Adieu, Mike.
Ziva, ich habe im Ausland zu tun.
Für wie lange?
Bevor Dr. Mallard mit der Autopsie beginnt, würde ich gerne einen Moment meinen Respekt zollen.
Ich werde dem Präsidenten meinen Rücktritt mitteilen, sobald das hier vorbei ist.
Direktor Vance, ich autorisiere Agent DiNozzos Zugang zu ...
sensiblen Einsatzinformationen.
Niemand der anderen Team-Mitglieder hat davon zu wissen, ist das klar?
Ich bin ein wenig beunruhigt.
"Minister Jarvis", wenn wir dienstlich reden.
Werfen Sie einen Blick drauf.
Mit dieser Person haben Sie es zutun.
- Ich kam so schnell, wie ich konnte. - Ja, es ist spät, entschuldigen Sie.
Sein Status?
Er wurde bewusstlos aufgefunden.
Eine einzelne Schusswunde an der Brust, Gehirnerschütterung.
- Ich nehme an, er verteidigte sich selbst. - Feuerte zwei Kugeln ab.
Er schoss auf den Mistkerl?
Vielleicht.
- Was bedeutet "vielleicht"? - Vielleicht bedeutet vielleicht.
Eine Menge Blut war vor Ort. Der Körper des Schützen fehlte.
Sie wollen, dass ich mit ihm rede?
Nicht dass ich eine einsilbige Unterhaltung nicht zu schätzen wüsste, Gibbs.
So etwas ist seltsam reizvoll.
Es ist nur nach Mitternacht, ich stehe etwas neben mir.
- Worüber soll ich mit ihm reden? - Sie sind die Ärztin.
Hier ist Kaffee für Sie.
Dr. Kates ...
Schwester, ja?
Überraschung, Überraschung. Was machen Sie hier?
Kann ich Ihnen etwas aus der Bar anbieten?
Einen kleinen Appletini, oder einen Limonen Jello-Shot?
Die sind gut.
Schön zu sehen, dass Sie Ihren Sinn für Humor nicht verloren haben, Agent DiNozzo.
Ich dachte, Sie sagten, auf ihn wäre geschossen worden.
Ich sagte nicht, dass man Erfolg gehabt hätte.
Sie können dann mit ihm reden.
Ich hole deine Klamotten, DiNozzo.
Danke, Boss.
Also,
alles in Ordnung?
Ich bin nicht tot.
Scheint so, als hÃ¤tte die Weste Ihnen das Leben gerettet.
Man könnte sagen, ich habe darin gut "investiert".
Ich habe Westenvertrauen.
Ab zur Weste, junger Bursche.
Sie schossen zweimal mit Ihrer Waffe.
Die Hülsen wurden sichergestellt,
die Kugeln nicht. Es gab Blut am Schauplatz, aber ...
sonst niemanden.
Ich habe niemanden.
Sind Sie fertig?
Womit fertig?
Den nervösen Erwiderungen.
Ich schätze, ich bin etwas ...
durch den Wind.
Einsicht ist der erste Weg zur Besserung.
Wir machen also leichte Fortschritte.
Also,
auf wen schossen Sie, Agent DiNozzo?
Hast du Pizza, Boss?
Stimmt etwas nicht?
Das ist nicht deins.
Sie schossen auf einen anderen NCIS-Agent?
Ich brauche Ihre Hilfe.
Ich weiß es nicht.
Ich kann mich an nichts erinnern.
SubCentral präsentiert:
NCIS S09E01 - Nature of the Beast -
Untertitel: maexchen & denny1984
VO Team-NCIS.com
Sicher, dass du rumlaufen solltest, DiNozzo?
Er hat nicht aufgehört rumzuzappeln, seitdem ich hier bin.
Mir geht da einiges durch den Kopf.
Ein Moment der Erleuchtung.
Ich erinnere mich ...
ich hatte Anweisungen.
Von wem?
Dem SECNAV.
- Sie habe ich nicht gefragt. - Ich versuche hier zu helfen.
Sie können sich nicht daran erinnern, wem die Marke gehört?
Ich habe keine Ahnung.
Ist mit dem Rest Ihres Teams alles in Ordnung?
Es ist mitten in der Nacht. Ich warte noch immer auf Rückmeldungen.
Sie haben Ihre Waffe auf jemanden abgefeuert, Tony.
Das sollte man nicht auf die leichte Schulter nehmen. Wer war es?
Ich würde es sagen, wüsste ich es.
Er blockt es ab.
Kurzzeitgedächtnisverlust ist eine Schutzreaktion auf ein Trauma.
Wir wissen, Agent DiNozzo tötete schon zuvor,
aber hat er das Leben eines NCIS-Agents beendet,
jemand Nahestehenden,
würde das zusätzlich zur Gehirnerschütterung den Gedächtnisverlust erklären.
- Das ist temporär. - Aller Voraussicht nach.
Entschuldige, Boss. Ich ...
befolgte Befehle.
Nicht meine.
- Das ist nicht fair. - Es ist die Wahrheit.
Agent DiNozzo und ich benötigen etwas Zeit allein.
Würden Sie wohl?
Hauen Sie drauf.
Sollte kein Wortspiel werden.
Okay, also, wo waren wir?
Erzählen Sie mir von Ihrem Auftrag.
Von Anfang an.
Vorher schon jemals Golf gespielt, DiNozzo?
Natürlich, Herr Minister.
Ja, wissen Sie, als Kind mit ... mit meinem Vater, in den Ferien.
Das erklärt eine Menge.
Ein Spiel, bei dem es um Geduld geht.
Jedes Steinchen zählt.
Gerade wenn man denkt, man hätte die Kontrolle,
hat man sie nicht.
Werden wir den Rest der Runde in Metaphern sprechen, Sir?
Denn wenn dem so ist, werde ich ein paar Bier mehr brauchen.
Sie schießen aus der Hüfte.
Wissen Sie, das ist Teil des Grunds, warum ich Sie für den Einsatz auswählte.
Und der andere Teil?
Sie wissen, was nötig ist, um ein guter Agent zu sein.
Es stört Sie nicht, sich die Hände schmutzig zu machen.
In dieser Hinsicht war der NCIS gut für Sie.
War?
Bei allem Respekt vor Direktor Vance oder Agent Gibbs, aber wir haben eine Situation,
und es ist Ihre Aufgabe, sich damit zu befassen.
Ich bin sicher, der Rest des Teams könnte hilfreich sein, Sir.
Ich forderte nicht den Rest des Teams an, DiNozzo.
Ich forderte Sie an.
Sie sahen das Foto.
Sie wissen, wer das Problem ist.
Sehen Sie zu.
Und schöpfte der Rest des Teams Verdacht, dass Sie einem Geheimauftrag nachgehen?
Nein, zu Anfang nicht.
Alles ging seinen normalen Gang.
Noch eine E-Mail an Ray?
Ich weiß, er ist auf geheimer Mission und er ist beschäftigt.
Ich weiß zudem, würde er eine E-Mail lesen, könnte das seinen Aufenthaltsort enthüllen.
- Aber? - Aber ...
sie zu schreiben, bedeutet nicht, sie zu lesen.
Es sei denn, er hat ein gesichertes System.
Dann werden sie ihn, vielleicht, zum Lächeln bringen.
Ich denke, ich habe da noch was Anderes, was dich lächeln lässt, Ziva.
Meine Glückwünsche.
- Du hast nun offiziellen Agentenstatus. - Meine Probezeit ist offiziell vorbei?
Erledigt und erledigt.
Glückwunsch, Special Agent David.
Ich werde sie mit enormem Stolz tragen.
Was tragen? Rays Kronjuwelen in einem Einweckglas?
Nicht länger Frischling.
Gut für dich.
Wen schikaniere ich denn jetzt?
Ich bin sicher, du wirst etwas anderes finden, womit du mich aufziehen kannst.
In der Zwischenzeit, Tony, sind wir jetzt gleichgestellt.
Gleichgestellt, was? Sei vorsichtig mit dem, was du dir wünschst.
Heute Nacht sollten wir alle ausgehen und feiern.
- Du meinst den "Großen Wurf? - Nein, eine Heirat gibt es nicht.
Ich meine, Palmer heiratet nicht vor nächstem Frühling.
Man nennte es "Großen Wurf".
- Es bedeutet, du zahlst. - Dann sollten wir uns richtig amüsieren.
Ich kenne eine spaßige Spielhölle.
3d PS2 auf einem 60er Plasma.
Oder auch nicht.
Und was meinst du, Tony?
Ich denke, ich verschiebe es auf später. Ich muss daheim noch einiges erledigen.
Aber hab du nur Spaß, David. Du hast es dir verdient.
Wie ist dein Sehvermögen, DiNozzo?
Hundertprozent, Boss.
Warum?
Vance sagt mir ...
Jarvis braucht deine Hilfe.
Du hältst besser die Augen offen.
Auch am Hinterkopf, wie immer, Boss. Ich lernte vom Besten.
Du hast nicht alles gelernt.
Ich musste ihm sagen, ich würde es vergessen. Was weißt du über Jarvis?
Schlau. Scheint so, als meine er es ernst.
Traust du ihm?
Müssen wir das nicht?
Ich wurde Polizist, weil ich dachte, es gäbe klare Abgrenzungen ...
Gut und Böse,
- richtig und falsch. - Lass mich raten: Die Grenzen verschwimmen?
Komisch, wie das passiert.
Wirst du mir sagen, was du denkst?
Ich mache nur meine Arbeit, Boss.
Nur meine Arbeit.
Fassen Sie für mich zusammen, was seit Ende Mai bis jetzt passiert ist.
Ich bekam den Auftrag, eine Situation zu klären.
Und mit "klären", meinen Sie jemanden töten?
Würde es dazu kommen, ja.
Ein Leben zu nehmen, ist eine große Verantwortung.
Würden Sie sich selbst als verantwortungsbewusste Person bezeichnen?
Absolut.
Und doch, ist es passiert.
Wie präsentierte sich dieser Auftrag?
Durch eine ...
- ... durch eine Fotografie. - Von wem?
Herzchen, könnte ich mich daran erinnern, wären wir jetzt nicht hier, oder?
Ich bin nicht Ihr Herzchen. Strengen Sie sich mehr an.
Ich versuche es.
Ich weiß, da ist vermutlich etwas, dass Sie nicht erwähnen.
Versuchen Sie es noch mal, Tony.
Ich weiß, Sie können das.
Sie wissen gar nichts von mir.
Eigentlich weiß ich eine ganze Menge.
Von Kate ...
über Jeanne Benoit ...
bis hin zu Verwicklungen in Ihrer Beziehung zu Agent David.
Denken Sie nicht, ich hätte das über dieses Kind in Baltimore vergessen.
Ich muss wissen, was ich getan habe.
Dann lassen Sie uns mit dem Foto anfangen.
Ich ...
ich habe es vernichtet.
Zerstörst du noch mehr Fotos aus deiner schmutzigen Kollektion, Tony?
Miss glänzende, neue Dienstmarke des Mutes,
die Antwort darauf ist "nein".
Anders als du, die ihre neue Marke, jedem dahergelaufenen ...
Schnösel, den es interessiert, zeigt,
gehe ich meiner Arbeit nach.
Welche Arbeit wäre das?
Es wird gemunkelt, man hätte dir einen neuen Auftrag erteilt.
Gehst du ebenfalls auf Reisen?
Ich habe einige Urlaubstage genommen.
Man weiß nie, vielleicht kreuzen sich unsere Pfade.
Wo geht es hin?
Es gibt eine neue App, die zeigt einem jedes Cracker Barrel Restaurant im Land.
Ich reise nach Zentralamerika, um eine alte Bekanntschaft zu treffen.
Zentralamerika.
Das ist fein,
das Land der tropischen Martinis und String-Bikinis.
Sag mir, weiß CI Ray von diesem "alten Bekannten"?
Die Bekanntschaft ist eine Frau. Sie bedeutet mir sehr viel und ...
ich brauche ihren Rat. Ray muss sich keine Sorgen machen.
Ich weiß nicht, was du untersuchst ...
und ich muss es nicht wissen,
aber seitdem wir Levin und Franks verloren haben ...
und EJ gegangen ist ...
hat der NCIS eine Menge durchgemacht.
Wir haben eine Menge durchgemacht.
Wir brauchen etwas Zeit.
Wir ...
wie in "du und ich"?
Das ist nicht das, was ich meinte.
Was meintest du, Ziva?
Ich sage nur ...
pass auf dich auf.
Bitte?
Sie müssen gespürt haben, dass sie wegen Ihnen besorgt waren.
Ich bin sicher, das waren sie.
Alle tappten im Dunkeln, versuchend, das Puzzle zusammenzufügen.
Etwas nagt an mir, Jethro,
und wie du weißt, gefällt mit so etwas nicht.
Schieß los, Duck. Was ist es?
Du, deine Agents, Abby, selbst Direktor Vance.
Wir arbeiten als kompakte Einheit zusammen.
Wir haben keine Geheimnisse voreinander, weil es keine geben darf.
Deshalb haben wir Erfolg.
Ja, so funktioniert das, Duck.
Also?
Ich bemerkte etwas, als ich Agent Levin obduzierte,
eine kleine, postmortalem beigebrachte, Schnittwunde,
mit einer nicht chirurgischen Klinge beigebracht.
Du sagst, dass jemand anderes als du an ihm herumgeschnitten hat?
Ich war so frei und lud mir die Aufnahmen der Sicherheitskamera der Autopsie runter,
von dem Tag, als Levin getötet wurde.
Special Agent Barrett
bat darum, mit den sterblichen Überresten alleine zu sein,
um sich verabschieden zu können.
Das nenne ich aber mal einen Abschied, Duck.
- Sie schnitt ihn mit ihrem Taschenmesser. - Ja.
Es scheint, als teilen EJ und du eine Affinität,
was einklappbare Waffen angeht.
Holte sie etwas aus seinem Arm?
Das war das, was mich erstaunte.
Agent Levin ...
hatte eine Art Mikrochip ...
in seinem Arm implantiert.
Irgendeine Idee, warum?
Da endet meine Fachkenntnis und deine beginnt.
Der Zeitpunkt von Tonys Auftrag könnte das erklären.
Das hast du gesagt, nicht ich.
Wieso habe ich überhaupt eine Tür?
Wann wollten Sie mir von dieser Sache mit DiNozzo erzählen?
Agent DiNozzo folgt Befehlen, die ihm von Minister Jarvis direkt gegeben wurden.
Ich habe die Verantwortung für ihn, Leon.
Nein, ich habe die Verantwortung und bin ich gewillt, sind Sie es auch.
Wir gut kennen Sie Jarvis?
Ich kenne Clayton Jarvis seit fast 20 Jahren.
Ich vertraute ihm mit meinem Leben.
Menschen ändern sich.
Ich hoffe, Sie stellen die Autorität des SECNAVs nicht infrage.
Jarvis kann tun, was er will. Es ist seine Navy.
Es ist seine Navy ...
es ist mein Team.
Er beginnt, das Bild umzudrehen ...
- da. - Geh zwei Bilder zurück.
Sieht für mich nach einer Frau aus.
Nein, tut es nicht.
Sieht aus, wie ein haariger Pirat mit einen Schnauzbart.
Du meinst, Tonys Auftrag ist es, Johnny Depp zu töten?
- Ich mag Johnny Depp. - Das funktioniert nicht.
Es ist zu unscharf, ich kann nichts sehen.
Ich fühle mich hierbei nicht wohl.
Ich weiß, wir spionieren innerhalb der Familie.
Naja, manchmal müssen wir Grenzen überschreiten,
um die zu schützen, die uns etwas bedeuten.
Hypothetisch gesprochen, was, wenn Ray Tonys Ziel ist?
Wobei ich überzeugt bin, dass es nicht Ray ist,
sollten wir uns auf das Unerwartete vorbereiten.
Ich hoffe, es ist niemand, den wir kennen.
Herr Botschafter, es war mir ein Vergnügen und bitte richten Sie Ihrer Frau Grüße aus.
Ich freue mich darauf, Sie ... Nicht jetzt, Gibbs.
Ich gehe direkt zu einer Wohltätigkeitsveranstaltung.
Sie benutzen einen meiner Leute, ohne mein Wissen.
Es sind auch meine Leute.
Ja, Sir, aber wir arbeiten als Team. Nehmen Sie jemanden da raus, ändert sich alles.
Direktor Vance sagte, ich könnte einigen Widerstand von Ihnen erwarten,
doch Sie stehen kurz davor, sich respektlos zu verhalten.
Ist das ein Kompliment, Sir?
- DiNozzo kommt zurück, wenn ich fertig bin. - Was, wenn er es nicht zurückschafft?
Klingt, als wissen Sie mehr über den Auftrag, als Sie sollten.
Ich habe das nur schon selbst viele Male erlebt.
Halten Sie den Wagen auf!
- Rufen Sie einen Krankenwagen. - Schon gut.
Oh mein Gott.
Er ist ein Freund.
Ihr Freund ist tot, Herr Minister.
Meinen Sie, das hat irgendwas mit dieser Sache zu tun?
Was, meint ihr, sagt der SECNAV dazu?
Wäre ich er, würde ich mich fragen,
wie ich Blut aus einem weißen 200 $ Anzughemd bekomme.
Wisst ihr, es geht darum, die Flecken zu oxidieren.
Meine Mutter nahm immer Mineralwasser, aber mein Onkel bevorzugte ...
"Perrier", mit einem Spritzer ...
Der Einschnitt, sie reden vermutlich über den Einschnitt.
Wurde exakt dort angesetzt, wo es bei Agent Levin der Fall war.
Captain Wright war ein höchst dekorierter Marineoffizier
und ein wertvolles Mitglied des DOD. Was seine Untersuchung vorrangig macht.
Wir könnten mit dem Einschnitt in seinem Arm anfangen.
NCIS Special Agent Levin hatte auch einen.
Es wird keine Diskussion ...
bezüglich Captain Wrights Tod mit irgendwem außerhalb dieser Gruppe geben.
- Muss ich mich wiederholen? - Nein, Sir.
Ihr Timing ist einwandfrei.
Ich habe die Antworten, nach denen ich gesucht habe.
Unter uns,
weisen Sie die Agents McGee und David an, die Verbindung zwischen Wright und Levin zu finden.
Und der Mikrochip?
Ich wünschte, ich wüsste es.
Fiel Gibbs auf, dass Sie nicht am Hotel waren?
An einem Tatort zu fehlen, geht niemals gut aus, aber ...
ich folgte schon meinem Auftrag.
Was sagten Sie ihm?
Nichts.
Er wusste, ich war nicht dort.
Gibbs sieht alles, wissen Sie.
Und wo waren Sie ...
zu diesem Zeitpunkt Ihres Einsatzes?
Keine Ahnung.
Als meine Mutter starb, waren wir in einem Zimmer wie diesem.
Ich erinnere mich daran, denn ...
es lief ein Film ...
"Chicago  Engel mit schmutzigen Gesichtern"
Diese zwei Jungen wachsen zusammen auf.
Bogie ist der Priester.
Cagney ...
der Gangster ... nach Antworten suchend.
Die Scheidewege des Lebens.
Wir alle treffen Entscheidungen,
einige schlauer als andere.
Die Teile passten nicht zusammen.
Ich musste mit Agent Barrett reden.
Warum?
War sie diejenige auf dem Bild?
Die Sache dabei, wenn man einen Bundesagenten nachjagt, ist,
sie wissen zu verschwinden.
Sie war vorsichtig, um keine Dokumente zurückzulassen.
Nicht vorsichtig genug.
Kiawah Island? Hübsch.
Sandig.
Hallo Tony, wie geht´s dir?
Ich arbeite. Du scheinbar auch.
Ich muss mich mit jemandem treffen. Ein Freund eines Freundes.
Geht es um den Mikrochip, den du aus Levins Arm genommen hast?
Wir müssen reden.
Ich kann nicht, nicht bis ich wieder zurück bin.
Ich weiß nicht, in was du verwickelt bist, aber Leute suchen nach dir.
Leute, die nicht so persönlich engagiert sind, wie du.
Ich habe jemandem ein Versprechen gegeben, und jetzt muss ich es einhalten.
Ich habe auch jemandem ein Versprechen gegeben.
Ein Versprechen, das ich gedenke vollständig einzuhalten.
Du hast etwas genommen, EJ.
Etwas, dass manchen Leuten viel Sorgen bereitet.
- Bist du deshalb hier? - Und sie wollen es zurück.
Es ist nicht an mir, es herzugeben.
Du hast eine Option,
aber du musst mir vertrauen.
Und was, wenn ich nicht kann?
Dann kann ich dir nicht helfen.
Während ich mich in meinen Auftrag vertiefte, wusste ich, dass Gibbs nicht nachlassen würde
heraus zu finden, was Wright und Levin gemeinsam hatten.
Irgendwas, McGee?
Ne Menge.
Nach wochenlanger Bürokratie,
brach ich endlich durch die Firewall der Regierung und fand die Verbindung zwischen Levin und Wright.
Ja. Und?
Beide Männer waren einmal beim Marinegeheimdienst, ONI.
Der ONI taucht nicht in Levins Akte auf.
Alle Details wurden redigiert.
Beide arbeiteten für den Direktor für Spezialoperationen,
ein Zivilist namens Sean Latham.
Latham leitet eine geheime Armada von Spionageschiffen genannt die Watcher-Flotte.
Mit Watchers wurden Milliarden in die Spionage gesteckt.
Sie überwachen konstant Terroristen und Antimilitärische Aktivitäten.
Die Spione ausspionieren.
Nach Ihrer Zeit beim ONI,
wurde Agent Levin hierher versetzt und Captain Wright ging ins Pentagon.
Würde gern wissen, was auf diesem Mikrochips ist.
Und wer dafür töten würde.
Ist es das, worin Tony verwickelt ist?
Special Agent Gibbs?
Ja. Was kann ich für Sie tun?
Agent Stratton, FBI.
Viel los heute Nacht?
- Da wird die Nacht zum Tage. - Ja, dafür gibt es Kaffee.
Kann ich Ihnen mit irgendetwas helfen?
Special Agent Anthony DiNozzo.
Wir haben Wind bekommen, dass er in eine Auseinandersetzung
mit einem anderen Bundesbeamten involviert war.
Können Sie das bestätigen?
Ist Agent DiNozzo ein Patient in diesem Krankenhaus oder nicht?
Ein Patient zu sein, bedeutet nicht, dass er etwas Falsches getan hat.
- Wir werden das beurteilen. - Werden Sie nicht.
Alles, was in diesem Fall
passierte, wäre an meinen Generalinspekteur für eine 2-B-Untersuchung gereicht worden.
Ich möchte mit ihm sprechen.
Es gab einen Unfall.
Er hat eine Kopfverletzung.
Ich habe gehört, auf ihn wurde geschossen.
Mann, ich sage Ihnen, Sie sind vollgestopft mit einer Menge
schlechter Informationen, Stratton.
Gehen Sie nach Hause. Tut mir leid, dass Sie aus dem Bett aufstanden.
Also, was passierte, als sie sich entschied mit Ihnen zu gehen?
Sie wich mir aus
und ich brauchte Antworten.
Die Leute wussten, dass du den Mikrochip genommen hast. Warum?
Weil Levin es mir sagte. Würde irgendetwas mit ihm passieren,
schwor ich, ihn zur richtigen Person zu bringen, bevor er in die falschen Hände fällt.
Was ist drauf?
Ich habe ehrlich keine Ahnung.
Du lügst.
- Alles was ich tat, war ein Versprechen. - An wen?
Den höchst Bietenden? Geht es darum? Du verkaufst Informationen?
Mit wem willst du dich treffen?
Niemandem.
Ich muss die Wahrheit wissen, EJ.
Navy Captain Felix Wright.
Er war im Ausland.
Er ist tot.
Ins Auto, EJ. Geh!
Bleib unten.
Hast du sie gesehen? Wie viele?
Festhalten.
Also, Barrett war die Person auf dem Foto.
Die Verräterin.
Das habe ich nicht gesagt.
Sie wollten ihren Chip zurück.
Barrett hat ihn genommen.
Sie haben versucht, sie zu töten.
Sie haben auf uns beide geschossen.
Sie beschützen sie.
EJ ...
brauchte meine Hilfe.
Warum denken Sie, sind Sie an zerrütteten Frauen interessiert?
Was?
Nun, die Frauen, mit denen Sie sich treffen,
sind verkorkst.
Ich treffe mich mit allen möglichen Frauen.
Ich denke, Sie fühlen sich zu ihnen hingezogen, weil Sie ihnen helfen wollen.
Ich fühle mich zu ihnen hingezogen, weil sie normalerweise sehr heiß sind.
Gestehen Sie es ein.
Sie mögen heiße Frauen, die Waffen tragen.
Wer mag keine heißen Frauen, die Waffen tragen?
Was uns zu Agent Barrett zurückbringt.
Na klar!
Ich sehe, was Sie hier tun.
Das war trickreich.
Sie mögen diese Kopfspielchen wirklich, oder?
Sie beabsichtigten das?
Zorn gibt Endorphine frei,
und Endorphine können dem Gedächtnis auf die Sprünge helfen.
In diesem Fall, gab mir Jarvis einige Informationen über ...
Mikrochips.
Jetzt da wir von Wrights und Levins ONI-Verbindung wissen,
grub ich für mich ein bisschen tiefer.
Wenn sie unter das Fleisch implantiert werden,
können Mikrochips eine metallische Hydrid Korrosion hinterlassen.
Hightechrost.
- Sieh dir an, was ich herausgefunden habe. - Dass es wehtut.
Aber basierend auf dem Grad des verfaulten Metalls das Ducky fand,
konnte ich bestimmen, dass die Chips
etwa zur selben Zeit implantiert wurden.
Beide in den linken Arm, beide an die gleiche Stelle
und beide funktionieren als emissionsarme Hochfrequenz I.D.´s.
Es waren Zugangschips?
Elektronische Türöffner.
Gibbs, das ist Sean Latham, ONI Direktor der Watcher-Flotte.
Ich wusste nicht, dass Ihr Typen überhaupt existiert.
Aus Fleisch und Blut.
Normalerweise würden wir nicht über ein ONI-Programm diskutieren,
aber wir haben eine Situation.
Und ich habe gerade einen engen Freund verloren. Sean?
Gayne Levin und Felix Wright arbeiteten für mich,
als Teil eines Programms namens Phantom Eight.
Ein Acht-Mann-Team, das präventiv
versuchte, den international agierenden Terrorismus zu beeinflussen.
Sie stoppen, bevor es passiert.
Jeder Mitarbeiter wurde mit einem Mikrochip markiert,
ein Zugangsschlüssel,
der ihnen weltweit Zugang zur Watcher-Flotte gibt.
Heben Sie Ihren Arm über einen gesicherten Laptop,
laden Sie geheime Informationen runter, unsere Feinde würde einiges dafür bezahlen.
Als Levin getötet wurde, war der Plan des ONI seinen Chip sofort zu entfernen.
Dummerweise, war einer Ihrer Agenten zuerst bei ihm.
Und Sie denken, dass Agent Barrett auf einen Profit aus ist?
Wir wollen nicht riskieren, das herauszufinden.
Warum teilen Sie das mit mir?
Wir denken jetzt, dass sie intern arbeitet. Mit jemandem zusammen.
Sie wollen wissen mit wem?
Wir halten schon Ausschau, Gibbs.
Finden Sie sie.
Finden Sie den gestohlenen Mikrochip.
Es ist eine Sache der nationalen Sicherheit.
Hi, Gibbs.
Boss, wir brauchen deine Hilfe.
Nachdem Ihr gekocht habt.
Ich sitze da, vor meinem dritten Tequila.
Ich bin nicht in guter Form, und Franks ist total betrunken,
als sich völlig unerwartet die Tür öffnet.
Und da stehen drei der tödlichsten Drogendealer in ganz Mexiko,
weißt du, was Franks gemacht hat? Er drehte sich zum Barkeeper und sagte ...
"Cerveza für meine Freunde."
"Wenn ich tot bin, schreib es auf meine Rechnung, Frischling."
Seine Familie ist jetzt hier.
Es tut gut, sie nahezuhaben.
Sie wissen, was sie haben, Barrett?
Nein.
Ich will es auch nicht wissen.
Du solltest es Wright geben.
- Also was machen wir jetzt? - Herausfinden wem es gehört?
Jarvis?
Denkst du?
- Sie vertrauen niemandem, oder? - Doch, das tue ich.
Ich lasse die Leute es sich verdienen.
Die Einzigen, denen ich vertraut habe, waren die Männer in meinem Team.
Ich fange an mir Sorgen um den großen Mann zu machen.
Warum?
Cade und Levin waren enge Freunde.
Vielleicht wusste er zuviel.
Bringen Sie ihn hierher. Stehen Sie in Kontakt?
- Nicht seitdem wir gegangen sind. - Versuchen Sie es.
Also da haben Sie realisiert, dass Sie es nicht alleine schaffen?
Ich vertraue ihnen mit meinem Leben.
Wie der Familie.
Nicht meine Familie. Meine Familie ist ...
weit weniger zuverlässig.
Sie sollten mal meinen Vater treffen. Es würde einiges erklären.
Ich würde mich freuen.
Er würde sich auch freuen, denke ich.
Der NCIS ist ...
ein Teil von mir.
Und jetzt bekamen Sie einen Auftrag,
das Ergebnis ist der Tod eines anderen Agent ...
die wenigen Personen, wie Sie sagten, denen Sie mit Ihrem Leben vertrauen.
Sie widersprechen sich selbst.
Wäre nicht das erste Mal.
Tut mir leid. Störe ich?
Wer sind Sie?
Hat Gibbs nicht erwähnt, dass ich hier bin?
Ich bin Agent Stratton, FBI.
Ich entschuldige mich.
Ich habe nicht mitbekommen, dass Agent DiNozzo mit jemandem zusammen ist.
Und Sie sind ...?
Seine Ärztin,
Sieh an, ich störe die Arbeit der Ärztin.
Ich bin froh Sie am Leben zu sehen, Agent DiNozzo.
Danke.
Es ist ein Wunder, wirklich, Gott sei Dank.
Sie und ich können später reden, wenn das in Ordnung ist, Doc.
Ich rufe Agent Gibbs an.
Jetzt ist ganz klar der falsche Augenblick.
Der Doktor ist da, also bin ich raus.
Passen Sie auf sich auf, Kumpel.
Okay?
Was passierte als Nächstes?
Ich wusste, es ist Zeit wieder aufzutauchen,
Zeit wieder reinzukommen und zu sehen, was mit mir auftaucht.
Bitte schön!
Tony, du warst Wochen von der Bildfläche verschwunden.
Hast du mich vermisst, McSchwarzseher? Ich war beschäftigt mit meiner Arbeit.
Wir waren besorgt.
Wir? Aha.
Ja, Tony, ich zeigte Neugier.
Obgleich du mehr als fähig bist, auf dich selbst aufzupassen.
Du und Ray ihr seid aus demselben Stoff geschnitten.
- Holz. - Unterbrich sie nicht, Boss,
sie ist in Fahrt.
Gewiss.
Es ergibt völlig Sinn ...
... denn EJ ist diejenige, hinter der du her bist.
Sie ist die auf dem Foto, oder?
Du weißt, dass ich darauf nicht antworten kann.
Jemand muss mir helfen.
- Route mein Handy auf den Plasma. - Zapfe jetzt das WiFi an.
Es ist Cade. Er hat mir gerade eine Nachricht geschrieben.
Etwas ist passiert. Er ist in Schwierigkeiten.
Du musst mir helfen, Abb. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Jemand ist hinter mir her.
Ich habe gerade mit Fornell über Agent Stratton gesprochen.
Kennt er ihn?
Können Sie uns eine Minute geben?
In Ordnung.
Ich gehe meine sechste Tasse Kaffee für diesen Abend holen.
Reduzierter.
Ruinieren Sie meine harte Arbeit und ich werde Sie töten.
Verstanden.
Patronenhülse aus deiner Waffe. Wir haben sie in der Gasse gefunden.
- Ich habe es dir gesagt, Boss, ich ... - Halt die Klappe und hör zu, DiNozzo.
Abby macht einen DNA-Test von den Spritzern, die am Tatort gefunden wurden.
Mit deinem Blut, wurden zwei weitere Bluttypen gefunden.
Zwei?
Drei Männer zusammen.
Ich weiß, dass es schwer ist,
aber ich muss wissen,
mit wem du es zu tun hattest.
Es ist schön, mit Ihnen zu spielen, Brian.
Auf Wiedersehen!
Haben Sie lange gewartet DiNozzo?
Habe ich die Erlaubnis offen zu sprechen, Herr Minister?
Tun Sie es.
Der Auftrag stinkt.
Es tut mir leid, dass Sie enttäuscht sind.
Regel Nummer eins in Washingtons Politik: Nehmen Sie das Geschäftliche nicht persönlich.
Ich kenne auch einige Regeln, Sir.
Wie?
Regel Nummer drei: Glaube nie, was man dir sagt.
- Worauf spielen Sie an? - Regel Nummer fünf: Sei niemals unerreichbar.
In anderen Worten, Ich vergeude Ihre kostbare Zeit?
Und das ist mein Favorit, Regel Nummer 36:
Wenn du denkst, dass man mit dir spielt,
dann spielt jemand mit dir.
Was wollen Sie?
Ich möchte, dass Sie mich von diesem Fall abziehen.
Das kann ich nicht tun
Mir geht das zu nahe.
Das ist das Opfer, das man bringt. Das liegt in der Natur der Sache.
Menschen werden verletzt, Menschen, um die ich mich sorge,
und ich bitte Sie nicht darum, Sir, ich verlange es von Ihnen.
Ziehen Sie mich von diesem Auftrag ab, oder ich kündige beim NCIS.
Das klingt wie eine Drohung.
Wollen Sie meine zweite Regel hören?
Sicher.
Ficken Sie mich nicht.
Sie gehören mir.
Das wissen Sie, akzeptieren Sie es.
Ds kommt mit dem Auftrag.
Halten Sie mir eine weitere Ansprache über Geduld,
vielleicht durch eine Golf Metapher?
Sicher.
Sie übertreten die Grenze, Agent DiNozzo.
Nun, verschwinden Sie, bevor Sie etwas sagen, das Sie bereuen werden.
Ich hoffe Sie spielen besser, als Sie verhandeln.
Ersparen Sie mir die Kritik.
Es scheint, als ob er Dinge schlimmer handhabt, wie Sie vorhersagten.
Er wird wieder zu sich kommen.
Vielleicht.
Vielleicht nicht.
Sie haben es nicht vorhergesehen.
Es hat sie unvorbereitet getroffen.
Sie?
Oh Gott,
ich war mir sicher, du bist tot.
Deine Hände sind eiskalt.
Lass und gehen. Es gibt einen Imbiss die Straße runter. Wir können ...
Geht es dir gut?
Seit ich angeschossen wurde,
ist das Leben anders.
Ich kann nicht arbeiten,
und jetzt werde ich verfolgt und ich hab keine Ahnung warum.
Du bist durch den Wind, Cade.
Geh weg von ihm, EJ.
Die Hände.
Sagen Sie es ihr, großer Mann, kommen Sie schon.
Sagen Sie es ihr.
Sie wussten alles über die Mikrochips.
Sie haben bereits Captain Wright getötet.
Und jetzt? Jetzt wollen Sie die Hände an Levins legen?
Was sagen Sie?
Ich bekam eine Nachricht von EJ, um nach DC zu kommen.
Das Nächste, was ich weiß, ist, dass ich verfolgt wurde,
und dann schickt sie mir eine Nachricht um ... mich hier zu treffen.
Ich habe dir nie geschrieben.
EJ, wer sagte dir, du sollst heute Abend hier herkommen?
Ich dachte, du warst das.
Die Nachricht besagte, wir sollen uns alle hier treffen.
Ich bekam die gleiche Nachricht.
Du sagtest, ich habe meine Waffe abgefeuert.
Was ist mir der Marke in meiner Tasche?
Die Metro fand Cades Leiche entlang des Potomac.
Die Marke war seine.
Was ist mit den Schusswunden?
Duck sagte, dass die tödlichen Schüsse von einer anderen Waffe stammen.
Die Schüsse aus deiner Waffe waren alle Postmortalem.
Also, was?
Man platzierte die Marke ...
um es so aussehen zu lassen als ob ich ihn getötet hätte.
Wird noch gesucht.
Tony, Sie haben nie geschossen.
Sie haben sie nicht getötet.
DiNozzo, das Foto war immer Cade.
Sie haben das Foto gesehen.
Sie kennen das Problem.
Machen Sie es möglich.
Ich wusste EJ hat es nicht getan,
aber ich brauchte ihre Hilfe, um Cade herzuholen.
Der SECNAV war sicher er war es.
Ich musste sie überzeugen, die Hand auszustrecken, um ihn zurück nach DC zu locken.
Nun, es hat funktioniert.
Als EJ den Mikrochip nahm ...
... wurde die Schleuse geöffnet.
Wir wurden alle benutzt.
Jemand wollte diese Chips.
Sie haben den Schützen gesehen, Tony, in der Gasse.
Wer war es?
Stratton.
Er hat sie getötet.
Eine Menge Blut ist vergossen worden.
Meine Herren, ich habe vor herauszufinden, wer Casey Stratton wirklich ist.
- Das FBI kennt ihn nicht. - Sie haben einmal versucht, DiNozzo zu töten.
Man ging ins Krankenhaus, um den Job zu erledigen.
Wir haben Fotos von der Krankenhaussicherheit, aber er ist in keiner Datenbank aufgetaucht.
Ich möchte wissen, wie dieser Dreckskerl von den Mikrochips erfahren hat.
Der Auftrag war immer Cade.
Das sollte eigentlich nicht passieren.
Agent DiNozzo ist am Leben, Herr Minister.
Ich schätze, er hatte Glück.
Ich schätze, das hatten wir.
Gratulation.
Ihnen auch, Sir.
Das Blatt hat sich zum Besten gewendet.
Jarvis ist keinen Deut schlauer.
Ich half gerne.
Die Frau wird noch vermisst?
Unglücklicherweise.
Finden Sie sie.
Das werde ich.
Nun dann, sollten wir zum Geschäft kommen?
Meine Herren.
Wer möchte das Bieten eröffnen?