S07E08 Death Warrant
Das war's.
Danke.
Gab uns einen Besucherpass.
Stopp!
Augen nach links!
- Ich hasse es hier drin. - Besonders ohne Waffe.
Ray Diamond?
Ich bin Deputy Chief Brenda Leigh Johnson. Dies ist Detective Gabriel.
Wurde auch Zeit, dass Sie kommen.
Warum? Hatten Sie noch andere Pläne für heute Abend?
Wo ist Ihr Anwalt, Mr. Diamond?
- Ich bin pro per. - Sie verteidigen sich selbst?
Was bedeutet, ich kann den ganzen Tag in der Gerichtsbücherei verbringen, wenn ich will
und alle denken, dass ich gerade dort bin.
Kommen Sie, fangen wir an!
Das ist eine exzellente Idee. Was haben Sie uns zu sagen?
Okay, ich habe Informationen über einen Auftragsmord,
die ich preisgeben werde, wenn der Staatsanwalt meine dritte Verurteilung stoppt.
Beschaffen Sie mir den Deal und ich sagen Ihnen alles, was ich weiß.
- Sind Sie verrückt? - Wir sind gerade erst hier.
Haben Sie das Klappern an den Rohren gehört, als Sie herkamen?
Bing bang bingity bang? Der ganze Knast weiß, dass Sie hier sind.
Was passiert, wenn die rausfinden, mit wem ich rede? Was passiert dann mit mir?
Wurden Sie schon von Mitgefangenen angegriffen? Ihr Gesicht sieht schlimm aus.
Das habe ich von der Verhaftung. War die härteste Verhaftung, die ich je hatte.
Wegen einer dummen Verfolgungsjagd.
Momentan bin ich sicher. Sie sollten sich mit dem Deal beeilen, denn der lohnt sich.
Mr. Diamond, dieser Abend gilt schon als ein Tiefpunkt in meinem Leben.
Ich komme nicht zurück.
Wenn Sie mir etwas sagen wollen und wenn Sie meine Hilfe wollen,
machen Sie schon, faszinieren Sie mich.
Vielleicht können Sie mit dem Opfer bei dem Auftragsmord anfangen. Wer war das?
"Wer war das Opfer?" "Wer ist..."
Ich rede davon, einen Mord zu verhindern.
Wir hören zu.
Wann immer ich hierhin zurückkomme, vertraut man mir,
was bedeutet, dass ich viel rumkomme.
Mal verteile ich Chili in der Kantine, mal wische ich den Boden im Hochsicherheitstrakt.
Alle kennen mich oder haben von mir gehört.
Und ich kann Besucher empfangen,
Und weil er von dieser mächtigen Katze kam, schaue ich rein...
und ich lese die Nachricht.
Ein Auftragsmord für draußen.
Und der findet morgen statt.
- Morgen. - Okay, lassen Sie mich diesen Drachen sehen.
Ich musste ihn fliegen lassen, Baby.
Sie haben bewusst einen Auftragsmord weitergegeben?
Wenn nicht, wäre ich bereits selbst tot. Das ist die Hand Gottes!
Okay, wer ist das Ziel?
Einen Staatsanwalt und einen Deal...
Das will ich...
schriftlich, seriös.
Mr. Diamond, es ist interessant, dass Sie das Wort "seriös" nutzen.
Ich habe mir Ihre Akte angeschaut und Sie wurden zwei Mal wegen Meineids verhaftet...
Letztes Mal gaben Sie falsche Informationen über einen Mord an. Und jetzt sind Sie hier...
und haben gegen Ihre Bewährung verstoßen und bekommen Ihre dritte Verurteilung...
und plötzlich haben Sie eine Geschichte über einen weiteren Mord?
Ich soll Ihnen entgegenkommen, richtig?
Ich werde Ihnen etwas geben, um Ihren Schnabel anzufeuchten, aber Sie beeilen sich besser,
weil Sie nur bis morgen haben.
Der Mord hat etwas zu tun mit...
Fallnummer BA120368.
Schauen Sie nach.
BA120368.
Das ist ein Fall vor dem Kammergericht...
Kalifornien gegen einen Robert Curtis.
Er ist der angebliche Bankier für die amerikanische Seite des Garcia Drogenkartells.
Mr. Curtis ist wegen mehrfacher Geldwäsche angeklagt,
was ihn für den Rest seines Lebens in den Knast bringen könnte
oder er könnte mit der Staatsanwältin kooperieren.
Was erklären würde, warum das Kartell ihn tot sehen will.
Aber dieser Diamond-Kerl,
der offenbar ein pathologischer Lügner ist,
ist im Knast, wo dies Allgemeinwissen sein könnte.
Vielleicht versucht er mit diesem wahrscheinlichen Ziel auch nur wieder das System zu betrügen.
Mr. Diamond hat die Fallnummer im Kopf gehabt. Sollte man das dann nicht überprüfen?
Wir haben die Nacht durchgearbeitet, um einen Mord zu verhindern...
Okay, wer klagt diesen Bankier, Mr. Curtis, an?
Staatsanwältin Hobbs.
Sie kennen Hobbs. Rufen Sie sie an. Geben Sie ihr die Information.
Das Staatsanwaltschaft und die Sheriffs haben genug Ressourcen, um diese Untersuchung zu übernehmen.
Warum sollten sie die Untersuchung übernehmen?
Was im Gefängnis passiert, ist Sache der Sheriffs, nicht unsere.
Aber dieser Fall wurde direkt zum LAPD gebracht.
Ja, von einem Informanten im Bezirksgefängnis, mit Informationen über einen Bezirksfall,
der einen Deal mit dem Bezirksstaatsanwalt machen will. Bezirk, Bezirk, Bezirk.
Chief, Sir, bei allem Respekt,
Ray Diamond hat ein großes Risiko auf sich genommen, um mit uns zu reden.
Wir haben ihm versprochen, uns das anzuschauen.
Was Sie machen werden, indem Sie das der Staatsanwältin Hobbs sagen.
Ich teile Ihnen ein Geheimnis mit.
Die Stadt und das LAPD sind pleite, haben kein Geld mehr.
Wenn dieser Informant in unserer Zuständigkeit wäre,
wäre das etwas anderes, aber das ist er nicht.
Er ist körperlich und finanziell
das Problem des Bezirksstaatsanwalts vom Bezirk von Los Angeles,
dem Major Crimes sofort
diese Untersuchung übergeben wird.
Chief, wir haben Updates über den Ray Diamond Fall.
Als Vertrauensperson hat Diamond Zugang zu allen Teilen im Gefängnis,
einschließlich Hoch...
einschließlich Hochsicherheitstrakt,
wo wenigstens sechs bekannte Mitglieder des Garcia Kartells einsitzen.
Hochsicherheitsinsassen bekommen keine Telefon- anrufe und sie dürfen nicht aus der Zelle raus,
daher würde sie jemanden wie Diamond nutzen, um ihre Nachrichten rauszugeben.
Captain, Ray Diamond ist ein Gefangener im Bezirksgefängnis.
- Hier ist seine Akte. - Gut.
Das LAPD und das FBI haben gegen die Garcias seit Jahren ermittelt.
Die sind wie Dreckssack, Inc. Und nicht nur Drogen.
Sie schmuggeln Leute und Waffen und sie sind wirklich reich.
Und da kommt der Bankier, Robert Curtis, ins Spiel.
Laut dieser Anklage,
war es seine Aufgabe, das ganze Kartellgeld zu verwalten.
Ja, wahrscheinlich hat er sich einen großartigen Pensionsplan zurechtgelegt.
Sie liegen nicht zu sehr daneben, Lieutenant.
Die Garcias leiten das Kartell wie eine riesige Firma
und sie haben sich aus jedem möglichen Knast ins LA Bezirksgefängnis verlegen lassen,
wo sie diese Vorstandssitzungen haben.
Und für uns sieht es aus, als habe euer Bankier, Robert Curtis,
alleinige Kontrolle über deren amerikanische Finanzen.
Wenn er einen Deal will, könnten wir seine Aussage nutzen,
um weltweit Kartellgeld aufzuspüren und zu konfiszieren.
Okay, momentan hält das Garcia-Kartell eine Vorstandssitzung ab
im Hochsicherheitstrakt des LA Bezirksgefängnisses.
Die müssen gehört haben, dass sich der Bankier gegen sie wendet.
Also schicken sie über Ray Diamond den Tötungsbefehl raus.
- Wo ist Mr. Curtis gerade? - An einem geheimen Ort.
Und seine Anhörung ist nicht im Prozess-Informations-System gelistet.
- Wahrscheinlich zu seinem eigenen Schutz. - Also macht er einen Deal.
Chief, Ihr Informant fängt an etwas glaubhafter auszusehen.
Was? Was ist los?
Laut Chief Pope gehört der Fall dem Bezirk.
Wir sollen alle unsere Informationen an Staatsanwältin Hobbs geben
und sie die Show leiten lassen.
- Captain Raydor? - Chief Johnson?
- Ich habe eine Beschwerde. - Wann haben Sie die nicht?
Bei unserem Gespräch mit Mr. Diamond,
sagte er, dass er nach der Verfolgungsjagd mit der Polizei
geschlagen wurde, noch bevor er verhaftet wurde.
Chief, Diamond hat den Wagen wohl irgendwann verlassen und wollte wegrennen.
Wenn man dann einen Verdächtigen umrennt...
Lieutenant Flynn, diese Verletzung unter seinem Auge und der Schnitt auf der Stirn
deuten auf eine mögliche exzessive Gewalt vom LAPD hin.
Und Ray sagte, dass das seine härteste Verhaftung bisher war.
Ich denke, wir sollten zum Bezirksgefängnis gehen
und Mr. Diamond sofort befragen.
Und während Sie seine Beschwerde aufnehmen,
würden Sie ihn wissen lassen, dass ich mit der Staatsanwältin Hobbs rede?
Gut.
Versuchen Sie eine Bestätigung zu bekommen, dass dieser Bankier, Robert Curtis,
wirklich das Ziel ist.
Und falls es während Ihrer Ermittlung dazu kommen sollte,
das Mr. Diamond noch etwas zu diesem Drachen zu sagen hat, würde ich das gerne hören.
Chief?
Offenbar wird sich Mr. Diamond doch nicht mehr beschweren.
Wir haben den Tatort gesichert. Gehört Ihnen. Sie können übernehmen.
- Irgendwelche Fragen? - Nein, wir kommen wohl klar.
Sergeant...
Stanton?
Sergeant Stanton, haben Sie eine Idee, wer Ray Diamond ermordet hat?
Dies ist Hochsicherheitstrakt, Ma'am.
Das sind etwa ein Dutzend Leute und sie alle lieben es zu töten.
Solch ein sicherer Flügel.
Wie konnten sie ihn erstechen, ohne dass eine Wache es bemerkt?
Bei allem Respekt, Ma'am, dem Bezirk gehört diese Ermittlung.
Wir müssen Ihnen keine Rechenschaft ablegen. Eigentlich haben wir sogar Fragen.
Warum überhaupt dieses Interesse an Ray?
Ray beschuldigte die Polizei der Brutalität während seiner Verhaftung.
Und ich kann Ihnen dabei helfen. Bevor er starb, sagte Ray, die Cops hätten nichts getan.
Wirklich? Was ein Glück.
Besonders, da er ein halbes Dutzend Mal in den Hals gestochen wurde.
Ja, er musste es wiederholen. Zwei Mal.
Hören Sie...
Erst schicken Sie einen Deputy Chief und jetzt noch einen Captain?
Das hat nichts mit Brutalität zu tun. Wenn wir etwas wissen sollten...
Sagen Sie mir, Sergeant, außer vom LAPD,
hatte Ray Diamond noch andere Besucher in den letzten 48 Stunden?
- Hey. - Selber hey.
Ich war heute Morgen schon hier.
Wo warst du?
Ich bin ein beschäftigter Mann. Was soll ich sagen?
- Was ist mit deinem Gesicht passiert? - Dies?
Verfolgungsjagden enden nie gut.
Ich war noch nie in einer.
Wo schaust du hin?
Nirgendswo hin.
Du bist schön.
War schön dich zu sehen.
Das war's?
- Wollen wir es tun? - Sag nichts.
Dann los.
Halten Sie da an.
Buzz, bitte spielen Sie es nochmal langsam ab und vergrößern Sie es.
Sie wollen das wirklich noch einmal sehen?
Größer und langsamer.
Da ist Ihr Drachen.
Ray Diamond hat ihn über einen Kuss weitergegeben.
- Wer ist die Frau? - Laut der Besucherliste heißt sie Maria Flores.
Und unter "Beziehung" hat sie "Freundin" eingetragen.
Freundin? Sie ist halb so alt.
Hey, das Herz will, was das Herz will.
Offenbar besucht Miss Flores verschiedene Gefangene im Männergefängnis
und jedes Mal trägt sie sich als Freundin ein.
Wenn Ray Diamond die Wahrheit gesagt hat,
enthielt der Abschiedskuss den Mordbefehl für den Kartellbankier.
Was bedeutet, dass der oder die Mörder auf dem Weg sein könnten.
Der Anschlag soll heute stattfinden.
Ich habe zwei Sergeants zu Miss Flores' Haus geschickt,
aber sie wurde seit letzter Nacht nicht mehr gesehen.
Entschuldigen Sie, Chief, Staatsanwältin Hobbs ist in Pope's Büro. Sie hat nach Ihnen gefragt.
Pope versucht diese Untersuchung dem Bezirk zu übertragen.
Aber auf dem Band, Chief, hat Ray Diamond Maria Flores gesagt,
dass er nach der Verfolgungsjagd mit der Polizei verletzt wurde.
Also haben Sie immer noch eine offene Gewalt-Beschwerde?
Und Chief Pope kann mir die nicht nehmen.
Dann ist Maria Flores vielleicht eine exzellente Freundin für Sie.
Wenn ich sie finden kann.
Hallo, zusammen.
- Hey, Gavin. - Oh, Gavin...
Es tut mir so leid. Ich habe vergessen, dass Sie kommen.
Wir bekamen gerade einen möglichen Auftragsmord-Fall
und wir müssen das wohl verschieben.
Also, Liebes, was bringt es, unsere Termine zu bestätigen, wenn Sie sie nicht einhalten?
Ich habe keine Kontrolle darüber, wann Leute ermordet werden und bei diesem Fall tickt die Uhr.
Sie wollen eine tickende Uhr sehen?
Dies ist mein Terminkalender für heute
und dies sind die Stunden, für die Sie zahlen werden.
Das Leben von jemandem ist in Gefahr.
Ich werde nicht bezahlt, um mich darum zu kümmern.
Ich werde bezahlt, um mich um Sie zu kümmern, stündlich.
Chief, kommen Sie.
Wir wissen, dass Informationen weitergegeben werden
an den Anwalt der Baylor Familie und zwar von jemandem aus Ihrer Abteilung
und Gavin muss hier alle befragen.
Aber ich habe noch nicht alle darauf vorbereitet.
Sie haben Ihren Detectives nicht gesagt, dass Gavin mit ihnen reden muss?
Jetzt wäre ein sehr guter Zeitpunkt dafür.
Okay, zusammen, ich brauche kurz Ihre Aufmerksamkeit, bitte.
Ich weiß, dass Sie alle durch die Mangel genommen wurden bei diesem Shootin' Newton Fall,
und Sie haben alle meinen Anwalt, Gavin, bei Ihren Befragungen gesehen.
Einige mögen ihn noch als den städtischen Anwalt kennen.
Natürlich kenne ich ihn noch.
Gavin hat mich in meinem Lieblingsfall verteidigt.
Ich fuhr mit meinem Wagen über einen Dreckskerl, der auf mich geschossen hatte.
Seine Eltern verklagten mich.
Am Ende des Prozesses dreht sich Gavin zur Jury und sagt:
Dreht sich zur Jury und sagt:
"Dem Lieutenant wurde durch die Windschutzscheibe geschossen."
"Was soll er denn machen?"
"Hupen, wenn er Jesus liebt?"
"Hupen, wenn du Jesus liebst." Das wollte ich gerade sagen.
Das waren gute Zeiten.
Ich nehme an, dass Gavin mit uns reden will.
Lange Rede, kurzer Sinn, Commander. Ja.
Wurde das mit unseren Gewerkschafts- Vertretern abgesprochen?
Niemand steht unter Eid
und es ist absolut vertraulich.
Und ich habe hier nur eine kurze Liste mit fünf Fragen.
Sehen Sie? Eine Seite.
Gabriel, das wird nicht lange dauern.
Ich mach's sogar als erster.
Chief, was dagegen, wenn wir Ihren Konferenzraum nehmen?
- Nein, überhaupt nicht. - Danke.
Ich kann nicht länger warten.
Robert Curtis' Anwalt hat uns schon drei Jahre hingehalten.
Es hat die Steuerzahler bereits Millionen gekostet.
Die vorläufige Anhörung ist heute,
nach den normalen Gerichtsstunden des Richters. Curtis will dort sein.
Der Mord soll heute stattfinden.
Laut eines Knastinformanten und verurteiltem Eidbrecher.
Der getötet wurde, weil er mit uns geredet hat.
Die Leute werden im Bezirksgefängnis aus allen möglichen Gründen getötet
und seine sogenannte Bedrohung kann nichts mit Curtis zu tun haben.
Seine Anhörung wird an einem geheimen Ort stattfinden.
Wo?
In einer Polizeinebenstelle auf der Olvera Street,
was niemand, absolut niemand, weiß. Nicht mal der Richter.
Vielleicht hat das Kartell Quellen, die der Richter nicht hat.
Richtig. Der Tod eines potentiellen Informanten in diesem Fall
würde eine Aufschiebung rechtfertigen.
Die Aussage von Robert Curtis wird helfen, eine Drogen-Terror-Organisation trockenzulegen,
die straffrei auf unserem Gebiet tätig war.
Ich riskiere es nicht, dass er Angst bekommt und aussteigt.
Was, wenn Curtis auf dem Weg zum Gericht ermordet wird?
Wir haben bereits ein enormes Sicherheits-Team. Soll ich es noch vergrößern?
Wenigstens um eine Person, Ich will mich anschließen.
Nein, ich will nicht, dass du beteiligt bist.
Das letzte Mal, als ich keinen Mord verhindert habe, wurden wir verklagt... wir alle.
Wollen Sie das wirklich noch mal haben?
Gut.
Sie können mit Robert Curtis reden,
aber Sie werden ihm gegenüber keine spezielle Bedrohung erwähnen. Er geht heute vor Gericht.
Gut und ich schicke Ihnen die Rechnung für Chief Johnson's Dienste.
- Ich komme auch mit. - Fritzi, das ist wohl keine gute Idee.
Sie können sich nicht einfach beide in meinen Fall einladen.
Das FBI hat auch an dieser Ermittlung gearbeitet, Hobbs.
Wenn das Kartell an Curtis heran will,
wäre sein Personenschutz der beste Anfang.
Und du gehst ohne mich nirgendswo hin, wo Kugeln fliegen könnten.
Oh, Gott. Sie beide, wirklich?
Wir passen uns perfekt an.
Was Turell Baylor betrifft,
so habe ich gehört, dass er wenige Stunden vor seiner Ermordung
die Shootin' Newton Morde gestanden hat.
Ja, aber ihm wurde Immunität gewährt, so dass wir ihn freilassen mussten.
Steht alles in den Akten.
Und Sie haben nichts hinzuzufügen?
Gut. Wir haben bereits 20% geschafft.
Als Chief Johnson und die Detectives Gabriel und Sanchez
wiederkamen, nachdem sie Mr. Baylor zu Hause rausgelassen hatten, was haben sie gesagt?
Keine Ahnung. Nichts, wirklich.
Ich schätze, Detective Gabriel
könnte so etwas gesagt haben, dass es ein lausiger Tag war.
Und können Sie erklären, was mit "lausiger Tag" gemeint war?
"Lausig" wie "nicht gut".
Der "Tag" fing mit einer Untersuchung eines Dreifachmordes
an US-Soldaten um 01:30 Uhr an.
Und endete damit, dass ein Doppelmörder 18 Stunden später freigelassen wurde.
Ja, es war ein langer, anstrengender, blöder, lausiger...
wie in "nicht guter" Tag.
Nächste Frage.
Wer sind Sie?
- Teil meines Personenschutzes? - Ja, das sind wir, Sir.
Ich kann nicht glauben, dass wir uns noch nie gesehen haben. Sie müssen neu sein.
Rob.
Ich bin Brenda Leigh Johnson
und dies ist Fritz.
Wirklich, wirklich schön Sie kennenzulernen.
Sie auch.
Ich werde die Straße überprüfen.
Andrea, wer ist der Mann? Ich mag ihn nicht.
Wir halten ihn fern.
Ja, aber Sie... bleiben Sie hier.
Gehen Sie nicht zu nah an die Tür.
Sie haben ziemlich schöne Augen und einen festen Griff.
Sagen Sie mir, Brenda Leigh Johnson, sehe ich krumm für Sie aus?
- Sir? - Mein Schlips... sieht der schief aus?
Ich will an meinem großen Tag vor Gericht nicht den falschen Eindruck erwecken.
Sie sehen milliardenschwer aus.
Und wie ich hörte, sind das nur Kleinigkeiten für das Kartell.
Die Garcias leiten ein großes Geschäft. Das stimmt.
Ein Geschäft? So würden Sie das nennen?
Es ist eine marktabhängige Firma,
die nur nach dem Prinzip von Angebot und Nachfrage arbeitet.
Menschen wollen Drogen.
Das Kartell besorgt sie.
Also, ja, es ist ein Geschäft.
Nur tötet das Kartell auch Leute.
Sagen Sie,
wie viele amerikanische Leben
wurden in den letzten Jahren von Wall Street Händlern zerstört?
Wie viele Häuser wurden verloren, wie viele Pensionen verschwendet?
Wie viele daraus resultierende Selbstmorde?
Wer wird verhaftet, wenn eine Ölplattform im Golf explodiert?
Der einzige Unterschied zwischen denen und dem Kartell ist,
dass die Garcias ihre Opfer persönlich kennen.
Und jetzt sagen Sie gegen sie aus?
Ich wurde geschnappt, oder nicht?
Aber Sie werden freigelassen.
So ist das nun einmal, Schätzchen. Der Bankier wird immer freigelassen.
Mr. Curtis, bitte nehmen Sie Ihre Sachen. Ihr Anwalt ist angekommen.
Verstanden, Boss.
Nur eine Sekunde. Ich...
- Danke. - Ist mir eine Freude.
Ich frage mich nur... Bei all ihren Verbindungen zum Kartell,
sind Sie je einer Frau namens Maria Flores begegnet?
Oh, ja, der Kuss des Todes.
Das ist ein kleiner Witz.
Maria, sie hat eine komische Angewohnheit.
Jedes Mal, wenn sie jemanden im Knast besucht, stirbt am nächsten Tag draußen jemand.
Sie steht auf der Gehaltsliste der Garcias. Weit unten.
- Wer sind Sie? Wer ist sie? - Nick, schon okay. Das ist Brenda.
- Sie ist eine der Guten. - Das entscheidest du aber nicht.
- Entspann dich. Ich habe nichts gesagt. - Was ist los?
Mein Klient darf nicht befragt werden, ohne dass ich anwesend bin.
- Was für ein Spiel spielen Sie hier? - Kein Spiel.
Ich war 15 Jahre lang Staatsanwalt. Ich kenne alle Ihre Tricks.
Wer sind Sie? Für wen arbeiten Sie?
Ich arbeite für das LAPD. Ich will nur Ihren Klienten schützen.
Nick, niemand hintergeht dich. Nutze das nicht für eine weitere Verzögerung.
Entschuldigen Sie mich, Gentlemen.
- Nick, hörst du mich? - Was?
Du sollst den Mund halten. Verstehst du das?
Du machst mich nervös. Und ich habe dein Gerede langsam satt.
Ich habe Maria Flores gefunden.
Dank sei Gott. Wo?
Hätte sie einen Grund auf der Olvera Straße zu sein?
- Haben Sie Olvera Straße gesagt? - Korrekt.
Ich fuhr ihr nach ihrer Arbeit nach und folge ihr jetzt
schon 20 Minuten lang im Kreis um den Block.
Ich glaube, Maria kennt den Ort des geheimen Prozesses.
- Ist sie allein? - Ja.
Obwohl sie im Kreis fahren könnte, um jemanden abzuholen.
Okay, wir müssen rausfinden, wohin Maria Sie führt. Ich schicke meine Detectives zur Hilfe.
Halten Sie sie nicht an, außer Sie müssen es und verlieren Sie sie nicht.
Warum sollte ich sie verlieren?
Mr. Curtis kann heute nicht zum Gericht. Es ist nicht sicher.
Der Ort der Anhörung ist bekannt.
Woher wissen Sie, dass er bekannt ist?
Maria Flores fährt hier rum und es sieht aus, als wolle sie jemanden abholen.
- Verdammt! - Was ist los?
Planänderung.
Curtis wird heute nicht aussagen.
- Gut. Ich bitte um eine Aufschiebung. - Nein, Sie werden ihn bei der Anhörung vertreten.
Der Richter muss wissen, dass Curtis einem Deal mit der Staatsanwaltschaft zugestimmt hat.
Meinen Sie nicht, dass Euer Ehren das von meinem Klienten selbst hören will?
- Sie können das dem Richter wohl erklären. - Werden wir sehen.
Sie wissen besser, wovon Sie reden.
Nein, du bleibst hier.
Ich mag den Gedanken, dass du von Personenschutz umgeben bist.
Und Curtis würde dich vermissen.
Es gibt wirklich nichts zu sagen.
Ich habe den Fall mit niemandem außerhalb von Major Crimes diskutiert.
Das ist die Antwort auf Nummer Drei. Nummer Vier...
Ja, ich wusste, dass Turell's Familie unter FBI Schutz stand.
Und Nummer Fünf...
Nein, ich bin nicht im Team, das Turell's Mord untersucht.
Ich hörte, dass sie noch nicht mal einen Verdächtigen haben.
Gut.
Und Sie sind sich sicher, dass niemand, der mit Turell im Wagen war,
als er zu Hause rausgelassen wurde, je mit Ihnen gesprochen hat?
Ich kann Ihnen nur sagen, was ich Baylor's Anwalt gesagt habe,
was das gleiche ist, was ich dem städtischen Anwalt gesagt habe.
Und das ist?
Ich heiße Detective Julio Sanchez,
Major Crimes, Dienstmarke Nummer 58323.
Wollen Sie so jede meiner Fragen beantworten?
Ich habe selbst einige Fragen.
Okay, was möchten Sie wissen?
Wie wäre es damit?
Sagen wir, ein Cop findet einen Stapel Geld auf der Straße.
Kleine Scheine, nicht nummeriert.
Hypothetisch gesprochen, ist er verpflichtet, nach der Person zu suchen, der das Geld eigentlich gehörte?
Flynn, Raydor hat Maria Flores gefunden. Der Chief will, dass wir sie unterstützen.
- War schön mit Ihnen zu reden, Herr Anwalt. - Immer etwas Besonderes, Lieutenant.
Gavin, machen Sie die Biege, holen Sie sich einen Kaffee.
Wir haben ein Problem.
Gott, hab Erbarmen.
Das war frustrierend und noch viel peinlicher.
Ich bin durch's Feuer gegangen, damit der Richter herkommt,
nur damit Rhodes eine weitere Aufschiebung bekommt.
Ich weiß nicht, wie lange ich Robert Curtis noch auf meiner Seite halten kann.
Sie verlegen ihn bereits wieder. Er muss nicht in den Knast.
Realistisch gesehen, was können Sie ihm noch bieten?
Geld.
Curtis ist der einzige, der weiß, wo die Garcias all ihr Geld haben?
Genau.
Was es noch lächerlicher für mich macht, dass sie ihn töten wollen.
Chief, Maria Flores hat gerade einen Passagier aufgenommen,
einen jungen Latino. Wir werden sie anhalten.
Gut.
Welchen Deal Sie auch machen, das FBI wird wahrscheinlich das Geld bekommen.
Mir ist egal, wer das Geld bekommt, so lange es nicht das Kartell ist.
- Wo sind Sie? - Warten Sie. Sie biegt ab.
Ich muss eine weitere geheime Anhörung ansetzen.
Und wie wissen wir, dass die nicht auch rausfinden werden, wo das ist?
Wenn es überhaupt je ein Mordanschlag sein sollte, was ich sehr verzweifle.
Lassen Sie mich mein Büro anrufen. Wie spät ist es?
Bleib an ihm dran!
Captain, was ist passiert?
Wo ist Fritzi?!
Alle okay?
Die Sanitäter sind auf dem Weg.
- Ich bin nicht getroffen. - Sind Sie.
Oh, mein Gott.
Links!
- Sofort raus aus dem Wagen! - Raus aus dem Wagen!
Oh, mein Gott!
Hände wo wir sie sehen können!
Werfen Sie die Waffe raus! Sofort!
Werfen Sie die Waffe aus dem Wagen und kommen Sie mit erhobenen Händen raus!
Sie, gegen das Gebäude! Sofort!
Auf den Boden!
Ial piso!
Auf die Knie!
Auf die Knie! Stopp!
Stehen bleiben!
Aus dem Weg! Weg!
Stehen bleiben, Sir!
Aus dem Weg! Weg!
Niemand schießt. Er gehört mir.
Was wollen Sie machen, Lady? Mich erschießen?
Heilige Scheiße! Direkt zwischen die Augen.
Glücksschuss.
Der Rückschlag bei diesen Bohnengeschossen ist schrecklich.
Oh, Fritzi...
Mir geht es gut.
Gute Arbeit, alle zusammen.
- Andrea? - Mir geht es gut. Nur ein Kratzer.
Chief, Robert Curtis und sein Anwalt
sind in Verhörraum 2 und sie sind nicht glücklich.
Willkommen im Club.
Maria Floras schweigt, aber wir haben sie in Bundeshaft.
Wir brauchen sie nicht. Wir haben alle Informationen über den geheimen Prozess,
bis hin zur Zimmernummer und Bildern von Staatsanwältin Hobbs in ihrem Kofferraum gefunden.
Und $15.000 in bar,
was wohl der Vorschuss für den Mord an Ihnen war.
Gut zu wissen, was ich wert bin.
- Wo ist der Schütze? - Im Krankenhaus, bewusstlos.
- Er kommt durch, Chief. - Man kann nicht alles haben.
Wir haben ihn als Hector Medina identifiziert, Mexikaner.
Wurde wahrscheinlich nur für den Job über die Grenze geschickt, Chief.
Das erklärt, warum Maria ihn rumgefahren hat.
- Er kannte das Gebiet nicht. - Oder hatte keinen Führerschein.
Besucherliste vom Gefängnis von vor zwei Wochen.
Wunderbar.
Danke.
Und falls Sie interessiert sind,
Ray Diamond wurde nicht bei der Verhaftung geschlagen.
Ich habe einen Zeugen im Knast gefunden, der sagte, dass Mr. Diamond
zugegeben hat, dass er mit dem Gesicht gegen einen Telefonmasten gelaufen ist.
Sie arbeiten noch an Diamond's Polizeigewalt-Untersuchung?
Natürlich. Was dachten Sie denn, was ich gemacht habe?
Ich bin zurück, bevor Gavin geht.
Warum will das Kartell mich töten?
Ich bin ersetzbar.
Ich glaube, Sie haben gerade ihre Frage beantwortet.
Danke, Gentlemen.
- Brenda, ist Andrea okay? - Ja, ihr geht es gut. Danke der Nachfrage.
Diese Mistkerle. Das hätte ich sein können.
Erinnern Sie sich, Mr. Curtis? Rein geschäftlich.
Chief Johnson, wir stellen uns keinen Fragen mehr,
weder vom LAPD oder der Staatsanwältin Hobbs.
Nach dieser dreisten Gewalttat
denken wir, dass der Staat Mr. Curtis nicht länger angemessen vor dem Kartell beschützen kann.
Ist das wahr, Rob?
Bis Sie das klären, ja.
Ich fühle mich nicht sicher.
Aber Sie waren nicht das Ziel dieses Attentats. Das war Staatsanwältin Hobbs.
Andrea Hobbs? Kommen Sie.
Die mögen ziemlich irre sein...
Ihre Uhr tickt momentan ja nicht. Warum setzen Sie sich nicht?
... aber dass die bewusst etwas gegen eine Staatsanwältin unternehmen würden,
ist absolut undenkbar.
Die erschießen vielleicht mal einen Cop,
aber nie einen Staatsanwalt oder einen Richter.
Sie wissen noch nicht alles, Mr. Rhodes. Wir haben bereits den Schützen.
Ich bin mehr an Maria Flores interessiert.
Die Frau, die Ihr Klient "Kuss des Todes" genannt hat.
Sie hat den Attentäter rumgefahren.
Und dann musste ich an das denken, was Sie vorhin gesagt haben, Rob.
- Etwas, das ich über Maria gesagt habe? - Sie sei auf der Gehaltsliste des Kartells.
Und wie ich weiß, kümmern Sie sich um das Geld der Garcias.
Sie denken doch nicht, dass ich Maria bezahlt habe, damit Sie einen Mörder für Andrea engagiert.
- Halt den Mund, Robert. - Sag mir nicht, ich soll den Mund halten!
- Mein Klient ist ein bundesstaatlicher Zeuge. - Du warst nicht besser zu mir, als Andrea.
Ihr Anwalt hat Recht, Rob. Sie sind in Gefahr.
Deswegen wurde Ihr Prozess so geheimgehalten und doch...
- wusste Maria Flores alles darüber. - Ich habe ihr nicht gesagt, wo er stattfand.
- Ich wusste das nicht mal selber. - Sicher wussten Sie das. Ihr Anwalt sagte es Ihnen.
Warten Sie. Ich habe Curtis nie die Adresse genannt.
Mr. Rhodes, Sie sind ein vereidigter Beamter des Gerichts.
Wollen Sie wirklich sagen, dass sie ihm die Adresse des geheimen Prozesses nicht offenbart haben?
Wir haben nie darüber gesprochen. Ich schwöre es.
Woher kannten dann die Hauptanführer des Kartells, die momentan alle im Knast sind,
die Adresse und wo sie auf Staatsanwältin Hobbs warten mussten?
Keine Ahnung. Aber das ist genau so ein Sicherheitsfehler,
vor dem ich Angst hatte, seit der ganze Prozess angefangen hat.
Vor zwei Wochen hatte der Aufsichtsrat des Kartells
ein Aufsichtsratstreffen im Bezirksgefängnis.
Und laut der Besucherliste,
Mr. Rhodes, waren Sie dort.
Und unter "Beziehung zum Gefangenen",
schrieben Sie...
"Anwalt".
"Anwalt"?
- Was soll der Scheiß? Nick? - Nein.
Genau das versucht sie, Robert. Sie will, dass du redest. Ich gehe.
Wenn ich Sie wäre, würde ich nicht aufhören zu reden. Ihr Leben hängt davon ab.
Ihr Anwalt saß fast eine Stunde lang mit den Anführern des Kartells zusammen.
Nick, warte.
Warum warst du im Knast, Nick?
Hör zu...
die Garcias vertreten sich in diesem Prozess selbst.
Als Anwalt für einen weiteren Co-Angeklagten...
... dich, bin ich berechtigt, mich über ihre Verteidigung zu informieren.
Und Sie haben ihnen nach drei Jahren des Hinauszögerns gesagt, dass Sie nicht länger
einen Deal zwischen Mr. Curtis und der Staatsanwältin verhindern könnten?
Nicht wahr!
Aber das Kartell konnte Sie nicht umbringen, ohne den Zugang zu ihrem Geld zu verlieren.
Daher wollten Sie stattdessen Staatsanwältin Hobbs umbringen.
- Das ist verrückt. - Seien wir ehrlich.
Ihr Anwalt will Sie in den Knast bringen, wo die Garcias machen können, was sie wollen.
- Sie lügt, Robert. - Ich lüge nicht.
- Sie lügt. - Ich lüge nicht. Ich beweise es.
Nick Rhodes, Sie haben das Recht zu schweigen. Alles, was Sie sagen...
Sie verlesen mir meine Rechte? Haben Sie den Verstand verloren?!
Mir müssen meine Rechte nicht verlesen werden! Ich habe nichts Falsches getan.
Wenn ich Ihre persönlichen und geschäftlichen Konten überprüfen würde,
würde ich keine Abhebung für die $15.000 an Maria Flores finden?
- Nein. - Warten Sie.
Warten Sie.
- Was? - Oh, mein Gott. Nick...
Ich sollte ihm gestern eine $15.000 Abhebung unterschreiben.
Robert, hör auf zu reden.
Sie geben zu, dass Sie immer noch das Kartellgeld verwalten?
Er sagte, ich solle es weiterverwalten, damit sie nicht wissen, dass ich auspacke.
- Du belastest dich selbst! - Nein, ich belaste dich!
Seit dem Deal sagt er mir, was ich mit dem Geld machen soll, einschließlich meiner Verteidigungskosten.
- Das ist mein Zeichen... Entschuldigt mich. - Ist das wahr, Mr. Rhodes?
Selbst wenn ich Ihnen antworten wollte, ich bin an das Anwaltsgeheimnis gebunden.
Meine erste und einzige Sorge hat Robert zu gelten.
Es scheint, als ob Sie Mr. Curtis die ganze Zeit für das Kartell gelenkt haben,
was Sie Teil eines kriminellen Unternehmens macht. Das Anwaltsgeheimnis gilt da nicht.
Kriminelles Unterneh... Es ist kein Geheimnis,
dass Robert Geld von diesen Leuten hatte. Es ist nicht mein Geld.
Wieviel haben die dir versprochen, Nick? Dass du mich diesen Tieren übergibst?
Du weißt, was die im Gefängnis mit mir machen. Du weißt das!
Mr. Curtis, erinnern Sie sich an Special Agent Fritz Howard vom FBI?
- FBI? - Da Sie gerade gestanden haben,
die Finanzierung übernommen zu haben am Mordversuch an Staatsanwältin Hobbs,
12 Kunden im Kaffeeladen und natürlich an mir,
nehme ich Sie hiermit in Bundeshaft.
Das ist nicht richtig. Ich hatte einen Deal.
Der Staat kann Sie haben, wenn wir fertig sind,
- in etwa 14 Lebensjahren. - Tschau, Rob.
- Es hat Spaß gemacht. - Sie Miststück!
Ich habe dir gesagt, du sollst den Mund halten, Robert. Jetzt brauchen die dich nicht mehr.
Die brauchen mich.
Ich bin hier nicht der Bösewicht.
Wie wurden Sie zu einem der Kriminellen, die Sie sonst in den Knast gebracht haben?
Ich brauche keine Lektion in Moral vom Deputy Chief Brenda Leigh Johnson.
Sie haben jemanden freigelassen, damit er erschlagen wird, nicht ich.
Oh, ja, ich habe Sie überprüft.
Vergessen Sie nicht, dass ich Kriminelle verteidige.
Und... im Knast hört man alles.
Nur weil Sie Turell Baylor nicht selbst erschlagen haben
mit Ihren eigenen Händen, heißt das nicht, dass Sie ihn nicht getötet haben.
Sie sind nicht anders als ich.
Oh, mein Gott. Das nimmt eine fiese Wendung, oder nicht?
Also...
Das passiert als nächstes...
Sie besorgen mir einen Deal.
Und ich besorge Ihnen das ganze Kartellgeld, dass ich Curtis abgenommen habe.
Ich habe eine bessere Idee.
Wie wäre es, wenn Sie aufschreiben,
dass Sie Maria Flores $15.000 bezahlt haben, damit Staatsanwältin Hobbs ermordet wird?
Und dafür werde ich Sie wegen 14 fachen versuchten Mordes verhaften.
Das ist der einzige Deal, den Sie bekommen werden. Nehmen Sie an oder lassen Sie es.
Was? Ernsthaft? Das ist kein Deal.
Hören Sie, Johnson,
ohne mich, werden Sie nie
das Kartellgeld finden. Verstanden? Niemals.
Mich interessiert das Geld nicht.
Mich interessieren all die Leute, die heute fast gestorben sind, einschließlich meines Ehemanns.
Ich habe genug hinreichenden Verdacht, um Sie zu verhaften
und Sie in das Bezirksgefängnis zu werfen,
wo Sie dann bei Ihren ganzen Kartellfreunden leben können.
Sicher freuen die sich, Sie zu sehen,
besonders, wenn man bedenkt, wie kooperativ
Sie sein wollten.
Sie wissen ja... Im Knast hört man alles.
Warten Sie. Das würden Sie nicht wagen.
Wenn Sie Turell Baylor in der Hölle sehen, dann fragen Sie ihn, was ich nicht wagen würde.
Oh, mein Gott.
Sie meint das nicht so, Gavin.
Baylor hat ihr viel Kummer bereitet.
Wenn sie etwas Genugtuung von ihm bekommt, warum nicht?
Obwohl ich ihn selbst gerne umbringen möchte,
werde ich Rhodes in Schutzhaft nehmen. Keine Sorge, Gavin.
Danke, Liebes. Das wäre eine große Hilfe.
Mein Gott, diese Frau...
Nein, warten Sie...
Schreiben Sie das auf. Schnell... oder Sie sind tot.
Ich habe gehört, der Chief hat zugestimmt, Turell's Mutter und Schwester zu schützen,
aber ich weiß nicht, wer seinen Mord untersucht.
Ich bin ein ziviler Techniker. Ich bin kein Polizist.
Und haben der Chief oder die Detectives Gabriel und Sanchez
mit Ihnen gesprochen, nachdem sie Turell bei seinem Haus rausgelassen haben?
Ja, Chief Johnson fragte mich, ob ich Ding Dongs hätte.
Wie bitte?
Sie nascht Ding Dongs an harten Tagen und als sie wiederkam, hatte sie keine mehr.
Es ist immer hart, wenn einem die Ding Dongs ausgehen.
Okay, gehen wir noch einmal die Fragen durch
und stellen wir sicher, dass wir alles richtig haben.
Ich kann Ihnen etwas Zeit sparen.
Nummer Eins, nein. Nummer Zwei, nein.
Nummer Drei.... Darauf kommen wir zurück.
Nummer Vier... Keine Ahnung, mir egal. Nummer Fünf, auch nein.
Und kurz zurück zu Nummer Drei.
"Habe ich diesen Fall je mit jemandem außerhalb von Major Crimes diskutiert?"
Haben Sie?
Ich mag Sie. Ich mag Ihre Arbeit, aber ich hau ab.
Okay. Alle zuhören.
Ich weiß, dass wir alle durch die Hölle mussten wegen dieser verdammten Hexenjagd,
aber diese Fragen deuten an, dass einer von uns mit dem Anwalt der Baylor's kooperiert.
Und ich finde das beleidigend mir gegenüber
und jedem anderen in diesem Raum.
Für das Protokoll:, Ich finde das auch beleidigend.
Auch für das Protokoll...
Es gibt einfach keine andere Möglichkeit, dass Mr. Goldman weiß,
was er über Major Crimes weiß, ohne Insiderinformationen.
Also gibt es irgendwo in dieser Einheit ein Leck.
Okay, dann...
Es war wirklich schön, mit Ihnen allen heute Zeit zu verbringen.
Wir sehen uns bald wieder.
Warten Sie, Gavin.
Haben Sie etwas gelernt?
Nichts, was ich nicht bereits vermutet hatte.
Alle hier reden mit allen anderen hier über alles.
Wenn eine Person also etwas weiß,
wissen Sie das alle.
Also an dieses Leck, was Sie nicht wahr haben wollen...
Können Sie bitte Mr. Goldman sagen...
dass er soviel rumschleichen kann, wie er will,
aber wenn dieser Fall je vor Gericht kommen sollte...
... ich gewinne.
Egal was er meint zu wissen...
... ich gewinne.
Egal welche Lügen an ihn weitergereicht werden...
... ich gewinne.
Aber in der Zwischenzeit passen Sie bitte alle auf sich auf.
Das ist eine schlimme Welt dort draußen.
Und sie wird jeden Tag schlimmer.