamos Dani? 399 00:22:12,118 --> 00:22:13,469 Was habe ich mit Dani gemacht? 400 00:22:13,512 --> 00:22:15,153 Le dijiste. 401 00:22:15,221 --> 00:22:17,222 - Dijiste. - Ich habe... 402 00:22:17,290 --> 00:22:18,692 Es Dani gesagt. 403 00:22:19,527 --> 00:22:20,625 Nein. 404 00:22:21,127 --> 00:22:22,822 Nein, dass habe ich noch nicht gemacht. 405 00:22:23,081 --> 00:22:24,836 Ich weiß nicht wie. 406 00:22:25,843 --> 00:22:29,095 Sie hatte in letzter Zeit so viele Veränderungen. 407 00:22:30,462 --> 00:22:32,737 Grando Bummer für Dani. 408 00:22:32,739 --> 00:22:34,230 Grande Bummer. 409 00:22:34,232 --> 00:22:36,508 Ich werde es tun. Ich verspreche es. 410 00:22:36,576 --> 00:22:38,204 Prometo. 411 00:22:44,276 --> 00:22:45,384 Que pasa? 412 00:22:45,628 --> 00:22:48,722 Oh mein Gott. 413 00:22:49,240 --> 00:22:52,290 Das ist Lindsays Freund 414 00:22:52,292 --> 00:22:55,614 und das ist nicht Lindsay. 415 00:22:55,787 --> 00:22:57,873 Hay algun problema. 416 00:22:58,319 --> 00:23:00,506 Une Grande problema. 417 00:23:00,881 --> 00:23:02,501 Ich kann es nicht glauben. 418 00:23:02,766 --> 00:23:04,420 Du servierst mich ab? 419 00:23:04,708 --> 00:23:06,346 Deswegen hast du mich hergerufen? 420 00:23:06,348 --> 00:23:09,469 Sieh mal, wir beide wissen, dass ich Probleme mit dem Verlauf hatte und ich... 421 00:23:09,471 --> 00:23:11,043 Und ich bin der Grund dafür, richtig? 422 00:23:11,045 --> 00:23:13,482 Nenne mir einen Zeitpunkt, an dem ich die Distanz falsch einschätzte 423 00:23:13,493 --> 00:23:14,945 oder einen falschen Schläger zog. 424 00:23:14,947 --> 00:23:15,802 Nenne mir einen. 425 00:23:15,804 --> 00:23:18,487 - Okay, das ist nicht... - Und Gott hat Cash verboten, jemals Verantwortung 426 00:23:18,489 --> 00:23:19,845 für etwas zu übernehmen, was er getan hat. 427 00:23:19,932 --> 00:23:21,802 Es ist einfacher, es auf Wally abzuschieben. 428 00:23:21,817 --> 00:23:24,692 Ich glaube nicht, dass Chash hier versucht, Schuld zu überschreiben. 429 00:23:24,694 --> 00:23:26,133 Zur HÃ♪lle, das tut er nicht. 430 00:23:26,692 --> 00:23:28,926 - Sie haben ihm das alles eingeredet. - Whoa! Wally! 431 00:23:28,928 --> 00:23:32,464 Es ist okay. Denn für alles was er sagt, bin ich hier, um zuzuhÃ♪ren. 432 00:23:36,269 --> 00:23:39,438 Selbst wenn ich ein Alkoholiker wäre, was ich nicht bin, 433 00:23:40,047 --> 00:23:44,177 bin ich immer noch ein besserer Caddy, als alle anderen Nüchternen. 434 00:23:45,141 --> 00:23:48,436 Und ich kann genau jetzt Ihren Alkohol in Ihrem Atem riechen. 435 00:23:56,782 --> 00:23:58,695 Also was? Bin ich gefeuert? 436 00:23:58,926 --> 00:24:00,523 Ich will nur, dass du 437 00:24:01,919 --> 00:24:03,372 dir Hilfe holst. 438 00:24:04,422 --> 00:24:07,703 Weißt du, wer die Probleme hat? Yippee-Kai-yay...Du. 439 00:24:07,717 --> 00:24:09,847 Hey. Hey! Wally. 440 00:24:09,991 --> 00:24:13,473 Cash hat Sie hier her gebracht, weil er sich um Sie sorgt 441 00:24:13,487 --> 00:24:15,746 und er will, dass Sie Hilfe bekommen. 442 00:24:15,804 --> 00:24:16,804 Ja? 443 00:24:18,644 --> 00:24:21,146 Scheiß auf ihn. Scheiß auf Sie. 444 00:24:21,416 --> 00:24:22,948 Ich steige aus. 445 00:24:24,006 --> 00:24:25,732 Viel Glück dieses Wochenende. 446 00:24:25,862 --> 00:24:27,948 Ich wette, dass du diesen Cut nicht schaffst. 447 00:24:40,812 --> 00:24:43,934 Hey, T., machst du nun diese Übung, oder verlierst du nur dein Essen? 448 00:24:43,963 --> 00:24:46,956 Es ist das erste Mal, dass ich beides versuchen wollte. 449 00:24:52,337 --> 00:24:53,877 Ich brauch was zu trinken. 450 00:24:53,906 --> 00:24:56,712 Scheint, als hättest du gestern genug davon gehabt. 451 00:24:57,388 --> 00:25:00,241 So sieht also Exzellenz aus? 452 00:25:00,453 --> 00:25:03,949 Ihr 10-Schritte-Programm scheint T.K. in ein 12-Schritte-Programm zu führen. 453 00:25:03,951 --> 00:25:06,137 Geduld ist eine Tugend, Gentlemen. 454 00:25:06,295 --> 00:25:09,561 Eine Runde zu laufen, ohne das man kotzt, ebenfalls eine Tugend. 455 00:25:10,856 --> 00:25:14,540 Ich denke, wir werden einen Tränenreichen Abschied am Ende der Woche feiern. 456 00:25:15,389 --> 00:25:16,991 Darauf würde ich nicht hoffen. 457 00:25:22,425 --> 00:25:23,677 Okay, mach etwas. 458 00:25:23,705 --> 00:25:26,100 - Du stimmst nun doch meinen Methoden zu? - Alles hat einen Anfang. 459 00:25:26,102 --> 00:25:28,526 Ich lebe im Keller, also kannst du im Penthouse leben. 460 00:25:28,528 --> 00:25:31,562 Mich interessiert nicht, wo du lebst, schmeiß nur einfach diesen Kerl aus unserem Haus. 461 00:25:36,045 --> 00:25:38,855 Ich weiß, ich bin deswegen total besessen, 462 00:25:38,857 --> 00:25:43,735 aber was ist, wenn J.D. aufgrund des Kaffees, des Cabernet und dem Ellenbogen in seinem Gesicht, 463 00:25:43,737 --> 00:25:47,388 denkt, dass ich Frankensteins Monster oder so bin, 464 00:25:47,390 --> 00:25:50,109 herumtorkel und Sachen umhaue? 465 00:25:50,111 --> 00:25:52,050 Ich wäre nicht überrascht, wenn er seine Nummer wechselt 466 00:25:52,052 --> 00:25:54,426 und mich auf Facebook von der Freundesliste lÃ♪scht. 467 00:25:55,217 --> 00:25:57,419 Ich weiß, ich weiß! Die Ringe, die Ringe. 468 00:25:57,448 --> 00:25:59,592 Du wirst was verrücktes über die Ringe sagen. 469 00:25:59,620 --> 00:26:04,369 Ich habe Lindsays Freund mit einer anderen gesehen, küssend. 470 00:26:04,383 --> 00:26:06,424 Küssend? Bist du dir sicher? 471 00:26:06,426 --> 00:26:09,146 Ich weiß, wie es aussieht, wenn man sich küsst. Und das war eine Menge an Küssen. 472 00:26:09,160 --> 00:26:11,319 Sie ist wegen ihm total gaga. 473 00:26:11,707 --> 00:26:13,480 So habe ich sie noch nie gesehen. 474 00:26:13,952 --> 00:26:18,211 Nun, was soll ich nun tun? Wenn ich es ihr sage, hasst sie mich. 475 00:26:18,240 --> 00:26:20,758 Wenn ich es ihr nicht sage, hasse ich mich. 476 00:26:31,133 --> 00:26:35,233 Er geht oft mit Laz feiern, kotzt auf das Feld. 477 00:26:35,794 --> 00:26:37,792 Wenn wir T.K. nicht aus dieser 478 00:26:37,794 --> 00:26:40,785 "Beziehung" holen, steuert er auf einen großen Abgrund zu. 479 00:26:40,787 --> 00:26:44,253 Ich weiß, doch ich sagte dir bereits, dass da nicht viel ist, was ich tun kann. 480 00:26:44,255 --> 00:26:46,989 Sieh, ich habe es verstanden. Ich verstehe es. Ich bitte dich nicht, deine Regeln zu brechen, 481 00:26:46,991 --> 00:26:49,248 doch kannst du sie nicht vielleicht etwas verkleinern? 482 00:26:49,967 --> 00:26:52,814 Es tÃ♪tet mich, T.K. so fallen zu sehen, 483 00:26:52,816 --> 00:26:55,867 doch er ist mein Ex-Patient und nicht mein Kind. 484 00:26:55,896 --> 00:26:59,694 Wenn ich das vergesse, dann bin ich ein Amateur. 485 00:27:00,327 --> 00:27:04,031 Wenn es einen Weg von der Straße gibt, lässt du ein Auto einfach fahren und einen Unfall bauen? 486 00:27:04,033 --> 00:27:07,349 Oder warnst du den Fahrer und rätst ihm, einen anderen Weg zu gehen? 487 00:27:09,608 --> 00:27:10,716 Verdammt. 488 00:27:25,508 --> 00:27:26,672 Oh, Junge. 489 00:27:26,674 --> 00:27:29,393 Nun, es ist ein Konzert, also muss ich heiß aussehen. 490 00:27:30,156 --> 00:27:31,868 Was ist los? 491 00:27:34,070 --> 00:27:35,365 Komm her. 492 00:27:37,134 --> 00:27:39,969 Ich werde einfach aus mir rauskommen und es sagen. 493 00:27:40,876 --> 00:27:45,823 Jeanette hat Joey im Coffeeshop auf der Baxter gesehen 494 00:27:45,825 --> 00:27:50,444 und er war mit einem anderen Mädchen dort. 495 00:27:51,984 --> 00:27:53,848 Und sie haben sich geküsst. 496 00:27:54,905 --> 00:27:56,212 Warum erzählst du mir das. 497 00:27:56,214 --> 00:27:58,342 Ich denke, dass du es verdienst, anders behandelt zu werden, als... 498 00:27:58,344 --> 00:28:00,344 Als was? Als Dad dich behandelt hat? 499 00:28:00,416 --> 00:28:02,759 Nein, das geht hier nicht um mich. Ich bin... 500 00:28:02,761 --> 00:28:04,923 Nun, du liegst falsch. Joey würde das nicht tun. 501 00:28:04,925 --> 00:28:05,925 Okay, Jeanette liegt falsch. 502 00:28:05,927 --> 00:28:08,361 Sie sah nicht das, was sie dachte, okay? 503 00:28:08,363 --> 00:28:11,499 Es tut mir leid. Ich wusste nicht, ob ich es dir erzählen sollte. 504 00:28:11,501 --> 00:28:13,639 Ich muss mir das nicht länger anhÃ♪ren. 505 00:28:16,100 --> 00:28:18,920 Warum machst du mir immer alles kaputt? 506 00:28:23,712 --> 00:28:27,007 Bei Four Under, ist dies Cash Carsons beste Partie seit Wochen. 507 00:28:27,050 --> 00:28:30,115 Er hat seinen langwierigen Caddy vor nur zwei Tagen gefeuert. 508 00:28:30,359 --> 00:28:34,000 Einige würden dies leichtsinnig nennen, doch es scheint zu funktionieren. 509 00:28:34,187 --> 00:28:36,259 Wie ging es ihm heute Morgen? 510 00:28:36,316 --> 00:28:37,558 Gut. Gut. 511 00:28:37,626 --> 00:28:39,727 Dies ist das erste Turnier, wo er Wally nicht an seiner Tasche stehen hat 512 00:28:39,795 --> 00:28:41,381 und das seit den letzten drei Jahren. 513 00:28:41,482 --> 00:28:43,410 Doch er weiß, dass er das Richtige getan hat. 514 00:28:52,921 --> 00:28:55,051 Komm schon. Einfach atmen. 515 00:29:00,662 --> 00:29:02,346 Oh, nein. 516 00:29:37,067 --> 00:29:39,311 Ich bin vom Golfer, der unter Druck zusammenbricht 517 00:29:39,326 --> 00:29:42,002 zum Idioten, der einen 11er unter dem Gebiet einlocht, abgestuft worden. 518 00:29:42,016 --> 00:29:45,283 Cash, nach solch einer Veränderung, einem neuen Caddy, ist es nicht... 519 00:29:45,311 --> 00:29:48,596 Stopp! Stopp! Alles klar? Nein. 520 00:29:49,527 --> 00:29:51,671 Es tut mir leid, Dr. Santino. 521 00:29:52,146 --> 00:29:53,614 Ich kann das nicht. 522 00:29:53,902 --> 00:29:59,369 Ich kann hier nicht sitzen und so tun, als würde reden irgendwie helfen. 523 00:30:01,977 --> 00:30:05,974 Vielleicht wäre es besser gewesen, wenn ich anstelle von Wally den Baum gerammt hätte. 524 00:30:06,219 --> 00:30:08,823 - Cash! - Lasst mich einfach in Ruhe. 525 00:30:13,154 --> 00:30:16,018 Sarah, es ist okay. Er braucht einfach nur Zeit. 526 00:30:16,838 --> 00:30:19,054 Das ist wie nach Doral. 527 00:30:19,456 --> 00:30:20,822 Was ist Doral. 528 00:30:21,054 --> 00:30:22,823 Der Doral Country Club in Florida. 529 00:30:22,825 --> 00:30:26,291 Das ist die Seite, von Cashs grÃ♪ßtem Gewinn. 530 00:30:26,421 --> 00:30:28,630 Sie denken, er sollte glücklich sein, oder? 531 00:30:28,697 --> 00:30:32,133 Er sagte, ihm wurde die Trophäe und der Scheck überreicht 532 00:30:32,201 --> 00:30:33,368 und er weinte. 533 00:30:34,248 --> 00:30:36,503 Die Trophäe verschwand. Wir haben sie nie wieder gesehen. 534 00:30:36,505 --> 00:30:38,464 Und ja, Wallys Alkoholproblem hilft nicht, 535 00:30:38,466 --> 00:30:41,659 doch Wally hat dieses Problem schon seit einer langen Zeit. 536 00:30:41,702 --> 00:30:43,098 Wie lange? 537 00:30:43,860 --> 00:30:46,014 Seit der Nacht, in der wir uns trafen. 538 00:30:46,249 --> 00:30:49,932 Cash und ich haben für Stunden geredet und Wally ist früh nach Hause gegangen. 539 00:30:50,419 --> 00:30:55,290 Und um 4 Uhr bekamen wir einen Anruf, dass er auf der Intensiv lag. 540 00:30:55,292 --> 00:30:56,607 Das tut mir leid. 541 00:30:56,609 --> 00:31:02,436 Die Nacht, in der Wally den Unfall hatte, war die, in der Sie zwei sich kennen lernten? 542 00:31:02,810 --> 00:31:04,408 Er hat es Ihnen nie erzählt. 543 00:31:05,372 --> 00:31:06,451 Nein. 544 00:31:07,487 --> 00:31:09,142 Nein, das hat er nicht. 545 00:31:10,897 --> 00:31:13,226 Linds redet immer noch nicht mit dir? 546 00:31:13,228 --> 00:31:14,228 Nope. 547 00:31:14,336 --> 00:31:15,760 Nicht ein Wort. 548 00:31:16,745 --> 00:31:19,658 Ich wollte wirklich versuchen, ihr diesen Schmerz zu ersparen. 549 00:31:19,717 --> 00:31:22,566 Süße, wir alle müssen uns durch einen Haufen verfaulter Äpfel kämpfen, 550 00:31:22,568 --> 00:31:25,502 bis wir einen ohne Würmer finden. 551 00:31:25,703 --> 00:31:30,524 Was, wenn du diesen Apfel zu Brei zerstampfst 552 00:31:30,552 --> 00:31:33,270 bevor du überhaupt weißt, ob er gut oder schlecht ist? 553 00:31:33,272 --> 00:31:34,380 Ist J.D. dieser Apfel? 554 00:31:34,382 --> 00:31:37,064 In dieser gequälten Metapher, ja. 555 00:31:37,066 --> 00:31:40,107 - Du willst deinen Schwung wieder bekommen? - Ja. 556 00:31:40,596 --> 00:31:45,098 Befreie dich von den Grenzen...Oh, nein. 557 00:31:45,100 --> 00:31:46,251 Hey. 558 00:31:46,524 --> 00:31:50,035 Es ist schwer zu spielen, wenn man noch an die Vergangenheit gefesselt ist. 559 00:31:50,999 --> 00:31:53,648 Und deswegen... 560 00:31:54,064 --> 00:31:55,963 muss ich dir etwas sagen. 561 00:31:55,992 --> 00:31:57,718 Oh, sorry. Was hast du gesagt? 562 00:31:57,720 --> 00:32:01,949 "Es ist schwer zu spielen, wenn man noch an die Vergangenheit gefesselt ist." 563 00:32:03,920 --> 00:32:06,897 Gott verbietet Cash Verantwortung dafür zu übernehmen, was er tut. 564 00:32:06,899 --> 00:32:10,151 Vielleicht wäre es besser gewesen, wäre ich in den Baum gerast. 565 00:32:10,280 --> 00:32:12,237 Es tut mir leid. Ich muss telefonieren. 566 00:32:15,331 --> 00:32:17,854 ich schätze es sehr, dass Sie wieder gekommen sind. 567 00:32:18,050 --> 00:32:19,516 Sarah hat darauf bestanden. 568 00:32:21,710 --> 00:32:22,710 Wollen Sie sich setzen? 569 00:32:22,712 --> 00:32:24,813 Nein. Ich bleibe nicht. 570 00:32:24,914 --> 00:32:26,209 Okay. 571 00:32:28,813 --> 00:32:31,862 Es gibt da ein paar Dinge, die Sie nicht erwähnten 572 00:32:31,864 --> 00:32:34,454 und wo ich mich fragte, ob wir darüber reden kÃ♪nnen. 573 00:32:35,806 --> 00:32:38,459 Die Nacht von Wallys Unfall, 574 00:32:38,527 --> 00:32:41,362 das war die Nacht in der Sie Sarah trafen. 575 00:32:41,538 --> 00:32:42,538 Und? 576 00:32:42,540 --> 00:32:45,692 Ich frage mich nur, warum Sie mir nicht alles erzählten. 577 00:32:45,694 --> 00:32:47,735 Okay, die ganze Geschichte. 578 00:32:48,138 --> 00:32:51,201 Wir trafen uns alle in der Bar. Sarah war heiß. 579 00:32:51,203 --> 00:32:52,898 Wir beide haben sie gemocht. 580 00:32:52,900 --> 00:32:56,196 Sie war in mich verknallt. Wally entschied sich zu gehen. 581 00:32:56,685 --> 00:32:59,713 Er wickelte sein Auto 20 Minuten später um einen Baum. 582 00:32:59,715 --> 00:33:01,951 Das ist eine alte Geschichte. 583 00:33:02,584 --> 00:33:05,887 Es ist schwer zu spielen, wenn man an die Vergangenheit gefesselt ist. 584 00:33:06,815 --> 00:33:09,057 Sie sagten, "Ich kann Ihnen nicht sagen, wie oft 585 00:33:09,059 --> 00:33:12,887 ich in seine Augen sah und wusste, dass es nicht der Wahrheit entsprach." 586 00:33:14,110 --> 00:33:17,275 Haben Sie in dieser Nacht in Wallys Augen gesehen 587 00:33:17,664 --> 00:33:19,405 und gewusst, dass er nicht richtig lag? 588 00:33:21,103 --> 00:33:22,182 Ich weiß es nicht. 589 00:33:22,556 --> 00:33:24,355 Ich denke, das tun Sie. 590 00:33:24,571 --> 00:33:28,511 Und ich denke, dass dies der Grund dafür ist, dass Sie keinen Hochzeitstermin setzen kÃ♪nnen, 591 00:33:28,513 --> 00:33:30,778 der Grund dafür, dass Sie zurückschrecken, 592 00:33:31,549 --> 00:33:34,470 kurz bevor Sie dabei sind zu gewinnen. 593 00:33:35,551 --> 00:33:36,751 Es ist Schuld. 594 00:33:46,384 --> 00:33:49,030 Ich sagte die ganze Zeit, "Geh es langsam an, Mann." 595 00:33:49,564 --> 00:33:51,809 Er trank immer mehr. 596 00:33:53,335 --> 00:33:55,320 Er stand auf um zu gehen. 597 00:33:56,658 --> 00:33:58,183 Ich sagte ihm, er soll nicht fahren. 598 00:33:59,133 --> 00:34:01,665 Ich versuchte ihn aufzuhalten, doch er sagte, "Es geht mir gut." 599 00:34:01,667 --> 00:34:02,989 Und... 600 00:34:04,457 --> 00:34:05,464 Und? 601 00:34:06,227 --> 00:34:07,910 Ich habe... 602 00:34:08,860 --> 00:34:10,516 Ich habe ihn einfach gehen lassen. 603 00:34:12,154 --> 00:34:14,371 Wenn ich ihn aufgehalten hätte, 604 00:34:15,522 --> 00:34:17,594 stünde er jetzt da, wo ich stehe. 605 00:34:18,427 --> 00:34:20,371 Auf dem Grünen. 606 00:34:21,911 --> 00:34:23,731 Nicht im Hintergrund, während... 607 00:34:23,733 --> 00:34:26,367 Während Sie Sarah heiraten 608 00:34:26,789 --> 00:34:29,237 und alle Trophäen sammeln. 609 00:34:29,304 --> 00:34:31,782 Ich will ihn retten. Ich... 610 00:34:33,796 --> 00:34:36,477 Ich will ihn als meinen Caddy, aber... 611 00:34:36,487 --> 00:34:41,077 Ich kann ihn dort nicht betrunken haben... 612 00:34:43,019 --> 00:34:45,278 Sich selbst tÃ♪tend. 613 00:34:46,228 --> 00:34:49,724 Haben Sie Wally jemals etwas davon gesagt? 614 00:34:53,379 --> 00:34:54,379 Schuld. 615 00:34:55,236 --> 00:34:56,991 Und nachdem was passiert ist, 616 00:34:57,926 --> 00:35:00,603 weiß ich nicht, ob ich je diese Chance bekomme. 617 00:35:11,748 --> 00:35:14,309 Diese Schuhe sind heiß. 618 00:35:14,531 --> 00:35:19,927 Es ist erstaunlich wieviel man für ein Paar alter Hochzeitsringe bekommen kann. 619 00:35:20,819 --> 00:35:22,157 - Du hast es getan. - Das habe ich. 620 00:35:22,159 --> 00:35:23,553 Du hast es getan. 621 00:35:24,426 --> 00:35:27,150 Nun, das heutige Date, 622 00:35:27,510 --> 00:35:30,604 wird ein Test für deine Theorie. 623 00:35:30,676 --> 00:35:32,133 Ich gehe aus 624 00:35:32,201 --> 00:35:35,069 und ich werde eine schÃ♪ne Zeit haben. 625 00:35:39,808 --> 00:35:41,251 Was ist los? 626 00:35:41,367 --> 00:35:42,842 Geht es um Augusto? 627 00:35:42,844 --> 00:35:45,309 Denn ich werde ihm in sein hübsches Gesicht schlagen. 628 00:35:45,311 --> 00:35:47,065 Nein, nein. Es ist nichts, nichts. 629 00:35:47,067 --> 00:35:48,547 Es ist nur... 630 00:35:49,813 --> 00:35:52,719 Ich habe auf den richtigen Moment gewartet, um es dir zu sagen. 631 00:35:54,043 --> 00:35:55,986 Ich werde gehen, Dan. 632 00:35:56,345 --> 00:35:59,597 Gehen, wie auf einen Ausflug? 633 00:35:59,986 --> 00:36:02,792 Augusto hat einen Job in Barcelona angenommen und 634 00:36:02,979 --> 00:36:05,626 ich werde mit ihm dorthin gehen. 635 00:36:07,540 --> 00:36:11,238 Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen sollte, weil die letzten Monate 636 00:36:11,240 --> 00:36:14,087 so hart für dich waren und ich will nur... 637 00:36:14,089 --> 00:36:16,519 Ich will nur, dass es dir gut geht. 638 00:36:16,907 --> 00:36:19,512 Ich bin okay. Natürlich bin ich okay. 639 00:36:20,735 --> 00:36:24,821 Das Problem ist nur, dass du diejenige bist, die mich in Ordnung gebracht hat. 640 00:36:25,541 --> 00:36:28,275 Ich meine, dir zusehen, wie du ein neues Kapitel in deinem Leben beginnst... 641 00:36:28,663 --> 00:36:32,678 Es hat mich dazu inspiriert, mein eigenes zu beginnen. 642 00:36:37,397 --> 00:36:40,001 Mit wen rede ich denn nun? 643 00:36:40,304 --> 00:36:42,808 Mit wem gehe ich denn jetzt trinken? 644 00:36:43,728 --> 00:36:46,434 Mit wem soll ich nun über Ray herziehen? 645 00:36:49,144 --> 00:36:51,801 Wie soll ich einen Tag ohne dich überleben? 646 00:36:51,815 --> 00:36:53,542 Oh, bitte. 647 00:36:54,304 --> 00:36:57,211 Du bist Dani freakin' Santino. 648 00:36:57,499 --> 00:36:59,634 Du machst den Tag. 649 00:37:01,499 --> 00:37:03,801 Ein neuer Club hat in der Stadt aufgemacht. Kommst du mit? 650 00:37:03,803 --> 00:37:04,803 Nein, Kumpel, weißt du was? 651 00:37:04,805 --> 00:37:05,988 Ich denke, ich setze aus. 652 00:37:05,990 --> 00:37:08,262 Wirklich? Keine Party? 653 00:37:08,549 --> 00:37:11,555 Ich habe meine Kraft ausgetestet und ich denke, sie gehÃ♪rt auf das Feld. 654 00:37:11,557 --> 00:37:13,152 Dein Leben, deine Entscheidungen, T.K. 655 00:37:13,154 --> 00:37:14,823 Das versuche ich den Leuten immer zu sagen, Mann. 656 00:37:14,825 --> 00:37:17,125 Jemand der mich versteht. Danke, Bruder. 657 00:37:17,127 --> 00:37:19,974 Behandel deinen KÃ♪rper wie einen Gott und bete ihn an deinem eigenen Altar an. 658 00:37:20,208 --> 00:37:21,730 Belohne dich mit Ruhe. 659 00:37:23,053 --> 00:37:24,505 Glückwunsch. 660 00:37:24,507 --> 00:37:26,262 Du bist wieder im Spiel. 661 00:37:27,449 --> 00:37:28,564 Ich habe es geschafft? 662 00:37:28,708 --> 00:37:29,817 Hast du. 663 00:37:29,885 --> 00:37:31,169 Was geschafft? 664 00:37:31,442 --> 00:37:34,322 T.K. hat sich dazu entschieden, die Bars und Titten hinter sich zu bringen 665 00:37:34,324 --> 00:37:35,903 und sich mehr aufs Trainieren zu konzentrieren. 666 00:37:35,917 --> 00:37:37,992 - Ist das wahr? - Das ist wahr. 667 00:37:38,060 --> 00:37:40,728 Ich versuche es euch doch schon die ganze Zeit zu sagen, Laz ist die Bombe. 668 00:37:40,730 --> 00:37:41,961 Dot com. 669 00:37:43,011 --> 00:37:45,989 Freuen Sie sich darauf, unsere symbiotische Freundschaft fortzuführen. 670 00:37:56,378 --> 00:37:58,177 Das Essen war super. 671 00:37:58,179 --> 00:38:00,148 Ich meine, wer hätte gedacht, dass du eine 672 00:38:00,150 --> 00:38:03,149 so gute Marokkanische Küche auf Long Island findest? 673 00:38:03,151 --> 00:38:05,026 Nette Auswahl des Rotweines heute Abend. 674 00:38:05,028 --> 00:38:06,997 - Danke vielmals. - Sehr gut. 675 00:38:06,999 --> 00:38:09,300 Ich wollte nicht, dass du ihn noch mal tragen musst. 676 00:38:09,302 --> 00:38:11,916 Schon okay. Carbernet ist meine Farbe. 677 00:38:11,918 --> 00:38:13,487 Oh, jetzt ist sie es? 678 00:38:19,386 --> 00:38:20,386 Was? 679 00:38:20,388 --> 00:38:22,370 Nein, nein. Bleib. 680 00:38:22,811 --> 00:38:24,537 Es ist nur... 681 00:38:26,048 --> 00:38:27,818 Ich bin ziemlich aus der Übung... 682 00:38:28,552 --> 00:38:31,099 mit alledem... mit daten und... 683 00:38:33,081 --> 00:38:35,919 Ich meine, weißt du, ich habe meine Highschoolliebe geheiratet, 684 00:38:35,921 --> 00:38:38,349 bevor ich überhaupt legal was trinken durfte 685 00:38:38,351 --> 00:38:42,890 und dann 17 Jahre und eine Scheidung später, 686 00:38:42,892 --> 00:38:46,263 hatte ich einen One-Night-Stand. 687 00:38:46,265 --> 00:38:49,287 Das war's. Zwei Männer. 688 00:38:50,049 --> 00:38:54,697 Dies ist der Umfang meines Spiels und... 689 00:38:54,970 --> 00:38:56,170 Es ist okay. 690 00:38:57,028 --> 00:38:59,287 Es ist gut, denn... 691 00:39:00,481 --> 00:39:02,510 ich spiele keine Spiele. 692 00:39:24,292 --> 00:39:26,539 Ich habe letzte Nacht mit Wally eine Stunde am Telefon verbracht. 693 00:39:26,541 --> 00:39:32,279 Er hat zugestimmt, dass er zu den Anonymen Alkoholikern geht und er will mit Ihnen reden. 694 00:39:33,173 --> 00:39:36,871 - Womit soll ich beginnen? - Beginnen Sie mit einem "Hallo." 695 00:40:00,066 --> 00:40:01,208 Mom? 696 00:40:03,246 --> 00:40:04,829 Liebes. 697 00:40:05,678 --> 00:40:08,253 Was ist los? Komm her. 698 00:40:12,915 --> 00:40:14,153 Schatz? 699 00:40:14,155 --> 00:40:15,556 Du hattest recht. 700 00:40:15,924 --> 00:40:17,505 Er hat es zugegeben. 701 00:40:19,664 --> 00:40:21,808 Was habe ich falsch gemacht? 702 00:40:23,506 --> 00:40:25,103 Nichts. 703 00:40:27,463 --> 00:40:29,808 Das ist das, was so schwer ist, zu akzeptieren. 704 00:40:32,340 --> 00:40:36,225 Der unschÃ♪nste Teil, wenn wir unser Herz nach draußen geben, ist der, 705 00:40:36,227 --> 00:40:39,461 das es manchmal fallen gelassen wird. 706 00:40:39,463 --> 00:40:41,837 Nun, es bringt mich dazu, es nicht zu tun. 707 00:40:42,154 --> 00:40:45,046 Lass nicht zu, dass die Joeys dieser Welt 708 00:40:45,621 --> 00:40:47,866 dich aus dem Spiel werfen. 709 00:40:56,265 --> 00:40:58,312 Ich versuche immer noch diesen Kerl zu durchschauen. 710 00:40:58,314 --> 00:40:59,699 Deswegen habe ich etwas gegraben. 711 00:40:59,701 --> 00:41:01,131 Laz Rollins... 712 00:41:01,133 --> 00:41:03,519 Pseudospirituelles Programm, basierend auf der männlichen Dominanz, 713 00:41:03,521 --> 00:41:04,788 männliche Aufklärung. 714 00:41:04,874 --> 00:41:06,730 Das erste Level kostet einen 50 Riesen. 715 00:41:06,931 --> 00:41:09,219 Das zweite Level, 100 Riesen. 716 00:41:09,824 --> 00:41:12,800 Alleine an seinen Baseballpatienten hat er drei Millionen Dollar verdient. 717 00:41:12,802 --> 00:41:14,081 Und dann, eines Tages, verschwand er, 718 00:41:14,083 --> 00:41:17,191 denn seine Aktionen haben mehrere Umkleidekabinen zum platzen gebracht. 719 00:41:18,887 --> 00:41:22,169 -Wir stecken nun Knietief da drin. - Dieser Kerl ist wie Krebs. 720 00:41:22,342 --> 00:41:24,875 Ja, die Frage allerdings ist, wie wir ihm am Streuen hindern? 721 00:41:25,105 --> 00:41:28,284 ~ www.SubCentral.de ~