1 00:00:00,104 --> 00:00:02,059 Zuvor bei Alphas... 2 00:00:02,060 --> 00:00:03,134 Ich konnte nicht verstehen. 3 00:00:03,135 --> 00:00:06,077 Sie haben immer wieder dasselbe gesagt, immer und immer wieder. 4 00:00:06,078 --> 00:00:08,275 Erzähl mir von dem Schützen. 5 00:00:08,276 --> 00:00:10,976 Sie haben einen staatlichen Zeugen ermordet. 6 00:00:10,977 --> 00:00:13,843 - Das konnte ich nicht kontrollieren. - Der beste Platz für Sie ist im Moment bei uns. 7 00:00:13,844 --> 00:00:15,931 Ich war schon immer besser dran, wenn ich auf mich gestellt war. 8 00:00:15,932 --> 00:00:18,704 So gehen wir also mit Alphas um? 9 00:00:19,736 --> 00:00:21,849 Wenn etwas schief läuft, erschießen wir sie? 10 00:00:21,850 --> 00:00:23,213 Dafür habe ich nicht unterschrieben. 11 00:00:23,214 --> 00:00:26,508 Red Flag muss sie benutzt haben, um ihre Übertragungen zu verschlüsseln. 12 00:00:26,509 --> 00:00:30,073 - Du arbeitest für Red Flag. - Nein, Gary, sie arbeiten für mich. 13 00:00:30,074 --> 00:00:32,027 Bist du wirklich meine Freundin? 14 00:00:32,127 --> 00:00:33,348 Natürlich bin ich deine Freundin. 15 00:00:33,349 --> 00:00:36,755 Gary, ich weiß, dass du Anna mochtest, aber vergiss nicht, ich bin auch dein Freund. 16 00:00:36,756 --> 00:00:39,550 Ja, ich weiß. Aber Sie sind keiner von uns. 17 00:00:39,551 --> 00:00:41,218 Klasse Bericht. 18 00:00:41,532 --> 00:00:42,890 Wenn man Fiktion mag. 19 00:00:42,891 --> 00:00:46,471 Ich bin sicher, Agent Nathan Cley wird mehr als froh sein, die leeren Stellen zu füllen. 20 00:00:46,472 --> 00:00:50,057 Da bin ich mir sicher, wenn man bedenkt, dass er bereits beim DOD einen Aufstand veranstaltet. 21 00:00:50,058 --> 00:00:53,019 Wenn Sie denken, dass ich das so durchgehen lasse, 22 00:00:53,176 --> 00:00:55,948 haben Sie mich auch falsch eingeschätzt. 23 00:00:56,904 --> 00:00:59,726 Ein Mann mit Ihren Fähigkeiten könnte sehr viel Geld verdienen. 24 00:00:59,727 --> 00:01:02,375 Wenn er sich selbstständig macht. 25 00:01:02,939 --> 00:01:04,968 Das wird nicht passieren. 26 00:01:04,969 --> 00:01:06,869 Mir ist egal, was Cley sagt. 27 00:01:06,870 --> 00:01:08,694 Das war eine schlechte Idee. 28 00:01:09,026 --> 00:01:12,995 Ja, wir scheinen durch Ausprobieren und aus Fehler machen zu lernen. 29 00:01:13,721 --> 00:01:15,431 Hauptsächlich Fehler machen. 30 00:01:15,432 --> 00:01:18,834 Die Dinge werden nicht einfacher, oder? 31 00:01:46,627 --> 00:01:48,227 Sie sind zu spät. 32 00:01:52,229 --> 00:01:54,399 Sie sind nicht vom Ausschuss. 33 00:01:54,400 --> 00:01:56,773 Nein. Bin ich nicht. 34 00:01:58,927 --> 00:02:01,449 Sie sind einer von ihnen, oder? 35 00:02:02,990 --> 00:02:06,587 Manche Fehler verschwinden nie. 36 00:02:19,101 --> 00:02:20,900 Einige schon. 37 00:02:26,624 --> 00:02:32,624 ~ Alphas S01E10 ~ ~ "The Unusual Suspects" ~ 38 00:02:38,624 --> 00:02:44,624 ~ übersetzt von Fuzzy ~ ~ überarbeitet von glumpf ~ 39 00:02:50,624 --> 00:02:56,624 ~ www.SubCentral.de ~ 40 00:02:59,053 --> 00:03:01,483 Aber ich soll heute gar nicht arbeiten. 41 00:03:01,484 --> 00:03:02,935 - Ich habe mir frei genommen. - Ich weiß. 44 00:03:06,848 --> 00:03:08,739 und man braucht vier Tage, um alles zu sehen. 45 00:03:08,740 --> 00:03:10,967 - Vier, deshalb habe ich heute frei genommen. - Gary, trödel nicht rum. Komm schon. 46 00:03:10,968 --> 00:03:13,069 Ich habe schon die englischen, die französischen 47 00:03:13,070 --> 00:03:15,210 die deutschen und die italienischen Autos gesehen. Ich arbeite mich nach Osten vor. 48 00:03:15,211 --> 00:03:17,129 Und heute ist Asien dran, weil da ein System dahintersteckt. 49 00:03:17,130 --> 00:03:19,470 Ich weiß, wie viel es dir bedeutet, die Auto-Ausstellung zu sehen, 50 00:03:19,471 --> 00:03:21,423 aber ich verspreche dir, du wirst nicht viel verpassen. 51 00:03:21,424 --> 00:03:23,148 Ja, weil morgen ist Amerika dran. 52 00:03:23,149 --> 00:03:25,483 Wissen Sie, Amerikaner machen immer noch viele Autos. 53 00:03:25,484 --> 00:03:28,886 Wie das hier. Aber das ist ein schreckliches Auto. 54 00:03:29,375 --> 00:03:31,643 Runter, runter, runter! 55 00:03:51,257 --> 00:03:52,872 Verdammt. 56 00:03:53,507 --> 00:03:55,107 Agent Harken. 57 00:03:56,061 --> 00:03:57,661 Hey, Taktisches. 58 00:03:58,221 --> 00:03:59,821 Haben wir einen Fall? 59 00:04:00,477 --> 00:04:01,910 Nein, Sie nicht. 60 00:04:01,911 --> 00:04:03,511 Wir aber. 61 00:04:08,344 --> 00:04:10,045 - Nehmt ihn mit. - Ja, Sir. 62 00:04:24,304 --> 00:04:25,904 Alphas. 63 00:04:27,672 --> 00:04:28,808 Ich habe ihn nie gesehen. 64 00:04:28,809 --> 00:04:30,847 Komm schon, jeder hat Casablanca gesehen. 65 00:04:30,848 --> 00:04:34,189 Das ist der beste Liebes-, Bar-, Spionage-, Tuxedofilm, der je gemacht wurde. 66 00:04:34,190 --> 00:04:37,822 Ich dachte, du wärst mehr ein "Feld der Träume"-Typ. 67 00:04:37,823 --> 00:04:39,397 Den habe ich nie gesehen. 68 00:04:39,398 --> 00:04:42,573 Ich weigere mich zu glauben, dass Mr. Baseball nie Feld der Träume gesehen hat. 69 00:04:42,574 --> 00:04:45,448 Ich gucke mir keine Filme an, von denen ich weiß, dass ich dabei weinen werde. 70 00:04:45,449 --> 00:04:48,410 Wenn sich einer an mich heranschleicht, okay. 71 00:04:48,440 --> 00:04:52,325 Vor einer Weile habe ich mir mit Tyler diesen Film "Oben" angesehen. 72 00:04:52,326 --> 00:04:54,173 Er hat mich total überrumpelt. 73 00:04:54,174 --> 00:04:56,282 Aber das tue ich mir nicht mit Absicht an. 74 00:04:56,283 --> 00:04:58,345 Ich dachte, Casablanca hätte ein trauriges Ende. 75 00:04:58,346 --> 00:04:59,318 Oh, nein. 76 00:04:59,319 --> 00:05:02,721 Bogie war viel besser mit Claude Rains dran. 77 00:05:03,649 --> 00:05:06,177 Rachel! Rachel! 78 00:05:07,958 --> 00:05:09,558 Renn! 79 00:06:23,455 --> 00:06:25,055 Was zur... 80 00:06:28,330 --> 00:06:29,930 Dr. Rosen! 81 00:06:51,745 --> 00:06:54,658 Ich verlange, zu erfahren, was hier vor sich geht. 82 00:06:55,029 --> 00:06:58,264 Sie sind nicht in der Position, Ansprüche zu stellen, Lee. 83 00:06:58,265 --> 00:07:00,542 Die Zellen, in denen Sie sitzen, sind schalldicht. 84 00:07:00,543 --> 00:07:03,360 Signaldicht. Fluchtsicher. 85 00:07:03,855 --> 00:07:05,455 Alphasicher. 86 00:07:06,494 --> 00:07:08,094 Nathan? 87 00:07:09,035 --> 00:07:10,547 Was haben Sie getan? 88 00:07:10,548 --> 00:07:12,959 Sie sind in Binghamton, zusammen mit dem Rest Ihres Teams. 89 00:07:12,960 --> 00:07:17,178 Und Sie werden hier bleiben, bis ich herausfinde, wer der Verräter ist. 90 00:07:23,952 --> 00:07:25,095 Kommen Sie. 91 00:07:25,096 --> 00:07:26,696 Gehen wir. 92 00:07:27,306 --> 00:07:28,906 Hier lang. 93 00:07:29,582 --> 00:07:31,182 Dr. Rosen! 94 00:07:37,757 --> 00:07:39,357 Gehen Sie weiter. 95 00:07:41,343 --> 00:07:42,943 Was machen Sie? 96 00:07:54,267 --> 00:07:56,642 Nathan, haben Sie Ihren Verstand verloren? 97 00:07:56,643 --> 00:08:00,425 - Wenn Sullivan das hier erfährt... - Das war Sullivans Entscheidung. 98 00:08:01,162 --> 00:08:04,861 Sie hat angeordnet, uns wie Tiere ruhigzustellen? 99 00:08:04,862 --> 00:08:06,462 Das war meine Entscheidung. 100 00:08:06,781 --> 00:08:10,475 Ich will nicht, dass noch jemand wegen Ihres Teams stirbt. 101 00:08:10,476 --> 00:08:14,631 Nathan, Sie haben uns immer noch nicht gesagt, was uns vorgeworfen wird. 102 00:08:14,632 --> 00:08:17,453 Harold Freeman, Mitchell Stentz, Karl Baxter. 103 00:08:17,454 --> 00:08:19,004 Kommt Ihnen das bekannt vor? 104 00:08:19,005 --> 00:08:22,091 Ja, natürlich. Das sind Wissenschaftler, die für MK Ultra arbeiten. 105 00:08:22,092 --> 00:08:24,923 Sie waren alle Teil vom Alphas-Programm im Kalten Krieg. 106 00:08:24,924 --> 00:08:26,051 Was ist mit ihnen? 107 00:08:26,052 --> 00:08:28,679 Das waren sozusagen Ihre Vorgänger. 108 00:08:28,680 --> 00:08:30,349 Kürzlich verstorben. 109 00:08:33,320 --> 00:08:36,462 Nathan, zieren Sie sich nicht so. Erzählen Sie mir, was los ist. 110 00:08:36,463 --> 00:08:38,472 Sie alle wurden gestern getötet, 111 00:08:38,473 --> 00:08:41,970 durch eine schnell ablaufende Nekrose, die sich durch die Venen in wenigen Sekunden verbreitete. 112 00:08:41,971 --> 00:08:44,674 Es wurden keine Toxine entdeckt, keine Einstichstellen, also... 113 00:08:44,675 --> 00:08:47,228 Ich kann Ihnen sagen, niemand aus meinem Team hat diese Fähigkeit. 114 00:08:47,229 --> 00:08:50,409 Nein, die Fähigkeit gehört einem Mörder, der für Red Flag arbeitet. 115 00:08:50,410 --> 00:08:52,423 Aber Sie haben Zugang zu den MK Ultra Dateien. 116 00:08:52,424 --> 00:08:56,038 Die unzensierten. Die mit echten Namen, Adressen. 117 00:08:56,039 --> 00:08:57,849 Ich weiß nicht, was das beweisen soll. 118 00:08:57,850 --> 00:08:59,923 Sie sind seit Jahren in meinem Besitz. 119 00:08:59,924 --> 00:09:02,179 Nur dass jeder von ihnen einen Anruf aus Ihren Büro erhielt, 120 00:09:02,180 --> 00:09:04,417 nur Stunden, bevor sie starben. 121 00:09:04,418 --> 00:09:07,692 Kodiert mit der original MK Ultra Unterschrift und Zweit-Unterschrift. 122 00:09:07,693 --> 00:09:08,717 Ihre Telefone. 123 00:09:08,718 --> 00:09:12,012 Codes, auf die fast nur Sie und Ihr Team Zugriff hatten. 124 00:09:12,013 --> 00:09:14,979 Jemand aus Ihrem Team hat diese alten Männer identifiziert, 125 00:09:14,980 --> 00:09:16,279 und sie zum Sterben ausgeliefert. 126 00:09:16,280 --> 00:09:18,652 Nathan, wenn jemand reingelegt wird, dann sind wir das. 127 00:09:18,653 --> 00:09:21,243 Es gibt eine Menge Wege, wie man das hätte fälschen können. 128 00:09:21,244 --> 00:09:25,038 Angezapfte Telefone, Hacker, um Alpha-Fähigkeiten nicht zu erwähnen. 129 00:09:25,039 --> 00:09:26,639 Ockhams Rasiermesser. 130 00:09:27,865 --> 00:09:30,884 Die leichteste Erklärung ist meistens die richtige. 131 00:09:31,361 --> 00:09:33,941 Alle Beweise deuten auf Sie oder jemand aus Ihrem Team. 132 00:09:33,942 --> 00:09:36,942 Red Flag hat versucht, mich zu töten, Nathan, und mein Team. 133 00:09:36,943 --> 00:09:39,445 Denken Sie, jemand von uns ist auf einmal ein Sympathisant? 134 00:09:39,446 --> 00:09:40,599 Sympathisant, 135 00:09:40,600 --> 00:09:42,412 Doppelagent, Maulwurf, 136 00:09:42,800 --> 00:09:44,501 Raffzahn. 137 00:09:45,854 --> 00:09:47,555 Das alles bedeutet Verräter. 138 00:09:47,636 --> 00:09:50,316 Nathan, ich kenne mein Team, besser als Sie, besser als alle anderen, 139 00:09:50,317 --> 00:09:52,501 und ich vertraue ihm vollkommen. 140 00:09:54,071 --> 00:09:55,671 Ich lese Ausflüchte. 141 00:09:55,997 --> 00:09:59,289 Schmerz und Verachtung. Er mag Sie nicht. 142 00:09:59,481 --> 00:10:01,081 Was Sie eben gesagt haben, 143 00:10:01,396 --> 00:10:03,160 stimmt nicht. 144 00:10:03,956 --> 00:10:07,050 Ich arbeite nicht für Red Flag. 145 00:10:07,084 --> 00:10:09,267 Ich helfe Red Flag nicht. 146 00:10:09,268 --> 00:10:11,391 Ich kenne diese Herren nicht. Und... 147 00:10:11,392 --> 00:10:14,752 Ich hab mit Sicherheit keinen Grund, sie tot sehen zu wollen. 148 00:10:14,753 --> 00:10:18,230 Ernsthaft, kommen Sie, wer tötet einen 80-jährigen? 149 00:10:18,231 --> 00:10:20,246 Was ist der Sinn? Man wartet einfach ein paar Monate. 150 00:10:20,247 --> 00:10:22,452 Er ist ehrlich. Denke ich. 151 00:10:22,463 --> 00:10:25,676 Ich meine, das ist nicht komplett sicher. Das habe ich Ihnen gesagt. 152 00:10:26,542 --> 00:10:28,810 Red Flag ließ Sie schon einmal töten. 153 00:10:29,207 --> 00:10:31,131 Das war nicht ich. Meine Gedanken wurden kontrolliert. 154 00:10:31,132 --> 00:10:34,366 Also geben Sie zu, anfällig für Gedankenkontrolle zu sein. 155 00:10:34,367 --> 00:10:35,680 Sie wollen, dass ich sage, 156 00:10:35,681 --> 00:10:39,587 dass ich vielleicht für Red Flag arbeite, ohne es zu wissen. 157 00:10:39,889 --> 00:10:44,422 Es gibt andere Dinge, die ich in den letzten paar Monaten gesehen habe. 158 00:10:44,423 --> 00:10:46,023 Ich kann es nicht ausschließen. 159 00:10:46,320 --> 00:10:48,523 Ich denke, dass erhebliche Fortschritte 160 00:10:48,524 --> 00:10:51,170 im Ausweiten ihrer Fähigkeit gemacht wurden, 161 00:10:51,171 --> 00:10:53,930 aber dass ihr immer noch die nötige emotionale Reife fehlt, 162 00:10:53,931 --> 00:10:56,829 um das volle Potential ihrer Fähigkeit zu verstehen. 163 00:10:57,013 --> 00:10:58,613 Das ist unhöflich. 164 00:11:00,325 --> 00:11:02,341 Sonnenbrille in einem Treffen. 165 00:11:02,419 --> 00:11:03,937 Ich könnte hinter Ihnen sitzen. 166 00:11:03,938 --> 00:11:06,026 Oder Ihnen die Augen verbinden, wenn Ihnen das lieber wäre. 167 00:11:06,027 --> 00:11:10,285 Haben Sie Angst, Augenkontaktmit dem bösen, Gedanken-kontrollierenden Alpha herzustellen? 168 00:11:10,286 --> 00:11:12,062 Wie Sie wollen. 169 00:11:12,063 --> 00:11:13,690 Man muss sich fragen. Volles Potential. 170 00:11:13,691 --> 00:11:16,119 Was hat Dr. Rosen wohl damit gemeint? 171 00:11:16,120 --> 00:11:18,514 Ich weiß nicht, vielleicht, dass ich... 172 00:11:18,690 --> 00:11:21,707 eine oder zwei Wochen aushalten könnte, ohne jemanden zu beeinflussen. 173 00:11:21,708 --> 00:11:23,976 Wirklich Miete für mein Loft zu bezahlen. 174 00:11:24,171 --> 00:11:26,335 Ein Auto fahren, das ich nicht geliehen habe. 175 00:11:26,336 --> 00:11:28,347 Sie geben also zu, eine Diebin und eine Hochstaplerin zu sein? 176 00:11:28,348 --> 00:11:31,362 Ich arbeite seit Jahren für das DOD. 177 00:11:31,363 --> 00:11:34,229 Es hatte bis jetzt kein Problem mit meinem Lebensstil. 178 00:11:34,230 --> 00:11:36,331 Ernüchterung kommt nicht über Nacht. 179 00:11:36,332 --> 00:11:39,683 Die Wurzeln brauchen Zeit zum Wachsen, und wenn sie es tun, erscheinen kleine Knospen. 180 00:11:39,684 --> 00:11:42,773 Denken Sie, wir wissen nicht, was mit Skylar Adams passierte? 181 00:11:42,774 --> 00:11:45,924 Skylar zu helfen war das Richtige. 182 00:11:46,317 --> 00:11:47,917 Keine Reue. 183 00:11:48,641 --> 00:11:50,241 Überhaupt keine. 184 00:11:50,798 --> 00:11:54,024 Um genau zu sein, laufen Sie einfach herum und machen, was Ihnen passt. 185 00:11:54,025 --> 00:11:55,663 Scheiß auf die Konsequenzen. 186 00:11:59,381 --> 00:12:01,997 Ich sagte es Ihnen. Anna ist meine Freundin. 187 00:12:02,075 --> 00:12:05,310 Und es gibt keine Regel dagegen, mit seinen Freunden zu reden. 188 00:12:05,311 --> 00:12:08,444 Das ist ein Zeichen dafür, dass ich meine gesellschaftliche Interaktion verbessere. 189 00:12:08,445 --> 00:12:10,935 Ihre Freundin ist ein Red Flag-Terrorist. 190 00:12:10,936 --> 00:12:14,779 Ja, das weiß ich. Aber wir reden nicht über die Arbeit. 191 00:12:15,351 --> 00:12:17,137 Sie verstecken Ihre Signale. 192 00:12:17,138 --> 00:12:19,376 Das weiß ich, weil ich sie spüren kann, 193 00:12:19,377 --> 00:12:21,148 aber sie nicht erreichen kann. 194 00:12:21,149 --> 00:12:24,869 Also haben Sie zu Anna nie etwas über das MK Ultra Programm gesagt? 195 00:12:24,870 --> 00:12:26,791 Nein, das wäre Arbeit. 196 00:12:26,825 --> 00:12:28,279 Wenn Sie Leute befragen, 197 00:12:28,280 --> 00:12:31,896 ist es wichtig, auf das zu hören, was sie sagen. 198 00:12:31,897 --> 00:12:33,613 Über was reden Sie? 199 00:12:33,614 --> 00:12:35,214 Das ist privat. 200 00:12:35,341 --> 00:12:37,397 Das bedeutet, dass es Sie nichts angeht. 201 00:12:37,398 --> 00:12:39,693 Diese Frau verletzt Menschen, Mr. Bell. 202 00:12:39,694 --> 00:12:42,482 - Sie ist gefährlich. - Nein, das ist nicht wahr. 203 00:12:42,483 --> 00:12:43,934 Anna hat nie jemanden verletzt. 204 00:12:43,935 --> 00:12:47,612 Ja, sie hat mich einmal verletzt, aber sich dann entschuldigt. 205 00:12:47,613 --> 00:12:51,019 Und sie sagt, dass Red Flag auch keine Menschen verletzen will. 206 00:12:51,020 --> 00:12:54,358 Nur müssen sie es manchmal, um andere Alphas zu beschützen. 207 00:12:54,359 --> 00:12:56,123 Menschen wie mich. 208 00:12:57,701 --> 00:13:00,526 Sie sind ein Signal-Rüpel. Das nervt. 209 00:13:00,527 --> 00:13:02,622 Wie auch immer, Sie verletzen auch Menschen. 210 00:13:02,623 --> 00:13:05,507 Sie haben mich mit den Schlafkugeln verletzt. 211 00:13:05,508 --> 00:13:07,468 Und ich wollte nicht schlafen. 212 00:13:07,469 --> 00:13:09,069 Ich bin eben erst aufgewacht. 213 00:13:09,070 --> 00:13:10,459 Ich kann ihn nicht lesen. 214 00:13:10,460 --> 00:13:14,212 Seine Ausdrücke, Tonfall... Sie sind querbeet. 215 00:13:14,213 --> 00:13:16,469 Wir beide wissen, dass ich nicht Red Flag bin. 216 00:13:16,470 --> 00:13:18,690 Auf wie viel verschiedene Arten soll ich Ihnen das sagen? 217 00:13:18,691 --> 00:13:20,289 Hey, ich weiß, dass Sie nicht der Maulwurf sind. 218 00:13:20,290 --> 00:13:22,757 Sie kann ich lesen. 219 00:13:22,758 --> 00:13:24,550 Das war eine Lüge. 220 00:13:25,024 --> 00:13:27,030 Wir mussten Sie mit allen anderen herbringen. 221 00:13:27,031 --> 00:13:29,052 Ansonsten wären sie misstrauisch geworden. 222 00:13:29,053 --> 00:13:30,865 Sie haben mich angeschossen, so 18 Mal? 223 00:13:30,866 --> 00:13:32,457 Sie haben gute Arbeit geleistet, das zu verkaufen. 224 00:13:32,458 --> 00:13:35,786 Wir beide sind uns ähnlicher als Sie zugeben wollen. 225 00:13:35,787 --> 00:13:38,546 Kerl hängt in einem Job fest, den er nicht wirklich möchte. 226 00:13:38,547 --> 00:13:42,075 Arbeitet mit Leuten, denen er nicht vollkommen vertrauen kann. 227 00:13:43,219 --> 00:13:45,629 Sie können nicht da sitzen und mir sagen, 228 00:13:45,630 --> 00:13:49,187 dass niemand Ihrer Kollegen in das Profil eines Überläufers passt. 229 00:13:49,188 --> 00:13:50,430 Wenn sie es vorher nicht waren, 230 00:13:50,431 --> 00:13:53,833 sind sie es dank Ihnen jetzt bestimmt. 231 00:13:53,836 --> 00:13:56,657 Das ist eine sehr qualifizierte Antwort, Agent Harken. 232 00:13:56,658 --> 00:13:59,603 Wir stehen kurz davor, einen riesigen Schlag gegen Red Flag auszuüben. 233 00:13:59,604 --> 00:14:03,145 Und Ihr Team hat einen Maulwurf, der das gesamte Vorhaben gefährden könnte. 234 00:14:03,146 --> 00:14:06,670 Und Sie sagen mir, dass Sie diese Person nicht identifizieren wollen? 235 00:14:10,844 --> 00:14:13,971 Sie sind ein trainierter Ermittler. Sie müssen jemanden in Verdacht haben. 236 00:14:13,972 --> 00:14:15,560 Wer steht ganz oben auf Ihrer Liste? 237 00:14:15,561 --> 00:14:17,865 Mr. Hicks? Ms. Theroux? 238 00:14:19,042 --> 00:14:20,102 Okay, ja. 239 00:14:20,103 --> 00:14:22,307 Die Leute im Büro sagen schlimme Dinge über die Regierung. 240 00:14:22,308 --> 00:14:25,269 Aber Nina meint das nicht so. 241 00:14:25,270 --> 00:14:26,676 Nicht, dass ich Nina hervorheben will. 242 00:14:26,677 --> 00:14:30,016 Wir alle sagen schlimme Dinge über die Regierung. 243 00:14:30,206 --> 00:14:31,697 Das habe ich auch nicht gemeint. 244 00:14:31,698 --> 00:14:34,573 Ms. Pirzad. Entspannen Sie sich. 245 00:14:34,874 --> 00:14:36,551 Ich bin entspannt. 246 00:14:36,552 --> 00:14:40,085 Es ist nur... Wir haben alle Angst, dass eines Tages 247 00:14:40,086 --> 00:14:44,559 Männer in schwarz kommen werden und wir hier enden. 248 00:14:44,603 --> 00:14:46,169 Davor haben wir alle Angst. 249 00:14:46,170 --> 00:14:47,770 Vor heute. 250 00:14:53,813 --> 00:14:56,133 Fragen Sie sie, ob sie einen Freund hat. 251 00:14:56,134 --> 00:14:57,725 Ist sie nicht ein bisschen jung für dich? 252 00:14:57,726 --> 00:14:59,326 Wie bitte? 253 00:14:59,680 --> 00:15:01,280 Vergessen Sie es. 254 00:15:09,088 --> 00:15:10,850 Hinter dem Glas ist jemand. 255 00:15:10,851 --> 00:15:12,657 Darüber würde ich mir keine Gedanken machen. 256 00:15:12,658 --> 00:15:14,619 Wer ist da? Ich weiß, dass da jemand ist. 257 00:15:14,620 --> 00:15:16,636 Ich kann Ihren Herzschlag hören. 258 00:15:17,035 --> 00:15:19,283 Hi, Rachel. Hier ist Eric. 259 00:15:19,284 --> 00:15:21,629 - Lange her. - Eric Letrobe? 260 00:15:21,960 --> 00:15:23,654 Ich kenne ihn. Wir haben ihn vor zwei Jahren hergebracht. 261 00:15:23,655 --> 00:15:25,460 Eric, was machst du? 262 00:15:25,461 --> 00:15:27,605 Ich lese deine Micro-Ausdrücke. 263 00:15:27,606 --> 00:15:29,206 So weit so gut. 264 00:15:29,521 --> 00:15:32,837 Cley sagte mir, wenn ich ihm helfe, würde er mich aus diesem Saftladen rauslassen. 265 00:15:32,838 --> 00:15:36,921 Also wenn ich dann rauskomme, könnten wir beide einen Film gucken. 266 00:15:36,922 --> 00:15:39,958 Eric, kannst du Cley bitte sagen, dass ich die Wahrheit sage? 267 00:15:39,959 --> 00:15:42,233 Oder ein Theaterstück, Les Miz 268 00:15:42,234 --> 00:15:43,776 oder The Producers. Weil ich da keinen Kerl kenne. 269 00:15:43,777 --> 00:15:45,714 Eric, ich denke nicht, dass diese Theaterstücke überhaupt noch laufen. 270 00:15:45,715 --> 00:15:49,598 Wenn ihr beide dann fertig seid, ich versuche hier, eine Untersuchung zu führen. 271 00:15:50,342 --> 00:15:52,290 Mehr eine Hexenjagd. 272 00:15:53,403 --> 00:15:55,469 Es ist keine Hexenjagd, wenn einer von Ihnen schuldig ist. 273 00:15:55,470 --> 00:15:58,516 - Und einer von Ihnen ist es. - Es sei denn, Sie liegen falsch. 274 00:15:58,997 --> 00:16:02,582 Und dann verwandeln Sie Freunde in Feinde. 275 00:16:02,583 --> 00:16:04,183 Ist das eine Drohung? 276 00:16:06,134 --> 00:16:09,176 Was soll ich Ihnen sagen? Dass ich weiß, wer der Maulwurf ist? 277 00:16:09,177 --> 00:16:10,527 Weiß ich nicht. 278 00:16:10,940 --> 00:16:13,195 Soll ich zufällig jemanden auswählen? 279 00:16:13,196 --> 00:16:14,282 Hicks. 280 00:16:14,283 --> 00:16:16,488 Er ist süß. Zu süß. 281 00:16:20,332 --> 00:16:22,222 Zeit, den Plan zu ändern. 282 00:16:23,883 --> 00:16:25,188 Gary. 283 00:16:25,189 --> 00:16:27,490 - Geht es dir gut? - Nein. 284 00:16:27,491 --> 00:16:28,892 Was jetzt, hm? 285 00:16:28,893 --> 00:16:30,371 Was werden sie machen? Was will Cley? 286 00:16:30,372 --> 00:16:31,989 Rachel, versuch dich zu beruhigen. 287 00:16:31,990 --> 00:16:34,417 - Ich bin ruhig, okay, Bill? - So ruhig scheinst du nicht. 288 00:16:34,418 --> 00:16:35,749 Warum lassen Sie ihn uns das antun? 289 00:16:35,750 --> 00:16:38,858 Ich lasse ihn uns das nicht antun, Nina. 290 00:16:39,063 --> 00:16:41,161 Das ist Cleys Spiel. 291 00:16:41,162 --> 00:16:42,559 - Spiel? - Ja. 292 00:16:42,560 --> 00:16:45,077 Er hat uns offensichtlich alle einzeln befragt 293 00:16:45,078 --> 00:16:46,995 und keinen Verdächtigen gefunden. 294 00:16:46,996 --> 00:16:49,637 Also hat er uns zusammengebracht. 295 00:16:49,638 --> 00:16:51,678 Jeder hätte sich in unsere Computer hacken können. 296 00:16:51,679 --> 00:16:53,311 - Das unsichtbare Mädchen... - Nein, das habe ich überprüft. 297 00:16:53,312 --> 00:16:55,919 Niemand außer uns hat je die MK Ultra Dateien gelesen. 298 00:16:55,920 --> 00:16:57,948 Also sind wir seine einzigen Verdächtigen. 299 00:16:57,949 --> 00:17:00,234 Entspannt euch alle. Niemand von uns arbeitet für Red Flag. 300 00:17:00,235 --> 00:17:03,448 Cley sagt, ich sei der Informant, 301 00:17:03,775 --> 00:17:05,602 weil ich mit Anna rede. 302 00:17:06,593 --> 00:17:08,335 - Was, du redest immer noch mit Anna? - Ja. 303 00:17:08,336 --> 00:17:09,787 Aber ich sage ihr nichts. 304 00:17:09,788 --> 00:17:11,759 - Gary, über was redest du mit Anna? - Ich... 305 00:17:11,760 --> 00:17:13,302 Ich rede nicht über die Arbeit. 306 00:17:13,303 --> 00:17:14,258 Gary, das solltest du nicht machen. 307 00:17:14,259 --> 00:17:16,843 Nein, ich habe ihr von meiner neuen Jacke erzählt, dass sie blöd ist. 308 00:17:16,844 --> 00:17:19,277 Hört zu. Cley hat einen Plan, okay? 309 00:17:19,278 --> 00:17:20,992 Seine anfängliche Befragung funktionierte nicht, 310 00:17:20,993 --> 00:17:23,087 also steckt er uns zusammen aus einem Grund, 311 00:17:23,088 --> 00:17:27,392 damit wir unter uns den Verräter finden. 312 00:17:27,393 --> 00:17:28,791 - Es gibt keinen Verräter. - Nun... 313 00:17:28,792 --> 00:17:31,060 Scheinbar denkt er, dass es einen gibt. 314 00:17:31,301 --> 00:17:33,065 Und was, wenn wir ihn nicht finden? 315 00:17:34,208 --> 00:17:36,716 Wenn Sie ihn nicht finden, habe ich keine Wahl. 316 00:17:36,717 --> 00:17:40,245 Ich schicke jeden von Ihnen in Gebäude sieben. 317 00:17:40,801 --> 00:17:42,703 Das kann er nicht machen. 318 00:17:42,704 --> 00:17:44,594 Will ich es überhaupt wissen? 319 00:17:44,658 --> 00:17:46,422 Gebäude sieben, da... 320 00:17:46,445 --> 00:17:49,243 schicken sie die Schlimmsten der Schlimmsten hin. 321 00:17:49,244 --> 00:17:51,449 Und sobald ein Alpha da reingeht... 322 00:17:51,664 --> 00:17:53,264 Kommt er nie mehr raus. 323 00:18:00,374 --> 00:18:02,215 Wir kommen hier raus, okay? 324 00:18:02,216 --> 00:18:03,870 Was glaubst du, machen sie in Gebäude sieben? 325 00:18:03,871 --> 00:18:05,849 Ernsthaft, Nina, wenn ich darüber nachdenke, 326 00:18:05,850 --> 00:18:07,466 liege ich auf einer Art Metalltisch. 327 00:18:07,467 --> 00:18:09,400 Und da ist eine schattenhafte Gestalt mit scharfen Objekten, 328 00:18:09,401 --> 00:18:12,269 aber ich kann sie nicht sehen. Selbst mit meiner Fähigkeit, Nina, kann ich sie nicht sehen. 329 00:18:12,270 --> 00:18:14,688 Rachel, willst du hier sitzen und über deine Träume reden? 330 00:18:14,689 --> 00:18:16,814 Wir müssen einen Weg finden, wie wir hier raus kommen. 331 00:18:16,815 --> 00:18:17,963 - Nicht hilfreich. - Ja. 332 00:18:17,964 --> 00:18:19,116 Rumjammern und stöhnen ist sehr hilfreich. 333 00:18:19,117 --> 00:18:20,916 Harken, du bist aufgepumpt. Entspann dich mal. 334 00:18:20,917 --> 00:18:24,085 Ich bin in Binghamton, okay? Meine Frau weiß nicht, wo ich bin. 335 00:18:24,086 --> 00:18:25,980 Ich habe keine Ahnung, wann wir hier raus kommen werden. 336 00:18:25,981 --> 00:18:27,923 Also bin ich ein bisschen mehr als nur aufgepumpt. 337 00:18:27,924 --> 00:18:30,643 Okay, weißt du was, Bill? Du musst dich bitte beruhigen. 338 00:18:30,644 --> 00:18:34,215 - Bist du jetzt Dr. Rosen? - Wir müssen uns alle beruhigen. 339 00:18:34,216 --> 00:18:35,800 Bill mag es nicht, im Gefängnis zu sein. 340 00:18:35,801 --> 00:18:37,236 Er mag es, Leute ins Gefängnis zu stecken. 341 00:18:37,237 --> 00:18:38,813 Zwei unterschiedliche Sachen. 342 00:18:38,814 --> 00:18:40,870 Okay, Bill, du bist ein Cop, also... 343 00:18:40,871 --> 00:18:43,154 Ich bin Special Agent. Das ist ein Unterschied. 344 00:18:43,155 --> 00:18:45,916 Na gut. Was ich wissen möchte, funktioniert das wirklich? 345 00:18:45,917 --> 00:18:49,233 Man steckt seine Verdächtigen in einen Raum und sieht, wer bricht. 346 00:18:49,234 --> 00:18:50,241 Es funktioniert immer. 347 00:18:50,242 --> 00:18:52,077 Man steckt die Verdächtigen so wie jetzt in einen Raum. 348 00:18:52,078 --> 00:18:53,927 Man lässt sie schwitzen und beobachtet sie beim Warten. 349 00:18:53,928 --> 00:18:57,105 - Warten auf was? - Man wartet, um zu sehen, wer ruhig ist. 350 00:18:57,106 --> 00:19:00,256 Normalerweise ist der ruhige Typ schuldig. 351 00:19:03,483 --> 00:19:05,922 Du willst mich wohl verarschen. 352 00:19:06,161 --> 00:19:07,711 Bill ist niemals ruhig. 353 00:19:07,712 --> 00:19:10,914 Er kann nicht ruhig sein. Das ist biologisch unmöglich. 354 00:19:10,915 --> 00:19:12,693 Und Rachel ist immer nervös. 355 00:19:12,694 --> 00:19:15,664 Und ich bin beunruhigt und habe ein schlechtes Benehmen. 356 00:19:15,665 --> 00:19:17,466 Also sind wir unschuldig. 357 00:19:17,501 --> 00:19:19,487 Wir drei sind unschuldig. Gehen wir. 358 00:19:19,488 --> 00:19:21,487 Bill, komm schon. Du kannst mich nach Hause fahren. 359 00:19:21,488 --> 00:19:22,451 Gary... 360 00:19:22,452 --> 00:19:24,089 - Das wird nicht funktionieren. - Nein, komm schon. Ich mache die Tür auf. 361 00:19:24,090 --> 00:19:25,613 Sie werden uns nicht gehen lassen, okay? 362 00:19:25,614 --> 00:19:28,240 Und außerdem sehen sie nicht nur, wer schwitzt. 363 00:19:28,241 --> 00:19:30,824 Cley hat Eric Letrobe bei sich. 364 00:19:31,525 --> 00:19:33,793 Einer Ihrer Ex-Patienten, Doc? 365 00:19:35,065 --> 00:19:36,665 Nein, nicht ganz. 366 00:19:37,063 --> 00:19:39,554 Ein Alpha, den wir fanden. Er liest Gesichter. 367 00:19:39,555 --> 00:19:43,582 Er benutzt seine Fähigkeit, um Leute reinzulegen und bei Pokerspielen zu gewinnen. 368 00:19:43,583 --> 00:19:45,158 Perfekt. 369 00:19:45,159 --> 00:19:46,523 Hey, Eric! 370 00:19:46,524 --> 00:19:50,022 Wie ergeht es dir so hier, hm? Nett und gemütlich? 371 00:19:50,023 --> 00:19:51,253 Das Essen ist scheiße. 372 00:19:51,254 --> 00:19:53,281 Ich habe es schon mal gegessen. So schlimm ist es nicht. 373 00:19:53,282 --> 00:19:55,708 Sehen Sie mir in die Augen und sagen das. 374 00:20:02,869 --> 00:20:04,372 Geht es Ihnen gut? 375 00:20:04,373 --> 00:20:06,567 Es ist nur mein Rücken. 376 00:20:06,568 --> 00:20:07,972 Diese verdammte Pritsche... 377 00:20:07,973 --> 00:20:10,019 Okay, wissen Sie was, er muss sofort hier raus. 378 00:20:10,020 --> 00:20:13,768 Ich denke, wir müssen alle hier raus. 379 00:20:30,816 --> 00:20:32,643 Okay. 380 00:20:33,652 --> 00:20:35,371 Oh Gott! 381 00:20:35,372 --> 00:20:37,451 Oh, das ist nicht gut. 382 00:20:38,098 --> 00:20:40,799 Wir brauchen hier sofort einen Arzt. 383 00:20:40,800 --> 00:20:43,376 Sie ist besorgt und der Schmerz ist echt. 384 00:20:43,377 --> 00:20:44,977 Klasse. 385 00:20:52,519 --> 00:20:53,450 Mein Rücken ist verkrampft. 386 00:20:53,451 --> 00:20:56,549 Ich brauche ein spasmolytisches Methocarbamol. 387 00:20:56,550 --> 00:20:58,295 - Okay, seine Muskeln haben Spasmen. - Folge meinem Beispiel. 388 00:20:58,296 --> 00:21:00,963 Bringen wir ihn zur Krankenstation. Ich brauche bitte eine Trage. 389 00:21:00,964 --> 00:21:03,799 Steckt den Rest in ihre Zellen. 390 00:21:04,027 --> 00:21:05,777 Ja, ich gehe. 391 00:21:11,871 --> 00:21:13,509 Hey, fassen Sie mich nicht an! 392 00:21:13,524 --> 00:21:15,014 Niemand darf mich anfassen. 393 00:21:15,015 --> 00:21:16,858 Hey, sagen Sie ihnen, dass sie vorsichtig mit Dr. Rosen sein müssen. 394 00:21:16,859 --> 00:21:18,459 Er hat Schmerzen. 395 00:21:18,522 --> 00:21:20,482 - An die Wand. - Sie machen einen schweren Fehler. 396 00:21:21,052 --> 00:21:22,578 Hey! 397 00:21:23,932 --> 00:21:25,727 Augen nach vorne. 398 00:21:38,488 --> 00:21:40,674 Komm schon, Freundchen. Jetzt ist es nicht an der Zeit, Dummheiten zu machen. 399 00:21:40,675 --> 00:21:42,905 Ich habe alle Zeit der Welt. 400 00:21:44,797 --> 00:21:46,894 Mehr haben Sie nicht drauf? 401 00:21:46,895 --> 00:21:48,983 Rein da. Rein da! 402 00:21:54,081 --> 00:21:55,782 Sie sind alle gleich. 403 00:21:56,485 --> 00:21:58,708 Ich hole Gary. 404 00:22:01,325 --> 00:22:03,721 Schlafen Sie. 405 00:22:05,369 --> 00:22:07,184 Kommt schon. Gehen wir. 406 00:22:11,338 --> 00:22:13,145 Riegeln Sie es sofort ab. 407 00:22:23,327 --> 00:22:24,351 Ich höre jemanden. 408 00:22:24,352 --> 00:22:25,980 Okay, sie kommen aus dem Flur. 409 00:22:30,103 --> 00:22:33,876 Danke, Doktor. Ich besorge mir die Medikamente auf dem Weg nach draußen. 410 00:22:33,877 --> 00:22:37,430 Der Schmerz war echt, aber ich schätze, er hat ein wenig übertrieben. 411 00:22:37,431 --> 00:22:39,031 Wirklich? 412 00:22:55,734 --> 00:22:57,813 Kommt schon, kommt schon, kommt schon. 413 00:22:58,628 --> 00:23:00,228 Kommen Sie. 414 00:23:01,863 --> 00:23:05,475 Wir müssen uns beeilen, weil sie von drinnen kommen. 415 00:23:12,096 --> 00:23:14,427 Sagen Sie es. Wen schieße ich ab? 416 00:23:20,122 --> 00:23:21,722 Sagen Sie es. 417 00:23:23,310 --> 00:23:26,797 Sie sind alle in Reichweite. Ich brauche nur ein Ziel. 418 00:23:32,447 --> 00:23:34,412 Halten Sie sich zurück. 419 00:23:36,502 --> 00:23:38,329 Sie lassen sie gehen? 420 00:23:38,662 --> 00:23:40,720 Sechs Agenten, ein Verräter. 421 00:23:41,296 --> 00:23:43,186 Ich bin kein verschwenderischer Mann. 422 00:23:44,109 --> 00:23:46,017 Wir passen uns an. 423 00:23:56,481 --> 00:23:58,651 Das FBI hat einen Schmuggelring hier aufgespürt. 424 00:23:58,652 --> 00:24:00,697 Somalische Waffenschmuggler. 425 00:24:00,698 --> 00:24:02,915 Seit dem steht dieses Gebäude leer. 426 00:24:02,916 --> 00:24:06,720 Bist du sicher, dass niemand hier nach uns suchen wird? 427 00:24:06,721 --> 00:24:09,169 Es war nicht mein Fall, also sollte man das nicht zurückverfolgen können. 428 00:24:09,170 --> 00:24:11,935 Hicks, sichere den Rest der Ausgänge. 429 00:24:11,936 --> 00:24:13,692 Ich bin dran. 430 00:24:13,693 --> 00:24:16,150 - Gary, was siehst du? - Ja? 431 00:24:16,151 --> 00:24:18,383 Weit weg sind kabellose Kameras. 432 00:24:18,384 --> 00:24:22,201 Ein paar Laster, CBS, Radio, W-Lan. 433 00:24:22,202 --> 00:24:24,273 Satellitenfernsehen. 434 00:24:24,274 --> 00:24:26,920 Okay. Die Türen sind mit Ketten verschlossen. 435 00:24:26,956 --> 00:24:27,758 Was jetzt, Bill? 436 00:24:27,759 --> 00:24:29,259 Ich gehe nicht zurück nach Binghamton. 437 00:24:29,260 --> 00:24:31,015 Wir müssen weiter gehen oder uns aufteilen. 438 00:24:31,016 --> 00:24:32,400 Uns selbst eine Chance zur Flucht geben. 439 00:24:32,401 --> 00:24:33,940 Wohin fliehen? 440 00:24:33,941 --> 00:24:37,532 Wir können nicht nach Hause, nicht ins Büro. 441 00:24:40,158 --> 00:24:43,159 Niemand geht irgendwo hin, bis wir herausfinden, wer der Verräter ist. 442 00:24:43,160 --> 00:24:44,662 Wir wissen nicht mal, ob es einen gibt. 443 00:24:44,663 --> 00:24:46,488 Hicks, drei Leute sind tot, 444 00:24:46,489 --> 00:24:48,751 und sie wurden in ihren Tod durch Anrufe von unserem Büro geködert. 445 00:24:48,752 --> 00:24:50,057 Wenn es nicht der UPS Typ ist, 446 00:24:50,058 --> 00:24:53,042 - muss es jemand in diesem Raum sein. - Nein, der UPS Typ kann es nicht sein. 447 00:24:53,043 --> 00:24:54,978 Die MK Ultra Dateien sind auf dem Cloud Server. 448 00:24:54,979 --> 00:24:56,965 Man brauch das Passwort, um da draufzukommen. 449 00:24:56,966 --> 00:24:59,842 Habt ihr euch die armen, alten Männer angeguckt? Es war schrecklich. 450 00:24:59,843 --> 00:25:02,284 Ich würde nicht zu viele Tränen vergießen. Habt ihr die Akten gelesen? 451 00:25:02,285 --> 00:25:04,752 Experimente an Menschen, gezwungene Arzneimitteltests. 452 00:25:04,753 --> 00:25:06,571 Sie haben ihre Patienten nicht mit Samthandschuhen angefasst. 453 00:25:06,572 --> 00:25:09,369 Dann gibst du zu, dass du Zugang zu diesen Akten hattest. 454 00:25:09,370 --> 00:25:11,352 Ja, Bill, ich lese die Akten. 455 00:25:11,353 --> 00:25:13,411 Sie sind auf dem Server. Ich lese alles, was da drauf ist. 456 00:25:13,412 --> 00:25:16,126 - Ja, ich lese sie auch, Bill. - Ich fühle mich so ausgeschlossen. 457 00:25:16,127 --> 00:25:18,369 Ich benutze ihn nur, um das Box-Ergebnis nachzusehen. 458 00:25:18,370 --> 00:25:19,647 Du willst uns weißmachen, dass du der Einzige bist, 459 00:25:19,648 --> 00:25:21,202 der keinen Zugang zu den Akten hatte? 460 00:25:21,203 --> 00:25:22,747 Tut mir leid, dich zu enttäuschen. 461 00:25:22,748 --> 00:25:24,270 Aber ich kann dir die komplette Ära und die WHIPs 462 00:25:24,271 --> 00:25:26,157 für alle Pitcher der Giants nennen. 463 00:25:26,158 --> 00:25:27,686 Fear the Beard. 464 00:25:27,687 --> 00:25:29,580 Ich weiß nicht, was das bedeuten soll, Hicks, komm schon. 465 00:25:29,581 --> 00:25:31,289 Okay, was jetzt? 466 00:25:31,532 --> 00:25:33,169 Wir befragen uns gegenseitig? 467 00:25:33,170 --> 00:25:35,375 Nina, du kannst jeden beeinflussen. 468 00:25:35,427 --> 00:25:36,971 Nein, das würde nicht gehen. 469 00:25:36,972 --> 00:25:38,311 Weil sie mich nicht beeinflussen kann. 470 00:25:38,312 --> 00:25:40,586 Und Nina, du kannst dich selbst nicht beeinflussen, oder? 471 00:25:40,587 --> 00:25:43,150 - Das würde keinen Sinn machen. - Nein, es macht keinen Sinn. 472 00:25:43,151 --> 00:25:46,007 Bill ist auf Hochtouren. Er kann dich wahrscheinlich ignorieren. 473 00:25:46,008 --> 00:25:51,425 Und ich habe acht Jahre lang gelernt, deinem Einfluss zu entgehen, also... 474 00:25:52,448 --> 00:25:53,843 Geht es Ihnen immer noch schlecht, Dr. Rosen? 475 00:25:53,844 --> 00:25:56,463 Nichts, was ein bisschen schwimmen, ein 476 00:25:56,464 --> 00:25:59,267 heißes Bad und ein guter Schlaf nicht heilen würden. 477 00:25:59,268 --> 00:26:00,447 Ich weiß, wie wir den Verräter finden. 478 00:26:00,448 --> 00:26:01,466 - Was? - Wie? 479 00:26:01,467 --> 00:26:04,341 Gebt mir ein Handy, dann rufe ich Anna an. Ich frage sie einfach. 480 00:26:04,342 --> 00:26:06,535 Du fragst den Kopf von Red Flag, wer der Informant ist. 481 00:26:06,536 --> 00:26:07,624 - Ja, ich frage Anna. - Gary, 482 00:26:07,625 --> 00:26:09,591 diese Anna-Sache, darüber müssen wir noch reden. 483 00:26:09,592 --> 00:26:12,366 - Gary, du kannst nicht mit Anna reden. - Hey, Leute, Leute. Ich mache das, okay? 484 00:26:12,367 --> 00:26:14,660 Ich habe Hunderte Verdächtige in der Vergangenheit befragt, okay. 485 00:26:14,661 --> 00:26:15,627 Es ist sehr leicht. 486 00:26:15,628 --> 00:26:18,603 Man geht einfach die letzten paar Tage durch, macht eine Zeitleiste. 487 00:26:18,604 --> 00:26:20,008 Gute, alte Polizeiarbeit, okay. 488 00:26:20,009 --> 00:26:21,705 Ich brauche keine Gedankenkontrolle dazu. 489 00:26:21,706 --> 00:26:24,617 Niemand braucht Gedankenkontrolle oder 490 00:26:24,618 --> 00:26:28,593 so was in der Art, da ich weiß, wer der Verräter ist. 491 00:26:35,055 --> 00:26:36,655 Ja? 492 00:26:37,095 --> 00:26:38,695 Sie haben sie gefunden? 493 00:26:38,991 --> 00:26:40,591 Scranton? 494 00:26:41,099 --> 00:26:44,501 Okay, schicken Sie die Koordinaten auf mein Handy. 495 00:26:44,588 --> 00:26:47,234 Habe ich gesagt, du darfst den Sender ändern? 496 00:26:47,798 --> 00:26:50,669 Das ist unangebrachte Feindseligkeit. 497 00:26:55,361 --> 00:26:56,496 Doc, kommen Sie. 498 00:26:56,497 --> 00:26:58,489 Werden Sie uns sagen, oder sollen wir raten? 499 00:26:58,490 --> 00:27:00,920 Ich versuche, zu entscheiden, wie ich damit umgehe. 500 00:27:00,921 --> 00:27:02,521 Das ist nicht leicht. 501 00:27:03,157 --> 00:27:05,110 Ich kümmere mich um euch alle. 502 00:27:05,966 --> 00:27:08,174 Und um ehrlich zu sein, bin ich zutiefst enttäuscht. 503 00:27:08,175 --> 00:27:09,921 Ich war es nicht. 504 00:27:09,922 --> 00:27:12,822 Ich war es nicht, also muss es jemand anders sein. 505 00:27:12,823 --> 00:27:15,032 - Gary lügt nicht. - Wir wissen alle, dass Gary nicht lügt. 506 00:27:15,033 --> 00:27:17,954 Nein, ich lüge. Ich habe geübt. Das ist eine soziale Fähigkeit. 507 00:27:17,955 --> 00:27:20,323 Als ich letztens sagte, ich würde einen Pudding Pop essen. 508 00:27:20,324 --> 00:27:22,615 Ich habe gelogen, weil ich Pudding Pops nicht mag. 509 00:27:22,616 --> 00:27:24,409 Das war eine Lüge. Ich mag Pudding Pops. 510 00:27:24,410 --> 00:27:27,284 - Gary... - Ich wusste nur, dass wir keine haben. 511 00:27:27,285 --> 00:27:30,793 Ich hoffe, dass der Verräter, 512 00:27:30,794 --> 00:27:33,438 durch Mangel eines besseren Wortes, gestehen wird. 513 00:27:33,439 --> 00:27:34,880 - Cley ist fast hier. - Was? 514 00:27:34,881 --> 00:27:35,782 - Er ist am Handy. - Wie? 515 00:27:35,783 --> 00:27:37,267 Ein Spionagesatellit spürt uns auf. 516 00:27:37,268 --> 00:27:38,837 Gary, das sagst du uns jetzt? 517 00:27:38,838 --> 00:27:41,448 Ich habe es eben erst rausgefunden, Bill. Er ist auf dem Weg. 518 00:27:41,449 --> 00:27:43,498 - Okay, Doc. - 20 Minuten entfernt. 519 00:27:43,499 --> 00:27:45,512 Okay, wir sollten flüchten. Noch ein Auto klauen. 520 00:27:45,513 --> 00:27:48,067 Ich kann ernsthaft nicht zurück nach Binghamton, Dr. Rosen. Das kann ich nicht. 521 00:27:48,068 --> 00:27:50,714 Wegrennen hat scheinbar keinen Sinn. 522 00:27:50,715 --> 00:27:54,706 Wenn die Person, wer auch immer verantwortlich dafür ist, 523 00:27:55,321 --> 00:27:59,124 sich zu erkennen geben würde, weiß ich, dass das sehr erlösend sein wird. 524 00:27:59,125 --> 00:28:01,728 Und ich werde alles tun, um ihn zu beschützen. 525 00:28:01,729 --> 00:28:06,282 Wenn nicht, habe ich keine andere Wahl, als ihn Cley zu übergeben. 526 00:28:06,283 --> 00:28:08,868 Und wir haben 20 Minuten. 527 00:28:08,997 --> 00:28:11,580 Nein, weniger als 20 Minuten. 528 00:28:23,766 --> 00:28:27,110 Jep, das Auto haben sie gestohlen. 529 00:28:27,529 --> 00:28:31,029 Der Satellit hat die Spur verloren, als sie in das Industriegebiet gelaufen sind. 530 00:28:31,146 --> 00:28:34,264 Hier müssen 40 oder 50 Lagerhäuser stehen. 531 00:28:35,323 --> 00:28:37,073 - Irgendwas? - Geräusche. 532 00:28:37,450 --> 00:28:40,640 Zwischen dem Zug-Depot und den Firmen unten an der Straße sind zu viele Störgeräusche. 533 00:28:40,670 --> 00:28:42,020 Sie sind eingeengt. 534 00:28:42,249 --> 00:28:44,251 Letztendlich enden sie immer eingeengt. 535 00:28:44,281 --> 00:28:47,833 Wir gehen von Lagerhaus zu Lagerhaus. Jagen sie, kreisen sie ein, schalten sie aus. 536 00:28:47,863 --> 00:28:49,747 Beginnen Sie die Suche mit Eric. 537 00:28:49,777 --> 00:28:51,927 Früher oder später wird einer von ihnen brechen. 538 00:28:52,311 --> 00:28:55,159 Okay, ich warte hier. Sie kommen zurück und holen mich, wenn Sie sie gefunden haben. 539 00:28:55,286 --> 00:28:56,286 Nope. 540 00:28:56,743 --> 00:28:58,084 Mann, wo ist das vertrauen? 541 00:28:58,114 --> 00:29:00,653 Du kannst sagen, was Leute denken, wem vertraust du? 542 00:29:01,998 --> 00:29:02,998 Gehen wir. 543 00:29:06,489 --> 00:29:07,489 Okay. 544 00:29:07,600 --> 00:29:10,575 Wer auch immer das war, tritt vor und gestehe. 545 00:29:10,799 --> 00:29:13,057 - Ich verspreche, wir werden dir vergeben. - Doc sagt, dass er weiß, wer es ist. 546 00:29:13,087 --> 00:29:15,416 - Warum lässt du das Theater nicht. - Hey, was soll das bedeuten? 547 00:29:15,446 --> 00:29:19,196 - Das bedeutet, hör auf zu labern. - Cameron, fahr dich mal zurück, okay? 548 00:29:19,939 --> 00:29:23,152 - Du siehst ziemlich nervös aus, Hicks. - Sagt der, der sein T-Shirt durchschwitzt? 549 00:29:23,182 --> 00:29:25,777 Ja, ich schwitze, okay? Ich schwitze, wenn ich aufgepumpt bin, okay? 550 00:29:25,807 --> 00:29:27,783 Du bist aufgepumpt. Vielleicht solltest du eine Kiste zerschlagen. Vielleicht hilft das. 551 00:29:27,813 --> 00:29:30,840 - Wie wäre es, wenn ich dich zerschlage? - Leute, Leute, ich höre Headsets. 552 00:29:30,870 --> 00:29:33,370 Sie suchen nach uns. Sie werden bald hier sein. 553 00:29:34,311 --> 00:29:36,311 Ist hier irgendwo ein Badezimmer? 554 00:29:36,858 --> 00:29:40,141 Hey, das ist meine Kehrseite. Wenn ich nervös bin, muss ich aufs Klo. 555 00:29:40,242 --> 00:29:44,312 Deine Kehrseite ist, dass du ein misstrauisches, deprimiertes menschliches Wesen bist. 556 00:29:44,919 --> 00:29:46,819 Oh, ja. Das. 557 00:29:47,644 --> 00:29:50,246 Wissen Sie, was Leute nicht verstehen? 558 00:29:50,276 --> 00:29:53,875 Die Ignoranz, von dem, was andere Leute denken, ist der Schlüssel zum menschlichen Glück. 559 00:29:54,162 --> 00:29:57,815 Das lässt einen die Freunde behalten, Liebhaber. Den Job. 560 00:29:58,181 --> 00:30:00,712 Sie haben gesagt, dieser Job würde mich am schnellsten 561 00:30:00,742 --> 00:30:02,903 zu einer bequemen Position in D.C. befördern. 562 00:30:03,434 --> 00:30:06,065 Ein Haus im Vorort, gute Schulen für die Kinder. 563 00:30:06,162 --> 00:30:08,432 Und ich lebe immer noch in Upstate New York. 564 00:30:08,629 --> 00:30:10,053 Ich fühle Ihren Schmerz, Bruder. 565 00:30:10,224 --> 00:30:12,616 Dadurch fühle ich mich jetzt nicht besser. 566 00:30:13,417 --> 00:30:15,577 Komm schon, erledigen wir das. 567 00:30:16,273 --> 00:30:18,679 So, Leute. Die Zeit ist um. 568 00:30:20,519 --> 00:30:22,526 Okay, wer ist es? 569 00:30:24,886 --> 00:30:25,886 Er weiß es nicht. 570 00:30:26,486 --> 00:30:28,033 Sie bluffen, oder? 571 00:30:28,371 --> 00:30:30,867 Soweit wir wissen, ist es Cley. Oder jemand über ihm. 572 00:30:30,941 --> 00:30:33,421 Jemand schiebt die Schuld auf uns. 573 00:30:33,451 --> 00:30:36,062 Es kann nicht Cley sein. Er hat keinen Zugang zu unseren Passwörtern. 574 00:30:36,092 --> 00:30:39,484 - So weit wir wissen hat er keinen Zugang. - Er hat keinen Zugang, Hicks. 575 00:30:39,915 --> 00:30:41,122 Sie hat recht. 576 00:30:41,266 --> 00:30:42,366 Es ist nicht Cley. 577 00:30:43,672 --> 00:30:45,849 - Es tut mir leid, Cameron. - Was? 578 00:30:46,138 --> 00:30:50,007 Ich weiß von den Bareinzahlungen auf deine geheimen Konten. 579 00:30:50,339 --> 00:30:51,789 Gary hat es mir erzählt. 580 00:30:54,965 --> 00:30:56,018 Hicks. 581 00:30:56,048 --> 00:30:59,380 Die Einzahlungen sind Bar, aber die E-Mail Kontoauszüge. 582 00:30:59,731 --> 00:31:00,774 Und es sind verschiedene Summen. 583 00:31:00,775 --> 00:31:04,334 - Es gibt $3.120, $1.960. - Nein, hört mir zu. Ihr... 584 00:31:04,583 --> 00:31:07,439 - Ihr versteht das nicht. - An verschiedenen Tagen im Monat. 585 00:31:07,469 --> 00:31:09,078 Das ist für meinen Sohn. 586 00:31:09,408 --> 00:31:10,758 - Cameron. - Nein. 587 00:31:14,953 --> 00:31:18,652 - Du scheinst nervös, Hicks. - Ja, da hast du verdammt recht. 588 00:31:19,204 --> 00:31:23,505 Ich hätte dich nie dem Team beitreten lassen dürfen. 589 00:31:24,108 --> 00:31:26,902 Ich hätte ihn vor langer Zeit nach Binghamton schicken sollen. 590 00:31:33,126 --> 00:31:35,795 Ich wusste es. Ich wusste, dass du es bist. 591 00:31:43,141 --> 00:31:45,694 - Nein, nein, nein! - Bill, lass ihn los! 592 00:31:46,023 --> 00:31:47,536 Bill, nein! 593 00:31:47,943 --> 00:31:49,755 - Nein, Gary, nein! - Nein, nein, nein! 594 00:31:49,827 --> 00:31:53,201 Das reicht! Lass ihn bitte los. 595 00:31:55,045 --> 00:31:56,798 - Geht es Ihnen gut? - Runter von ihm! 596 00:31:57,087 --> 00:31:59,743 - Stoppt ihn! - Ich war es nicht. 597 00:32:03,158 --> 00:32:06,873 - Nein, nein, nein, nein! - Bill! 598 00:32:14,001 --> 00:32:16,214 - Bill! - Hört auf zu kämpfen! 599 00:32:17,172 --> 00:32:19,086 Hicks, Stopp! 600 00:32:20,822 --> 00:32:22,026 Bill! 601 00:32:22,931 --> 00:32:24,217 Bill! 602 00:32:39,475 --> 00:32:41,932 DOD. Auf den Boden! Hände in die Höhe. 603 00:32:42,102 --> 00:32:46,127 - Auf den Boden. - Es ist Hicks. Ich muss Gary hier rausbringen. 604 00:32:46,210 --> 00:32:49,092 - Auf den Boden! Zurück! Zurück! - Er ist es nicht! Er ist es nicht! 605 00:32:49,122 --> 00:32:51,574 Es ist nicht Hicks, okay, er ist es nicht. 606 00:32:52,904 --> 00:32:55,645 - Dr. Rosen, sie haben sich bekämpft. - Ich weiß, komm schon, Gary. 607 00:32:55,881 --> 00:32:58,494 Freunde sollten nicht kämpfen. 608 00:33:01,435 --> 00:33:05,055 - Hey, Doc. Erinnern Sie sich an mich? - Nicht jetzt. 609 00:33:07,011 --> 00:33:08,311 Auf den Boden. 610 00:33:08,852 --> 00:33:12,008 Okay, hört auf. Es ist Rosen. Er ist der Maulwurf. 611 00:33:12,227 --> 00:33:13,715 Wovon reden Sie? Rosen sagte eben, es ist Hicks. 612 00:33:13,720 --> 00:33:15,360 Der Mann ist ein Gaukler. 613 00:33:15,517 --> 00:33:18,847 Die Blutgruppe ist falsch. Das ist nicht Dr. Rosen. 614 00:33:29,519 --> 00:33:31,434 Oh Gott, er hat Gary. 615 00:34:18,122 --> 00:34:19,603 Schalte ihn aus. 616 00:34:21,334 --> 00:34:22,334 Es ist an der Zeit. 617 00:34:24,449 --> 00:34:27,754 Wissen Sie, wie man es nennt, wenn man im Schlaf stirbt? 618 00:34:28,383 --> 00:34:30,532 Ein Millionärs-Tod. 619 00:34:30,867 --> 00:34:33,844 Creighton wollte, dass Sie leben, wenn er Ihnen die Schuld zuschiebt. 620 00:34:34,325 --> 00:34:35,894 Sieht so aus, als hätte sich das geändert. 621 00:34:35,991 --> 00:34:37,805 Ich liebe es, zu improvisieren. 622 00:35:08,147 --> 00:35:10,503 Dr. Rosen, wir sollten zurück gehen und unseren Freunden helfen. 623 00:35:10,533 --> 00:35:13,034 Gary, ich sagte doch, wir helfen ihnen. 624 00:35:13,138 --> 00:35:16,265 Und der beste Weg, das zu tun, ist die MK Ultra Dateien zu löschen 625 00:35:16,295 --> 00:35:18,172 von dem Cloud Server. 626 00:35:18,386 --> 00:35:21,170 Aber Sie sagten, die MK Ultra Dateien seien wichtig. 627 00:35:21,590 --> 00:35:22,750 Sind sie. 628 00:35:23,191 --> 00:35:25,021 Und du bist der Einzige, der das machen kann. 629 00:35:25,165 --> 00:35:28,290 Ja, wenn sie wichtig sind, warum dann löschen? Das macht keinen... 630 00:35:29,650 --> 00:35:32,377 Oh, das ist eklig. Dr. Rosen, machen Sie das nicht darein. 631 00:35:32,586 --> 00:35:34,741 - Sind Sie krank? - Nein, mir geht es gut. 632 00:35:35,134 --> 00:35:38,236 Nein, Ihnen geht es nicht gut. Übergeben ist die Art des Körpers uns das zu sagen. 633 00:35:38,266 --> 00:35:40,444 Hältst du je die Klappe? Komm schon, Gary. 634 00:35:40,543 --> 00:35:42,899 Aber das wird nicht mehr wachsen, Dr. Rosen. 635 00:35:43,114 --> 00:35:45,114 Sie ist empfindlich. Das ist ein Philodendron. 636 00:35:46,957 --> 00:35:48,675 Komm schon. Komm schon, Gary. 637 00:35:53,345 --> 00:35:54,495 Gary... 638 00:35:55,072 --> 00:35:56,672 Ja, es wurde warm. 639 00:36:01,283 --> 00:36:04,456 - Wie lange wird das dauern? - Um alle Dateien ein für alle Mal zu löschen? 640 00:36:04,566 --> 00:36:08,670 Das wird eine Weile dauern. Weil die Verbindung langsam ist. Und die IP-Adresse sich immer ändert. 641 00:36:08,736 --> 00:36:12,577 Deshalb bin ich der Einzige, der sie alle löschen kann, weil ich der Admin bin. 642 00:36:17,638 --> 00:36:20,140 Machen Sie das nicht auf die Pflanze. Gehen Sie ins Badezimmer. 643 00:36:20,170 --> 00:36:23,111 Mach dir keine Sorgen um mich. Konzentrier dich auf die Arbeit. 644 00:36:24,310 --> 00:36:25,310 Gary? 645 00:36:28,107 --> 00:36:30,286 Entfern dich von diesem Mann. 646 00:36:31,240 --> 00:36:32,690 Er ist nicht ich. 647 00:36:38,940 --> 00:36:40,474 Nein. Nein. Nein. 648 00:36:40,636 --> 00:36:43,640 Sie sind nicht Dr. Rosen. Ihr Haar ist zu kurz. 649 00:36:44,873 --> 00:36:45,973 Ich weiß, Gary. 650 00:36:46,769 --> 00:36:49,366 Er muss es geschnitten haben. Wieso, weiß ich nicht. 651 00:36:49,396 --> 00:36:53,528 Um meinen Schädel auszumessen, die Haarfarbe anzupassen. Das ist nicht wichtig, Gary. 652 00:36:53,982 --> 00:36:56,832 Was wichtig ist, ist, dass dieser Mann ein Alpha ist. 653 00:36:56,990 --> 00:36:58,101 Hör nicht auf ihn. 654 00:36:58,131 --> 00:37:00,468 Das ist die einzig mögliche Erklärung, wieso er so aussieht wie ich. 655 00:37:00,611 --> 00:37:02,041 Nein, nein, er... 656 00:37:02,329 --> 00:37:03,379 Nein, Gary... 657 00:37:04,178 --> 00:37:05,705 Sein Gesicht bewegt sich. 658 00:37:06,007 --> 00:37:08,859 Ja, Sie sind nicht Dr. Rosen. Das ist seine Alpha Fähigkeit. 659 00:37:08,933 --> 00:37:10,929 - Er kann sein Gesicht verändern. - Ja, du hast recht, Gary. 660 00:37:10,959 --> 00:37:12,903 Und seine komplette Knochenstruktur. 661 00:37:12,933 --> 00:37:16,112 Selbst die Farbe seiner Haut, seine Stimme. 662 00:37:16,484 --> 00:37:19,561 Ich kann mir vorstellen, dass es sehr schmerzhaft sein muss, eine andere Gestalt anzunehmen. 663 00:37:19,591 --> 00:37:22,407 Es ist kein Picknick, Sie zu sein, das ist sicher. 664 00:37:22,638 --> 00:37:26,327 So gekrümmt, vorgeben, so verdammt verständnisvoll zu sein. 665 00:37:26,926 --> 00:37:28,976 Warum lassen Sie es nicht sein? 666 00:37:30,226 --> 00:37:31,828 Ich bringe ihn um, du kleines Balg. 667 00:37:31,858 --> 00:37:35,336 Nein, nein, nein, das werden Sie nicht, weil Sie mich brauchen, um die MK Ultra Dateien zu löschen. 668 00:37:35,567 --> 00:37:36,763 Aber das werde ich nicht. 669 00:37:36,921 --> 00:37:40,974 Ich werde Ihnen nicht helfen, weil Sie Red Flag halfen, die drei MK Ultra Leute zu töten. 670 00:37:41,004 --> 00:37:42,104 Drei von ihnen! 671 00:37:44,079 --> 00:37:46,816 Sie haben Freeman, Baxter und Stentz ermordet? 672 00:37:46,846 --> 00:37:49,259 Ja, sie sind tot. Ich habe die Bilder gesehen. 673 00:37:49,473 --> 00:37:52,812 Sie waren die letzten drei Mitglieder des Programms. 674 00:37:53,174 --> 00:37:55,979 Sie lassen mich als einen Verräter dastehen, 675 00:37:56,530 --> 00:37:58,288 löschen MK Ultra aus... 676 00:37:59,837 --> 00:38:00,837 Warum? 677 00:38:02,204 --> 00:38:03,860 Was ist in den Dateien? 678 00:38:04,456 --> 00:38:06,217 Was soll ich nicht sehen? 679 00:38:07,360 --> 00:38:08,911 - Stopp! - Nein, nein, nein, nein! 680 00:38:16,565 --> 00:38:18,008 - Dr. Rosen... - Gary! 681 00:38:18,038 --> 00:38:19,663 - Dr. Rosen hat eine Waffe. - Wo ist er? 682 00:38:19,693 --> 00:38:22,091 Ich weiß nicht, was er machen wird, aber er ist der Maulwurf. 683 00:38:22,547 --> 00:38:25,843 Er ist da hinten. Ich weiß nicht, was er versuchen wird, aber er ist der Maulwurf. 684 00:38:25,873 --> 00:38:27,762 - Gary, beruhige dich. - Anna hat es mir erzählt. 685 00:38:27,792 --> 00:38:29,098 Wir sollten gehen. 686 00:38:29,128 --> 00:38:30,348 Das ist nicht Gary! 687 00:38:36,660 --> 00:38:38,000 Oh Gott. 688 00:38:38,197 --> 00:38:39,425 Ich bin so verdammt müde. 689 00:38:39,455 --> 00:38:42,912 Ich bin hier nicht der Verräter, okay? Ihr seid das. 690 00:38:43,035 --> 00:38:46,869 Ihr stellt euch gegen eure eigene Art. Und jetzt seid ihr nichts als Regierungs-Strolche. 691 00:38:46,899 --> 00:38:48,127 War das notwendig? 692 00:38:48,157 --> 00:38:50,286 Nein, aber wissen Sie was? Das hat sich gut angefühlt. 693 00:38:51,055 --> 00:38:52,155 Wo ist Gary? 694 00:38:52,586 --> 00:38:55,218 Ich bin hier. Ich bin das echte Ich. Er ist das falsche Ich. 695 00:38:55,248 --> 00:38:58,554 Vorher war er der falsche Rosen, aber der echte Dr. Rosen ist jetzt hier. 696 00:38:58,584 --> 00:39:01,238 Sein Bein schmerzt und er halt schlechtes Haar. 697 00:39:01,268 --> 00:39:02,354 Oh, ja. 698 00:39:05,340 --> 00:39:07,411 Also, der Alpha, der versuchte, mich zu töten? 699 00:39:07,441 --> 00:39:09,263 War fort, als wir dort ankamen. 700 00:39:09,441 --> 00:39:11,245 Aber Ihre Theorie ergibt Sinn. 701 00:39:11,275 --> 00:39:14,123 Die MK Ultra Mitglieder töten, die Daten löschen, 702 00:39:14,393 --> 00:39:15,662 hinterlässt Sie als Verursacher. 703 00:39:15,692 --> 00:39:19,062 Ja, nun, nach was Red Flag auch immer suchen mag 704 00:39:19,465 --> 00:39:22,883 in den MK Ultra Dateien, oder was sie vergraben wollten, 705 00:39:23,853 --> 00:39:25,871 muss ziemlich wichtig gewesen sein. 706 00:39:25,901 --> 00:39:28,949 Wichtig genug für diesen Morphogenen, sein Leben zu riskieren. 707 00:39:29,672 --> 00:39:31,012 Wahrer Gläubiger. 708 00:39:31,042 --> 00:39:33,673 Er wurde direkt in Gebäude sieben verfrachtet. 709 00:39:34,448 --> 00:39:37,081 Eric, warum genau bist du hier? 710 00:39:39,521 --> 00:39:40,750 Seine Idee. 711 00:39:40,780 --> 00:39:42,379 Eric wird bald aus Binghamton entlassen. 712 00:39:42,670 --> 00:39:45,318 Ich dachte, Sie beide können von Zeit zu Zeit zusammenarbeiten. 713 00:39:45,348 --> 00:39:46,434 Oh, wirklich. 714 00:39:46,861 --> 00:39:48,709 Nenn es offener Vollzug. 715 00:39:50,244 --> 00:39:51,430 Hey, das hat er so gemeint. 716 00:39:51,705 --> 00:39:53,129 Das war aufrichtig. 717 00:39:53,627 --> 00:39:54,780 Es ist als ob... 718 00:39:55,639 --> 00:39:57,096 wir eine Bindung eingegangen wären. 719 00:39:57,162 --> 00:39:58,271 Reiz es nicht aus. 720 00:39:58,844 --> 00:40:00,190 Hey, Doc, ich bin... 721 00:40:00,535 --> 00:40:01,670 Ich bin Ihr Mann. 722 00:40:01,700 --> 00:40:03,723 Selbst Teilzeit, freiberuflich. 723 00:40:03,757 --> 00:40:05,592 Ich behalte es im Hinterkopf, Eric. 724 00:40:06,582 --> 00:40:07,865 Noch mehr Ehrlichkeit. 725 00:40:07,917 --> 00:40:08,983 Das ist... 726 00:40:09,253 --> 00:40:10,815 Das ist so erfrischend. 727 00:40:11,676 --> 00:40:13,706 Okay. Ich warte im Auto. 728 00:40:13,911 --> 00:40:15,420 Versuche nicht, abzuhauen. 729 00:40:15,450 --> 00:40:16,719 Warum sollte ich abhauen? 730 00:40:16,749 --> 00:40:18,945 Auf mich wartet ein Jobangebot. 731 00:40:21,977 --> 00:40:24,455 Wissen Sie, Nathan, ich war ein bisschen... 732 00:40:24,800 --> 00:40:28,298 bestürzt, wie Sie mein Team behandelt haben. 733 00:40:28,664 --> 00:40:31,362 Sie ruhigzustellen, als wären es tollwütige Hunde. 734 00:40:31,903 --> 00:40:33,788 Sie in Zellen zu werfen. 735 00:40:34,398 --> 00:40:37,143 Sie haben damit einen sehr gefährlichen Präzedenzfall geschaffen. 736 00:40:38,157 --> 00:40:39,826 Lee, Sie hatten einen Maulwurf. 737 00:40:40,563 --> 00:40:42,822 Ein Red Flag Agent in Ihrem Team. 738 00:40:42,852 --> 00:40:46,591 Wenn ich nicht schnell und bestimmt gehandelt hätte, wären Sie tot oder reingelegt. 739 00:40:46,864 --> 00:40:48,191 Oder beides. 740 00:40:48,903 --> 00:40:50,990 Und dafür soll ich Ihnen danken? 741 00:40:51,359 --> 00:40:52,405 Das könnten Sie. 742 00:40:52,435 --> 00:40:55,526 Oder Sie könnten sich darüber Sorgen machen, wie Red Flag als nächstes an Sie herankommen wird. 743 00:40:56,027 --> 00:40:57,354 Weil das werden sie. 744 00:41:08,411 --> 00:41:10,086 Rachel. Ich rufe dich an. 745 00:41:16,755 --> 00:41:18,546 Zumindest ist er ziemlich süß. 746 00:41:18,576 --> 00:41:19,636 Wirklich? 747 00:41:21,701 --> 00:41:24,281 Ich bin der, der zwei perfekte Spiele in Folge geworfen hat. 748 00:41:24,311 --> 00:41:27,762 - Ja, in der Minor League. - Das ist egal. 749 00:41:27,792 --> 00:41:29,287 Das wurde vorher nie gemacht. 750 00:41:29,317 --> 00:41:31,859 Und wurde seit dem nicht geschafft. Das macht mich zu einem Sammlerstück. 751 00:41:31,889 --> 00:41:33,516 Ich bin ein Statistik-Freak. 752 00:41:33,546 --> 00:41:38,155 Nein, das macht dich zum größten Flameout in der Geschichte 753 00:41:38,185 --> 00:41:41,751 - des Minor League Sports. - Egal, ich kriege 20 Mäuse pro Autogramm. 754 00:41:41,781 --> 00:41:43,688 Mache fünf oder sieben Shows im Jahr. 755 00:41:43,718 --> 00:41:46,613 Meine Schande wird Tylers College-Fonds. 756 00:41:46,643 --> 00:41:47,942 Zumindest redet ihr beide wieder. 757 00:41:47,972 --> 00:41:50,709 - Wir sind eine große Familie. - Ich warte immer noch auf meine Entschuldigung. 758 00:41:50,739 --> 00:41:53,569 Dr. Rosen schuldet mir noch zwei freie Tage. 759 00:41:53,783 --> 00:41:56,263 Und in Detroit ist eine Motor Show. 760 00:41:56,293 --> 00:41:57,468 Wir sollten hingehen. 761 00:41:57,498 --> 00:42:01,243 Das könnte ein Ausflug werden, und wenn wir dann da sind, kannst du ein neues Auto aussuchen. 762 00:42:01,273 --> 00:42:04,163 - Gary, was stimmt mit meinem Auto nicht? - Du fährst ein Buchhalter-Auto. 763 00:42:04,193 --> 00:42:06,141 Das ist nicht lustig. Weißt du was, 764 00:42:06,171 --> 00:42:08,409 warum fragst du nicht deine kleine Freundin Anna, ob sie dich hinfährt? 765 00:42:08,439 --> 00:42:10,093 - Hey, sei nett. - Anna ist nicht meine Freundin. 766 00:42:10,123 --> 00:42:12,041 - Was? Ich bin nett. - Sie ist nur eine Freundin. 767 00:42:12,071 --> 00:42:15,552 Ich sage eine abfällige Sache und ihr fallt über mich her. 768 00:42:15,582 --> 00:42:17,993 - Gary kann sagen, was er... - Ja, Bill. 769 00:42:20,686 --> 00:42:22,075 Bill? Bill? 770 00:42:22,485 --> 00:42:23,681 Bill? 771 00:42:23,965 --> 00:42:25,322 Dr. Rosen? Dr. Rosen! 772 00:42:25,352 --> 00:42:27,168 - Bill. - Dr. Rosen! 773 00:42:27,720 --> 00:42:30,307 ~ www.SubCentral.de ~