1 00:00:00,000 --> 00:00:01,835 Bisher bei Suits... 2 00:00:01,955 --> 00:00:03,548 - Gute Nacht. - Tschüss. 3 00:00:05,542 --> 00:00:07,177 Das Mindeste, was du tun könntest, ist ehrlich zu Jenny zu sein. 4 00:00:07,297 --> 00:00:08,217 Ach, darum geht's hier also. 5 00:00:08,247 --> 00:00:09,767 - Ja. - Du hast sie immer gemocht. 6 00:00:09,797 --> 00:00:12,895 Du hast weiterhin mit mir geflirtet, obwohl du schon lange mit ihr getroffen hast. 7 00:00:12,925 --> 00:00:14,955 - Ja, naja, das wird aufhören. - Wenn du schon dabei bist, 8 00:00:14,985 --> 00:00:17,139 komm auch nicht mehr zu mir, um nach Gefallen oder nach Hilfe zu fragen. 9 00:00:17,169 --> 00:00:19,149 Wie wäre es, wenn du dir eine andere Rechtsanwaltsgehilfe suchst? 10 00:00:19,161 --> 00:00:20,788 Denn soweit es mich betrifft, sind wir fertig miteinander. 11 00:00:20,801 --> 00:00:22,069 Du warst an keiner einzigen Rechtsfakultät. 12 00:00:22,099 --> 00:00:24,797 - Ich arbeite dort! - Oh, ja, klar. Was, als Anwalt? 13 00:00:24,836 --> 00:00:27,787 Das ist eine lange Geschichte, okay? Aber du kannst es keinem erzählen. Niemals. 14 00:00:27,817 --> 00:00:30,050 Der Typ ist nicht dein Freund. Er ist eine Last. 15 00:00:30,080 --> 00:00:32,007 Er ist mein längster Freund. 16 00:00:32,037 --> 00:00:33,667 Du warst in der Situation. Was würdest du tun? 17 00:00:33,697 --> 00:00:35,078 Ich würde ihnen alles sagen, 18 00:00:35,108 --> 00:00:38,364 zusehen, wie Cameron untergeht, und schlafen wie ein Baby, nachdem ich es getan habe. 19 00:00:38,394 --> 00:00:41,755 Harvey würde das nie benutzen und er würde mich umbringen, wenn er wüsste, dass ich es habe. 20 00:00:41,785 --> 00:00:43,155 Aber können Sie das verwenden, 21 00:00:43,266 --> 00:00:44,332 um ihm zu helfen? 22 00:00:44,798 --> 00:00:47,916 Clifford Danner. Er war 18. Ich habe ihn vor zwölf Jahren ins Gefängnis gebracht. 23 00:00:47,946 --> 00:00:48,946 Er ist unschuldig. 24 00:00:48,976 --> 00:00:51,396 - Cameron hat die Beweise verschwinden lassen. - Hast du genug, um es aufzuheben? 25 00:00:51,426 --> 00:00:53,101 - Ich weiß es nicht. - Also was wirst du machen? 26 00:00:53,131 --> 00:00:54,854 Ich werde ihn rausholen. 27 00:01:00,791 --> 00:01:01,974 Los, los. 28 00:01:02,782 --> 00:01:06,916 9224-4930-754229. 29 00:01:06,946 --> 00:01:08,754 Nein, das stimmt nicht. 30 00:01:08,784 --> 00:01:10,562 Richtig. Ich habe es rückwärts gesagt. 31 00:01:10,592 --> 00:01:12,346 Ich muss es für mich selbst interessanter gestalten. 32 00:01:12,376 --> 00:01:13,993 Sicherheitscode! 33 00:01:14,545 --> 00:01:16,809 Du weißt, dass ich es weiß. Wieso verschwendest du unsere Zeit? 34 00:01:16,839 --> 00:01:19,356 Weil ich dich dafür arbeiten lassen möchte. 35 00:01:19,386 --> 00:01:22,365 Ach, wirklich? Vielleicht möchte ich dafür aber gar nichts tun? 36 00:01:22,978 --> 00:01:24,257 Okay. In Ordnung. 37 00:01:24,287 --> 00:01:25,690 767! Hör auf. 38 00:01:25,720 --> 00:01:26,720 Nein, nein. 39 00:01:33,675 --> 00:01:34,915 Was machst du? 40 00:01:36,840 --> 00:01:38,301 Duschen. 41 00:01:40,186 --> 00:01:42,191 Oh, du vertraust mir nicht, dass ich hier ohne dich allein bin. 44 00:01:45,304 --> 00:01:47,413 Weißt du, ich mag einfach alles so, wie es ist. 45 00:01:48,014 --> 00:01:49,014 Naja... 46 00:01:50,274 --> 00:01:53,017 "einfach so" heißt nicht sauber... 47 00:01:53,047 --> 00:01:54,047 Es heißt "einfach so". 48 00:01:55,064 --> 00:01:56,064 Hab ich dich. 49 00:01:57,765 --> 00:01:59,565 - Hab einen schönen Tag. - Tschüss. 50 00:02:04,805 --> 00:02:06,513 Trevor. 51 00:02:06,816 --> 00:02:07,911 - Jesus. - Überraschung. 52 00:02:08,315 --> 00:02:09,815 - Kann ich reinkommen? - Nein! 53 00:02:09,866 --> 00:02:12,165 Du... ich bin spät dran. Also sollten wir, weißt du... 54 00:02:12,195 --> 00:02:13,189 uns unterwegs einen Kaffee holen. 55 00:02:13,190 --> 00:02:14,816 Lass mich bloß... lass mich bloß vorher pinkeln. 56 00:02:14,846 --> 00:02:16,236 Nein, nein, Trevor. 57 00:02:16,315 --> 00:02:17,315 Warte! 58 00:02:17,345 --> 00:02:18,345 Warte! 59 00:02:18,375 --> 00:02:20,354 Du hast ein Mädel da drin oder? 60 00:02:20,915 --> 00:02:22,517 Lass uns gehen. 61 00:02:22,555 --> 00:02:24,298 - Ich werde nur kurz pinkeln. - Trevor, warte. Nein, nein. 62 00:02:24,328 --> 00:02:25,922 - Es ist okay. - Das ist nicht lustig. Nimm deine Hand vom Griff. 63 00:02:25,923 --> 00:02:26,659 Nimm deine Hand vom Griff. 64 00:02:26,689 --> 00:02:29,537 - Wir gehen. Ich bezahle dir ein Frühstück. - Du bist so verkrampft. 65 00:02:29,916 --> 00:02:31,266 - Er liebt dich. - Geh schon. 66 00:02:34,969 --> 00:02:36,383 Ich habe einen Job. 67 00:02:36,605 --> 00:02:38,932 Ausgerechnet bei der Poststelle einer Rechtsanwaltskanzlei. 68 00:02:40,281 --> 00:02:41,831 Ich habe mich gefragt... 69 00:02:42,192 --> 00:02:44,953 ob ich ein paar Tage bei dir bleiben könnte. 70 00:02:46,275 --> 00:02:48,175 Ich weiß nicht wirklich, ob das eine so gute Idee ist. 71 00:02:48,299 --> 00:02:50,495 Ich hätte an dem Tag sterben können, 72 00:02:50,650 --> 00:02:52,786 wenn es dich und deinen Chef nicht gegeben hätte. 73 00:02:52,816 --> 00:02:54,816 Und ich möchte so ein Leben nicht mehr führen. 74 00:02:55,163 --> 00:02:56,263 Das möchte ich wirklich nicht. 75 00:02:58,411 --> 00:02:59,911 Ich habe sonst niemanden. 76 00:03:05,665 --> 00:03:06,665 Okay. 77 00:03:06,885 --> 00:03:08,485 Ich habe gedacht, weißt du... 78 00:03:10,346 --> 00:03:12,281 vielleicht versuche ich es mal und rufe Jenny an. 79 00:03:14,009 --> 00:03:15,009 Ja... 80 00:03:15,085 --> 00:03:16,085 das solltest du. 81 00:03:24,786 --> 00:03:26,504 Was machen Sie hier, Staatsanwalt? 82 00:03:29,066 --> 00:03:30,810 Ich glaube, dass Sie unschuldig sind. 83 00:03:33,334 --> 00:03:36,404 Haben Sie gerade herausgefunden, dass Sie nur noch sechs Monate zu leben haben? 84 00:03:37,015 --> 00:03:38,920 Denn heute ist nicht der Tag, an dem Sie Ihr Gewissen bereinigen können. 85 00:03:38,950 --> 00:03:39,816 Deswegen bin ich nicht... 86 00:03:39,817 --> 00:03:41,929 Wissen Sie, ich bin hier seit einem Dutzend Jahren drin... 87 00:03:42,384 --> 00:03:45,368 während Jason Black und Matt Bailey draußen sind und auf großem Fuß leben... 88 00:03:45,369 --> 00:03:47,384 Es interessiert mich einen Scheiß, was Sie glauben. 89 00:03:47,627 --> 00:03:49,823 - Möchten Sie mich schlagen? - Ich möchte Sie umbringen. 90 00:03:51,667 --> 00:03:53,196 Aber wenn ich Sie anrühre, 91 00:03:53,226 --> 00:03:56,654 und die mich für 48 Stunden ins Loch stecken, wird meine Strafe verlängert. 92 00:03:56,684 --> 00:03:58,750 Ich habe noch vier Jahre vor mir. 93 00:04:00,115 --> 00:04:01,595 Ich werde keine Minute länger sitzen als das. 94 00:04:01,625 --> 00:04:04,343 Gut, denn ich bin nicht Ihrer Vergebung wegen hier. 95 00:04:04,865 --> 00:04:06,713 Ich bin hier für Ihre Wiedergutmachung. 96 00:04:08,494 --> 00:04:11,205 Das ist der Brief von Jill, von dem ich Ihnen erzählt habe. 97 00:04:11,235 --> 00:04:12,235 Ich weiß. 98 00:04:14,104 --> 00:04:15,797 Der Brief, von dem Sie glaubten, dass er nicht existiert. 99 00:04:15,852 --> 00:04:18,525 Ich glaube es jetzt. Sie hatten etwas mit ihr zu tun. 100 00:04:18,555 --> 00:04:19,838 - Das ist der Beweis. - Ich hatte etwas mit ihr zu tun? 101 00:04:20,045 --> 00:04:21,145 Ich habe sie geliebt. 102 00:04:22,024 --> 00:04:23,237 Und sie hat mich geliebt. 103 00:04:23,295 --> 00:04:25,235 Wieso haben Sie dann diese Beziehung verheimlicht? 104 00:04:25,265 --> 00:04:26,265 Sehen Sie mich an. 105 00:04:26,455 --> 00:04:28,415 Die haben mir für die Schule ein Stipendium gegeben. 106 00:04:28,445 --> 00:04:31,250 Aber keiner wollte, dass ich jemanden von der Schule treffe. 107 00:04:31,584 --> 00:04:32,694 Ich hatte Vorstrafen. 108 00:04:32,724 --> 00:04:34,659 Wenn ihr Vater es herausgefunden hätte, 109 00:04:35,264 --> 00:04:36,623 wäre ich erledigt gewesen. 110 00:04:36,653 --> 00:04:39,487 - Das hätte sie nicht interessiert. - Genau wie es Sie nicht interessierte. 111 00:04:41,426 --> 00:04:42,796 Woher kommt der Brief? 112 00:04:42,985 --> 00:04:45,305 Er war verschwunden, wurde aber wieder gefunden. 113 00:04:45,335 --> 00:04:47,455 Und deswegen glauben Sie, dass ich unschuldig bin? 114 00:04:47,485 --> 00:04:48,485 Ja. 115 00:04:48,655 --> 00:04:50,755 - Und das ist genug, um mich rauszuholen? - Nein. 116 00:04:51,115 --> 00:04:53,195 Aber das war nicht das Einzige, was sie haben verschwinden lassen. 117 00:04:53,225 --> 00:04:55,796 Auf Jills Kleid war Ihre DNA, 118 00:04:55,826 --> 00:04:58,464 aber es gibt noch ein anderes Kleidungsstück, auf welchem ebenfalls Blut war. 119 00:04:58,494 --> 00:05:01,141 Ein Jäckchen und das haben sie verschwinden lassen, denn diese DNA, 120 00:05:01,142 --> 00:05:02,880 war weder die von ihr, noch die von Ihnen. 121 00:05:04,183 --> 00:05:06,510 Lassen Sie mich raten. Es war von Jason Blacks. 122 00:05:06,775 --> 00:05:09,350 Unglücklicherweise habe ich keinen Zugriff auf seine DNA. 123 00:05:09,584 --> 00:05:12,476 Also werden Sie ihn und Matt Bailey endlich strafrechtlich verfolgen? 124 00:05:12,743 --> 00:05:14,693 Ich bin kein Staatsanwalt mehr. 125 00:05:15,075 --> 00:05:16,880 Wegen was sind Sie dann überhaupt hier? 126 00:05:16,975 --> 00:05:19,152 Ich möchte Sie vertreten. 127 00:05:22,175 --> 00:05:24,945 Denken Sie, dass ich Ihnen vertraue, nachdem was Sie mir angetan haben? 128 00:05:24,975 --> 00:05:28,429 Ich sehe keinen anderen anstehen, der Ihren Hintern hier rausholen möchte. 129 00:05:55,016 --> 00:05:58,725 ~ SubCentral.de präsentiert ~ 130 00:05:58,814 --> 00:06:02,314 ~ Suits S01E12 ~ ~ Dog Fight ~ 131 00:06:02,339 --> 00:06:05,839 ~ übersetzt von convenio & soundless ~ ~ korrigiert von Elya ~ 132 00:06:10,344 --> 00:06:12,335 - Was ist das? - Das ist ein Artikel darüber, wie Clifford Danner 133 00:06:12,365 --> 00:06:14,085 - sich schuldig bekennt. Soll ich ihn dir vorlesen? - Nein. 134 00:06:14,115 --> 00:06:16,665 "Clifford Danner hat eine Geschichte mit Gewaltverbrechen. 135 00:06:16,695 --> 00:06:21,286 Dieses arme Mädchen wurde an einer Spitzen-Privatschule ermordet und, Zitat, 136 00:06:21,325 --> 00:06:23,865 "das klingt für mich nicht nach der Arbeit eines Squash Team-Kapitäns."" 137 00:06:23,895 --> 00:06:27,178 Ich weiß nicht, Harvey, dieser Artikel lässt ziemlich deutlich werden, dass er schuldig ist. 138 00:06:27,216 --> 00:06:28,466 Naja, ist er aber nicht. 139 00:06:29,125 --> 00:06:31,099 - Du wirst sogar zitiert. - Ich lag falsch. 140 00:06:31,235 --> 00:06:33,674 Jessica, ich denke nicht, dass du Harvey diesen Fall übernehmen lassen solltest. 141 00:06:33,704 --> 00:06:36,125 Louis, es geht dabei um das Leben eines Mannes. 142 00:06:36,155 --> 00:06:39,055 Und wenn Harvey meint, dass der Junge das nicht getan hat, dann tue ich das auch. 143 00:06:39,085 --> 00:06:42,275 Das verstehe ich, aber was Harvey denkt und was Harvey beweisen kann, 144 00:06:42,305 --> 00:06:43,785 sind zwei verschiedene Sachen. 145 00:06:43,845 --> 00:06:46,005 Gemäß meiner Erfahrungen mit Harvey 146 00:06:46,035 --> 00:06:47,045 ist es genau das Gleiche. 147 00:06:47,075 --> 00:06:48,705 Hör mir zu. Er wurde reingelegt. 148 00:06:48,735 --> 00:06:50,416 Jill Hodgkins ging zu ihm und sagte, 149 00:06:50,446 --> 00:06:53,375 dass sie diese anderen zwei Typen verraten wird, weil sie Koks verkaufen. 150 00:06:53,405 --> 00:06:56,245 Die haben sie dann getötet und das Koks in Cliffords Zimmer gelegt. 151 00:06:56,275 --> 00:06:58,744 Ich habe ihm seine Geschichte nicht abgekauft, weil seine DNA auf ihr zu finden war. 152 00:06:58,774 --> 00:07:01,354 Er behauptete, das sei aufgrund ihrer geheimnisvollen Beziehung gewesen. 153 00:07:01,355 --> 00:07:02,970 Aber er hatte keinen Beweis. 154 00:07:03,525 --> 00:07:04,671 Und jetzt hat er ihn. 155 00:07:04,975 --> 00:07:08,803 Okay, ich mag es nicht, anderer Meinung mit dir zu sein, aber ich habe unsere Partner befragt... 156 00:07:08,955 --> 00:07:10,943 - Du hast was? - Nun ja, ich war diskret, das versichere ich dir. 157 00:07:10,973 --> 00:07:14,641 Und die sehen das genau wie ich, dass Harveys Handeln dieser Firma schaden wird. 158 00:07:14,745 --> 00:07:15,854 Dieser Firma? 159 00:07:16,034 --> 00:07:17,491 Du meinst meine Firma! 160 00:07:17,545 --> 00:07:19,138 Und wenn du eine Firma führen solltest... 161 00:07:19,168 --> 00:07:20,755 unter dem Namen "Litt, Nichts & Niemand", 162 00:07:20,845 --> 00:07:23,172 dann kannst du jegliche Entscheidungen treffen, die du gern hättest. 163 00:07:23,254 --> 00:07:24,494 Aber bis dahin... 164 00:07:24,553 --> 00:07:26,227 kannst du dich wieder an deine Arbeit machen. 165 00:07:26,286 --> 00:07:28,275 Ich versichere dir, dass diese Kerle es getan haben. 166 00:07:28,305 --> 00:07:30,645 Und was seine früheren Gewaltverbrechen angeht, 167 00:07:30,675 --> 00:07:32,996 willst gerade du mir sagen, dass eine Person sich nicht ändern kann, 168 00:07:32,997 --> 00:07:35,008 wenn sie eine zweite Chance bekommt? 169 00:07:35,038 --> 00:07:36,038 Was soll ich machen? 170 00:07:43,835 --> 00:07:44,835 Hey. 171 00:07:46,385 --> 00:07:46,933 Ich brauche deine Hilfe. 172 00:07:46,934 --> 00:07:48,714 Ich dachte, dass ich deutlich gemacht habe, dass ich diese Worte nicht mehr 173 00:07:48,744 --> 00:07:50,245 aus deinem Mund zu hören bekommen möchte. 174 00:07:50,275 --> 00:07:51,905 - Es ist wichtig. - Es ist immer wichtig. 175 00:07:51,935 --> 00:07:53,424 - Es ist für Harvey. - Es ist immer für Harvey. 176 00:07:53,454 --> 00:07:55,302 Er hat speziell nach dir gefragt. 177 00:07:56,195 --> 00:07:58,185 - Hat er meinen Namen genannt? - Er sagte, er wolle den Besten. 178 00:07:58,215 --> 00:08:01,514 Naja, wenn er mich nicht ausdrücklich genannt hat, und wenn du es ihm nicht ausdrücklich gesagt hast, 179 00:08:01,544 --> 00:08:03,549 dann werde ich ausdrücklich... 180 00:08:03,725 --> 00:08:04,925 ablehnen. 181 00:08:05,995 --> 00:08:06,995 Rachel. 182 00:08:08,266 --> 00:08:09,683 Meinst du das ernst? 183 00:08:11,266 --> 00:08:12,266 Okay. 184 00:08:12,325 --> 00:08:13,605 Ich weiß, dass du sauer auf mich bist. 185 00:08:13,635 --> 00:08:15,576 Aber es geht um einen Kerl, der ungefähr in unserem Alter ist, 186 00:08:15,606 --> 00:08:16,955 der seit über einem Jahrzehnt im Gefängnis sitzt 187 00:08:16,956 --> 00:08:18,525 und das wegen eines Mordes, den er nicht begangen hat. 188 00:08:18,555 --> 00:08:20,577 Und wir versuchen, ihn rauszuholen. 189 00:08:21,465 --> 00:08:23,661 Ich denke, dass das wichtiger ist als unser kleines... 190 00:08:23,962 --> 00:08:24,984 was auch immer. 191 00:08:26,067 --> 00:08:28,089 - Was auch immer? - Du weißt, was ich meine. 192 00:08:28,325 --> 00:08:30,510 Probleme unter zwei Personen. Viel Wind um nichts. 193 00:08:30,896 --> 00:08:32,803 - Ich weiß nicht, wovon du redest. - Casablanca. 194 00:08:32,995 --> 00:08:35,285 - Den Film habe ich nie gesehen. - Du... 195 00:08:35,315 --> 00:08:36,715 Nein, der... ist alt. 196 00:08:37,109 --> 00:08:38,109 Alt? 197 00:08:38,564 --> 00:08:39,978 Oh, mein Gott. 198 00:08:40,125 --> 00:08:41,564 Okay, auf welcher Basis wollt ihr ihn herausbekommen? 199 00:08:41,594 --> 00:08:44,008 - Staatsanwaltschaftliches Missverhalten? - Verschwundene Beweise. 200 00:08:44,304 --> 00:08:46,575 Okay, dann brauchst du "Dringlichkeit", um den Fall kippen zu können. 201 00:08:46,605 --> 00:08:47,745 Das habe ich bereits. 202 00:08:47,775 --> 00:08:49,756 - Und was willst du dann? - Ich muss alles Mögliche 203 00:08:49,786 --> 00:08:51,989 über die früheren Fälle der Staatsanwaltschaft herausfinden. 204 00:08:56,678 --> 00:08:57,678 Okay. 205 00:08:58,568 --> 00:09:00,062 - "Vom Winde verweht"? - Nein. 206 00:09:00,092 --> 00:09:01,679 - "Citizen Kane"? - Nein. 207 00:09:01,734 --> 00:09:02,429 "Dirty Dancing"? 208 00:09:02,430 --> 00:09:04,195 - "Keiner ignoriert Baby". - Ich kann dir nicht glauben. 209 00:09:04,372 --> 00:09:06,347 - Ich helfe dir. - Komm. Lass uns gehen. 210 00:09:07,642 --> 00:09:10,295 - Du wolltest das allein machen? - Ich habe mich entschieden, wie du zu denken. 211 00:09:10,325 --> 00:09:14,062 Das ist ein sehr hoch gehandelter Mordfall gegen den neuen Bezirksstaatsanwalt persönlich. 212 00:09:14,092 --> 00:09:15,654 - Das weißt du, oder? - Ich weiß. 213 00:09:15,684 --> 00:09:17,283 Und du denkst, dass ich dich deswegen mit mir mitkommen lasse, 214 00:09:17,284 --> 00:09:18,967 - oder etwa nicht? - Ich weiß, dass du das machst. 215 00:09:19,356 --> 00:09:20,905 Weißt du, ich möchte nicht, dass du wie ich denkst. 216 00:09:20,906 --> 00:09:22,215 Jetzt weißt du, wie der Rest von uns denkt. 217 00:09:22,245 --> 00:09:23,935 - Siehst du? - Das hätte ich früher schon gesagt. 218 00:09:23,965 --> 00:09:25,639 - Hättest du nicht. - Doch, hätte ich. 219 00:09:29,959 --> 00:09:31,112 Harvey Specter. 220 00:09:31,145 --> 00:09:32,154 Terrance Wolf. 221 00:09:32,184 --> 00:09:33,337 Ist das Ihr Fall? 222 00:09:34,015 --> 00:09:35,945 Ich dachte, es wäre das Beste, einen Deal zu machen, 223 00:09:35,975 --> 00:09:38,076 ihn für die restliche Strafe freizulassen. 224 00:09:38,106 --> 00:09:40,904 Bekannter Mordfall an einer Privatschule. 225 00:09:40,934 --> 00:09:42,887 Nein, ich denke nicht, dass ich irgendwelche Deals machen werde. 226 00:09:42,917 --> 00:09:44,082 Miguel Ruiz, Lawrence Baker, 227 00:09:44,255 --> 00:09:47,055 Ray Jenkins, Calvin Reynolds. 228 00:09:47,095 --> 00:09:48,726 Und wer sind diese Herren? 229 00:09:48,899 --> 00:09:50,895 Das sind andere Fälle mit Betrügereien, 230 00:09:50,925 --> 00:09:54,255 die wir gezwungenermaßen vorladen müssen, wenn wir für die Neueröffnung einen Antrag stellen müssen. 231 00:09:54,285 --> 00:09:56,090 Sie, unter allen Leuten, wollen das sicher nicht. 232 00:09:56,416 --> 00:09:58,016 Wirklich? Wieso nicht? 233 00:09:58,105 --> 00:10:00,249 Weil es Sie schlecht aussehen lassen würde. 234 00:10:00,606 --> 00:10:03,729 - Ich habe davon nichts mitbekommen. - Sie sind doch dafür da, das Büro sauberzuhalten. 235 00:10:03,759 --> 00:10:05,954 Ich denke, dass Sonne das beste Desinfektionsmittel ist. 236 00:10:05,984 --> 00:10:09,204 - Hat Ihnen Ihre Mutter das beigebracht? - Nein, Harvey, das Leben hat es mich gelehrt. 237 00:10:09,234 --> 00:10:11,703 - Dieser Mann ist unschuldig. - Dann hätte er ein Verfahren einleiten sollen. 238 00:10:11,733 --> 00:10:14,712 - Die Beweise waren verschwunden. - Dann graben Sie sie aus. 239 00:10:14,974 --> 00:10:16,374 Und machen Sie Ihren Fall. 240 00:10:16,957 --> 00:10:17,957 Mike... 241 00:10:18,544 --> 00:10:19,740 gib mir eine Minute. 242 00:10:22,194 --> 00:10:25,200 Terrance, Sie zwingen mich zu etwas, das ich lieber nicht tun würde. 243 00:10:25,230 --> 00:10:28,035 - Und was wäre das? - Sie nehmen diesen Fall an. Ich gewinne. 244 00:10:28,265 --> 00:10:29,643 Das mache ich nun mal. 245 00:10:29,814 --> 00:10:32,510 Es wird eine Nachricht in Ihrem Büro verbreitet, 246 00:10:32,540 --> 00:10:34,925 - dass Sie nicht mit Ihrem Geschäft klarkommen. - Wenn ich verliere, verliere ich. 247 00:10:34,955 --> 00:10:37,031 Auf diese Weise funktioniert das Gesetz. 248 00:10:37,925 --> 00:10:41,286 Aber Harvey, glauben Sie nicht, dass ich nicht auch ein oder zwei Nachrichten verbreiten kann. 249 00:10:41,316 --> 00:10:44,542 Gerüchten zufolge sind Sie der Verräter, der seinen früheren Chef verraten hat. 250 00:10:44,572 --> 00:10:45,684 Ich war es nicht. 251 00:10:45,714 --> 00:10:47,685 Diese Gerüchte sind falsch. 252 00:10:47,715 --> 00:10:49,365 Also sind mysteriöse Beweise 253 00:10:49,685 --> 00:10:52,510 aus der Zeit Ihres alten Chefs, einfach so... 254 00:10:52,540 --> 00:10:53,940 aufgetaucht? 255 00:10:56,715 --> 00:10:57,824 Das wussten Sie nicht? 256 00:10:58,394 --> 00:11:00,044 Vielleicht waren Sie es gar nicht. 257 00:11:00,722 --> 00:11:02,962 Aber irgendwer muss es gewesen sein, oder, Harvey? 258 00:11:03,912 --> 00:11:05,160 Einen schönen Tag. 259 00:11:10,155 --> 00:11:11,699 Mein Büro, jetzt. 260 00:11:15,550 --> 00:11:17,750 Ich habe niemals überlegt, dich zu feuern. 261 00:11:18,695 --> 00:11:20,795 Du hast etwas mitgenommen, als wir das Büro der Staatsanwaltschaft verlassen haben? 262 00:11:20,825 --> 00:11:24,152 Sag es jetzt oder ich feuere dich und denke noch nicht einmal eine Minute darüber nach. 263 00:11:25,657 --> 00:11:26,657 Ich wusste es. 264 00:11:27,382 --> 00:11:28,532 Du warst in Schwierigkeiten. 265 00:11:29,105 --> 00:11:30,336 Du hattest kein Recht dazu. 266 00:11:30,366 --> 00:11:31,616 Es ist mir egal. 267 00:11:33,697 --> 00:11:34,863 Was hast du damit gemacht? 268 00:11:34,893 --> 00:11:36,480 Sie tat, was sie tun musste. 269 00:11:36,530 --> 00:11:38,405 - Sie hat es mir gegeben. - Und ihr zwei saht euch dazu geeignet, 270 00:11:38,435 --> 00:11:39,979 euch um meine Angelegenheiten zu kümmern? 271 00:11:40,009 --> 00:11:43,205 Wir haben das getan, was du für jeden von uns getan hättest. 272 00:11:43,739 --> 00:11:45,457 Also komm wieder runter. 273 00:11:45,604 --> 00:11:46,954 Lass die Frau in Ruhe. 274 00:11:49,766 --> 00:11:52,840 Wir arbeiten zusammen, weil ich immer wusste, dass ich dir vertrauen kann. 275 00:11:52,870 --> 00:11:54,797 Mach nie wieder etwas hinter meinem Rücken. 276 00:11:56,946 --> 00:11:58,246 Gern geschehen. 277 00:12:09,973 --> 00:12:11,483 Warte, er hat dich angerufen? 278 00:12:11,513 --> 00:12:13,513 Ja, er hat eine Nachricht hinterlassen. 279 00:12:14,407 --> 00:12:15,807 Was hat er gesagt? 280 00:12:17,880 --> 00:12:20,139 Dass... er mich sehen möchte. 281 00:12:20,774 --> 00:12:22,074 Und was hast du gemacht? 282 00:12:22,242 --> 00:12:24,702 Ihm geschrieben und gesagt, dass ich kein Interesse habe. 283 00:12:27,325 --> 00:12:28,775 Wir müssen es ihm sagen. 284 00:12:29,792 --> 00:12:31,945 - Nein, müssen wir nicht. - Doch, müssen wir. 285 00:12:32,225 --> 00:12:35,365 Ich muss schon auf Arbeit mit einer Lüge leben. Ich kann das nicht auch Zuhause machen. 286 00:12:35,395 --> 00:12:37,005 Denkst du, wenn du Trevor über uns erzählen würdest, 287 00:12:37,006 --> 00:12:38,463 dass er dein Geheimnis für sich behalten würde? 288 00:12:38,493 --> 00:12:40,938 Ich kenne Trevor. Wenn ich es ihm sage, wird er es mit mir klären. 289 00:12:40,939 --> 00:12:42,398 Wenn er es von jemand anderem hört... 290 00:12:42,428 --> 00:12:44,225 - Wer soll es ihm sagen? - Ich weiß es nicht! 291 00:12:44,255 --> 00:12:47,964 Okay? ich weiß, dass er jetzt bei mir ist und es macht mich verrückt. 292 00:12:49,735 --> 00:12:51,110 Dann bleib hier. 293 00:12:51,140 --> 00:12:52,669 - Ich kann nicht. - Wieso nicht? 294 00:12:52,699 --> 00:12:54,599 Weil er zu mir gekommen ist, um Hilfe zu bekommen. 295 00:13:00,427 --> 00:13:01,427 Okay. 296 00:13:04,483 --> 00:13:05,486 Okay was? 297 00:13:05,516 --> 00:13:06,516 Sag's ihm. 298 00:13:07,094 --> 00:13:09,725 Aber bitte warte, bis er sein Leben wieder im Griff hat. 299 00:13:09,784 --> 00:13:12,358 - Was meinst du? - Er kam zu dir, weil er Hilfe braucht. 300 00:13:12,789 --> 00:13:15,669 Was glaubst du, wie viel es ihm helfen wird, wenn er das mit uns erfährt? 301 00:13:18,206 --> 00:13:20,056 - Okay. - Okay was? 302 00:13:20,199 --> 00:13:21,199 Okay, ich werde bleiben. 303 00:13:24,757 --> 00:13:27,457 Könntest du bitte nichts anfassen? Denn... 304 00:13:27,871 --> 00:13:29,719 Ich mag alles so, wie es ist. 305 00:13:31,344 --> 00:13:34,358 - Was? Hier sieht's aus wie Sau. - Was redest du... 306 00:13:39,275 --> 00:13:41,794 Das Gericht kann genügend Verfehlungen feststellen, 307 00:13:41,855 --> 00:13:44,255 um einen neuen Prozess zu rechtfertigen. 308 00:13:44,605 --> 00:13:46,644 Gibt es bereits jetzt irgendwelche Anträge vor der Verhandlung? 309 00:13:46,674 --> 00:13:48,074 Ja, Euer Ehren. 310 00:13:48,129 --> 00:13:50,705 Der Staat rät dazu, dass wir uns bemühen, die höchste Gefängnisstrafe zu verhängen. 311 00:13:50,735 --> 00:13:52,454 Was? 312 00:13:52,484 --> 00:13:54,865 Euer Ehren, mein Mandant hat noch vier Jahre vor sich. 313 00:13:54,895 --> 00:13:58,215 Mr. Specter, der Staat hat jedes Recht dazu, diese Strafe anzustreben. 314 00:13:58,245 --> 00:14:00,495 Möchten Sie sich mit Ihrem Mandanten beratschlagen, 315 00:14:00,645 --> 00:14:02,272 bevor ich seine Verurteilung aufhebe? 316 00:14:02,273 --> 00:14:04,779 Sie könnten einfach Ihren Antrag direkt zurückziehen. 317 00:14:05,155 --> 00:14:07,612 Ich werde mich mit meinem Mandanten beratschlagen, Euer Ehren. 318 00:14:11,952 --> 00:14:13,409 Haben Sie die Nachricht verstanden? 319 00:14:18,364 --> 00:14:19,691 Vier weitere Jahre. 320 00:14:20,436 --> 00:14:22,067 Oder Sie kommen jetzt raus. 321 00:14:22,815 --> 00:14:24,881 Oder ich bleibe den Rest meines Lebens drin. 322 00:14:27,056 --> 00:14:28,865 19. September 2007. 323 00:14:29,165 --> 00:14:30,165 Was? 324 00:14:30,695 --> 00:14:32,761 Die Hälfte seiner Zeit. 325 00:14:35,425 --> 00:14:37,925 An dem Tag habe ich realisiert, dass ich es packen kann. 326 00:14:38,855 --> 00:14:41,136 - Sie haben nie gesagt, dass das passieren kann. - Er will nur seinen Standpunkt klarmachen. 327 00:14:41,166 --> 00:14:44,219 - Das hat nichts mit Ihnen zu tun. - Es hat alles mit mir zu tun. 328 00:14:44,249 --> 00:14:45,699 Was wollen Sie machen? 329 00:14:45,875 --> 00:14:46,975 Was denken Sie? 330 00:14:47,785 --> 00:14:49,760 Wenn wir gewinnen, möchte ich es. Wenn wir verlieren, dann nicht. 331 00:14:49,790 --> 00:14:50,790 Wir werden gewinnen. 332 00:14:51,835 --> 00:14:53,859 - Woher wissen Sie das? - Weil ich es weiß. 333 00:14:54,014 --> 00:14:55,819 Genauso, wie Sie wussten, dass ich schuldig war? 334 00:14:58,727 --> 00:14:59,923 Was denken Sie? 335 00:15:00,361 --> 00:15:02,504 Ich denke, dass Harvey seine Fälle gewinnt. 336 00:15:02,534 --> 00:15:03,730 Was würden Sie tun? 337 00:15:05,570 --> 00:15:06,853 Ich würde ihm vertrauen. 338 00:15:09,171 --> 00:15:11,021 Harvey, kannst du uns eine Minute geben? 339 00:15:24,145 --> 00:15:25,195 Clifford... 340 00:15:26,114 --> 00:15:28,364 Ich kenne Sie nicht und Sie kennen mich nicht. 341 00:15:29,605 --> 00:15:32,279 Aber ich werde Ihnen eine Geschichte darüber erzählen, was dieser Mann für mich getan hat. 342 00:15:33,826 --> 00:15:36,066 Und weshalb ich glaube, dass Sie ihm vertrauen sollten. 343 00:15:45,446 --> 00:15:46,696 Mr. Specter... 344 00:15:47,666 --> 00:15:49,215 Werden Sie Ihren Antrag zurückziehen? 345 00:15:49,245 --> 00:15:52,528 Euer Ehren, mein Klient wünscht, dass mit der Verhandlung fortgefahren werden soll. 346 00:16:05,105 --> 00:16:06,455 Gensync Chemical. 347 00:16:07,665 --> 00:16:09,165 Er hat uns heute sitzen lassen. 348 00:16:09,195 --> 00:16:10,464 Ein Klient von Louis? 349 00:16:10,494 --> 00:16:13,765 Louis 500 Millionen-Klient. Möchtest du raten wieso? 350 00:16:13,795 --> 00:16:15,789 Wegen seinen Ohren? Viele Leute drehen deshalb durch. 351 00:16:15,819 --> 00:16:17,185 Das war ein Klient. 352 00:16:17,215 --> 00:16:19,455 Seine Zähne? Sein Gezappel? 353 00:16:19,920 --> 00:16:21,593 - Könnte alles Mögliche sein. - Okay, hör auf damit. 354 00:16:21,623 --> 00:16:24,095 Lass mich raten, ein Vorstandsmitglied hat ein Kind, das auf seine Schule ging. 355 00:16:24,125 --> 00:16:25,145 Eine Tochter. 356 00:16:25,327 --> 00:16:27,134 Und Louis hat korrekterweise darauf hingewiesen, 357 00:16:27,164 --> 00:16:28,577 dass sie nicht die einzigen Klienten sein werden, 358 00:16:28,578 --> 00:16:30,385 die uns dafür bestrafen werden, diesen Fall genommen zu haben. 359 00:16:30,415 --> 00:16:31,879 Was uns Geld kostet. 360 00:16:32,135 --> 00:16:33,778 Louis ist dieses Mal in der Überzahl. 361 00:16:33,808 --> 00:16:36,508 Was deine Position bei den Partnern negativ beeinflusst. 362 00:16:36,705 --> 00:16:38,423 Sagst du mir, dass ich es fallen lassen soll? 363 00:16:38,655 --> 00:16:40,455 Ich sage dir, dass du gewinnen sollst. 364 00:16:40,817 --> 00:16:42,857 Aber deswegen habe ich dich nicht hereingerufen. 365 00:16:42,887 --> 00:16:43,887 Setz dich. 366 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 Donna. 367 00:16:52,764 --> 00:16:53,917 Du musst drüber hinwegkommen. 368 00:16:54,269 --> 00:16:56,724 - Ich versuche es. Es ist nicht so einfach. - Doch, ist es. 369 00:16:57,047 --> 00:16:58,097 Sag es mir. 370 00:16:58,346 --> 00:16:59,346 Okay. 371 00:17:00,555 --> 00:17:03,099 Denk darüber nach, wie dein Leben wäre, wenn du sie nicht hättest. 372 00:17:07,766 --> 00:17:08,865 Jetzt weiß ich es. 373 00:17:08,895 --> 00:17:09,995 Du weißt was? 374 00:17:10,255 --> 00:17:11,929 Wie du mir immer verzeihen kannst. 375 00:17:12,439 --> 00:17:14,335 Es ist nicht einmal ansatzweise so einfach, dir zu vergeben. 376 00:17:14,365 --> 00:17:15,515 Denk darüber nach. 377 00:17:16,282 --> 00:17:17,282 Das tue ich. 378 00:17:18,545 --> 00:17:20,080 Jeden verdammten Tag. 379 00:17:31,553 --> 00:17:32,553 Hey. 380 00:17:32,835 --> 00:17:33,835 Hey. 381 00:17:33,885 --> 00:17:35,136 Heute beginnt der Prozess. 382 00:17:35,166 --> 00:17:37,050 Ich weiß, du hast fünf Minuten. 383 00:17:37,365 --> 00:17:39,457 Beginne nie einen Prozess, ohne "unser Ding" zu machen. 384 00:17:39,458 --> 00:17:41,039 Ja, naja, du hast keine Zeit. 385 00:17:41,214 --> 00:17:44,357 - Es gibt genügend Zeit. - Du hast keine Zeit. 386 00:17:48,844 --> 00:17:49,944 Es tut mir leid. 387 00:17:56,315 --> 00:17:58,265 - Wofür? - Übertreib es nicht. 388 00:17:59,585 --> 00:18:02,774 - Okay, los geht's. Du hast drei Minuten. - Okay, hier oder in meinem Büro. 389 00:18:02,804 --> 00:18:04,370 - Hier ist super. - Okay, auf drei. 390 00:18:04,400 --> 00:18:06,555 - Eins, zwei... - Warte, lass uns in dein Büro gehen. 391 00:18:06,585 --> 00:18:08,564 - Ich hole den Büchsenöffner. - Ja. 392 00:18:12,895 --> 00:18:14,465 Du hast das in der Küche liegen gelassen. 393 00:18:14,495 --> 00:18:16,116 Danke. Ich hasse es, wenn ich das mache. 394 00:18:16,146 --> 00:18:17,816 Du hast keine Nummern im Schnellwahlspeicher. 395 00:18:17,846 --> 00:18:18,974 Ich brauche sie nicht. 396 00:18:19,004 --> 00:18:20,860 Und trotzdem hast du dein Handy vergessen. 397 00:18:20,890 --> 00:18:22,240 Das ist nicht das gleiche. 398 00:18:22,426 --> 00:18:23,426 Okay. 399 00:18:23,456 --> 00:18:24,656 Hey, Rachel... 400 00:18:26,475 --> 00:18:27,825 Danke für vorhin. 401 00:18:28,325 --> 00:18:29,325 Sicher. 402 00:18:29,545 --> 00:18:30,545 Ich meine... 403 00:18:31,584 --> 00:18:32,834 es war für Harvey. 404 00:18:33,536 --> 00:18:34,536 Ja. 405 00:18:42,974 --> 00:18:45,574 - Hey. - Heute ist dein erster Prozess. 406 00:18:46,524 --> 00:18:48,545 Was? Ich war vorher schon in einer Verhandlung. 407 00:18:48,575 --> 00:18:50,415 Ja, aber nicht, als du mit mir zusammen warst. 408 00:18:50,445 --> 00:18:51,545 Du hast recht. 409 00:18:52,734 --> 00:18:54,825 Okay, ich möchte ein Ritual mit dir beginnen. 410 00:18:54,855 --> 00:18:57,055 Was willst du machen? Wir sind am... 411 00:18:57,684 --> 00:18:58,684 Telefon. 412 00:18:59,035 --> 00:19:02,035 Erinnerst du dich an das Gymnastik-Video, das wir gesehen haben? 413 00:19:02,272 --> 00:19:03,934 Ja, ich denke schon. 414 00:19:06,465 --> 00:19:07,665 Fühlst du dich gut? 415 00:19:08,056 --> 00:19:09,470 Kann nicht besser sein. Du? 416 00:19:09,826 --> 00:19:11,476 Von mir aus kann's losgehen. 417 00:19:11,874 --> 00:19:14,194 Glaube bloß nicht, dass ich den Büchsenöffner nicht gesehen habe. 418 00:19:22,626 --> 00:19:24,655 Was denken Sie sich dabei, diesen Fall wiederzueröffnen? 419 00:19:24,685 --> 00:19:27,964 Ich stelle sicher, dass ein unschuldiger Mann nicht für die Verbrechen anderer leiden muss. 420 00:19:27,994 --> 00:19:29,374 Und was ist mit Jill? 421 00:19:29,404 --> 00:19:31,116 Ist es Ihnen egal, wie sie gelitten hat? 422 00:19:31,146 --> 00:19:33,595 Ihr zwei solltest darüber mehr wissen, als alle anderen, oder? 423 00:19:33,625 --> 00:19:34,625 Wie bitte? 424 00:19:34,655 --> 00:19:37,585 Ich habe die "Verzweifelter Freund"-Nummer vor zwölf Jahren geglaubt, 425 00:19:37,615 --> 00:19:39,115 aber jetzt weiß ich es besser. 426 00:19:39,295 --> 00:19:42,098 Mike, das sind Jason Black und Matt Bailey. 427 00:19:42,196 --> 00:19:43,595 Aber gib ihnen nicht die Hand. 428 00:19:43,625 --> 00:19:45,174 An ihnen klebt das Blut von Jill Hodgkins. 429 00:19:45,175 --> 00:19:46,935 Hören Sie, ich weiß ja nicht, was Sie glauben zu wissen, 430 00:19:46,965 --> 00:19:51,248 aber wenn ich damit fertig bin, auszusagen, wird die Jury wissen, dass Clifford Jill ermordet hat. 431 00:19:51,444 --> 00:19:55,727 Nur weil Sie die Seiten gewechselt haben, heißt das nicht, dass der Rest der Welt es auch getan hat. 432 00:19:58,665 --> 00:20:00,495 Wir haben soeben den Brief verloren. 433 00:20:00,525 --> 00:20:02,205 - Was? - Mir war nicht bewusst, dass er den Mut hat, 434 00:20:02,235 --> 00:20:03,246 im Zeugenstand zu lügen. 435 00:20:03,247 --> 00:20:06,025 Das ist nicht gerade weit entfernt davon, jemanden umzubringen. 436 00:20:06,055 --> 00:20:08,485 Eidbruch und Mord, das ist nicht das gleiche. 437 00:20:08,515 --> 00:20:10,315 Ja, Mord ist schlimmer. 438 00:20:11,235 --> 00:20:13,115 Es ist einfacher. Keiner sieht zu. 439 00:20:13,145 --> 00:20:14,145 Lass uns gehen. 440 00:20:15,006 --> 00:20:17,185 Mr. Black, was genau hat Jill Ihnen 441 00:20:17,215 --> 00:20:18,835 hinsichtlich des Angeklagten gesagt? 442 00:20:18,865 --> 00:20:21,015 Sie sagte mir, dass sie sich gefangen fühlt. 443 00:20:21,146 --> 00:20:24,386 Ich dachte, sie würde über die Schule sprechen, aber jetzt weiß ich, was sie meinte. 444 00:20:25,944 --> 00:20:29,415 Dieser Brief ist eine Woche vor dem Mord datiert. 445 00:20:29,445 --> 00:20:31,145 Sie muss ihn wohl verlassen haben, 446 00:20:31,305 --> 00:20:33,023 und auf diese Weise hat er sich gerächt. 447 00:20:35,965 --> 00:20:38,475 Mr. Black, Sie sagten, dass Sie Jill Hodgkins 448 00:20:38,476 --> 00:20:40,282 am Tag des Mordes überhaupt nicht gesehen haben. Stimmt das so? 449 00:20:40,283 --> 00:20:41,285 Das stimmt. 450 00:20:41,356 --> 00:20:44,887 Also gäbe es keinen Grund dafür, dass Ihr Blut irgendwo auf ihrer Kleidung zu finden wäre? 451 00:20:45,856 --> 00:20:47,185 Nein, da gäbe es keinen Grund für. 452 00:20:47,215 --> 00:20:49,525 Würden Sie sich bereit erklären, einen DNA-Test durchzuführen, Mr. Black? 453 00:20:49,555 --> 00:20:50,807 Einspruch, Euer Ehren. Präjudiziell. 454 00:20:50,808 --> 00:20:52,685 Wir würden dafür bezahlen, wenn das ein Problem ist. 455 00:20:52,715 --> 00:20:53,955 Mr. Specter. 456 00:20:56,544 --> 00:20:59,466 Es geht um die DNA und das können sie nicht verdrehen. 457 00:21:00,104 --> 00:21:01,585 Detective Packel, 458 00:21:02,526 --> 00:21:06,016 das Kleid war nicht das einzige Kleidungsstück, das sie vorgelegt haben, oder? 459 00:21:06,046 --> 00:21:07,641 Nein, es gab noch ein Jäckchen. 460 00:21:07,775 --> 00:21:09,316 Stand das in Ihrem Bericht? 461 00:21:09,346 --> 00:21:11,372 Ja, wenn Sie sich die Mühe bemacht hätten, ihn zu lesen. 462 00:21:11,373 --> 00:21:12,545 Ich habe ihn gelesen, Detective. 463 00:21:12,575 --> 00:21:15,394 Und wie sah der DNA-Befund für dieses Jäckchen aus? 464 00:21:15,424 --> 00:21:17,475 - Ich habe ihn nicht abgeholt. - Und wieso das? 465 00:21:17,505 --> 00:21:19,334 Nun ja, der Befund war zwei Tage danach noch nicht fertig 466 00:21:19,364 --> 00:21:22,335 - und wir hatten bereits genug Beweise vom Kleid. - Genug? 467 00:21:22,365 --> 00:21:24,675 Es geht um das Leben eines Mannes. Genug für was? 468 00:21:24,705 --> 00:21:27,536 Genug dafür, dass Sie ihn wegsperren, ohne es zwölf Jahre später wieder aufzurollen. 469 00:21:27,576 --> 00:21:30,084 Also, ich habe diesen DNA-Test abgeholt, zusammen mit dem Jäckchen. 470 00:21:30,114 --> 00:21:32,356 Euer Ehren, ich würde gern ein Gespräch abseits der Jury beantragen. 471 00:21:32,386 --> 00:21:33,586 Auf welchen Grundlagen? 472 00:21:33,754 --> 00:21:37,442 Das Jäckchen und jegliche Beweise, die damit verbunden sind, sind nicht zulässig. 473 00:21:43,915 --> 00:21:45,765 - Das ist Schwachsinn. - Sachte. 474 00:21:46,406 --> 00:21:48,135 - Was? - Euer Ehren, 475 00:21:48,165 --> 00:21:51,945 zwischen dem Abholen des Jäckchens im Revier und dem Abgeben im Labor 476 00:21:51,975 --> 00:21:54,105 können Sie sehen, dass das Dokument mangelhaft ist. 477 00:21:54,135 --> 00:21:58,144 Deshalb wurde die Beweismittelkette im Bezug auf das Jäckchen unterbrochen. 478 00:21:58,174 --> 00:21:59,424 Sie machen wohl Witze. 479 00:21:59,996 --> 00:22:01,346 Es ist unzulässig. 480 00:22:05,356 --> 00:22:06,456 Die ersten sechs. 481 00:22:07,395 --> 00:22:08,395 Was? 482 00:22:08,715 --> 00:22:10,915 Die ersten sechs Monate sind am schwersten. 483 00:22:11,736 --> 00:22:13,036 Im Kopf. 484 00:22:16,104 --> 00:22:18,170 Ich weiß nicht, ob ich das nochmal machen kann. 485 00:22:18,715 --> 00:22:20,065 Mr. Specter... 486 00:22:20,614 --> 00:22:24,286 Sie beschuldigen einen Polizeibeamten, Beweismittel manipuliert zu haben. 487 00:22:24,316 --> 00:22:27,364 Ja, tue ich. Als die Ergebnisse des DNA-Tests zurückkamen, 488 00:22:27,394 --> 00:22:31,006 stimmten sie nicht überein und Detective Packel hat das Beweismitteldokument verändert. 489 00:22:31,036 --> 00:22:35,305 Selbst wenn Mr. Specters Behauptungen wahr wären, wären die Beweise trotzdem automatisch ungültig. 490 00:22:35,335 --> 00:22:36,385 Da ist etwas dran. 491 00:22:36,535 --> 00:22:39,925 Das Jäckchen hat uns erlaubt, den Fall überhaupt wieder aufzurollen. 492 00:22:39,985 --> 00:22:42,274 Das Jäckchen war der Nachweis, dass Beweise zurückgehalten wurden. 493 00:22:42,275 --> 00:22:43,912 Deshalb wurde der Fall wieder aufgerollt. 494 00:22:44,413 --> 00:22:45,985 Eine komplett unabhängige Angelegenheit davon, 495 00:22:46,035 --> 00:22:48,617 ob dieser Beweis in der Verhandlung verwendet werden kann. 496 00:22:49,215 --> 00:22:50,265 Clifford... 497 00:22:50,604 --> 00:22:54,061 Ich weiß nicht, was da drinnen vor sich geht, aber egal wie sie entscheiden, 498 00:22:54,815 --> 00:22:56,576 er wird das nicht verlieren. 499 00:22:57,954 --> 00:22:59,154 Sind Sie sicher? 500 00:22:59,605 --> 00:23:01,068 Ja. Bin ich. 501 00:23:01,365 --> 00:23:03,246 - Euer Ehren... - Das reicht. 502 00:23:03,276 --> 00:23:08,250 Ich weise die Geschworenen an, alle Aussagen, die entweder das Jäckchen 503 00:23:08,335 --> 00:23:09,971 oder den sich daraus ergebenden DNA-Test betreffen, zu vernachlässigen. 504 00:23:14,826 --> 00:23:17,501 Du meine Güte. Es tut mir so leid. Sind Sie okay? 505 00:23:18,302 --> 00:23:19,476 Gehen Sie mir aus den Augen. 506 00:23:19,515 --> 00:23:21,548 Was zum Teufel machen Sie, das wieder aufzurollen? 507 00:23:21,578 --> 00:23:23,754 Haben Sie Angst, erwischt zu werden, absichtlich Beweise zu verderben? 508 00:23:23,784 --> 00:23:25,002 Ich habe nichts verdorben. 509 00:23:25,032 --> 00:23:27,246 Was ich getan habe, war Ihnen zu helfen, einen schuldigen Mann dafür einzusperren, 510 00:23:27,247 --> 00:23:28,877 dass er ein junges Mädchen brutal ermordet hat. 511 00:23:28,907 --> 00:23:31,571 Ich werde Sie nicht meinen Ruf in den Dreck ziehen lassen. 512 00:23:31,601 --> 00:23:32,974 Nicht ohne Konsequenzen. 513 00:23:33,004 --> 00:23:34,225 Drohen Sie mir? 514 00:23:34,255 --> 00:23:36,106 Denn die Wahrheit ist, dass Sie nicht mal hier wären, 515 00:23:36,136 --> 00:23:39,158 - wenn Sie nichts Unrechtes getan hätten. - Ich? Ja. 516 00:23:39,325 --> 00:23:41,685 Das ist schön und gut, wenn Sie Scheiße aus der Vergangenheit wieder hochholen, nicht wahr? 517 00:23:41,715 --> 00:23:43,755 Sie werden von Ihrem glänzenden Anzug geschützt, oder? 518 00:23:43,785 --> 00:23:46,956 - Wovon reden Sie? - Anwälte sehen es nicht auf ihresgleichen ab. 519 00:23:46,986 --> 00:23:48,735 Wie heißt der Denzel-Film? 520 00:23:48,765 --> 00:23:51,015 "Erklären sie es mir, als wäre ich fünf Jahre alt." 521 00:23:51,655 --> 00:23:54,139 Manchmal müssen die Guten schlimme Dinge tun, 522 00:23:54,169 --> 00:23:55,927 damit die Bösen bezahlen. 523 00:24:00,085 --> 00:24:02,291 Es ist Zeit, anzufangen, außerhalb der Linien zu malen. 524 00:24:02,321 --> 00:24:03,321 Wie? 525 00:24:03,436 --> 00:24:05,585 Wenn der Prophet nicht zum Berg kommt, 526 00:24:05,615 --> 00:24:08,034 müssen wie den Berg zum Propheten bringen. 527 00:24:08,134 --> 00:24:10,284 Wirklich? Den Berg zum Propheten. 528 00:24:10,836 --> 00:24:12,224 - Das sagt man. - Ja, ich weiß. 529 00:24:12,254 --> 00:24:14,361 Es ergibt für mich in dieser Situation nur keinen Sinn. 530 00:24:14,391 --> 00:24:17,239 Du hast gesagt, dass du wie ich denken könntest. Finde es heraus. 531 00:24:17,864 --> 00:24:19,156 Okay, ja. Ich hab's. 532 00:24:19,186 --> 00:24:20,875 - Was ist es? - Du sagst es mir... ich werde es bestätigen. 533 00:24:20,905 --> 00:24:22,753 - Netter Versuch. - Verdammt. 534 00:24:34,145 --> 00:24:37,125 Warum hast du mir geschrieben, Matty? Wir haben uns nichts zu sagen. 535 00:24:37,155 --> 00:24:39,206 Ich habe dir nicht geschrieben. Du hast mir geschrieben. 536 00:24:43,174 --> 00:24:44,370 Wir müssen gehen. 537 00:24:44,991 --> 00:24:47,085 Kommt schon, spielt es wirklich eine Rolle, wer wem geschrieben hat? 538 00:24:47,115 --> 00:24:50,065 Warum nicht den Umstand ausnutzen, dass ihr euch mal wieder seht? 539 00:24:50,095 --> 00:24:51,316 - Aufholen. - Über alte Zeiten reden. 540 00:24:51,346 --> 00:24:53,036 Ja, wie das eine Mal, als ihr das Mädchen umgebracht habt, 541 00:24:53,037 --> 00:24:54,535 und es einem unschuldigen Mann angehängt habt. 542 00:24:54,565 --> 00:24:55,895 Wir haben nichts getan. 543 00:24:55,925 --> 00:24:57,764 - Sie vergeuden Ihre Zeit. - Tue ich das? 544 00:24:57,794 --> 00:24:58,669 Wir kennen die Wahrheit. 545 00:24:58,670 --> 00:25:01,766 Es ist nur eine Frage der Zeit, bis einer von euch sich gegen den anderen richtet. 546 00:25:01,796 --> 00:25:03,405 Die Frage ist, wer wird es sein? 547 00:25:03,435 --> 00:25:06,675 Wir waren heute da. Sie sind die, denen die Zeit wegläuft. 548 00:25:07,876 --> 00:25:08,876 Arschloch. 549 00:25:10,835 --> 00:25:14,162 Sieht aus als, ob die Klapperschlangen vielleicht doch Selbstmord begehen. 550 00:25:15,486 --> 00:25:17,854 Heilige Scheiße, das ist aus "Mississippi Burning". 551 00:25:17,884 --> 00:25:20,465 Diese ganze Idee ist aus "Mississippi Burning". 552 00:25:20,495 --> 00:25:22,346 Kennst du den Film? Ich wollte dich damit durcheinander bringen. 553 00:25:22,347 --> 00:25:24,136 Von vorne bis hinten. Nun mach mal halblang. 554 00:25:24,166 --> 00:25:26,973 Das Problem ist, diese zwei sehen nicht danach aus, als ob sie brechen werden. 555 00:25:27,003 --> 00:25:28,404 Sie wissen, dass wir nichts haben. 556 00:25:28,434 --> 00:25:30,239 Nur haben wir jetzt was. 557 00:25:31,695 --> 00:25:33,875 Also mit "Berg zum Propheten" meintest du... 558 00:25:33,905 --> 00:25:35,519 DNA, die zu Mr. Wolf kommt. 559 00:25:36,254 --> 00:25:37,304 Das ist gut. 560 00:25:47,125 --> 00:25:48,243 - Hi, Donna. - Hi, Louis. 561 00:25:48,273 --> 00:25:49,645 - Sie kommen nie... - Ich weiß. 562 00:25:49,675 --> 00:25:51,610 - Warum? - Ich brauche einen Gefallen. 563 00:25:53,285 --> 00:25:54,855 Sie meinen, Harvey braucht einen Gefallen. 564 00:25:54,885 --> 00:25:56,733 Das ist sehr scharfsinnig von Ihnen. 565 00:25:58,526 --> 00:25:59,766 Einen großen. 566 00:26:00,436 --> 00:26:02,593 Ihr Cousin im DNA-Labor? 567 00:26:02,623 --> 00:26:04,447 - Wir brauchen etwas heute. - Nein. 568 00:26:04,477 --> 00:26:06,238 - Es ist für... - Ich weiß, wofür es ist. 569 00:26:08,178 --> 00:26:09,548 Was wollen Sie? 570 00:26:11,735 --> 00:26:14,260 - Ich will nichts. - Ich werde für Norma einspringen. 571 00:26:17,763 --> 00:26:18,763 Okay... 572 00:26:19,335 --> 00:26:22,087 - Ich bin nicht rachsüchtig... - Entschuldigung, bin ich im richtigen Büro? 573 00:26:22,117 --> 00:26:24,091 Hören Sie mir zu. Ich will Sie, verdammt nochmal. 574 00:26:24,121 --> 00:26:25,577 Und ich werde diese Sekretärin sofort aus dem Fenster werfen, 575 00:26:25,578 --> 00:26:26,916 wenn jemand wie Sie meine Sekretärin sein würde, 576 00:26:26,946 --> 00:26:28,881 aber ich habe einen Ruf, den ich schätze. 577 00:26:29,056 --> 00:26:32,836 Und ich werde nicht meinen Ruf für etwas aufs Spiel setzten, an das ich nicht glaube. 578 00:26:32,866 --> 00:26:34,566 American Ballet Theatre. 579 00:26:37,864 --> 00:26:38,864 Nein. 580 00:26:39,784 --> 00:26:42,037 Gefolgt von einem persönlichen Essen mit... 581 00:26:42,429 --> 00:26:43,784 Baryshnikov. 582 00:26:47,715 --> 00:26:48,715 Oh, Mami. 583 00:26:49,841 --> 00:26:51,508 Ich... ich... 584 00:26:53,506 --> 00:26:54,860 Nein, nein, nein. 585 00:26:54,905 --> 00:26:56,051 Nein. Nein. 586 00:26:58,416 --> 00:27:00,201 - Nein, es tut mir leid. - Okay. 587 00:27:00,245 --> 00:27:01,307 - Ich kann es nicht machen. - Verstanden. 588 00:27:01,337 --> 00:27:02,337 Okay? 589 00:27:02,855 --> 00:27:04,235 - Verstehen Sie warum? - Es ist mir sehr klar. 590 00:27:04,265 --> 00:27:06,955 - Nein, weil Sie nicht verstehen, warum... - Ich höre Sie. 591 00:27:06,985 --> 00:27:09,049 - Louis... - Ich will, aber ich kann nicht. 592 00:27:11,025 --> 00:27:11,970 Was? 593 00:27:12,000 --> 00:27:13,161 - Lassen Sie los. - Was? 594 00:27:13,191 --> 00:27:14,191 Lassen Sie los. 595 00:27:19,352 --> 00:27:21,722 Jessica möchte Sie in ihrem Büro sprechen. 596 00:27:23,485 --> 00:27:24,642 Oh, das falsche Miststück. 597 00:27:28,254 --> 00:27:29,295 Ruf deinen Cousin an. 598 00:27:29,325 --> 00:27:30,985 - Es ist nicht so einfach. - Doch, ist es. 599 00:27:31,015 --> 00:27:33,035 Du hast deine Prinzipien früher schon kompromittiert. 600 00:27:33,065 --> 00:27:33,689 Mach es jetzt. 601 00:27:33,690 --> 00:27:36,234 Wie ich Donna gesagt habe, das ist nicht für mich. 602 00:27:36,264 --> 00:27:38,069 - Das ist für Harvey. - Falsch. 603 00:27:38,126 --> 00:27:39,332 Es ist für mich. 604 00:27:39,595 --> 00:27:41,031 Okay, weißt du, wenn du das so dringend willst, 605 00:27:41,032 --> 00:27:43,574 warum kompromittierst du deine Prinzipien nicht ein bisschen? 606 00:27:44,376 --> 00:27:45,865 - Entschuldigung? - Ja. 607 00:27:45,895 --> 00:27:46,917 Du kennst meine Stundenabrechnungen. 608 00:27:46,918 --> 00:27:49,346 Du redest die ganze Zeit darüber. "Louis hat hohe Stundenabrechnungen." 609 00:27:49,376 --> 00:27:50,703 Du siehst meine Loyalität. 610 00:27:51,065 --> 00:27:53,652 Trotzdem weigerst du dich, meinen Wert anzuerkennen. 611 00:27:53,786 --> 00:27:56,285 - Wo führt das hin? - Wo führt das hin? 612 00:27:56,315 --> 00:27:59,040 Als du gesagt hast "Litt, Nichts und Niemand", 613 00:27:59,335 --> 00:28:00,792 weißt du, was mir das gesagt hat? 614 00:28:01,654 --> 00:28:04,444 Das sagte, "Louis, du wirst nie Seniorpartner werden." 615 00:28:04,474 --> 00:28:06,234 Harvey geht die Zeit aus. 616 00:28:06,264 --> 00:28:07,642 Das ist mein Druckmittel. 617 00:28:07,672 --> 00:28:10,847 Ich will Seniorpartner werden... und ich will jetzt Seniorpartner werden. 618 00:28:11,905 --> 00:28:12,905 Louis... 619 00:28:13,336 --> 00:28:15,705 Ich reagiere nicht auf Drohungen. Ich mache sie. 620 00:28:15,735 --> 00:28:18,055 Also wenn du je Seniorpartner werden willst, 621 00:28:18,085 --> 00:28:19,368 rufst du deinen Cousin an. 622 00:28:19,855 --> 00:28:20,855 Jetzt. 623 00:28:21,090 --> 00:28:22,090 Okay. 624 00:28:23,385 --> 00:28:26,663 Ich muss die Ergebnisse nicht sehen. Ich habe ihre Gesichter gesehen. Sie haben es getan. 625 00:28:26,990 --> 00:28:28,751 Was ist mit dem Brief passiert? 626 00:28:29,787 --> 00:28:30,787 Sie... 627 00:28:31,455 --> 00:28:33,635 Sie haben es so aussehen lassen, als ob er nicht wichtig wäre. 628 00:28:33,665 --> 00:28:36,055 Er war eifersüchtig, also hat er sie umgebracht. 629 00:28:38,485 --> 00:28:40,082 - Das... - Was? 630 00:28:40,540 --> 00:28:42,261 Ich frage mich nur... 631 00:28:42,584 --> 00:28:46,141 was wäre passiert, wenn sie ihre Beziehung nicht geheim gehalten hätten? 632 00:28:51,618 --> 00:28:53,510 - Ich muss jemanden anrufen. - Okay. 633 00:28:57,240 --> 00:28:58,843 Jenny, hey. Ich bin's. 634 00:29:01,044 --> 00:29:03,371 Ich kann das nicht länger vor Trevor geheim halten. 635 00:29:04,696 --> 00:29:05,946 Ich muss es ihm sagen. 636 00:29:07,355 --> 00:29:08,355 Ruf mich an. 637 00:29:14,626 --> 00:29:15,996 DNA-Ergebnisse. 638 00:29:16,144 --> 00:29:17,796 Jason Black und Matt Bailey, 639 00:29:17,894 --> 00:29:20,975 sie stimmen mit den DNA-Proben von dem Jäckchen überein. 640 00:29:21,005 --> 00:29:22,325 Sie haben es getan. 641 00:29:22,675 --> 00:29:24,637 - Woher haben Sie das? - Ich habe es gefunden. 642 00:29:24,865 --> 00:29:26,155 Es beweist nichts. 643 00:29:26,185 --> 00:29:27,974 - Ihr Blut ist darauf. - Ja und? 644 00:29:28,124 --> 00:29:29,535 Sie könnten Sportunterricht zusammen gehabt haben, 645 00:29:29,536 --> 00:29:32,244 Flag Football gespielt haben oder einer von 100 anderen Gründen. 646 00:29:32,274 --> 00:29:34,415 Jason Black sagte, dass er sie an dem Tag nicht gesehen hat. 647 00:29:34,445 --> 00:29:38,146 Es sind zwei Blutflecken, die leicht von jedem anderen Tag stammen könnten. 648 00:29:38,176 --> 00:29:40,067 - Was ist los mit Ihnen? - Mit mir? 649 00:29:40,186 --> 00:29:43,014 Sie kommen hier rein mit irgendeinem nicht autorisierten DNA-Test und... 650 00:29:43,044 --> 00:29:45,585 und sofort erwarten Sie von mir, dass ich einen verurteilten Verbrecher einfach auf die Straße lasse... 651 00:29:45,615 --> 00:29:48,206 Er hat es nicht getan. Und wie können Sie zulassen, dass er da drin sitzt, 652 00:29:48,236 --> 00:29:52,171 - während diese zwei anderen Mörder frei rumlaufen? - Lassen Sie mich Ihnen etwas erklären. 653 00:29:52,535 --> 00:29:55,085 Mein Job ist es strafrechtlich zu verfolgen. Ihr Job ist zu verteidigen. 654 00:29:55,115 --> 00:29:56,845 Ich habe keine Beweise verschwinden lassen. 655 00:29:56,875 --> 00:29:59,895 Ich habe diese DNA nicht verworfen. Der Richter hat das auf Tatsachen beruhend getan. 656 00:29:59,925 --> 00:30:04,732 Sie sind hinter mir her wegen den Sünden eines anderen. Das Stück Papier hier bedeutet nichts. 657 00:30:04,785 --> 00:30:06,635 Also wenn nicht einer der zwei Jungen 658 00:30:06,665 --> 00:30:09,645 einfach damit rausrückt, dass sie das Mädchen umgebracht haben, 659 00:30:09,675 --> 00:30:13,134 wird Ihr Klient für den Rest seines Lebens zurück ins Gefängnis gehen. 660 00:30:13,164 --> 00:30:15,041 Terrance, Sie haben den Ruf, ein fairer Mann zu sein. 661 00:30:15,042 --> 00:30:17,435 Es ist mir völlig egal, was andere Leute von mir denken. 662 00:30:17,465 --> 00:30:19,879 Mich kümmert, was ich von mir denke. 663 00:30:26,844 --> 00:30:28,244 Hat nicht funktioniert. 664 00:30:28,756 --> 00:30:29,756 Was als nächstes? 665 00:30:29,834 --> 00:30:33,465 Als nächstes müssen wir morgen eine Verteidigung aufbauen. Und wir haben nichts. 666 00:30:33,764 --> 00:30:35,351 Also was werden wir tun? 667 00:30:35,846 --> 00:30:36,946 Ich weiß es nicht. 668 00:30:39,936 --> 00:30:41,817 Rachel. 669 00:30:42,514 --> 00:30:45,319 Was machst du hier? Du hast Zugang zur Küche der Partner. 670 00:30:45,434 --> 00:30:48,055 Ja, ich habe gerne einen Finger am Puls. 671 00:30:48,085 --> 00:30:49,885 Außerdem haben sie keine Cheetos. 672 00:30:50,615 --> 00:30:52,985 Eigentlich ist mir der Puls egal. 673 00:30:55,287 --> 00:30:56,856 Okay, entweder drehe ich durch, 674 00:30:56,886 --> 00:31:01,252 oder du bist wegen irgendetwas mitgenommen. Also... 675 00:31:01,355 --> 00:31:02,899 Weswegen bist du mitgenommen? 676 00:31:03,116 --> 00:31:05,225 - Ich will nicht darüber reden. - Verstanden. 677 00:31:05,385 --> 00:31:06,385 Mike Ross. 678 00:31:08,015 --> 00:31:09,450 Woher weißt du das? 679 00:31:09,706 --> 00:31:11,177 Ich bin Donna. Ich weiß es. 680 00:31:11,336 --> 00:31:13,046 Donna, was soll ich machen? 681 00:31:13,275 --> 00:31:14,735 Es gibt nur eine Sache zu tun. 682 00:31:14,765 --> 00:31:15,765 Kündigen? 683 00:31:16,195 --> 00:31:17,795 - Sie umbringen? - Naja... 684 00:31:20,410 --> 00:31:21,954 Du brauchst einen Drink. 685 00:31:22,295 --> 00:31:23,295 Ja. 686 00:31:24,286 --> 00:31:25,286 Zwei? 687 00:31:27,015 --> 00:31:28,270 Wir sollten uns übergeben. 688 00:31:35,625 --> 00:31:36,625 Nehmen Sie sie ab. 689 00:31:38,066 --> 00:31:41,523 Nehmen Sie sie ab. Er ist kein Tier. Ich will mit ihm reden wie ein Mann. 690 00:31:52,914 --> 00:31:54,214 Was ist passiert? 691 00:31:56,916 --> 00:31:58,866 Wolf wird die Anschuldigungen nicht fallenlassen. 692 00:31:59,475 --> 00:32:00,475 Was? 693 00:32:00,730 --> 00:32:02,100 Ich habe alles versucht. 694 00:32:02,925 --> 00:32:04,325 Sie haben es versucht? 695 00:32:04,514 --> 00:32:05,986 Wir können eine Vereinbarung treffen. 696 00:32:06,016 --> 00:32:08,255 - Wie können um mehr Zeit bitten. - Er sagte schon nein. 697 00:32:08,285 --> 00:32:10,024 - Wir müssen es... - Versuchen? 698 00:32:11,126 --> 00:32:13,105 Versuchen, wie Sie es mit der DNA gemacht haben? 699 00:32:13,295 --> 00:32:15,056 Ich habe vier Jahre... 700 00:32:15,476 --> 00:32:17,977 Vier Jahre von 16, die ich überhaupt erst wegen Ihnen hatte. 701 00:32:18,025 --> 00:32:19,960 - Clifford, wir... - Sei ruhig. 702 00:32:22,206 --> 00:32:23,645 Warum lassen Sie es nicht an mir aus? 703 00:32:23,675 --> 00:32:24,716 Was haben Sie gesagt? 704 00:32:24,746 --> 00:32:26,054 Ich sagte, lassen Sie es an mir aus. 705 00:32:26,084 --> 00:32:28,367 - Harvey... - Ich habe Sie hier reingebracht. 706 00:32:28,656 --> 00:32:30,156 Ich habe Sie rotten lassen. 707 00:32:30,646 --> 00:32:34,060 Ich habe mehr als ein Jahrzehnt lang keine Sekunde darüber nachgedacht. 708 00:32:35,094 --> 00:32:37,365 - Bringen Sie mich nicht dazu. - Warum nicht? Ich verdiene es. 709 00:32:37,395 --> 00:32:39,685 - Es ist meine Schuld. Sie haben es selber gesagt. - Harvey... 710 00:32:39,715 --> 00:32:41,135 Sie werden mich zurück ins Loch stecken, deshalb. 711 00:32:41,165 --> 00:32:42,675 Und Ihre Strafe verlängern? 712 00:32:42,705 --> 00:32:44,295 - Das wird sowieso passieren. - Wache. 713 00:32:44,325 --> 00:32:46,706 - Kommen Sie. Wissen Sie, Jason Black... - Ich sagte, bringen Sie mich nicht dazu. 714 00:32:46,736 --> 00:32:48,654 - Wache, kommen Sie rein! - Sie haben Jill umgebracht. 715 00:32:48,684 --> 00:32:51,165 Und sie sind da draußen und lachen sich kaputt... 716 00:32:51,195 --> 00:32:52,635 Hey, hören Sie auf. 717 00:32:52,665 --> 00:32:54,345 Gehen Sie weg von ihm! 718 00:32:54,375 --> 00:32:55,625 Sie haben es versucht? 719 00:32:56,031 --> 00:32:58,174 Sie sagten, dass Sie mich hier rausholen würden! 720 00:32:58,204 --> 00:33:00,096 Sie sagten, dass Sie mich rausholen würden! 721 00:33:03,246 --> 00:33:04,496 Was ist eben passiert? 722 00:33:05,205 --> 00:33:07,314 Ich habe uns gerade 48 Stunden verschafft. 723 00:33:13,315 --> 00:33:15,985 - Was jetzt? - Ich werde einen der Kerle verprügeln 724 00:33:16,015 --> 00:33:17,410 und ihn dazu bringen, den anderen zu verpfeifen. 725 00:33:17,411 --> 00:33:19,361 - Welchen? - Den schwächeren. 726 00:33:19,391 --> 00:33:22,196 - Welcher ist das? - Der, der nicht ausgesagt hat. 727 00:33:22,456 --> 00:33:23,565 Du meinst das ernst. 728 00:33:23,605 --> 00:33:24,781 Du kannst das nicht machen. 729 00:33:24,865 --> 00:33:26,126 Wer wird mich aufhalten. 730 00:33:26,156 --> 00:33:28,536 Harvey, es wäre nicht zulässig. Du wirst sie so nie kriegen. 731 00:33:28,566 --> 00:33:30,594 - Es wird Clifford rausbringen. - Wie? 732 00:33:30,624 --> 00:33:32,945 Wolf wird nicht mehr abstreiten können, dass er unschuldig ist. 733 00:33:32,975 --> 00:33:35,734 Harvey, so etwas tust du nicht. Du kannst Leute nicht verprügeln. Das ist nicht, was du machst. 734 00:33:35,764 --> 00:33:37,612 - Heute schon. - Harvey, stopp! 735 00:33:40,046 --> 00:33:41,465 Hör zu, ich habe eine andere Idee. 736 00:33:41,495 --> 00:33:43,126 - Was? - Es wird dir gefallen. 737 00:33:43,345 --> 00:33:44,945 Es ist aus "Mississippi Burning". 738 00:33:44,975 --> 00:33:45,975 Komm schon. 739 00:33:55,295 --> 00:33:58,168 Also sind all diese Dinge von Klienten? 740 00:33:58,201 --> 00:33:59,506 Ja, mehr oder weniger. 741 00:33:59,536 --> 00:34:00,786 Dieser Füller? 742 00:34:01,275 --> 00:34:04,005 Erinnerst du dich an den großen Trump-Skandal, von dem du letztes Jahr gehört hast? 743 00:34:04,035 --> 00:34:05,896 - Nein. - Genau. 744 00:34:08,774 --> 00:34:10,124 Fass das nicht an. 745 00:34:11,006 --> 00:34:12,898 Signiert von Patrick Ewing. 746 00:34:13,036 --> 00:34:16,536 - Er wird es wissen. Er wird es mir ewig vorwerfen. - Okay. Und dieser? 747 00:34:17,096 --> 00:34:18,946 - Bird. - Er ist aus Boston. 748 00:34:19,286 --> 00:34:21,439 Du weißt schon, Held des weißen Mannes. 749 00:34:24,345 --> 00:34:26,759 Ja, das ist Kobe. Es wird ihn nicht stören. 750 00:34:28,690 --> 00:34:30,408 Du kennst ihn wirklich. 751 00:34:32,545 --> 00:34:33,973 Tue ich wirklich. 752 00:34:45,015 --> 00:34:46,015 Nein. 753 00:34:46,435 --> 00:34:48,224 - Nie? - Nein. 754 00:34:49,535 --> 00:34:50,535 Niemals? 755 00:34:50,915 --> 00:34:51,915 Nein. 756 00:34:51,945 --> 00:34:53,595 - Überhaupt nie? - Nein. 757 00:34:57,324 --> 00:34:58,374 Warum nicht? 758 00:35:05,256 --> 00:35:07,635 Weil man nie mehr zurück kann. 759 00:35:12,721 --> 00:35:14,021 Ich muss pinkeln. 760 00:35:37,526 --> 00:35:38,582 Hey, Alter. 761 00:35:39,405 --> 00:35:42,195 Ich habe deine Nachricht bekommen. Worüber wolltest du reden? 762 00:35:42,225 --> 00:35:43,378 Es kann warten. 763 00:35:43,955 --> 00:35:45,585 Erinnerst du dich, als du gesagt hast, du wärst an dem Tag gestorben, 764 00:35:45,586 --> 00:35:46,633 wenn Harvey nicht gewesen wäre? 765 00:35:46,663 --> 00:35:47,663 Ja. 766 00:35:47,775 --> 00:35:48,775 Naja... 767 00:35:49,735 --> 00:35:51,322 Er braucht deine Hilfe. 768 00:36:02,324 --> 00:36:03,433 Wach auf, Matt. 769 00:36:10,327 --> 00:36:11,597 Wer sind Sie? Was wollen Sie? 770 00:36:11,627 --> 00:36:13,954 Es geht nicht darum, wer ich bin. Es geht darum, wen ich vertrete. 771 00:36:14,375 --> 00:36:15,475 Jason Black. 772 00:36:16,924 --> 00:36:19,594 - Er weiß, dass du mit der Polizei geredet hast. - Nein, habe ich nicht, ich schwöre. 773 00:36:19,774 --> 00:36:21,315 Das ist nicht meine Zuständigkeit. 774 00:36:22,084 --> 00:36:24,832 Nun, Matt... du wirst zurückziehen, was du gesagt hast. 775 00:36:25,155 --> 00:36:26,427 Du wirst die Stadt verlassen. 776 00:36:26,457 --> 00:36:28,392 Und du wirst nie wieder mit ihnen reden. 777 00:36:29,245 --> 00:36:30,438 Oder nächstes Mal... 778 00:36:35,295 --> 00:36:36,882 wird das dein Kopf sein. 779 00:37:01,555 --> 00:37:03,447 Hat jemand die Polizei gerufen? 780 00:37:05,322 --> 00:37:06,322 Sie. 781 00:37:06,352 --> 00:37:08,935 - Sie, was... was machen Sie hier? - Hey, Matt... entspann dich. 782 00:37:09,714 --> 00:37:12,973 Der Detective war die ganze Zeit auf der anderen Straßenseite. 783 00:37:13,245 --> 00:37:15,702 Wir wussten, dass Jason jemanden schicken würde. 784 00:37:16,594 --> 00:37:17,596 Was? 785 00:37:17,626 --> 00:37:19,974 Wer, denkst du, hat Jason überhaupt gesagt, dass du zur Polizei gegangen bist? 786 00:37:20,004 --> 00:37:23,418 Ich war es... Harvey hat mir das Ergebnis des DNA-Tests gezeigt. 787 00:37:23,617 --> 00:37:25,813 Zwei Flecken. Jason Blacks... 788 00:37:25,964 --> 00:37:26,964 und deiner. 789 00:37:29,804 --> 00:37:30,804 Okay... 790 00:37:32,415 --> 00:37:34,307 Ich will Anzeige erstatten. 791 00:37:36,076 --> 00:37:37,076 Sicher. 792 00:37:37,546 --> 00:37:38,867 Ich werde dich zum Revier mitnehmen. 793 00:37:38,868 --> 00:37:41,455 Du kannst die Bücher durchsehen. Vielleicht findest du etwas. 794 00:37:41,485 --> 00:37:44,256 - Vielleicht auch nicht. - Aber dein eigentliches Problem ist nicht der Typ. 795 00:37:44,286 --> 00:37:45,707 Es ist Jason Black. 796 00:37:46,315 --> 00:37:48,744 Jemand wollte sich schon einmal gegen ihn richten. 797 00:37:48,774 --> 00:37:51,206 Und ich denke, du weißt, wie weit er gehen wird... 798 00:37:51,236 --> 00:37:52,685 um jemanden zum Schweigen zu bringen. 799 00:37:52,715 --> 00:37:54,715 Nein, weiß ich nicht. Nein, weiß ich nicht. 800 00:37:54,815 --> 00:37:57,066 Wir waren diesmal hier. Nächstes Mal werden wir nicht hier sein. 801 00:37:57,096 --> 00:37:59,484 Nächstes Mal? Was wäre passiert, wenn er mich dieses Mal umgebracht hätte? 802 00:37:59,514 --> 00:38:01,653 Naja, du wärst tot und wir hätten den Typ gefasst 803 00:38:01,683 --> 00:38:03,788 und ihn benutzt, um Jason wegen Mordes einzusperren. 804 00:38:03,818 --> 00:38:05,458 Mist, das hätten wir machen sollen. 805 00:38:05,488 --> 00:38:06,804 - Ja. - Harvey, benimm dich. 806 00:38:06,834 --> 00:38:09,301 Was wollen Sie? Was wollen Sie von mir? Was wollen Sie von mir? 807 00:38:09,431 --> 00:38:10,732 Gesteh das Verbrechen ein. 808 00:38:10,936 --> 00:38:12,559 Liefer Jason Black aus. 809 00:38:12,589 --> 00:38:14,905 - Nein, das kann ich nicht machen. - Doch, kannst du. Ich werde dir sagen, warum. 810 00:38:14,935 --> 00:38:16,138 Du warst 16. 811 00:38:16,835 --> 00:38:19,056 - Ein Jugendlicher. - Das sind maximal drei Jahre. 812 00:38:19,086 --> 00:38:21,562 Weniger, wenn du derjenige bist, der sich meldet. Wir werden dir einen Deal besorgen. 813 00:38:21,592 --> 00:38:23,461 Nein, Sie können das Versprechen nicht machen. Sie sind nicht der Staatsanwalt. 814 00:38:23,491 --> 00:38:25,256 Würdest du lieber mit Jason verhandeln? 815 00:38:25,286 --> 00:38:27,482 Denn er wird dich umbringen und du weißt es. 816 00:38:28,705 --> 00:38:32,032 Es war seine Idee. Ich wollte es nicht machen. Ich wollte es nicht machen. 817 00:38:32,557 --> 00:38:34,666 Okay. Zieh dich an und komm mit mir. 818 00:38:35,226 --> 00:38:36,226 Geh. 819 00:38:37,424 --> 00:38:38,751 Hey, übrigen,... 820 00:38:38,905 --> 00:38:40,294 woher haben Sie den Bluterguss? 821 00:38:40,324 --> 00:38:42,513 Manchmal müssen die Guten schlimme Dinge tun... 822 00:38:42,543 --> 00:38:46,087 - damit die Bösen bezahlen. - Das stimmt. 823 00:38:49,149 --> 00:38:50,149 Was? 824 00:38:50,514 --> 00:38:52,745 Was? Du hättest mich reden lassen sollen. 825 00:38:52,775 --> 00:38:54,210 Würde nicht funktionieren. Du bist noch nicht soweit. 826 00:38:54,240 --> 00:38:56,404 Nicht soweit? Das ganze war meine Idee. 827 00:38:56,434 --> 00:38:58,484 Du hast beim Wohnungsgericht verloren. 828 00:38:58,573 --> 00:39:00,231 Du denkst, du könntest mit einem Mörder umgehen? 829 00:39:00,261 --> 00:39:02,405 "Mississippi Burning". Bitte schön. 830 00:39:02,435 --> 00:39:04,205 Ich habe dich die "Jugendlicher"- Sache sagen lassen. 831 00:39:04,235 --> 00:39:06,085 Das war ziemlich cool, oder? 832 00:39:06,976 --> 00:39:09,134 Wirklich? Ich dachte, ich hätte es genau getroffen. 833 00:39:18,734 --> 00:39:20,278 Mädchen aus der Dusche. 834 00:39:24,064 --> 00:39:26,474 Hey, Mike, es ist Rachel. 835 00:39:26,504 --> 00:39:28,396 Ich weiß, ich sollte das nicht tun, 836 00:39:28,475 --> 00:39:30,715 und ich... ich weiß, dass du mit Jenny zusammen bist, 837 00:39:30,846 --> 00:39:34,129 aber ich... ich kann nicht aufhören, an den Kuss zu denken. Und... 838 00:39:34,885 --> 00:39:36,559 ich kann nicht zurückgehen. 839 00:39:42,083 --> 00:39:44,873 Sieht aus, als ob einer von ihnen einfach gestanden hat. 840 00:39:44,903 --> 00:39:46,396 Wir werden Ihren Mandanten rausholen. 841 00:39:46,426 --> 00:39:47,883 Ich werde Ihren Antrag, seine Akte zu löschen, unterstützen 842 00:39:47,884 --> 00:39:50,318 und ich werde seine Freilassung erleichtern. 843 00:39:51,845 --> 00:39:53,606 Sie scheinen nicht sehr glücklich. 844 00:39:55,672 --> 00:39:57,468 Denken Sie, ich weiß nicht, dass Sie diesen Jungs eine Falle gestellt 845 00:39:57,469 --> 00:39:58,789 und die ganze Sache erzwungen haben? 846 00:39:58,819 --> 00:40:01,689 - Eine Falle gestellt? Wie würde ich das machen? - Ich weiß es nicht. Was für eine Rolle spielt es? 847 00:40:01,719 --> 00:40:03,294 - Ich weiß, dass Sie es getan haben. - Sie wissen es? 848 00:40:03,324 --> 00:40:05,675 So wie sie wussten, dass Clifford schuldig ist? 849 00:40:05,705 --> 00:40:08,070 Nein, Sie können mir nicht sagen, dass es vor Gericht so läuft 850 00:40:08,100 --> 00:40:10,687 und hier draußen anders. Wenn Sie es nicht beweisen können... 851 00:40:10,758 --> 00:40:12,604 - wissen Sie nichts. - Sie haben das Gesetz gebrochen. 852 00:40:12,634 --> 00:40:14,125 Sagen Sie sich, was Sie wollen. 853 00:40:14,155 --> 00:40:16,315 Ich werde mir sagen, dass ich einen unschuldigen Mann rausgeholt habe 854 00:40:16,316 --> 00:40:17,916 und zwei schuldige eingesperrt habe. 855 00:40:18,426 --> 00:40:21,187 Dann werde ich meine Augen schließen und wie ein Baby schlafen. 856 00:40:23,469 --> 00:40:24,578 Eine andere Sache. 857 00:40:26,987 --> 00:40:28,618 Sie haben da eine Kleinigkeit. 858 00:40:31,585 --> 00:40:32,651 Ich mag Sie. 859 00:40:34,965 --> 00:40:38,335 Übrigens, wie hast du die Typen dazu gebracht, zu denken, dass sie einander geschrieben haben. 860 00:40:38,365 --> 00:40:40,186 Ich habe ein Prepaid Handy gekauft. 861 00:40:40,216 --> 00:40:42,998 Es auf "privat" gestellt. Ich habe beiden geschrieben, dass es der andere ist. 862 00:40:43,028 --> 00:40:44,691 - Wer sonst sollte es sein? - Du. 863 00:40:44,721 --> 00:40:46,527 Ja, aber das würden sie nicht denken. 864 00:40:46,584 --> 00:40:48,727 Das ist cool. Du wärst ein guter Krimineller. 865 00:40:48,757 --> 00:40:49,907 Ja, besser als du. 866 00:40:49,955 --> 00:40:51,725 Entschuldigung, ich war ein großartiger Krimineller. 867 00:40:51,755 --> 00:40:54,255 Du erinnerst dich nicht... Aktenkoffer springt auf, 868 00:40:54,285 --> 00:40:56,588 - Drogen fallen überall hin. - Okay, das war mechanisches Versagen 869 00:40:56,618 --> 00:40:58,088 und das könnte jedem passieren. 870 00:40:58,118 --> 00:41:00,993 - Der Boden war bedeckt mit Gras. - Scheiße, ich hab mein Handy wieder vergessen. 871 00:41:01,023 --> 00:41:02,584 - Hey, kann ich deins ausleihen? - Wie hast du dieses Gedächtnis? 872 00:41:02,614 --> 00:41:05,767 - Du vergisst ständig dein Handy. - Das ist nicht das Gleiche. 873 00:41:09,792 --> 00:41:12,336 Trevor, es ist Mike. Du musst mich zurückrufen. 874 00:41:13,995 --> 00:41:17,235 Erinnerst du dich an die Sache, die noch warten konnte. 875 00:41:17,472 --> 00:41:19,016 Kann sie nicht mehr. 876 00:41:19,166 --> 00:41:20,766 Ich muss dir etwas sagen. 877 00:41:27,294 --> 00:41:28,527 Miss Pierson? 878 00:41:28,864 --> 00:41:31,191 Ich bin Trevor Evans. Ich bin ein Freund von Mike Ross. 879 00:41:31,978 --> 00:41:32,978 Ja? 880 00:41:33,498 --> 00:41:35,159 Ich wünschte, ich müsste das nicht tun. 881 00:41:37,475 --> 00:41:39,525 Es gibt etwas, dass Sie über ihn wissen sollten. 882 00:41:41,565 --> 00:41:44,042 Etwas, dass Harvey Specter Ihnen nicht gesagt hat. 883 00:41:46,155 --> 00:41:47,395 Was ist es? 884 00:41:48,580 --> 00:41:53,495 www.SubCentral.de