S07E07 A Family Affair
- Detective Ortega? - Ja.
Ja. Sie müssen Commander Taylor sein.
Das bin ich. Hier entlang.
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, sich das anzuschauen.
Oh, gerne.
Wir helfen unseren Freunden bei der Phoenix Polizei doch immer gerne.
19 jährige Frau namens Sedona Gibson, ursprünglich aus Phoenix,
wurde letzte Woche tot in einem Hotelzimmer gefunden.
Die Hollywood Division konnte ihre Leiche bis gestern nicht identifizieren,
weswegen Detective Ortega hier gerade erst angekommen ist.
Ich habe Zweifel an der Entscheidung des Gerichtsmediziners.
Hollywood sagte mir, hier würde ich wohl besser aufgehoben sein.
Haben die? Okay.
Vorläufiger Autopsie-Bericht. Sedona Gibson.
Todesursache entweder versehentliche
- oder freiwillige Heroin... - Überdosis. Ja.
Aber keins davon kann wahr sein.
Nur aus Neugierigkeit,
warum ist das Phoenix P.D. an diesem Fall interessiert?
Das sind sie nicht. Das Opfer, Sedona...
Sie war meine Tochter.
Das tut mir so leid, Detective Ortega.
Das muss sicher eine sehr harte Zeit für Sie und Ihre Familie sein.
Ich hörte, dass Sie in Phoenix bei der Drogenabteilung sind?
Ja und ich weiß es wirklich zu schätzen, mit welcher Professionalität
Sie sich diese Angelegenheit anschauen.
Natürlich.
Sie haben Grund zu glauben, dass die Untersuchung des Gerichtsmediziners nicht genau war?
Meine Tochter war Typ 1 Diabetikerin.
Sie kannte das mit ihrer Krankheit einhergehende Risiko und das Drogenkonsum
diese Risiken sehr erhöhen würden.
Detective...
einen guten Grund zu haben, etwas nicht zu tun,
bedeutet nicht, dass die Leute es nicht probieren, besonders wenn sie jung sind.
Und ihr Bluttest war positiv für Heroin
- und Zolpidem. - Sie war nicht heroinabhängig.
Bitte.
Es gibt eine andere Erklärung.
Hat überhaupt jemand mit ihrem Arschloch von Ehemann gesprochen?
- Er heißt Drew? - Ja, Drew Gibson.
Haben Sie Grund zu glauben, dass ihr Ehemann mit ihrem Tod zu tun hatte?
Sie hat sich das nicht selbst angetan. Das weiß ich.
Und Drew war kein guter Mann.
Wann haben Sie Ihre Tochter zuletzt gesehen?
Vor fast zwei Jahren.
Sedona war 17
und hatte gerade mit der High-School angefangen, als sie Drew kennenlernte
und er war 23... älter...
und ein sehr schlechter Einfluss.
Also sagten mein Mann und ich zu Sedona, dass sie ihn nicht mehr sehen sollte...
oder ausziehen müsse.
Also...
- ging sie von der Schule und zog nach Los Angeles. - Mit Drew?
Ja und sie hat ihn hier geheiratet.
Und haben Sie seitdem mit ihr gesprochen?
Sie hat angerufen... vor ein paar Wochen.
Aber bevor wir viel sagen konnten,
nahm mir mein Mann den Hörer weg und legte auf.
- Wissen Sie, warum sie angerufen hat? - Nein, ich...
Ich versuchte sie zu finden, aber ihre Nummer war blockiert
und ich konnte ihre Nummer legal nicht auftreiben.
Detective, ich bin sicher, dass...
wenn man bei der Drogenabteilung arbeitet und ein Kind an Drogen verliert,
dass das noch härter ist, aber...
Es ist nicht ungewöhnlich, dass jemand im Gewerbe, indem Ihre Tochter,
- solch schlechte Entscheidungen trifft. - Welches Gewerbe?
Welches Gewerbe?
Die Hollywood Abteilung meint, dass Ihre Tochter
als Escort arbeitete, als sie starb.
Entschuldigen Sie, Detective, würden Sie uns einen Moment entschuldigen?
Hast du diese arme Frau hergebracht, damit ich es bin, die ihr sagen muss,
dass ihre Tochter eine Prostituierte war?
Nein, natürlich nicht. Ich dachte, die Hollywood Abteilung hätte es ihr gesagt.
Hollywood Abteilung?
Die haben eine Minimaluntersuchung gemacht, oder nicht?
Eine tote Nutte, die mit einer Überdosis in einem
Hotel gefunden wurde, rechtfertigt normal keine große Ermittlung.
Hollywood hat seine Pflicht getan.
Die haben sie abgefertigt, genau wie ihre Mutter.
Die haben nicht die Wohnung untersucht.
Die haben niemanden angerufen, nicht ihren letzten Freier oder ihren Ehemann.
Die haben gerade erst die Leiche identifiziert.
Detective Ortega ist eine Kollegin, also muntern wir sie etwas auf.
Was macht Captain Raydor hier?
Sie hat die Aussagen überprüft, die du und deine Abteilung wegen der Zivilklage abgegeben habt
und jetzt hat sie noch Fragen an Detective Sanchez.
Warum?!
Wir haben schon so viel über diesen Turell Baylor Fall gesprochen, dass wir blau angelaufen sind!
Eigentlich ist das nicht wahr.
Du und deine Einheit habt Raydor an eure Gewerkschaftsvertreter verwiesen.
Vielleicht kannst du Sanchez zu etwas Kooperation überreden?
Wie viele soll ich heute eigentlich aufmuntern?
Detective Ortega. Captain Raydor.
Weißt du, wie schwer der Job wird,
wenn man so viele schwierige Leute aufmuntern muss?
Ich habe eine Ahnung, ja.
Chief, ein Officer von der Hollywood Abteilung hat dies gerade abgegeben.
Das sind alle Beweise, die sie im Hotelzimmer gefunden haben,
in dem Detective Ortegas Tochter gefunden wurde.
Nichts Besonderes, außer
der Spritze, die sie umgebracht hat.
Ihre Pumps, ihr Mantel
und eine kleine Geldbörse.
Die nennt man Clutch.
Kleine Geldbörse... Wird Clutch genannt.
Ja, okay. Die Clutch.
Waren $24 drin und eine Quittung vom Taxi, aus der Nacht, in der sie starb.
Keine Drogen, kein Handy, Chief.
Detective Ortega,
wir besorgen uns einen Beschluss, um das Apartment Ihrer Tochter zu durchsuchen
und in der Zwischenzeit geht Detective Sanchez in die Leichenhalle,
- und versucht, die Freigabe Ihrer Tochter-- - Ich möchte ihn begleiten.
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist,.
Bitte. Ich habe so lange gewartet, um meine Tochter zu sehen.
Bitte.
Sind Sie sicher, dass Sie das tun wollen, Detective?
- Ich könnte die Leiche vorbereiten. - Ist nicht mein erstes Mal in einer Leichenhalle.
Ich weiß, was mich erwartet.
Lassen Sie mich. Bitte.
Es gibt nur einen Einstichsort, nur einen.
Sie hat auch an ihrem Bauch und den Beinen Einstiche.
Wahrscheinlich von ihren Insulinspritzen.
Doktor, wenn ich mich recht entsinne...
steht in Ihrem Autopsiebericht nichts, das auf chronischen Drogenkonsum deutet.
Lassen Sie mich schauen.
Die DNA ist noch nicht da. Sie müssen sie anders identifiziert haben.
Aber ich habe die Ergebnisse ihres Haarfolikel-Tests
und der war sauber.
- Also nahm sie keine Drogen? - Oder dies war ihr erstes Mal.
Detective Sanchez.
Okay. Schicken Sie es rüber.
Wir haben den Beschluss für das Apartment Ihrer Tochter.
"Das Schrecklichste ist, sich selbst völlig zu akzeptieren." - Jung.
Flug zurück von Vegas.
$100 Chips.
Eine Nachricht in einer anderen Sprache.
Kein Anzeichen von Drogenkonsum. Soll ich ihre Geldbörse durchsuchen, Ma'am?
Ja.
Sie hat einen Ausweis vom Santa Monica Community College.
Ihr Abschluss hängt hier auch.
Ihre Tochter war sehr schön.
War sie, oder nicht?
Buzz. Ich brauche dich.
Nimm das auf. Und das.
Lieutenant Tao, die Spritze vom Tatort--
ist die auf Ihrem Tisch?
Sie sollte eine Herstellungsnummer haben. Die wäre?
Sechs...
Jackson, Charlie, Bravo.
Eins, "Dash", Nancy...
Delta, Charlie,
Zero-Sechs-Zero-Drei.
Okay, danke.
Ist es die gleiche?
Nein, Ma'am.
Die Spritze aus dem Hotel
scheint nicht aus dem Apartment des Opfers zu kommen.
Ich wusste, dass es nicht ihre war. Ich wusste es.
Was wissen wir also über die Nadel, die sie umgebracht hat?
Nichts außer die Tatsache, dass sie nicht ihr gehörte.
Und in ihr wurden Spuren von hochwertigem Heroin gefunden.
- Das wird auf der Straße "China White" genannt. - Ja, das Zeug ist selten an der Westküste.
Sedona Gibson hatte keine Vorstrafen und keine Drogenvergangenheit.
Ihr Apartment war sauber...
keine Anzeichen von Alkohol, Drogen oder dazugehörigem Besteck.
Und abgesehen vom Insulin nicht mal Rezepte.
Kein Zolpidem? Das stand doch im Bluttest.
Chief, nachdem ich Sedona's Müll untersucht hatte,
ich habe 27 benutzte Spritzen untersucht und alle waren negativ für Opiate.
Okay, sie war also nicht abhängig, aber sie starb an einer Überdosis.
Also müssen wir die Möglichkeit in Betracht ziehen,
dass jemand sie zur Heroineinnahme überredet hat.
Was wissen wir über ihr... "Date" an dem Abend?
Ich habe mir die Rechnung des Hotelzimmers angesehen und sie wurde von einer Firma bezahlt, namens...
Dynamische Ware, was quasi ein Deckname ist
für einen Escort Service namens "Vier Asse Models".
"Dynamische Ware" hört sich doppeldeutig genug an, um nicht verdächtig auszusehen
- auf der Kreditkarte eines Mannes. - Warten Sie, Lieutenant.
Chief, es tut mir leid.
Die Leichenhalle war eine Sache, aber...
Detective Ortega sollte hier nicht dabei sein.
Ich kann damit umgehen.
Sagen Sie, was Sie zu sagen haben.
Okay.
Vier Asse Models... sie...
haben nur reiche Klienten. Die Rate beginnt bei $1,200
und schießt von da in den Himmel.
Die Gebühr ist "All inclusive" und deckt auch das Hotelzimmer ab.
Die Firma ist hier in Los Angeles ansässig
und gehört einer Frau namens Linda Prall.
Lieutenant Provenza hat sie gerade abgeholt.
Sie hat sofort ihren Anwalt angerufen, als er durch die Tür kam,
daher wird ihr Anwalt ihr zur Seite stehen.
Ist meine Tochter...
auf dieser Webseite?
Ich...
glaube, dass die wohl ihr Bild gelöscht haben.
- Sedona war in Vegas? - Ja, Ma'am, letztes Wochenende.
Wir haben das Flugticket mit einigen $100 Chips gefunden.
Zudem war diese Nachricht dabei.
Und ich glaube, das ist russisch, wenn ich mich nicht irre.
Können Sie übersetzen, Chief?
Da steht quasi: "Du warst fantastisch."
"Danke."
"Demitri Andropov."
Also war sie...
dort wegen ihres Jobs.
Ich nehme an, dass das der Fall war, ja.
Würden Sie nachfragen, ob Agent Howard im Gebäude ist?
Er soll mir bei der Befragung von Linda Prall helfen.
Danke. Entschuldigen Sie mich, Gentlemen.
Mrs. Prall, ich nehme an, Ihnen ist bewusst.
dass eine Ihrer Angestellten, ein Escort namens Sedona Gibson,
kürzlich tot in einem Hotelzimmer gefunden wurde,
das von Ihrem Escort-Service bezahlt wurde.
Entschuldigen Sie, Mrs. Prall leitet eine Model-Agentur.
Eine gegenteilige Beschuldigung und wir gehen.
Fangen wir nicht auf dem falschen Fuß an. Ich habe nur ein paar Fragen.
- Warum ist das FBI hier? - Wenn Mrs. Prall Chief Johnson nicht antwortet,
- werde ich sie verhaften. - Mit welcher Begründung?
Wie wäre es mit zwischenstaatlicher Prostitution?
Sedona Gibson. Hat für Sie in Los Angeles gearbeitet,
aber Sie haben sie auch einen Klienten in Las Vegas unterhalten lassen,
nur wenige Tage vor ihrem Tod.
Vier Asse Models
hat einen klaren "Kein-Sex-Grundsatz".
Jede einvernehmliche Aktivität zwischen zwei Erwachsenen ist Privatsache.
Wäre Demitri Andropov
einer der einvernehmlichen Erwachsenen?
Das FBI wird Mrs. Pralls Geschäftsunterlagen vorladen.
Wir werden die Antworten auf Chief Johnsons Fragen finden
oder wir können einfach hier drin darüber reden.
Sedona war ein gutes Mädchen. Eine Schande, was mit ihr passiert ist.
Wie lange hat sie für Sie gearbeitet?
Vielleicht ein Jahr. Aber es war nur eine kurzzeitige Sache für sie.
Sie wollte zurück aufs College, um ihr Leben in den Griff zu kriegen.
Was können Sie mir über Sedonas letztes Date in der Nacht Ihres Todes sagen?
Ich glaube nicht, dass Sie das etwas angeht.
Wie sorgfältig soll diese Untersuchung werden?
Er war zum ersten Mal da.
Er wusste nicht wirklich, wie das lief.
Sein Name?
Ich kann mich nicht erinnern...
So auf Anhieb.
Aber Sie werden es für uns rausfinden.
Wenn wir übereinstimmen, dass diese Information
nicht als Klage gegen meine Klientin verwendet wird.
Würde ich nicht im Traum dran denken.
Eine Ahnung, warum Sedona überhaupt für Sie arbeiten wollte?
Ihr Ehemann, Drew... Sie hatten Probleme, waren pleite.
Er war ein Abhängiger, sowas...
Was ist mit Sedona? Nahm sie Drogen?
Nein. Nicht, dass ich wüsste.
Sie wollte nur unbedingt geliebt werden.
Wollte gebraucht werden. Sie hätte alles für Drew getan.
Sie drehte sogar vor ein paar Monaten ein paar Filme, weil er das wollte.
- Pornographie? - Erwachsenen-Filme.
Er hat sie dazu überredet,
weil sie die stündliche Rate eines Models erhöhen.
Machte sie wertvoller.
Doch nachdem sie die gemacht hatte, warf der Bastard sie raus.
Können Sie das glauben? Hat sie ziemlich zugerichtet.
Sie sagte mir, sie hätte versucht, ihre Familie zu erreichen.
Aber dort gab wohl böses Blut, denke ich.
Ist ja nicht so, als käme eins dieser Mädchen aus intakten Familien.
Sie war ganz allein in der Welt...
Abgesehen von mir und... Aber ich kann ja nicht alles machen.
Ja, Sie sind eine richtige Mutter Theresa.
Hey, das ist eine hässliche Welt dort draußen und ich bin nicht die, die sie schlecht behandelt hat.
Das war ihr Mann. Nachdem er sie rausgeschmissen hatte,
kam er vorbei und wollte mehr Geld.
Wo ist er jetzt... Drew?
Sie sagte mir, er schläft bei so einem Nichtsnutz...
"Blazer" glaube ich, aber ich weiß es nicht.
Jesse Blazer. Ein Drogendealer in Phoenix.
Ich habe ihn zwei Mal verhaftet.
Hey, warum sollte Drew sie umbringen?
Das Mädchen bezahlte ihn quasi dafür, dass er sie in Ruhe lässt.
Chief, ich habe auf Sedona's Handy eine Adresse
für einen Jesse Blazer.
Reden wir mit ihm.
Detective Ortega, bevor Sie fragen,
es wäre nicht angebracht, dass Sie uns begleiten.
Agent Howard, würden Sie sich bitte mit Mrs. Prall
um die Identität von Sedona's letztem Freier kümmern?
- Sie soll es nicht vergessen. - Wenn ich seinen Namen habe, besuche ich ihn.
Guten Tag.
Ich bin Deputy Chief Johnson. LAPD.
Stopp!
Wir haben einen Flüchtigen!
Hände hoch!
Los!
Hände weg von der Waffe--
Sofort!
Chief!
Kommt her!
Wir sind hier drin fertig, Leute!
Lonnie Harris. Sind Sie Drew Gibson?
- Sind Sie Drew Gibson?! - Kannten Sie Sedona Gibson?
Kannten Sie Sedona Gibson?!
Ich wusste, dass sie eine Hure war.
Verdammt!
Danke. Alle okay?
Ja, mir geht es gut. Lieutenant? Sie?
Die Fische tun mir leid,
aber ich weine später.
Momentan müssen wir...
Wir müssen ihre Nadeln finden, bevor uns die Patrouille hier rausschickt.
Nadeln oder so etwas, die sie mit Sedonas Tod verbinden.
Chief, das hier ist, was sie umgebracht hat.
Weißes Heroin. Und die haben eine Menge davon.
Versager wie diese hier haben gewöhnlich nicht die Kohle für solch hochwertiges Zeug.
- Sergeant. - Detective David Gabriel.
Major Crimes. Das Haus ist sicher.
Keine weiteren Verdächtigen und es sind keine Officers involviert.
Verstanden. Chief Johnson?
- Sie müssen alle nach draußen gehen, bitte. - Sicher, ja.
Wir sind sofort draußen. Wir gehen sofort.
Chief? Wir müssen gehen. Wir müssen gehen.
Chief Johnson.
Detective Gabriel sagt mir, es hätte Sie fast erwischt.
Nichts ernstes.
Sie müssen trotzdem etwas durcheinander sein. Warum sind Sie nicht in der Zentrale?
Die Interne Ermittlung will Sie jetzt deswegen befragen.
Ich habe meine Waffe nie abgefeuert.
Gut.
Wenigstens werden Sie nicht wieder Ziel einer neuen Klage.
Der Tag ist noch nicht vorbei.
Ich muss zurück ins Haus.
Die Spurensicherung hat es die nächsten 48 Stunden. Danach Sie.
Detective Ortega wartet in meinem Büro und will wissen, ob wir den Mörder ihrer Tochter haben.
Ist etwas in dem Haus, das Ihnen dabei helfen würde?
Dort sind einige Spritzen, die zu der passen, die wir im Arm unseres Opfers gefunden haben.
Wie sehr wollen Sie diese Spritzen?
Wenn ich die oder etwas anderes finden würde, was Ihnen bei Ihrem Fall helfen könnte,
könnten Sie dann vielleicht Detective Sanchez überzeugen, dass ich ihn befragen darf--
- Sie erpressen mich? - Da liegen Sie richtig, ja.
Finden Sie die Spritzen, dann reden wir.
Entschuldigen Sie mich. Entschuldigung. Danke.
- Wie geht es dir? - Gut.
- Vorsichtig. Ich rieche wie ein Aquarium. - Du riechst klasse. Und lebendig.
- Ich hoffe, ich habe das richtige Kleid gekauft. - Ist sicher gut. Danke.
Was ist los?
Ich habe jetzt nicht die Zeit, um darüber zu reden.
Was hast du über Sedonas letzten Freier rausgefunden?
Sicher, dass du das machen willst?
- Ja. Machen wir weiter. - Okay.
Sedonas letzter Freier ist ein Kerl namens Spencer Pittman. Er ist verheiratet und er hat ein Kind.
Er hat Sedona für die Nacht gebucht, hat aber kalte Füße bekommen und ist nie aufgetaucht.
Hat stattdessen eine Nachtschicht gearbeitet.
- Hast du seine Geschichte überprüft? - Ja, bei drei Kollegen.
Okay, dann ziehe ich mal das Kleid an...
- bevor sonst noch etwas passiert. - Da sind Sie.
Ich habe etwas für Sie.
- Guten Abend, Agent Howard. - Captain.
- Bleib nicht die ganze Nacht hier. - Okay.
- Sie haben die Spritzen? - Und Zolpidem, ja.
- Sedonas Bluttest war positiv auf-- - Zolpidem.
Und aufgrund des Umschlags, in dem sie waren,
bin ich ziemlich sicher, dass sie nicht Teil eines Rezepts waren.
Also...
Ich habe meinen Teil der Abmachung gehalten und jetzt möchte ich mit Detective Sanchez reden.
Er ist noch bei der Befragung zur Schießerei.
Okay, dann warte ich in Ihrem Konferenzzimmer auf ihn.
- Danke. - Gern geschehen.
Es sollte etwa eine Stunde dauern, um ihn auf Fingerabdrücke zu untersuchen.
Aber diese Spritzen, die Captain Raydor gefunden hat...
Sie haben die gleiche Fertigungsnummer, wie die, die Sedona Gibson umgebracht hat.
Es war Drew. Ich hatte Recht. Er hat meine Tochter umgebracht.
Wir wissen, dass Drew Gibson irgendwie involviert war,
aber es gibt immer noch keinen echten Beweis für Mord.
Sedona hätte ihren Ehemann in das Hotelzimmer eingeladen haben können.
Wie hätte er sonst wissen sollen, dass sie dort war?
Detective, der Commander hat Recht. Wir haben noch nicht genug Beweise, um den Fall abzuschließen.
Entschuldigen Sie mich.
Hollywood hat einen DNA-Test bei Sedona Gibson gemacht,
bevor sie sie identifiziert hatten. Und die Ergebnisse sind zurück
und wir haben einen Treffer bei ihrem Vater.
Wurde '92 wegen Veruntreuung verhaftet.
Aber er hat nicht in Phoenix gelebt.
- Bis kürzlich hat er hier in LA gelebt. - Bis kürzlich?
Ja. Sedonas Vater ist vor sechs Monaten gestorben. Ein Mann namens Randolph Pittman.
Detective Ortega?
- Wer ist Randolph Pittman? - Randolph Pittman?
Keine Ahnung, wieso?
Laut Sedonas DNA-Test war er ihr Vater.
Oh, ich verstehe.
Sedona war adoptiert.
Als sie drei Monate alt war.
An sowas denke ich aber nie außerhalb eines Arztzimmers.
Ist das...
irgendwie relevant?
Das war keine Information, die ich zurückhalten wollte.
Okay.
Mrs. Prall sagte mir, dass Sedona nach ihrer Familie gesucht hat.
Ich nahm an, sie hat Sie gemeint, aber...
Sie wusste, wo Sie waren. Sie hat Sie kürzlich angerufen.
Randolph Pittman.
Der Name von Sedona's letztem Freier.
Sein Name war auch Pittman, oder?
Ja. Spencer. Pittman.
Also hat Sedona nach ihre biologische Familie gesucht.
Offenbar hat sie sie gefunden.
Okay, Lieutenant, finden Sie alles raus
über Spencer Pittman und bringen Sie ihn schnellstmöglich her, bitte.
Also waren Sie später im Wagen mit Chief Johnson
und Detective Gabriel,
als sie drei Turell Baylor heimfuhren.
Gab es ein Gespräch
- auf dem Weg zum Haus des Verdächtigen? - Ja.
Der Chief bot Baylor an, sein Recht auf Immunität aufzugeben und
- die Shootin' Newton Morde zu gestehen. - Was hat Turell gesagt?
Über die Aufgabe seiner Immunität? Er hat nein gesagt.
Meinen Sie, Chief Johnson hätte ihn aus dem Wagen gelassen, hätte er ja gesagt?
Als Sie bei Mr. Baylor's Haus ankamen,
hatten Sie da Grund zu glauben, dass er in Gefahr war?
Das ist eine üble Nachbarschaft. Alles kann passieren.
Ja.
Aber gab es Anzeichen für eine spezielle Gefahr für Mr. Baylor,
zum Beispiel: Liefen dort Gangmitglieder um?
Wären dort Gangmitglieder gewesen, wären das 110 Crips gewesen, wie Baylor.
Und niemand hatte ein Problem damit, Mr. Baylor bei potentiellen Crips zu lassen?
Ich hatte kein Problem damit.
Erinnern Sie sich, ob Detective Gabriel irgendwelche Sorgen geäußert hat?
- Nein. - Keine Sorgen oder erinnern Sie sich nicht?
Wollen Sie wissen, an was ich mich erinnere, Chief?
- Ja. - Ich erinnere mich...
dass Turell Baylor...
einen 74 jährigen Mann ermordet hat
und seinen 8 jährigen Enkel in den Kopf geschossen hat.
Beim Rest bin ich mir unsicher. Entschuldigung.
Oh, hey, Chief. Spencer Pittman ist in 1.
Ich habe ihm seine Rechte verlesen
und ihm gesagt, dass wir gegen Vier Asse Models ermitteln.
Aber sein Alibi ist wasserdicht für die Mordnacht. Er hat das Hotelzimmer nie betreten.
Ich habe mir seine Finanzen angeschaut und eine Geldabhebung gefunden
über $50.000 von seinem Privatkonto. Vor zehn Tagen.
Und laut der Internen Ermittlung
hätte das Nettogewicht des ungeschnittenen Heroins von der Schießerei
die Dealer
etwa... was meinen Sie? $50.000 gekostet.
Wissen wir, ob er ein Motiv hat?
Spencer's Vater war ein ziemlich erfolgreicher Investment-Broker.
Als er starb, war er etwa $100 Millionen wert.
Hier ist eine Kopie vom Letzten Willen des Vaters und von seinem Testament,
das besagt, dass er seine Güter gleichmäßig an seine Kinder verteilt,
die vor Sedona's Auftauchen
Spencer Pittman und sein älterer Bruder, Bennett, waren.
Ich wusste, dass Sedona's leiblicher Vater in LA County lebte und ich habe ihr das gesagt.
Aber ich weiß nicht, wie sie aufspüren konnte.
Aufgrund medizinischer Probleme kann man heute Adoptionsakten viel einfacher öffnen lassen.
Sagen wir, Ihre Tochter hat rausgefunden, wer ihr biologischer Vater war
und sie wusste, dass sie mehrere Dutzend Millionen erben müsste...
- Etwa $33 Millionen. - Da haben wir Spencer's Motiv.
- Er wollte nicht bezahlen. - Und hört euch das an.
Pittman hat ein Rezept für Zolpidem.
Okay. Wartet mal.
Wie kann man $50.000
und einen Umschlag mit Zolpidem in eine Mordanklage verwandeln?
Ihr Verdächtiger war nicht mal in der Nähe des Tatorts und sein angeblicher Komplize ist tot.
Ich werde Mr. Pittman befragen und schauen, was er zu sagen hat.
Wie ist es mit Captain Raydor gelaufen?
Chief...
Denken Sie wirklich, dass wir etwas mit Turell Baylor's Ermordung zu tun hatten?
Hatten wir nicht.
Er kam her, um Schutz von uns zu bekommen, da ihn seine eigene Gang umbringen wollte.
Daher ist es egal, wo wir ihn rausgelassen haben... Baylor war ein toter Mann.
Da bin ich mir nicht sicher.
Julio, ich weiß es nicht.
- Es gibt Lücken in den Akten-- - Lücken?
Chief...
Lassen Sie mich die Lücken füllen.
Turell Baylor hat einen Doppelmord begangen,
weil er nicht für ein Bier zahlen wollte.
Sagen wir mal, wir lassen ihn gehen...
... und irgendwie wird er nicht von seinen Freunden abgemurkst.
Und einen Tag, eine Woche, einen Monat später,
knien wir über jemandem, den Turell Baylor erschossen hat und erklären den Familienmitgliedern,
warum wir einen geständigen Mörder auf die Straße gelassen haben.
Und wahrscheinlich würden wir auch dafür verklagt werden.
Lücken?
Chief, keine Lücken.
Chief, ich habe dies von der Spurensicherung.
- Drew Gibson's Handflächen sind überall. - Danke.
- Noch jemand? - Nein.
Lieutenant... Sicher, dass Sie nicht heimgehen wollen?
Was soll ich da? Mich betrinken?
Nicht heute Nacht.
Stimmt.
Okay.
Meine Frau darf das nicht rausfinden.
Diese Unterhaltung ist zu 100% vertraulich, Sir.
Das ist so peinlich.
Eine Prostituierte zu nehmen. Hatte ich vorher noch nie gemacht.
Meine Name kommt doch nicht in die Zeitung, oder?
Oh, glauben Sie mir, wir schreiben die Artikel hier nicht.
Nur weiterführende Fragen über das, was Sie dem FBI gesagt haben.
Wir wissen, dass Sie bei der Prostituierten nie aufgetaucht sind. Oder?
Wie war noch ihr Name? Sedona?
Hat sie sich so genannt?
Ich glaube ja. Diese Namen...
In der Nacht... Keine Ahnung.
Ich konnte es einfach nicht tun.
Wäre auch etwas krank gewesen. Richtig?
Da Sedona Ihre Halbschwester war.
Okay, warten Sie.
Ich kann das erklären. Das ist nicht so, wie es aussieht.
- Wie sieht das aus? - Keine Ahnung.
Als hätte ich eine kranke Sache mit ihr am Laufen.
Ich...
Ich wollte ihr helfen. Sie brauchte Hilfe.
Er wird sich rausreden und wir haben nichts, womit wir ihn halten können.
War das Geld dafür?
Die $50.000 in Bar, die Sie vor zehn Tagen von Ihrem Konto abgehoben haben?
Was hat das mit Vier Asse Models zu tun? Ich dachte--
War das Geld für Sie, Mr. Pittman?
Hören Sie...
Sie hatte Probleme. Offenkundig.
Ich weiß, dass sich das schrecklich anhört, aber "Sedona" sollte meine Familie nicht beschämen,
in die sie sicher nicht gehörte. Also ja...
Das Geld war für sie.
Das ist...
nicht, was Sedona's Mann uns erzählt.
- Was? - Was?
Das stimmt. Mr. Gibson malt ein
ganz anderes Bild davon, was passiert ist.
Wenn Sie uns einen Moment entschuldigen würden.
Ich überprüfe das bei Mr. Gibson, was Sie uns gesagt haben
und dann schauen wir, wie er reagiert. Entschuldigen Sie mich.
Bleiben Sie hier.
Oh, um Himmels Willen, Detective.
- Das tut mir leid, Chief, ich wollte nur-- - Nein, das ist fantastisch.
Ich muss nur kurz nachdenken, wie das alles funktionieren kann.
Was war das? Drew Gibson ist tot.
Ja, aber Pittman weiß das nicht.
Okay, wenn du etwas sagst, von dem Pittman weiß, dass es nicht wahr ist--
Ich sage einfach, das war, was Sedona's toter Ehemann mir gesagt hat.
Es tut mir so leid, Mr. Pittman,
aber Mr. Gibson besteht darauf, dass Sie ihm $50.000 gegeben haben, um Sedona loszuwerden.
Was? Warum sollte ich das machen?
Keine Ahnung. Er sagte, Sie hätten ihn bezahlt, damit er sie umbringt.
Der Mann ist ein Verrückter
- und zudem noch ein Junkie. - Woher wissen Sie, dass er ein Junkie war?
Vielleicht sollte ich um einen Anwalt bitten.
Wenn Sie auf einen Anwalt warten wollen, ist das okay.
Ich werde solange mit Mr. Gibson reden,
aber Sie sollten wissen, die erste Person,
die ich zum Staatsanwalt schickte, bekommt einen Deal und die zweite die Todesstrafe.
Die Todesstrafe? Warten Sie.
- Das kann erklärt werden. - Dann beeilen Sie sich!
Ich habe Drew Geld gegeben.
Aber ich wollte nur, dass der das Mädchen
zurück nach Arizona schickt, oder wo sie herkam.
Mehr nicht.
Wofür war das Hotelzimmer?
Sie hatte aufgehört seine Anrufe entgegenzunehmen, also arrangierte ich das Treffen,
damit Drew mit seiner Frau sprechen konnte.
Haben Sie ein Rezept für Zolpidem?
Wie 50 Millionen andere Leute auch.
Aber nicht Drew Gibson. Und trotzdem fanden wir es in seinem Haus...
in diesem Umschlag.
Er sagt, dass Sie ihm das gegeben haben, um Sedona vorher zu betäuben.
- Er hätte das Zolpidem überall herhaben können. - Das ist wahr.
Aber es gibt zwei verschiedene Fingerabrücke auf dem Umschlag.
Ein Paar. Nur ein Paar.
Einige gehören zu Mr. Gibson und andere tauchen im System nicht auf.
Das im Hinterkopf...
Würden Sie bitte mitkommen, Sir?
- Wo gehen wir hin? - Ihre Abdrücke nehmen.
Vielleicht passen Sie zu den unidentifizierten auf diesem Umschlag.
Was, wenn ich meine Fingerabdrücke nicht hergeben möchte? Ich habe das Recht mich zu weigern, oder?
Bis ich Sie wegen Mordes verhafte. Soll ich das jetzt machen?
Ihr Leute... Okay, gut.
Ich habe Drew das Zolpidem gegeben, aber nicht das Heroin
und ich habe ihm nicht gesagt, er solle jemanden umbringen.
Woher wissen Sie, dass Sedona an einer Heroin-Überdosis starb?
Das haben wir ihm nicht gesagt, oder, Detective?
Zu viele Lügen, Mr. Pittman.
Wenigstens hat Mr. Gibson uns die Wahrheit gesagt und etwas Reue ausgedrückt.
Sie beide sollten sich zusammensetzen und miteinander reden.
Er muss Sie persönlich identifizieren und bestätigen, dass Sie ihn bezahlt haben.
Warten Sie! Sie verstehen das nicht.
Diese Nutte tauchte aus heiterem Himmel auf und sagte, sie sei meine Schwester.
War nichts neues, dass mein Vater mit den Hausmädchen gevögelt hat,
aber warum sollten mein Bruder und ich dafür zahlen müssen?
Diese kleine Schlampe verdiente keinen Cent vom Besitz meines Vaters
und das ist genau das, was sie wollte... Ihren Anteil.
Ich lasse nicht zu, dass solches Gesindel
meine Familie in den Dreck zieht und man sie für diese Beleidigung noch dafür bezahlt.
Es war meine Pflicht, uns vor diesem Raub und dieser Schande zu bewahren...
was ein Richter sicher verstehen wird.
Was ein Richter verstehen wird, hängt davon ab, wen ich zuerst zum Staatsanwalt schicke.
Gut. Ich ging zu Sedona's nichtsnutzigem Ehemann
und bat ihn darum, sie loszuwerden
und ich zahlte ihm $50.000, damit sie nie wieder
in die Nähe meines Hauses kommt. Ist das gut genug...
damit ich von hier zum Büro des Staatsanwalts komme?
Sie wollen mehr? Sie wollen mehr. Gut!
Ich bezahlte Drew, damit er die Frau umbringt, die meine Familie bedrohte.
Ist das gut genug? Darf ich jetzt gehen...
oder kümmern Sie sich noch um die Drew Gibsons dieser Welt?
Eigentlich, Sir, haben wir uns bereits um Mr. Gibson gekümmert.
Drew Gibson wurde vorhin erschossen.
Sie sind verhaftet wegen Mordes an Sedona Gibson.
Was?!
- Sie haben mich die ganze Zeit angelogen? - Schaffen Sie ihn weg, Detective.
- Ja, Ma'am. Gehen wir. - Sie sind zu weit gegangen.
Sie haben ja keine Ahnung!
Damit werden Sie nie durchkommen... Niemals!
- Ich habe eine Frage an Sie, Sir. - Wer zum Teufel ist das?!
Mund halten!
Hat Sedona auch nur einmal wirklich um Geld gebeten?
Nein. Aber sie war eine Hure.
Was hätte sie wohl sonst gewollt?
Chief Johnson, ich möchte Ihnen danken, dass Sie das gemacht haben.
Sicher.
Ich wünschte nur, es wäre ein glücklicheres Ende gewesen.
Ich habe das Gefühl...
als kenne ich meine Tochter wieder.
Ich hatte so häufig vor hierherzukommen,
nur um sie zu finden.
Aber ich habe es nie getan.
Ich habe sie im Stich gelassen.
Aber am Ende waren Sie für sie da.
- Wir hätten nie-- - Aber es war nur das Ende, weil ich nicht hier war.
Weil ich sie aufgegeben hatte.
Weil mein armes Baby...
Ich habe sie im Stich gelassen.
Captain, jetzt ist nicht wirklich ein guter Zeitpunkt.
Okay.
Nachdem Sie Turell Baylor zu Hause rausgelassen hatten
und bevor Sie wegfahren sind, hat Detective Gabriel Ihnen etwas gesagt
und es war wichtig, weil Detective Sanchez sich weigert,
es zu wiederholen.
Der Anwalt der Baylor Familie weiß von diesem Gespräch und ich kenne es immer noch nicht.
Nachdem wir Turell gehen gelassen haben...
und bevor wir wegfuhren...
fragte mich Detective Gabriel, ob wir nicht bleiben sollten.
Ich verstehe.
Sie sagten, er solle fahren.
Habe ich.
Das ist die Klage, oder nicht?
Detective Gabriel hat Ihnen die $20 Millionen Frage gestellt, aber das Ding ist,
woher weiß der Anwalt des Klägers,
wie Sie geantwortet haben?
Was denken Sie?
Irgendwo in Ihrer Abteilung, Chief Johnson,
... gibt es ein Leck.
subcentral.de ragbear.com