Das ist ein cooles Fahrrad.
Ich weiß. Ich habe 3 andere Leute, die es kaufen wollen.
- Vierhundert. - Vierhundert!?
Lächeln.
- Bis später. - Tori, Tori. Komm her.
Was?
Ich hab dir gesagt, dass ich deinen Nacken nicht rasieren werde.
Ich weiß.
Sinjin verkauft sein Fahrrad.
- Cooles Fahrrad. - Stimmt.
Okay, wenn das mein Fahrrad wäre. Würdest du dann mit mir ausgehen?
Nein.
- Aber das ist ein wirklich cooles Fahrrad. - Ich werde ungeduldig.
Okay, ich nehm's.
Er ist haarig.
Hallo. Ich bitte um eure Aufmerksamkeit.
Hier oben. Ich winke.
Seht meine Hand, die hin und her winkt. Bitte.
Alle die Klappe halten!
Ah Jade, so süß und weiblich.
Und jetzt gebe ich euch einen Mann, der keine Einführung braucht.
Er wurde an einem Fluss in Kentucky geboren,
ging zurück in 19...
- Sikowitz geben Sie mir das Mikro. - Schulleiter Eikner.
Schüler und Lehrer.
Mit einem wogenden Herz muss ich euch sagen,
dass ich ab heute...
als Schulleiter der Hollywood Arts zurücktrete.
Okay, jetzt...bitte hört auf zu murmeln.
Es liegt nicht daran, dass ich es nicht mag hierherzukommen. Das tue ich.
Aber ich habe mich verliebt
und möchte etwas mehr Zeit mit ihr und ihren Kindern verbringen.
380...400.
Ich danke dir Robbie. Das Fahrrad gehört dir.
Glückwunsch. Du bist ein wirklich pfiffiger...
- Was zur... - Springt.
Gib mir mein Geld zurück. Sinjin. Nein.
Du solltest dein Fahrrad da nicht stehen lassen.
Was!? Ich sollte...!?
Vielleicht sollten Sie aufpassen, wo Sie hinfahren.
Vielleicht solltest du besser aufpassen, was du sagst.
Ich hab geblinkt und euch gezeigt, dass ich komme.
Okay, wartet, wartet, wartet.
- Er sind Sie? - Ich bin Helen.
Ich bin die neue Schulleiterin der Hollywood Arts.
Du solltest dein Fahrrad da nicht stehen lassen.
***Übersetzt für TV4User.de von*** ***Imperate***
Alles klar.
Tori und Jade, ihr zwei werdet Mann und Frau spielen.
- Ich werde die Frau sein. - Ja, keine Scherze.
Gut, hier ist euer neues synthetisch rothaariges Baby.
Moment, bevor wir anfangen. Ich habe mich was gefragt und habe 3 Fragen...
Nun euer Dialog sollte freundlich und glücklich sein,
aber euer Thema ist ärgerlich,
also müsst ihr die glücklichen Stellen ärgerlich rüberbringen.
Action.
Hey. Ich bin so glücklich, dass wir geheiratet haben
und dieses niedliche Baby haben.
Ich auch.
Ich sage dir was:
Nichts auf diesem Planeten wärmt meine Herzmuschel so auf,
als dieser magische Haufen von Baby da.
Brei.
Hast du diesen Brei gehört?
Entschuldigung.
Ich hasse es zu stören, aber das tu ich irgendwie immer.
Hallo Kinder. Sikowitz.
Helen.
Nun, ich schaue nur mal kurz in allen Klassenzimmern vorbei um Hallo zu sagen,
ihr wisst schon, mich selbst vorstellen,
ihr wisst schon, das richtige Gefühl für die Stimmung in der Schule zu bekommen.
Siehst du ihn?
Das ist der dumme Junge, dessen Fahrrad ich überfahren habe.
Dummer...
Also Helen, vielleicht erzählen Sie den Kindern ein wenig von ihrer Herkunft.
Das freut mich.
Als Kind hatte ich die Hauptrolle in der Fernsehsendung "Happy Times".
Oh mein Gott.
Sie waren das kleine Kind, das immer gesagt hat: "Das ist nicht mein Job."
Ja. Ja, das war ich.
Und zuletzt war ich der Senior Manager
des Premiere Kinos in San Diego.
Lutscht das Kind an einem Schnuller?
Ich habe die Kinder nur in Hintergründe beim Schauspielern unterrichtet.
Nun, dann machen Sie mal weiter.
Ich werde euch alle bei den Vorsprechen sehen.
Was?
Was meinen Sie mit Vorsprechen?
Um auf der Schule zu bleiben.
Nächste Woche habt ihr eine Szene vorzuspielen, einen Song zu singen, zu tanzen,
eine Trommel schlagen, ein Banjo streichen... ist mir egal.
Zeigt mir einfach euer Talent.
Wissen Sie...alle von uns haben schon mal vorgesprochen.
Darum sind wir hier.
Ihr habt bei dem alten Schulleiter vorgesprochen. Nicht bei mir.
Moment, also das heißt...
Ich singe einen Song für Sie
und wenn Sie es mögen, kann ich an der Hollywood Arts bleiben.
Genau und wenn nicht bye-bye.
Nichts für ungut Helen,
aber was wissen Sie über das Singen eines Songs?
Wem macht Sie sonst noch Angst?
Mal sehen...
Du könntest "Crank the Party" singen.
Nein.
Okay...Möchtest du "California Midnight" singen?
Nein. Warte...Ja.
- Ja? - Nein.
Komm schon, du singst das ziemlich gut.
Ziemlich gut ist nicht gut genug.
Ziemlich gut heißt Helen wird es hassen.
Wir müssen ziemlich fantastisch rocken.
Du brauchst warmen Kakao.
Hey weißt du, was wir machen könnten?
Sag's mir.
Was ist, wenn wir "Make it shine" nehmen, aber es etwas verändern?
Du weißt schon, wir könnten...
Trina. Wir versuchen einen Song für das Vorsprechen auszusuchen.
Und ich versuche zu üben, Leuten wehzutun.
Solltest du nicht für dein Vorsprechen proben?
Ja, ich bin so besorgt, dass ich dieses Vorsprechen versauen würden. Als wenn das passieren würde.
Unsere neue Schulleiterin ist wirklich anspruchsvoll.
Und ich bin wirklich talentiert.
Er packt lieber einen Eisbeutel drauf.
Alles klar, Miss Vega. Sind Sie bereit?
Ich denke die Frage ist: Sind Sie bereit?
Fangen Sie mit dem Vorsprechen an.
...und in diesen Moment, war er nicht mehr mein großer Bruder.
Er war ein Teil von mir...
Den ich gehen lassen musste...für immer.
Das ist schlagkräftig. Leistungsfähig. Ausgezeichnet.
Und guckst du sein Haar an? Guck sein Haar an.
...und dann werde ich ein wenig jonglieren,
und dann werde ich ein Song aus meinem Lieblingsmusical singen.
- Süße, du hast 90 Sekunden. - Aber es ist ein 5-Minuten-Vorsprechen.
Action.
Du weißt, dass du nicht mit ihm zusammen sein willst.
- Ich weiß nicht mehr, was ich will. - Ich denke du weißt es.
Warum musst du immer mein Leben so schwer machen?
~ Ich liebe dich. Jonglieren.
Singen und tanzen.
Schnell.
Okay. Kann mir jemand erklären, warum ich bei Rippchen an Baby Rücken denke?
Ich meine, ernsthaft, wenn ich Rippchen esse,
denke ich dann wirklich über einen Baby Rücken nach?
Du bombardierst sie, Junge.
Würdest du bitte aufhören mich zu unterbrechen? Irgendwie tötest du meine Witze.
Wie kann ich etwas töten, was schon tot ist?
Ich liebe es.
Ein Junge macht schreckliche Stand-up Comedy und wird von seiner eigenen Puppe ausgepfiffen.
Nun das ist kreativ.
Nein. Das ist kein Teil meiner Routine.
Er unterbricht mich wirklich.
- Klopf, klopf. - Wer ist da?
Du, der schreckliche Comedian.
Genie. Das ist gutes Zeug.
Warum tust du das?
Weil du böse bist.
Also du hast den Film selbst geschrieben?
Und geleitet und gespielt.
Du singst einfach, was?
Ich...Ich verstehe nicht was...
- A...Aber du bist in der Badewanne...
Hör auf!
- Ich hasse dich. - Ich liebe dich.
Nun?
Mochten Sie es?
Nächster.
Glaubst du, du hast es gut gemacht?
Ich denke.
Ich meine, Andre hat einen unglaublichen Song geschrieben
und wir haben ihn super gesungen.
Und Trina?
Nicht so gut.
Ich verstehe den Sinn dieser Aufgabe nicht.
Ich mach schon. Mach du 'ne Pause.
- Es ist deine Schule. - Geh ran.
Hallo?
Ja, das ist sie.
Danke. Sie wird sich sehr freuen.
Das sind großartige Neuigkeiten.
Was!?Aber...
Danke für ihren Anruf.
Ich hab Trina gesagt, sie soll für ihr Vorsprechen proben.
Ich hab ihr gesagt, dass unsere neue Schulleiterin sehr anspruchsvoll ist,
- aber sie hat einfach nicht... - Trina hat ihr Vorsprechen bestanden.
Hat sie?
Dann...
Du nicht.
Ich...
Die schmeißen mich von der Hollywood Arts?
Es tut mir so leid, Süße.
Wirst du weinen?
Ich habe keine Ahnung.
Willst du weinen?
Ich hab keine Ahnung.
- Du wirst weinen. - Ich weiß.
- Ich mache es aus. - Ich meine, ich versteh's nicht.
Die können Tori nicht von der Schule werfen.
Doch können sie.
Okay, gut.
Ich gehe jetzt nach Hause.
- Für immer. - Nein.
- Du wirst diese Schule nicht verlassen. - Sie muss.
Ich meine, ich finde es auch nicht gut, ernsthaft, aber ihr wisst schon...
Bye.
Ich denke dich werde ich zuletzt vermissen.
Warte, was meinst du mit "Sie wird die Schule nicht verlassen"?
Ich meine, wir alle werden jetzt mit Helen darüber reden.
- Ja, los. - Ja, los tun wir's.
Aber was wollt ihr ihr sagen?
Dass, wenn du die Hollywood Arts verlässt, ich auch gehen werde.
Das würdest du für mich tun?
Nein, ich liebe diese Schule wirklich.
Nun...
Ich werde gehen, um etwas Kaugummi zu holen.
Kommt schon, lasst uns Helen finden.
- Ja, los geht's. - Kommt.
Hey.
Wollt ihr alle etwas?
Wir finden Tori sollte nicht von der Hollywood Arts geschmissen werden.
- Tori? - Vega.
Oh ja. Tori Vega.
Meine Notizen sagen, dass sie rausgeschmissen wurde, weil sie untalentiert und irritierend ist.
Entschuldigung, aber viele Leute denken, ich bin talentiert.
Du? Oh das bist du. Und so schön wie eine Gurke.
Nun warum fragt ihr mich etwas über Tori Vega?
Ich bin Tori Vega.
Nein. Nein, nein, nein.
Das ist Tori Vega.
Nein. Nein, nein, nein. Das ist meine ältere Schwester, Trina Vega.
- Du hast die Namen vertauscht. - Ich habe persönliche Probleme.
- Ich wusste es war nur ein Fehler. - Du kannst bleiben.
Ja. Aber...Wartet, wartet, wartet,
Sie können Trina nicht von der Hollywood Arts werfen.
Richtig Leute?
Tut mir leid, wie war die Frage?
Schau, es tut mir leid. Ich werde Trina anrufen und ihr die neue...
Nein. Nein, nein. Bitte nicht.
Ich werde es ihr sagen.
Alle klar...Bye.
Komm.
Leute, ich will nicht alleine sein,
wenn ich Trina sage, dass sie von...
Und...weißt du...
manchmal, wenn das Leben dir Zitronen gibt...
- wirst du...wirst du... - Tori.
Was?
- Ich weiß, was du mir sagen willst. - Echt?
Es ist dir peinlich, dass du von der Hollywood Arts geschmissen wurdest.
Es ist okay.
Das heißt nicht, dass du kein Talent hast.
- Tina...Ich... - Denkst du es ist leicht für mich?
- Das ist es nicht. - Was nicht?
Die einzig Talentierte in der Familie zu sein.
Das ist viel Druck.
Und du bist meine kleine Schwester und es tut mir weh, wenn du versagst.
Oh man.
Und hör zu...Wenn ich nur ein bisschen von meinem Talent abgeben könnte,
und es über dich streuen könnte,
ich schwöre...
ich würde es tun.
Nun...möchtest du, dass ich dir etwas Grießbrei mache?
Ich hasse Grießbrei.
Ja, aber ich liebe es.
Wie kannst du Grießbrei nicht lieben?
Rex.
Guckt. Helen geht jeden Morgen um 6:30 Uhr zur Schule.
Ich werde Trina mit einem wichtigen Grund in die Schule locken, noch bevor Helen ankommt.
Ich liebe Grießbrei.
Du wirst als Räuber mit einer Skimaske verkleidet sein.
- Ich liebe Ski fahren. - Ja, ja.
Und wenn Helen die Schule betritt, wirst du sie angreifen.
- Warum? - Weil Trina Karate kann,
also wird sie, wenn sie sieht wie Helen angegriffen wird,
sich auf dich stürzen, dich schlagen und dann wird Helen ihr dankbar sein
und Trina darf an der Hollywood Arts bleiben.
Aber ich hasse es geschlagen zu werden.
Das habe ich schon immer.
Ich brauche dich, um das zu tun.
- Nein. - Bitte.
Okay.
Tori? Es ist 6:30 Uhr morgens,
ich bin in der Schule und sie haben kein gratis Frühstücksbuffet.
Ruf mich an.
Hallo? Ist jemand hier?
Hat jemand das Frühstücksbuffet gesehen?
Hallo?
Andre hat mir vom Parkplatz geschrieben.
Helen ist auf dem Weg.
Ich habe Angst.
Es ist nur schlagen.
Setz das Ding auf.
Hey, gib mir die Tasche.
- Gib mir deine Tasche. - May day. May day.
- Hilf mir! - Geh weg von ihr.
Halt ihn fest, sodass ich ihn schlagen kann.
Hey! Hey, was ist los? Hey!
- Was ist passiert? - Dieser...
Dieser Rowdy kam und hat versucht mich zu überfallen.
Ich meine, was hat ein maskierter Räuber...
...gut das Trina hier war, um sie zu beschützen.
Oh ja. Danke, Süße. Ich schulde dir was.
Ja. So was wie...
vielleicht können sie eine gefällte Entscheidung
darüber, dass jemand von der Hollywood Arts geschmissen wurde rückgängig machen.
Ja, du hast recht.
- Trina du kannst... - Also kann ich an der Schule bleiben?
Du? Ja, ich dachte du wolltest Trina sagen, dass sie...
Yay, wir können beide an der Hollywood Arts bleiben.
Komm Trina, lass uns etwas Grießbrei holen.
Ich dachte du hasst Grießbrei?
Aber jetzt liebe ich es. Hier lang...
Und ich dachte der verrückte Steve wäre verrückt.
Alles klar, ich rufe besser die Polizei, damit...
Na dann ist ja gut.