1 00:00:04,858 --> 00:00:05,883 Was machst du da? 2 00:00:05,884 --> 00:00:11,932 Oh, Priya ruft in ein paar Minuten per Skype an und wir werden eine Dinner-Verabredung haben. 3 00:00:12,209 --> 00:00:14,606 Es ist 8 Uhr morgens in Mumbai. 4 00:00:14,803 --> 00:00:16,909 Wie kann sie da zu Abend essen? 5 00:00:17,044 --> 00:00:19,439 Na gut, egal. Genehmigt sich Priya halt ein Breakfast. 6 00:00:19,440 --> 00:00:22,763 Alles klar, also ist es technisch gesehen keine Dinner-Verabredung. 7 00:00:22,764 --> 00:00:26,403 Ich schätze, du könntest es eine Dinfast-Verabredung nennen. 8 00:00:26,404 --> 00:00:29,929 Aber wenn du das machst, machst du dich angreifbar für Scherze deinesgleichen wie: 9 00:00:29,930 --> 00:00:33,618 "Hey, Leonard, wie war das Dinfast mit Priya gestern Abend?" 10 00:00:33,619 --> 00:00:36,934 - Das klingt nicht nach einem Scherz. - Du hast mich nicht ausreden lassen. 11 00:00:36,935 --> 00:00:39,039 Dinfast. 12 00:00:39,575 --> 00:00:41,395 Sind das Soja-basierte Kerzen? 13 00:00:41,396 --> 00:00:42,854 Ich weiß nicht. Wieso? 14 00:00:43,001 --> 00:00:45,755 Paraffin-Kerzen können Karzinogene enthalten. 15 00:00:45,798 --> 00:00:51,369 Es sei denn, dass Lungenkrebs das Ambiente ist, auf das du bei deinem Dinfast abzielst. 16 00:00:51,370 --> 00:00:52,958 Dinfast. 17 00:00:54,417 --> 00:00:57,083 Hör mal, ich will nicht unhöflich sein, aber Priya wird jede Minute anrufen, also... 18 00:00:57,084 --> 00:00:59,329 Oh, ja, Priya. 19 00:00:59,334 --> 00:01:00,675 Leonard,... 20 00:01:00,787 --> 00:01:06,565 du weißt, ich lege großen Wert darauf, mich nicht in deine persönlichen Dinge einzumischen. 21 00:01:08,802 --> 00:01:11,403 Ja, das habe ich an dir immer bewundert. 22 00:01:11,404 --> 00:01:15,115 Solltest du auch. Aber hier werde ich mal eine Ausnahme machen. 23 00:01:15,116 --> 00:01:16,364 Oh, gut. 24 00:01:16,824 --> 00:01:21,105 Priya ist zurück nach Indien gezogen, um ihre Jurakarriere voranzutreiben. 25 00:01:21,106 --> 00:01:26,935 Anstatt verzweifelt zu versuchen, diese inter- kontinentale Beziehung am Leben zu erhalten,... 26 00:01:26,945 --> 00:01:30,941 könntest du diese Zeit dazu benutzen, dir ein Hobby zuzulegen. 27 00:01:32,512 --> 00:01:34,389 - Ein Hobby? - Ja. 28 00:01:34,539 --> 00:01:40,222 Ich habe kürzlich von einem Typen in Kansas mit einem enormen Ballen aus Garn gelesen. 29 00:01:42,387 --> 00:01:45,621 Ich wette, du kannst bestimmt gut mit ihm mithalten. 30 00:01:45,622 --> 00:01:46,605 Weißt du,... 31 00:01:46,605 --> 00:01:50,767 einige würde sagen, es ist toll, dass wir ver- suchen, eine Long Distance-Beziehung zu führen. 32 00:01:50,768 --> 00:01:55,375 Die würde sowas sagen wie: "Liebe ist stärker als die Meile zwischen euch". 33 00:01:55,376 --> 00:01:59,534 Wenn ich an die Macht komme, werden solche Menschen sterilisiert. 34 00:02:01,017 --> 00:02:04,615 Du chattest auch immer per Video mit Amy. Inwiefern ist das anders? 35 00:02:04,616 --> 00:02:07,514 - Magst du Amy denn nicht? - Natürlich mag ich Amy. 36 00:02:07,515 --> 00:02:09,729 Nun, da haben wir den Unterschied. 37 00:02:11,989 --> 00:02:14,149 Entschuldige bitte, das ist Priya. 38 00:02:14,570 --> 00:02:15,471 Hi, Leonard. 39 00:02:15,481 --> 00:02:16,543 Hey, Liebling. 40 00:02:16,553 --> 00:02:17,687 Ich vermisse dich. 41 00:02:17,688 --> 00:02:19,047 Oh, ich vermisse dich auch. 44 00:02:26,860 --> 00:02:31,058 Danke, dass ich hier unterkommen kann, während Leonard mit seiner Freundin skypt. 45 00:02:31,059 --> 00:02:32,566 Oh, das ist kein Problem. 46 00:02:32,567 --> 00:02:33,936 Das ist eigentlich ganz nett. 47 00:02:33,937 --> 00:02:35,638 Du liest, ich lese. 48 00:02:35,730 --> 00:02:37,782 Wir sind wie ein altes Ehepaar. 49 00:02:38,515 --> 00:02:40,655 Wenn wir ein altes Ehepaar wären,... 50 00:02:40,656 --> 00:02:43,896 würde die Ehefrau Eistee und Zimtplätzchen reichen. 51 00:02:45,572 --> 00:02:48,164 Ich habe keinen Eistee und Zimtplätzchen. 52 00:02:49,261 --> 00:02:51,799 Eine gute Ehefrau würde einkaufen gehen. 53 00:02:53,516 --> 00:02:55,028 Ich will die Scheidung. 54 00:02:56,143 --> 00:03:00,463 Gut. Auf dem Weg zu Anwalt kannst du Tee und Plätzchen mitbringen. 55 00:03:04,742 --> 00:03:07,860 Ich muss schon sagen, ich genieße deinen neuen Sessel. 56 00:03:07,861 --> 00:03:09,690 - Der ist toll, nicht wahr? - Ist er. 57 00:03:09,691 --> 00:03:13,957 Passt sich den Lenden an, wiegt den Steiß, balanciert den Hintern. 58 00:03:14,653 --> 00:03:17,071 Das ist ein Sessel, der seinem Namen gerecht wird. 59 00:03:17,072 --> 00:03:18,154 Wessen Name? 60 00:03:19,646 --> 00:03:20,603 Sessel. 61 00:03:23,648 --> 00:03:25,130 Oh, schön, bin froh, dass du ihn magst. 62 00:03:25,131 --> 00:03:29,991 Ich kann's immer noch nicht fassen, dass jemand den einfach so wegschmeißt. 63 00:03:30,835 --> 00:03:32,861 - Was? - Ja, der stand einfach so auf der Straße. 64 00:03:32,862 --> 00:03:37,097 Ich habe einen Obdachlosen 10 Mäuse bezahlt, damit er mir hilft, ihn hochzutragen. 65 00:03:37,098 --> 00:03:40,024 Oh je. 66 00:03:41,727 --> 00:03:44,913 - Was ist denn los? - Ich habe im Müll gesessen! 67 00:03:45,731 --> 00:03:47,429 Sheldon, nimm's locker. 68 00:03:47,439 --> 00:03:51,111 Nimm du's doch locker! Ich muss mal unter deine Dusche. 69 00:03:52,765 --> 00:03:55,627 Ich ging mit so viel Hoffnung in diese Ehe. 70 00:03:57,199 --> 00:04:00,007 Da liegt ein nasses Pflaster in der Dusche! 71 00:04:03,439 --> 00:04:08,309 Staffel 5, Episode 2: " The Infestation Hypothesis " 72 00:04:10,824 --> 00:04:13,237 ~ Übersetzung ~ ...::: Geysir :::... 73 00:04:13,662 --> 00:04:15,822 ~ Timings: ~ [www.italiansubs.net] 74 00:04:15,889 --> 00:04:19,879 ~ Transcript: ~ -=bbs.sfileydy.com=- 75 00:04:22,111 --> 00:04:25,936 ...::: www. subcentral. de :::... 76 00:04:28,567 --> 00:04:29,787 Das macht Spaß. 77 00:04:29,797 --> 00:04:33,019 Ich habe noch nie eine hydraulische Thermoformpresse bedient. 78 00:04:33,020 --> 00:04:38,358 Ziemlich gut, hm? Dieses kleine Baby hat die Universität schlappe 175 Riesen gekostet. 79 00:04:38,359 --> 00:04:40,657 Das waren drei Minuten. Sollen wir mal nachsehen, wie's geworden ist? 80 00:04:40,658 --> 00:04:42,148 Warte. 81 00:04:47,347 --> 00:04:48,552 Oh, ja. 82 00:04:48,562 --> 00:04:50,917 Das ist ein gutaussehendes Panini. 83 00:04:53,125 --> 00:04:55,008 - Gib mir das Thunfischbutter-Brot. - Jo. 84 00:04:55,009 --> 00:04:56,237 Vielen Dank. 85 00:05:00,225 --> 00:05:03,096 Wie läuft's mit der Long-Distance-Beziehung? 86 00:05:03,364 --> 00:05:06,010 Ist nicht einfach, aber wir versuchen es. 87 00:05:07,909 --> 00:05:12,607 Wenn du "Versuchen es" sagst, bezieht das die Cyber-Schweinerein mit ein? 88 00:05:13,151 --> 00:05:14,047 Was? 89 00:05:14,057 --> 00:05:16,757 Du weißt schon, das virtuelle Geschnacksel. 90 00:05:18,255 --> 00:05:20,979 Das digitale "bow-chicka-bow-bow". 91 00:05:22,036 --> 00:05:24,572 Komm schon, Alter. Das ist meine Schwester, über die du da redest. 92 00:05:24,573 --> 00:05:27,412 Hey, Leonard, wie er vor ihr seinen Sack vor der Webcam rumschwenkt,... 93 00:05:27,413 --> 00:05:32,362 muss doch leichter für dich zu ertragen sein, als wenn er sie tatsächlich damit berührt. 94 00:05:32,363 --> 00:05:35,819 Es wird nicht der Sack rumgeschwenkt. Wir reden bloß. 95 00:05:35,858 --> 00:05:37,209 Bist du irre? 96 00:05:37,258 --> 00:05:40,156 Mit High-Speed-Internet hast den größten Fortschritt auf der Hand liegen... 97 00:05:40,157 --> 00:05:44,045 auf dem Gebiet des Sexs seit der Erfindung des Waschlappens. 98 00:05:45,750 --> 00:05:47,050 Ich kann das nicht. 99 00:05:47,863 --> 00:05:52,294 Nun, wenn du's nicht tust, verlierst du Priya an einen coolen Typen mit Turban,... 100 00:05:52,295 --> 00:05:55,745 der mit Kama Sutra-Ausmalbüchern aufgewachsen ist. 101 00:05:56,251 --> 00:06:01,347 - Wie kannst du nur so rassistisch sein? - Ach komm schon, sag mir, dass ich falsch liege. 102 00:06:01,348 --> 00:06:03,238 Leonard, gut. Da bist du ja. 103 00:06:03,238 --> 00:06:07,084 Du musst meinen Kopf nach Sesselläusen absuchen. 104 00:06:07,094 --> 00:06:10,747 Ich habe das doch schon gestern Abend gemacht, ich mach's nicht nochmal. 105 00:06:10,748 --> 00:06:12,314 Nur den Kopf, stimmt's? 106 00:06:13,777 --> 00:06:15,667 Ich will nicht darüber reden. 107 00:06:16,999 --> 00:06:19,300 Du hast dir keine Ungeziefer von Pennys Sessel eingefangen. 108 00:06:19,301 --> 00:06:20,692 Doch, habe ich. 109 00:06:20,825 --> 00:06:23,604 Und jetzt tollen sie an den Wurzeln meiner Haarfollikel herum... 110 00:06:23,604 --> 00:06:26,904 wie tanzende Hippies im Redwood National Forest. 111 00:06:28,021 --> 00:06:30,267 Sheldon, du machst das doch immer so. 112 00:06:30,268 --> 00:06:34,422 Du fixierst dich auf eine verrückte Idee und dann übertreibst du es dermaßen. 113 00:06:34,423 --> 00:06:37,987 Nenn mir nur ein Beispiel, wann ich da je getan habe. 114 00:06:39,319 --> 00:06:42,037 Wie wär's damit, als du GPS-Tracker in deinem Müll deponiert hast,... 115 00:06:42,038 --> 00:06:46,766 weil du überzeugt davon warst, dass nord- koreanische Spione deine Notizen klauen? 116 00:06:46,767 --> 00:06:50,903 Die Chicken-Nuggets, bei denen du dir sicher warst, dass es Menschen-Nuggets wären. 117 00:06:50,904 --> 00:06:55,548 Die seltsam geformte Wolke, die dich durch die ganze Stadt verfolgt hat. 118 00:06:56,604 --> 00:07:02,807 Das Mal, als du versehentlich mein Shirt anhattest und du überzeugt warst, du würdest wieder wachsen. 119 00:07:02,808 --> 00:07:08,694 Ich sagte: "Nenn mir ein Beispiel". Du musst wirklich an deiner Fähigkeit zuzuhören arbeiten. 120 00:07:10,034 --> 00:07:13,540 Penny. 121 00:07:13,550 --> 00:07:14,550 Yallo. 122 00:07:15,814 --> 00:07:18,027 Du musst diesen Sessel aus dem Gebäude entfernen. 123 00:07:18,028 --> 00:07:19,152 Der ist eine Gesundheitsgefährdung. 124 00:07:19,153 --> 00:07:21,237 Okay, entspann dich. Ich habe die Bezühunge abgemacht,... 125 00:07:21,238 --> 00:07:24,281 sie reinigen und die Polster desinfizieren lassen. 126 00:07:24,282 --> 00:07:26,422 - Wirklich? - Ja. Der ist sauberer als meine Couch. 127 00:07:26,423 --> 00:07:29,231 Hab ein halbes Hot Pocket da drin gefunden. 128 00:07:34,620 --> 00:07:37,170 Der sieht gewiss okay aus. 129 00:07:39,070 --> 00:07:42,796 Riecht stark nach giftigen Chemikalien. Das ist beruhigend. 130 00:07:43,428 --> 00:07:46,074 Wieso versuchst du es nicht mal, Sheldon? 131 00:07:48,408 --> 00:07:49,408 Alles klar. 132 00:07:57,216 --> 00:07:59,268 Das ist ein komfortabler Sessel. 133 00:08:00,230 --> 00:08:02,919 Wieso gibst du nicht einfach zu, dass du überreagiert hast? 134 00:08:02,920 --> 00:08:03,970 Nein, danke. 135 00:08:23,979 --> 00:08:26,949 Es ist so, als würde man mit einem Chihuahua zusammen leben. 136 00:08:29,832 --> 00:08:33,360 Penny. 137 00:08:33,599 --> 00:08:35,399 Wie geht's, wie steht's? 138 00:08:36,396 --> 00:08:37,990 Du musst diesen Sessel loswerden. 139 00:08:37,991 --> 00:08:38,991 Nein. 140 00:08:42,337 --> 00:08:45,832 Penny. 141 00:08:45,983 --> 00:08:47,549 Wat is los auffem Floß? 142 00:08:48,588 --> 00:08:52,119 Warte zu deiner eigenen Sicherheit in meiner Wohnung,... 143 00:08:52,120 --> 00:08:57,574 während ich die Behörden verständige, damit die den Sessel des Todes entsorgen können. 144 00:08:57,747 --> 00:08:58,747 Nein. 145 00:09:01,000 --> 00:09:04,454 Penny! 146 00:09:04,900 --> 00:09:06,952 Geht's hoch her, Herr Physiker? 147 00:09:09,823 --> 00:09:17,019 Kraft meines Amtes als selbsternanntes Mitglied vom Seuchenschutzbehörde-Straßenteam... 148 00:09:17,214 --> 00:09:19,752 steht dieses Gelände unter Quarantäne. 149 00:09:20,598 --> 00:09:26,136 Als Mann mit einem scharfen Sinn für Stil... 150 00:09:26,373 --> 00:09:31,017 muss ich dir sagen, dass dieser Sessel so gar nicht in den Raum passt. 151 00:09:33,542 --> 00:09:35,679 Penny! 152 00:09:41,435 --> 00:09:42,435 Penny. 153 00:09:46,546 --> 00:09:48,037 Also, da wären wir. 154 00:09:48,317 --> 00:09:49,958 Endlich wieder zusammen im Bett. 155 00:09:49,959 --> 00:09:51,849 Ja, da wären wir. 156 00:09:55,457 --> 00:09:58,763 Okay, ich schätze dann mal so, dass ich einfach mal anfange. 157 00:09:58,764 --> 00:09:59,764 Alles klar. 158 00:10:02,638 --> 00:10:04,719 Du bist ein unartiges Mädchen. 159 00:10:08,269 --> 00:10:12,022 Und ich will dich bestrafen mit meiner Liebe. 160 00:10:14,992 --> 00:10:15,992 Was? 161 00:10:17,417 --> 00:10:20,275 - Nicht gut? - Das war schrecklich. Versuch's nochmal. 162 00:10:20,276 --> 00:10:24,920 Okay. Du bist nicht unartig. 163 00:10:25,907 --> 00:10:28,661 Du bist dreckig. Du bist... 164 00:10:30,518 --> 00:10:32,823 Du bist ein dreckiges Mädchen? 165 00:10:33,810 --> 00:10:34,943 Oh, ja. 166 00:10:35,532 --> 00:10:37,686 - Ja, das bin ich. - Ja, ja. Okay. 167 00:10:37,687 --> 00:10:40,391 Du bist ein... 168 00:10:40,636 --> 00:10:43,071 Du bist ein schmutziges,... 169 00:10:43,300 --> 00:10:44,883 abscheuliches... 170 00:10:46,185 --> 00:10:48,173 rebellisches Mädchen. 171 00:10:51,736 --> 00:10:53,842 Gott, Leonard, hör auf zu reden. 172 00:10:54,683 --> 00:11:00,171 Wieso gibst du mir nicht fünf Minuten? Ich google eben, wie das geht. Ich ruf dich dann zurück. 173 00:11:00,172 --> 00:11:02,072 Sei einfach still und tu, was ich dir sage. 174 00:11:02,073 --> 00:11:03,823 Okay, wie üblich. Gut. 175 00:11:05,345 --> 00:11:06,895 Zieh dein Hemd aus. 176 00:11:07,157 --> 00:11:10,394 Alles klärchen. Das Hemd wird ausgezogen. 177 00:11:12,545 --> 00:11:14,395 Ta-da! Männernippel. 178 00:11:16,416 --> 00:11:18,846 - Ich sagte, sei still. - Ja, Ma'am. 179 00:11:20,005 --> 00:11:21,870 Jetzt zieh deine Hose aus. 180 00:11:23,557 --> 00:11:25,809 Ziehe die Hose aus. 181 00:11:27,419 --> 00:11:28,563 Das wär's. 182 00:11:29,504 --> 00:11:30,859 Nackt, nackt, nackt! 183 00:11:31,897 --> 00:11:33,111 Wunderbar. 184 00:11:33,121 --> 00:11:35,468 Jetzt werde ich meine Sachen ausziehen. 185 00:11:35,469 --> 00:11:36,419 Cool. 186 00:11:43,636 --> 00:11:45,307 Oh, oh. 187 00:11:46,917 --> 00:11:49,833 Da bin ich, Baby. Hast du die hier vermisst? 188 00:11:51,191 --> 00:11:52,150 Oh, verdammt! 189 00:11:52,160 --> 00:11:54,305 Oh, Leonard! Jetzt schon?! 190 00:11:55,044 --> 00:11:56,934 Nein, nein! Nein, nein, nein! 191 00:11:59,575 --> 00:12:04,136 Das Bild ist eingefroren. Das puffert bestimmt zwischen. Warte einfach eine Sekunde. 192 00:12:04,137 --> 00:12:05,175 Na gut. 193 00:12:12,484 --> 00:12:15,292 Und, wie geht's deiner Mom und deinem Dad? 194 00:12:16,211 --> 00:12:18,402 Ich möchte jetzt nicht wirklich über meine Eltern reden. 195 00:12:18,403 --> 00:12:19,976 Ja. Sicher, sicher. 196 00:12:22,261 --> 00:12:26,773 Falls dein Video eingefroren ist, versuch den TCP/IP-Stack zu resetten. 197 00:12:26,774 --> 00:12:28,446 Oh. 198 00:12:30,734 --> 00:12:32,247 Daran habe ich gar nicht gedacht. Danke. 199 00:12:32,248 --> 00:12:33,469 Gern geschehen. 200 00:12:33,549 --> 00:12:35,097 Bitte lass mich wissen, wenn du und deine Freundin fertig seid,... 201 00:12:35,097 --> 00:12:41,253 zur Selbstbefleckung die Bandbreite zu blockieren. Ich versuch einen Film von Netflix zu streamen. 202 00:12:42,899 --> 00:12:44,623 5, 6, 7, 8. 203 00:12:54,836 --> 00:12:57,457 Amy? 204 00:13:06,952 --> 00:13:11,781 Bist du dir bewusst, dass dein ritualhaftes Klopf- verhalten ein Symptom für eine Zwangsneurose sind. 205 00:13:11,782 --> 00:13:12,882 Ist es nicht. 206 00:13:13,303 --> 00:13:15,139 Ist es nicht, ist es nicht. 207 00:13:16,778 --> 00:13:19,100 Dementi, Dementi, Dementi. Komm rein. 208 00:13:19,910 --> 00:13:20,789 Vielen Dank. 209 00:13:21,493 --> 00:13:24,301 Möchtest du mich einen Bossa Nova- Standard auf der Harfe spielen hören? 210 00:13:24,302 --> 00:13:25,235 Nein. 211 00:13:25,974 --> 00:13:30,838 Wie wär's mit der Titelmelodie der TV-Serie-Klassikers "Noch Fragen Arnold"? 212 00:13:30,839 --> 00:13:31,639 Nein. 213 00:13:35,644 --> 00:13:38,564 Das waren alle Lieder, die ich kenne. Was ist los? 214 00:13:38,565 --> 00:13:40,509 Du bist doch gut befreundet mit Penny, richtig? 215 00:13:40,510 --> 00:13:42,293 Beste Freunde, "Besties",... 216 00:13:42,303 --> 00:13:43,843 Beste Freunde ein Leben lang, wir gleichen uns wie ein Ei dem anderen,... 217 00:13:43,844 --> 00:13:47,840 Schwestern, die sich Reiseunterwäsche teilen würden. Red weiter. 218 00:13:47,942 --> 00:13:54,268 Ich hoffe, sie hört vielleicht auf dich bezüglich der Gefahr, unhygienische Möbel zu besitzen. 219 00:13:55,244 --> 00:14:01,130 Aus allgemeinem Belehrungsinteresse oder hat sie einen in Cholera getränkten Barhocker gekauft? 220 00:14:01,389 --> 00:14:02,816 Cholera entsteht im Wasser. 221 00:14:02,816 --> 00:14:06,126 - Du machst dich über mich lustig. - Ja, das tue ich. 222 00:14:06,127 --> 00:14:08,748 Penny hat einen Sessel auf der Straße aufgelesen,... 223 00:14:08,749 --> 00:14:14,204 dessen unbekannte Herkunft die Gesundheit und das Wohlergehen aller Mieter aufs Spiel setzt. 224 00:14:14,205 --> 00:14:15,105 Sheldon,... 225 00:14:15,225 --> 00:14:18,053 nur weil du Reinheit so in den Fokus stellst, dass es an psychotisch grenzt,.... 226 00:14:18,054 --> 00:14:20,885 heißt das nicht, dass ich daran partizipieren muss. 227 00:14:20,886 --> 00:14:23,838 Alles klar, nenn mir deinen Preis. 228 00:14:26,135 --> 00:14:29,375 Küss mich dort, wo niemand mich zuvor geküsst hat. 229 00:14:30,851 --> 00:14:33,173 Du meinst sowas wie Salt Lake City? 230 00:14:35,663 --> 00:14:38,943 - Vergiss es. Ich werde mit Penny reden. - Vielen Dank. 231 00:14:38,944 --> 00:14:41,452 - Willst du mir jetzt beim Harfe spielen zuhören? - Nein. 232 00:14:41,453 --> 00:14:43,840 Ich mag den Klang der Harfe nicht. 233 00:14:43,850 --> 00:14:46,717 Ihre Überbeanspruchung in TV-Sitcom-Klassikern... 234 00:14:46,718 --> 00:14:51,902 lässt mich immer glauben, ich erlebe eine Episode aus meiner Vergangenheit erneut. 235 00:14:51,962 --> 00:14:55,958 Tut mir leid, Mommy. Sei nicht böse auf mich. Hör auf damit! 236 00:14:58,921 --> 00:15:00,540 Ich weiß nicht, Howard. 237 00:15:00,645 --> 00:15:05,493 Was? Du hast Probleme beim Long Distance- Liebesspiel. Das hier ist deine Antwort darauf. 238 00:15:05,494 --> 00:15:09,056 Es gibt zwei Interfaces, die einen menschlichen Mund simulieren. 239 00:15:09,057 --> 00:15:11,185 Du hast einen, Priya hat einen in Indien. 240 00:15:11,186 --> 00:15:15,350 Wenn du deine Lippen und Zunge auf deinem bewegst, überträgt das exakt, was du machst, an ihres. 241 00:15:15,351 --> 00:15:17,241 Verstehst du? Internet-Küssen. 242 00:15:25,463 --> 00:15:26,759 Versuch's doch mal. 243 00:15:28,441 --> 00:15:29,841 Ich denke nicht. 244 00:15:30,729 --> 00:15:31,806 Ich versuch's. 245 00:15:37,591 --> 00:15:38,849 So? 246 00:15:39,456 --> 00:15:44,532 Fast. Steck deine Zunge richtig da rein, um die Bewegungssensoren zu aktivieren. 247 00:15:45,051 --> 00:15:46,304 So? 248 00:15:46,309 --> 00:15:49,117 Nah dran. Steck die Zunge noch tiefer rein. 249 00:15:57,956 --> 00:15:58,956 Besser? 250 00:15:58,986 --> 00:16:01,416 Ja, du hast's raus, du hast's raus. 251 00:16:03,370 --> 00:16:06,934 Ich bin beeindruckt. Das fühlt sich sehr lebensecht an. 252 00:16:07,714 --> 00:16:09,173 Du hast mir in die Zunge gebissen! 253 00:16:09,174 --> 00:16:12,198 Ich habe nur genagt. Ich wollte verspielt sein. 254 00:16:13,465 --> 00:16:16,597 Wieso musst du immer alles seltsam machen? 255 00:16:17,176 --> 00:16:18,176 Tut mir leid. 256 00:16:22,986 --> 00:16:23,986 Besser? 257 00:16:24,016 --> 00:16:25,023 Oh, ja. 258 00:16:32,810 --> 00:16:33,888 Ziemlich cool, hm? 259 00:16:33,889 --> 00:16:36,459 Würde mich vermutlich 200 Mücken im Laden kosten. 260 00:16:36,460 --> 00:16:38,132 Ich weiß gute Schnäppchen zu schätzen. 261 00:16:38,133 --> 00:16:41,501 Das ganze Ensemble gehörte einst meiner toten Großmutter. 262 00:16:41,951 --> 00:16:45,250 - Du machst doch Witze. - Alles bis auf BH und Schlüpfer. 263 00:16:45,251 --> 00:16:49,892 Und das ist Leoparden-gepunktetes Geheimnis, dass ich mit Victoria teile. 264 00:16:49,893 --> 00:16:51,459 Und jetzt auch mit mir. 265 00:16:53,004 --> 00:16:55,271 Ich habe nur eine Frage bezüglich des Sessels. 266 00:16:55,272 --> 00:16:56,656 Und was wäre das? 267 00:16:57,021 --> 00:17:00,417 Bist du nicht besorgt, er könnte unhygienisch sein? 268 00:17:01,712 --> 00:17:03,926 Nein, der ist völlig in Ordnung... 269 00:17:07,050 --> 00:17:08,114 Ich versteh schon. 270 00:17:08,115 --> 00:17:10,425 Sheldon hat dich geschickt. Er hat dich dazu verleitet. 271 00:17:10,426 --> 00:17:11,672 - Nein, hat er nicht. - Wirklich? 272 00:17:11,673 --> 00:17:13,826 Doch, hat er. Hat er absolut. 273 00:17:15,840 --> 00:17:18,587 Mein Gott, Amy, das ist wirklich scheiße von dir. 274 00:17:18,588 --> 00:17:19,910 - Ist es das? - Ja! 275 00:17:19,911 --> 00:17:22,268 Dich von Sheldon missbrauchen lassen, mich zu manipulieren? 276 00:17:22,269 --> 00:17:23,804 Ich dachte, du wärst meine Freundin. 277 00:17:23,805 --> 00:17:26,055 Doch, ich bin deine Freundin. Bitte sei nicht böse auf mich. 278 00:17:26,056 --> 00:17:28,434 Ich kann das gar nicht glauben. Vielleicht solltest du einfach gehen. 279 00:17:28,435 --> 00:17:31,723 Nein! Nein, tut mir leid. Tut mir leid. Ich nehme das alles zurück! 280 00:17:31,724 --> 00:17:35,056 Sieh nur! Ich sitze in deinem Sessel. Dem fehlt nichts. Das ist ein toller Sessel. 281 00:17:35,057 --> 00:17:38,621 Bitte lass mich weiterhin ein Teil deiner Welt bleiben. 282 00:17:40,270 --> 00:17:41,420 Was ist los? 283 00:17:41,450 --> 00:17:44,908 Etwas in dem Sessel beißt mir in den Po. Ist nicht wichtig. Au! 284 00:17:44,909 --> 00:17:46,907 Warte mal. Steh auf, steh auf! 285 00:17:57,664 --> 00:17:59,129 Schwör, dass Sheldon nicht erzählen wirst, was passiert ist! 286 00:17:59,130 --> 00:18:00,231 Ich schwöre es! 287 00:18:04,494 --> 00:18:06,729 Darf ich es meinem Arzt erzählen? Ich brauche vielleicht eine Spritze! 288 00:18:06,730 --> 00:18:07,780 Ja, sicher! 289 00:18:14,549 --> 00:18:17,126 Oh, hey, Babe, ich denke, ich habe es jetzt verstanden. 290 00:18:17,127 --> 00:18:19,475 - Oh, Leonard, hör zu,... - Nein, hör mir zu! 291 00:18:19,476 --> 00:18:24,622 Du bist mein Mädchen und werde dich Dinge fühlen lassen, die doch noch nie gefühlt hast. 292 00:18:24,623 --> 00:18:26,857 - Leonard... - Das stimmt, nenn meinen Namen... 293 00:18:26,858 --> 00:18:28,592 und bettel um noch mehr, denn... 294 00:18:28,593 --> 00:18:30,213 ich werd's dir besorgen. 295 00:18:33,908 --> 00:18:35,452 Meine Eltern sind hier. 296 00:18:39,664 --> 00:18:41,014 Hallo, Leonard,... 297 00:18:41,397 --> 00:18:44,205 falls ich dich auch beim Namen nennen darf. 298 00:18:50,062 --> 00:18:51,891 Sieh mal da. Kostenloser Sessel. 299 00:18:51,892 --> 00:18:52,892 Ja. 300 00:18:53,909 --> 00:18:56,463 Hey, wenn der in Sheldon und Leonards Wohnung stünde,... 301 00:18:56,464 --> 00:18:59,434 müsste ich nicht ständig auf dem Boden sitzen. 302 00:19:00,288 --> 00:19:01,288 Auf drei? 303 00:19:03,451 --> 00:19:04,651 - Drei! - Drei! 304 00:19:06,189 --> 00:19:10,077 Was für ein Idiot schmeißt wohl so einen tollen Sessel weg?