1 00:00:15,052 --> 00:00:16,475 Es ist keine Milch mehr da. 2 00:00:16,682 --> 00:00:17,714 Oh. 3 00:00:17,728 --> 00:00:19,057 Verdammt, hab ich vergessen. 4 00:00:19,302 --> 00:00:21,350 Alles worum ich bat, war dass du die Einkäufe erledigst. 5 00:00:21,392 --> 00:00:23,646 Und ich vergaß. Es tut mir leid. 6 00:00:24,207 --> 00:00:26,581 Weist du. E...e... es ist nicht so, dass ich nur rumsitzen würde. 7 00:00:26,582 --> 00:00:27,857 Ich... ich suche einen Job. 8 00:00:27,858 --> 00:00:29,305 Nun, jetzt müssen wir wegen Kaffee anhalten, 9 00:00:29,306 --> 00:00:30,987 bevor du mich bei der Arbeit absetzt. 10 00:00:31,451 --> 00:00:33,306 Sogar gute Ehen scheitern. 11 00:00:33,664 --> 00:00:35,886 In einem Augenblick stehst du auf festen Boden, 12 00:00:36,198 --> 00:00:38,454 und im nächsten... nicht mehr. 13 00:00:43,214 --> 00:00:43,805 Das Baby ist wach. 14 00:00:43,806 --> 00:00:45,578 Du wechselt die Windel. Ich hole das Fläschchen. 15 00:00:47,087 --> 00:00:49,102 Und es gibt immer zwei Versionen... 16 00:00:51,130 --> 00:00:52,426 Deine... 17 00:00:56,310 --> 00:00:57,637 und ihre. 18 00:00:57,650 --> 00:01:00,746 Also sie leben zusammen in deinem Haus, 19 00:01:00,747 --> 00:01:01,990 sagt Kepner. 20 00:01:01,991 --> 00:01:03,661 Das ist mein Haus. 21 00:01:04,263 --> 00:01:05,575 Hat Sie gesagt, wie es ihnen geht? 22 00:01:05,576 --> 00:01:08,018 Nein, ich habe nicht gefragt. 23 00:01:08,019 --> 00:01:09,372 Es ist mir egal. 24 00:01:10,296 --> 00:01:11,161 Du... 25 00:01:11,162 --> 00:01:13,196 Willst du, dass ich frage, für dich? 26 00:01:14,116 --> 00:01:16,062 Nein, mir ist es auch egal. 27 00:01:19,818 --> 00:01:21,014 Gib mir einen Stein. 28 00:01:30,324 --> 00:01:32,442 Okay. Ich... ich kann nicht... ich kann nicht... ich kann nicht. 29 00:01:32,443 --> 00:01:36,193 Um, Ich kann keinen Sex haben, wenn nebenan ein Baby ist, aus einer zerrütteten Familie. 30 00:01:36,194 --> 00:01:37,298 Ich... 31 00:01:38,734 --> 00:01:41,279 Aber beide Versionen beginnen auf die gleiche Art. 32 00:01:42,471 --> 00:01:45,126 Beide beginnen damit, dass sich zwei Menschen verlieben. 33 00:01:46,844 --> 00:01:48,075 Doch, du kannst. 34 00:01:48,543 --> 00:01:49,871 Sieh mich an. 35 00:01:53,787 --> 00:01:55,403 Es sind nur wir beide. 36 00:02:09,151 --> 00:02:11,111 Kumpel... du schnarchst wie ein Lastwagen. 37 00:02:11,112 --> 00:02:12,657 Ich werde einen Notiz in deiner Akte machen. 38 00:02:12,658 --> 00:02:14,606 denn wenn du Atemnot mit deinem Herzmist mischt, 39 00:02:14,607 --> 00:02:16,527 wirst du tot sein, bevor du 60 bist. 40 00:02:21,271 --> 00:02:22,418 Entschuldige mich. 41 00:02:23,001 --> 00:02:23,593 - Hey. - Hey. 44 00:02:26,591 --> 00:02:29,898 Oh, mein Gott. Sie sie dir an. Sie ist so hübsch. 45 00:02:29,899 --> 00:02:31,841 Oh, oh. Hey. 46 00:02:31,842 --> 00:02:34,142 - Hey, du bist so hübsch. - Hier, bitteschön. 47 00:02:34,143 --> 00:02:35,630 Und du hast die besten Mamis. 48 00:02:35,631 --> 00:02:37,663 Wusstest du das? Ja, tust du. 49 00:02:37,963 --> 00:02:39,302 Oh, tust du. 50 00:02:39,303 --> 00:02:41,757 Oh, das tust du. 51 00:02:41,758 --> 00:02:43,753 Hallo. Hallo. Hallo. Hallo. 52 00:02:43,754 --> 00:02:44,818 Was ist los mir ihr? 53 00:02:44,819 --> 00:02:47,330 Mm, sie wird flachgelegt. Sie ist unnatürlich fröhlich. 54 00:02:47,458 --> 00:02:48,569 Oh. Ja, das tust du. Peekaboo. 55 00:02:48,570 --> 00:02:49,873 Vor einem Monat wart ihr in der Ärzteschule, 56 00:02:49,874 --> 00:02:51,089 wurdet von Ärzten unterrichtet. 57 00:02:51,090 --> 00:02:53,314 Und jetzt seid ihr die Ärzte. 58 00:02:53,315 --> 00:02:55,358 Werden wir heute in den OP gehen? 59 00:02:55,359 --> 00:02:56,852 Oh, Ich hoffe es. 60 00:02:56,853 --> 00:02:57,942 Oh. 61 00:02:58,396 --> 00:03:00,594 Oh. Neue Assistenzärzte. 62 00:03:00,595 --> 00:03:01,573 Ich hasse neue Assistenzärzte. 63 00:03:01,574 --> 00:03:03,314 Ernsthaft? Ugh. Mm-hmm. 64 00:03:03,315 --> 00:03:04,821 Ich liebe neue Assistenzärzte. 65 00:03:04,822 --> 00:03:06,219 Sie sind die Zukunft. 66 00:03:06,220 --> 00:03:08,045 die nächste Generation... 67 00:03:08,046 --> 00:03:10,722 voller Hoffnung und Zuversicht, Neuerungen. 68 00:03:10,723 --> 00:03:11,826 Wow. 69 00:03:11,888 --> 00:03:13,814 Der Sex mit Henry muss wirklich gut sein. 70 00:03:13,815 --> 00:03:15,047 Weltbewegend. 71 00:03:15,265 --> 00:03:17,874 - Shh. Sex. - Nichtmal Yang kann mich runterziehen. 72 00:03:17,875 --> 00:03:19,319 Nein, dass kann sie nicht. 73 00:03:21,451 --> 00:03:22,163 Guten Morgen. 74 00:03:22,164 --> 00:03:24,675 Und willkommen zum fünften Jahr eurer Facharztausbildung. 75 00:03:24,762 --> 00:03:25,577 - Oh, morgen. - Morgen. 76 00:03:25,578 --> 00:03:26,712 Wir sehen uns oben. 77 00:03:26,713 --> 00:03:28,279 Ich höre, dort ist eine Omelett Station. 78 00:03:28,362 --> 00:03:29,979 - Danke. - Okay 79 00:03:30,550 --> 00:03:31,689 Hab einen schönen Tag. 80 00:03:31,690 --> 00:03:33,446 Okay, nun Bye-bye. 81 00:03:42,568 --> 00:03:43,985 Okay, ähm, ich sehe dich später... 82 00:03:43,986 --> 00:03:45,548 - Okay. - Bei der Sache. 83 00:03:48,723 --> 00:03:50,457 Sie hat die Nacht durchgeschlafen... 84 00:03:50,458 --> 00:03:52,088 - Hey, Zola. - und gegessen wie ein Champion. 85 00:03:52,089 --> 00:03:53,037 Ich hab dich vermisst. 86 00:03:53,038 --> 00:03:54,082 Können wir reden? 87 00:03:54,083 --> 00:03:55,113 Ich will Zeit mit ZoIa verbringen, 88 00:03:55,114 --> 00:03:56,746 vor ich sie in der Kindertagesstätte abgebe. 89 00:04:01,242 --> 00:04:02,923 Wirst du Glen heute anrufen? 90 00:04:03,023 --> 00:04:03,713 Ich weiß nicht. 91 00:04:03,714 --> 00:04:05,826 Ich, weißt du, der K... der Kerl ist ein Arsch. 92 00:04:05,827 --> 00:04:07,442 Will ich wirklich für ihn arbeiten? 93 00:04:08,490 --> 00:04:10,414 Vielleicht solltest du aufhören, so wählerisch zu sein. 94 00:04:10,415 --> 00:04:12,605 Nun, ich wurde erst vor vier Wochen entlassen. In Ordnung? 95 00:04:12,606 --> 00:04:13,649 Ich meine, diese Dinge brauchen Zeit. 96 00:04:13,650 --> 00:04:15,917 Es geht darum Kontakte zu knüpfen und Verbindung zu schaffen. 97 00:04:15,918 --> 00:04:17,777 Ich weiß, wie eine Person einen Job bekommt, Danny. 98 00:04:17,778 --> 00:04:19,375 Ich habe einen, erinnerst du dich? 99 00:04:26,578 --> 00:04:28,174 Guten Morgen, und, ähm, 100 00:04:28,175 --> 00:04:30,806 willkommen zum letzten Jahr ihrer Facharztausbildung. 101 00:04:31,362 --> 00:04:32,089 Um... 102 00:04:32,090 --> 00:04:33,700 Dieses... dieses Frühstück, ist das einzige Mal, 103 00:04:33,701 --> 00:04:35,597 dass alle Assistenzärzte im 5 Jahr und die Oberärzte... 104 00:04:35,598 --> 00:04:36,870 in einem Raum sein werden, 105 00:04:36,871 --> 00:04:39,927 also... also nutzt die Zeit weiße, Assistenzärzte... 106 00:04:40,755 --> 00:04:42,514 Findet einen Mentor... 107 00:04:42,916 --> 00:04:45,823 Stellt Fragen, holt euch Rat über eure Zukunft. 108 00:04:47,330 --> 00:04:50,289 Und, ähm, ich sehe, ihr redet bereits miteinander, 109 00:04:50,290 --> 00:04:52,115 also das... das ist gut. 110 00:04:52,306 --> 00:04:54,164 Macht weiter. 111 00:05:01,423 --> 00:05:03,182 Dr. Bailey, wie haben sie es gemacht? 112 00:05:04,819 --> 00:05:06,902 Ich habe zuerst den englischen Muffin hingelegt, 113 00:05:06,903 --> 00:05:08,213 - dann den Speck, dann die Eier. - Oh, nein... 114 00:05:08,214 --> 00:05:10,741 Einige Leute werden von dieser Methode überrascht sein, 115 00:05:10,742 --> 00:05:13,050 denken du legst den Speck auf die Eier, 116 00:05:13,051 --> 00:05:14,025 und diesen Menschen... 117 00:05:14,026 --> 00:05:16,635 haben Recht, weil... 118 00:05:16,720 --> 00:05:18,097 Siehst du was ich mache? 119 00:05:19,136 --> 00:05:19,850 Bam! 120 00:05:19,851 --> 00:05:23,914 Eine weitere Schicht Speck direkt oben drauf. 121 00:05:23,915 --> 00:05:26,507 Und dann die andere Hälfte den Muffins oben drauf. 122 00:05:26,627 --> 00:05:29,073 Und bitte sehr. Das ist ein Frühstückssandwich. 123 00:05:29,074 --> 00:05:31,066 Uh, nein, nein, ich, ähm, ich meine, 124 00:05:31,067 --> 00:05:33,006 wie haben sie die Leute dazu gebracht Ihnen zuzuhören, 125 00:05:33,007 --> 00:05:33,701 als Assistenzoberarzt? 126 00:05:33,702 --> 00:05:36,302 Dr. Kepner, Ich esse. Lassen sie mich alleine mit meinen Essen. 127 00:05:36,303 --> 00:05:37,251 Finde es selbst heraus. 128 00:05:37,252 --> 00:05:38,591 Oh, n... 129 00:05:40,107 --> 00:05:40,996 Hat er mit dir gesprochen? 130 00:05:40,997 --> 00:05:42,638 Nein, er wollte mich nichtmal ansehen. 131 00:05:42,639 --> 00:05:45,438 Nun... du hast seine klinische Studie manipuliert. 132 00:05:45,538 --> 00:05:47,050 Er denkt das ist unverzeihlich. 133 00:05:47,051 --> 00:05:49,332 - Es war für Adele und den Chief... - Weißt du, ich weiß, du... 134 00:05:49,333 --> 00:05:51,382 du bereust, dass du seine Studie manipuliert hast, 135 00:05:51,383 --> 00:05:52,769 aber nicht was du getan hast, ich weiß. 136 00:05:52,770 --> 00:05:54,566 Du musst dich mir gegenüber nicht verteidigen. 137 00:05:54,995 --> 00:05:56,161 Ich bin selbst irgendwie... 138 00:05:56,162 --> 00:05:58,030 unverzeihlich, erinnerst du ich? 139 00:05:58,031 --> 00:05:59,657 Aber du bist es nicht. Noch nicht. 140 00:05:59,658 --> 00:06:01,058 Hast du es ihm gesagt? 141 00:06:01,059 --> 00:06:02,193 Nun... 142 00:06:02,549 --> 00:06:04,657 Ich rufe ihn an, er geht nicht ran. 143 00:06:04,658 --> 00:06:06,412 Er sieht mich, er läuft weg. 144 00:06:06,413 --> 00:06:07,507 Okay, ich werde nicht schreien... 145 00:06:07,508 --> 00:06:08,737 "Ich habe die Abtreibung noch nicht machen lassen" 146 00:06:08,738 --> 00:06:10,043 den Gang runter. 147 00:06:10,066 --> 00:06:12,410 Nun, also wirst du es durchziehen, 148 00:06:12,411 --> 00:06:15,051 oder werden wir wieder dort sitzen und die Abtreibung nicht durchführen? 149 00:06:17,143 --> 00:06:19,398 Heute. 18:00. Ich mache es. 150 00:06:21,458 --> 00:06:23,542 Oh. Muss Teddy in den Arsch kriechen. 151 00:06:24,855 --> 00:06:26,109 Du willst in die Plastische? 152 00:06:26,110 --> 00:06:27,278 Ich sehe es nicht. 153 00:06:28,015 --> 00:06:28,830 Geht es hier um Lexie? 154 00:06:28,831 --> 00:06:30,130 Denn ich dachte, dass wäre für Sie in Ordnung. 155 00:06:30,131 --> 00:06:32,179 Es geht nicht um Sex. Es geht um die Medizin. 156 00:06:33,434 --> 00:06:34,573 Dann verstehe ich es nicht. 157 00:06:34,574 --> 00:06:36,010 Du bist ein guter Chirurg. 158 00:06:36,834 --> 00:06:38,126 Kein großartiger Chirurg, 159 00:06:38,127 --> 00:06:40,270 deshalb war ich überrascht, dass Lexie überhaupt an dir interessiert ist. 160 00:06:41,070 --> 00:06:42,926 Aber das ist nicht wegen Lexie. 161 00:06:43,783 --> 00:06:44,791 Nein. 162 00:06:47,214 --> 00:06:48,654 Wie geht es ihr, nebenbei? 163 00:06:51,375 --> 00:06:52,398 Wow. 164 00:06:55,283 --> 00:06:57,330 Oh, Gott. Was macht sie hier? 165 00:06:57,993 --> 00:07:00,153 Ich verstehe nicht... was? 166 00:07:00,163 --> 00:07:01,337 Das denkst du dir, oder? 167 00:07:01,338 --> 00:07:03,249 Ich meine, du dachtest ich würde nach Deutschland gehen, 168 00:07:03,250 --> 00:07:04,625 und du müsstest mich nicht wieder sehen, 169 00:07:04,626 --> 00:07:06,314 was eine Erleichterung war, 170 00:07:06,315 --> 00:07:09,296 ich meine, nach all dem Drama, das wir im letzten Jahr durchgemacht haben. 171 00:07:10,355 --> 00:07:13,027 Ich habe recht. Sag mir, ich habe recht. 172 00:07:13,059 --> 00:07:13,690 Ich... 173 00:07:13,691 --> 00:07:15,390 Okay, also hier ist der Deal... ich bin hier 174 00:07:15,391 --> 00:07:17,441 und ich bin an einem fröhlichen Ort und ich bin fertig mit dem Drama. 175 00:07:17,442 --> 00:07:19,691 Also wenn du lernen willst, will ich unterrichten. 176 00:07:20,691 --> 00:07:21,202 T...t...toll. 177 00:07:21,203 --> 00:07:22,348 Yay. 178 00:07:24,814 --> 00:07:26,386 Alex, das ist ernst. 179 00:07:26,387 --> 00:07:28,230 Wenn du das Kinderheilkundestipendium im nächsten Jahr willst, 180 00:07:28,231 --> 00:07:29,457 wirst du es dir verdienen müssen. 181 00:07:29,458 --> 00:07:31,998 Ich habe gerade einen Haufen kranker Kinder aus Afrika hergebracht. 182 00:07:31,999 --> 00:07:33,474 Nun, hast du einen Artikel darüber veröffentlicht? 183 00:07:33,475 --> 00:07:35,305 Denn alle Leute die sich für das Kinderheilkundenstipendium bewerben, 184 00:07:35,306 --> 00:07:36,270 sie haben alle etwas veröffentlicht. 185 00:07:36,271 --> 00:07:37,429 Du bekommst bereits Lebensläufe? 186 00:07:37,430 --> 00:07:38,911 Ja, und du bist weit zurück. 187 00:07:38,912 --> 00:07:40,838 Hör zu, ich... ich hasse es, einen Kerl zu treten, wenn er am Boden ist, aber... 188 00:07:40,839 --> 00:07:42,754 Am Boden? Wer ist am Boden? Ich bin nicht am Boden! 189 00:07:43,035 --> 00:07:45,365 Jeder hasst dich, weil du über eine Kollegin getratscht hast. 190 00:07:45,366 --> 00:07:47,469 Du bist ein Außenseiter. Du lebst im Krankenhaus, 191 00:07:47,470 --> 00:07:49,327 du siehst wie ein Penner aus und du hast... 192 00:07:49,966 --> 00:07:51,519 einen wirklich schlechten Atem. 193 00:07:51,555 --> 00:07:52,571 Wirklich... 194 00:07:52,583 --> 00:07:53,778 wirklich schlecht. 195 00:07:53,779 --> 00:07:55,105 Soll ich weitermachen? 196 00:07:55,106 --> 00:07:56,467 - Ich... - Nein, mir gehts gut. 197 00:07:58,411 --> 00:08:00,204 Oh! Seht, hier ist der Chief! 198 00:08:01,338 --> 00:08:02,224 Chief, 199 00:08:02,225 --> 00:08:04,103 gibt es etwas, was sie sagen möchten, 200 00:08:04,104 --> 00:08:06,935 wie wir unsere letztes Jahr der Assistenzarztzeit beginnen sollen? 201 00:08:12,854 --> 00:08:14,366 Ihr wisst alle was ich macht. 202 00:08:15,094 --> 00:08:16,664 Bringt nur niemanden um. 203 00:08:18,115 --> 00:08:21,185 Uh, Meredith, kann ich dich in meinem Büro sehen? 204 00:08:25,888 --> 00:08:28,719 Nun, das war sehr... inspirierend. 205 00:08:29,086 --> 00:08:30,350 Danke, Chief. 206 00:08:32,178 --> 00:08:33,113 Niemand der heiratet, 207 00:08:33,114 --> 00:08:34,654 denkt es läuft schief. 208 00:08:34,655 --> 00:08:37,438 Nun, du bist diejenige, die die große Hochzeit brauchte. 209 00:08:37,614 --> 00:08:39,001 Was soll das bedeuten? 210 00:08:39,002 --> 00:08:40,545 Es bedeutet, wenn wir noch unser Erspartes hätten, 211 00:08:40,546 --> 00:08:42,714 wäre meine Entlassung keine so große Sache. 212 00:08:42,851 --> 00:08:44,158 Nein, wir haben das zusammen entschieden. 213 00:08:44,159 --> 00:08:45,269 Wir wollten beide diese Hochzeit. 214 00:08:45,270 --> 00:08:46,693 Nein, wollten wir nicht. 215 00:08:46,694 --> 00:08:48,553 Du und deine Mutter sind die... 216 00:08:48,574 --> 00:08:50,379 - Halt an. - Beruhige dich. 217 00:08:50,380 --> 00:08:52,610 - Ich meine es ernst, Danny. - Du bist verrückt. 218 00:08:52,611 --> 00:08:54,369 Was, willst du von hier zur Arbeit laufen? 219 00:08:54,511 --> 00:08:55,618 Was zum Teufel machst du? 220 00:08:55,619 --> 00:08:57,097 Halt das Auto an! 221 00:08:57,098 --> 00:08:59,272 Du denkst du bist derjenige, der es schaffen wird. 222 00:09:00,547 --> 00:09:02,882 Derek weigert sich mit mir zu arbeiten, oder nicht? 223 00:09:06,150 --> 00:09:07,831 Der Ausschuss traf sich heute morgen. 224 00:09:08,883 --> 00:09:12,647 Sie denken, eine Suspendierung würde eine falsche Botschaft aussenden. 225 00:09:14,589 --> 00:09:16,501 Sie denken, was du getan hast, 226 00:09:16,502 --> 00:09:18,135 blamierte das Krankenhaus... 227 00:09:19,318 --> 00:09:20,598 den Berufsstand. 228 00:09:23,555 --> 00:09:24,787 Es tut mir leid, ich... 229 00:09:26,194 --> 00:09:27,911 Ich habe alles getan was ich wollte. 230 00:09:30,139 --> 00:09:31,455 Also was sagen Sie? 231 00:09:36,022 --> 00:09:37,223 Du bist gefeuert, 232 00:09:37,687 --> 00:09:39,350 mit sofortiger Wirkung. 233 00:09:40,271 --> 00:09:42,703 Du bist nicht mehr länger Arzt am Seattle Grace. 234 00:09:43,278 --> 00:09:45,375 Und so ist es immer ein Schock... 235 00:09:46,755 --> 00:09:48,882 der Moment, in dem du bemerkst, dass es vorbei ist. 236 00:09:48,926 --> 00:09:50,784 Du läufst weg, und ich schwöre dir, das wars. 237 00:09:50,785 --> 00:09:52,870 In Ordnung, ich... ich werde dir nicht nachjagen. 238 00:09:52,871 --> 00:09:54,872 Du steigst aus dem Auto, und wir sind fertig miteinander. 239 00:10:04,688 --> 00:10:05,818 Susannah! 240 00:10:10,358 --> 00:10:11,757 Whoa! Ohh! 241 00:10:11,758 --> 00:10:14,111 In einer Minute stehst du auf festem Grund. 242 00:10:14,538 --> 00:10:16,603 In der nächsten Minute nicht mehr. 243 00:10:16,604 --> 00:10:19,604 Grey's Anatoms S08E01E02 Free Falling & She's Gone 244 00:10:19,605 --> 00:10:23,605 subbed by setup1503 & blutwurstkiller 245 00:10:27,887 --> 00:10:29,750 Wir gehen zu einem Schauplatz für eine auswärtige Amputation, 246 00:10:29,751 --> 00:10:31,430 die Frau ist unter ihrem Auto gefangen. 247 00:10:31,442 --> 00:10:32,990 Ihr werdet mit Körpern überschwemmt. 248 00:10:32,991 --> 00:10:34,897 Kepner, du trägst die Verantwortung bis ich zurück in. 249 00:10:34,898 --> 00:10:36,114 Ja, Sir. Viel Spaß. 250 00:10:36,115 --> 00:10:37,021 Bei einer Amputation? 251 00:10:37,022 --> 00:10:38,814 Uh, Ich... ich meinte viel Glück. 252 00:10:42,306 --> 00:10:44,106 Weißt du was? Es wird einen Haufen Kopfverletzungen geben. 253 00:10:44,107 --> 00:10:45,405 Derek wird mit dir reden müssen. 254 00:10:45,406 --> 00:10:46,846 Ich wurde entlassen. 255 00:10:47,343 --> 00:10:48,462 Was? 256 00:10:51,626 --> 00:10:53,450 Der Chief hat mich gefeuert. 257 00:10:54,895 --> 00:10:56,303 Du Mistkerl. 258 00:10:56,459 --> 00:10:57,782 Ich meine, bist du jetzt glücklich? 259 00:10:57,783 --> 00:10:59,185 Denn daran bist du schuld. 260 00:10:59,186 --> 00:11:00,515 Du und dein großes, dummes Mundwerk! 261 00:11:00,516 --> 00:11:02,698 - Weg von mir. Geh weg! - Kepner, kontrolliere deine Leute. 262 00:11:02,699 --> 00:11:03,954 - Stopp! Stopp! - Alles deine Schuld! 263 00:11:03,955 --> 00:11:05,722 - Verschwinde. - Kein Schlagen. Kein Schlagen. 264 00:11:05,723 --> 00:11:08,579 - Würdest du sofort aufhören? - Ow. Ow. Ow. Ow. 265 00:11:09,515 --> 00:11:11,201 - Gehst du zum Schauplatz? - Ja. 266 00:11:11,202 --> 00:11:14,307 Warte. Warte. Ich hab dir nicht gesagt, du könntest gehen. Ich brauche dich hier. 267 00:11:15,110 --> 00:11:17,373 42jährige Frau. Verlor das Bewusstsein während der Fahrt. 268 00:11:17,374 --> 00:11:20,158 Es war nicht möglich einen zweiten Luftweg zu schaffen aufgrund einer Luftröhrenverletzung. 269 00:11:20,159 --> 00:11:22,655 Letzter Blutdruck war 89 zu 60. 270 00:11:22,666 --> 00:11:24,315 Keine Sorge. Wir werden uns etwas ausdenken. 271 00:11:24,824 --> 00:11:26,806 Stellt sicher, dass ein Krikothyreotomieset neben dem Intuabtionsset liegt. 272 00:11:26,807 --> 00:11:27,799 Ja, Doktor. 273 00:11:28,034 --> 00:11:30,052 Komm schon. Du kannst nicht hier sein. Du musst gehen. 274 00:11:42,502 --> 00:11:44,727 Es ist nicht stabil. Verschwinde von hier. 275 00:11:51,672 --> 00:11:53,186 - Oh, Dr. Torres? - Yeah, hi. 276 00:11:53,187 --> 00:11:54,178 Dr. Hunt? 277 00:11:54,179 --> 00:11:56,122 Karen Lorenz, verantwortlich für Suche und Rettung. 278 00:11:56,123 --> 00:11:57,630 Wir ziehen noch Opfer aus den Trümmern, 279 00:11:57,631 --> 00:12:00,038 aber wir haben ein Paar... Danny und Susannah Wilson... 280 00:12:00,039 --> 00:12:01,073 das dort unten feststeckt. 281 00:12:01,074 --> 00:12:02,925 Er hat eine Kopfwunde und sein Knöchel ist verstaucht, 282 00:12:02,926 --> 00:12:04,458 aber ich sehe keine anderen offensichtlichen Wunden. 283 00:12:04,459 --> 00:12:05,817 Wir können ihn möglicherweise hochholen, 284 00:12:05,818 --> 00:12:07,012 aber er will seine Frau nicht verlassen, 285 00:12:07,013 --> 00:12:08,748 und ihr Bein steckt unter dem Auto fest. 286 00:12:24,948 --> 00:12:26,493 Bleib locker. Es wird dir gut gehen. 287 00:12:41,747 --> 00:12:44,118 Ich hoffe sie haben wir einen anständigen Assistenten zugeteilt. 288 00:12:44,119 --> 00:12:46,802 Ich passe heute nicht auf einen Anfänger auf. 289 00:12:46,803 --> 00:12:48,852 Ja, ich habe Ihnen Meredith zugeteilt. 290 00:12:48,895 --> 00:12:51,200 - Komm schon. - Oh, warte. das wir nicht... das ist okay. 291 00:12:51,201 --> 00:12:52,653 Uh, kein Problem. Ich bring das in Ordnung. 292 00:12:52,654 --> 00:12:54,682 Uh, Jackson, kann ich dich heute Bailey zuteilen? 293 00:12:54,683 --> 00:12:56,117 Ich bin bereits bei Sloan. Entschuldige. 294 00:12:56,118 --> 00:12:57,809 Uh, okay. Uh, Yang. Yang. 295 00:12:57,810 --> 00:12:59,335 - Kann ich dich... - Nein. 296 00:13:00,239 --> 00:13:01,129 Okay. 297 00:13:01,130 --> 00:13:02,669 Um, entschuldige. Warte. 298 00:13:02,670 --> 00:13:05,872 Lassen Sie mich... etwas ausdenken. 299 00:13:05,873 --> 00:13:07,918 Hey, Grey. Sie sind bei mir. 300 00:13:07,919 --> 00:13:08,959 Ja, Ma'am. 301 00:13:09,349 --> 00:13:12,343 Uh, okay. Toll. Geht doch. 302 00:13:16,448 --> 00:13:18,464 Dr. Kepner, drei weitere kommen. 303 00:13:18,465 --> 00:13:19,619 Okay. 304 00:13:21,895 --> 00:13:23,577 Es gab einen Wasserrohrbruch in der 3. 305 00:13:23,578 --> 00:13:25,389 Möglicherweise seit Wochen, und es hat einfach nachgegeben. 306 00:13:25,390 --> 00:13:26,813 - Bitte sehr - Danke. 307 00:13:26,830 --> 00:13:28,293 Wir haben Vitalmonitore und eine Kamera, 308 00:13:28,294 --> 00:13:30,218 - also haben wir Sicht. - Danny, können Sie mich hören? 309 00:13:30,219 --> 00:13:32,134 Sie... sie redet nicht mehr. 310 00:13:32,135 --> 00:13:33,174 Sie müssen... sie müssen hier runter. 311 00:13:33,175 --> 00:13:34,461 Wir brauchen Hilfe. 312 00:13:34,486 --> 00:13:37,678 Danny, Danny, ich bin Dr. Hunt. Können Sie mir die ersten drei Nummer auf dem Monitor vorlesen? 313 00:13:39,282 --> 00:13:40,569 Um... 87. 314 00:13:40,977 --> 00:13:42,181 63. 315 00:13:42,182 --> 00:13:43,238 122. 316 00:13:43,239 --> 00:13:44,705 Blutdruck ist 87 zu 63. 317 00:13:44,706 --> 00:13:46,439 Sie hat einen Schock. Wie kommen wir da runter? 318 00:13:46,443 --> 00:13:47,898 Gar nicht. Es ist zu instabil. 319 00:13:47,899 --> 00:13:49,930 Die ganze Sache würde einstürzen, wenn wir euch da runterschicken. 320 00:13:50,134 --> 00:13:51,254 Wenn wir es entsprechend abgesichert haben, 321 00:13:51,255 --> 00:13:53,247 um jemanden runterzubringen, ist sie sicherlich tot. 322 00:13:53,248 --> 00:13:55,265 Ich dachte deshalb sind wir hier, wegen der Amputation. 323 00:13:56,238 --> 00:13:57,774 Ihr werdet ihn durchführen müssen. 324 00:13:57,775 --> 00:14:00,282 Sie wollen, dass er das Bein seiner Frau abschneidet? 325 00:14:00,283 --> 00:14:01,698 Hey, Leute, ich denke sie stirbt. 326 00:14:01,699 --> 00:14:05,082 Ihr müsst uns hier rausholen! Bitte beeilt euch. Beeilung! 327 00:14:10,279 --> 00:14:13,923 Dr. Yang, können Sie mir sagen, warum sie in die Bauchhölle mit einer Kelly Klammer eintraten? 328 00:14:14,023 --> 00:14:15,927 Warum? Was ist los? Bin ich zu tief? 329 00:14:16,141 --> 00:14:17,605 Vermuten sie eine traumatische Bruchbildung? 330 00:14:17,606 --> 00:14:20,167 Nein, nein. Ich wollte nur wissen was du denkst. 331 00:14:20,974 --> 00:14:22,983 Denn so setzt man einen Thoraxdrainage ein. 332 00:14:23,163 --> 00:14:23,950 Warum? 333 00:14:23,951 --> 00:14:25,294 Was meinst du, warum? 334 00:14:25,295 --> 00:14:26,989 Damit du die Person nicht umbringst, wenn du es falsch machst. 335 00:14:26,990 --> 00:14:28,850 Nun, sag es mir, als wäre ich ein Idiot. 336 00:14:28,851 --> 00:14:31,234 Uh, als ob ich ein Medizinstudent wäre. 337 00:14:31,379 --> 00:14:32,314 Warum? 338 00:14:32,315 --> 00:14:34,969 Ich muss sicher sein, dass deine Grundausbildung solide ist. 339 00:14:34,970 --> 00:14:37,385 Warum? Ich stelle die Fragen, Cristina, nicht du. 340 00:14:37,386 --> 00:14:39,603 Sag mir, warum du so in das Brustfell eingetreten bist. 341 00:14:45,095 --> 00:14:47,050 Was? Geht es Zola gut? 342 00:14:47,051 --> 00:14:48,889 Es ist nicht... es ist... es geht ihr gut. Ich bin es. 343 00:14:48,890 --> 00:14:50,414 - Ich muss gehen. - Derek... 344 00:14:50,415 --> 00:14:51,926 Meredith, Ich kann nicht. Ich bin nur... ich... 345 00:14:51,927 --> 00:14:53,394 Ich wurde entlassen. 346 00:14:58,182 --> 00:14:59,703 Was dachtest du, würde passieren? 347 00:15:10,970 --> 00:15:13,061 Danny, du hast ein Set bekommen. 348 00:15:13,062 --> 00:15:15,081 Wir schicken dir jetzt einen zweiten Gurt. 349 00:15:15,082 --> 00:15:17,153 Die Ärzte werden dich durchreden, okay? 350 00:15:17,154 --> 00:15:18,163 Okay. 351 00:15:21,042 --> 00:15:22,203 Was kann ich tun? 352 00:15:22,527 --> 00:15:24,405 Kepner hat angerufen. Sie möchte dich im Krankenhaus haben. 353 00:15:24,406 --> 00:15:25,094 Ich kann da nicht hin. 354 00:15:25,095 --> 00:15:26,665 Ja, es ist scheiße dass dich jeder hasst. 355 00:15:26,666 --> 00:15:28,314 Aber du versteckst dich nicht hier draußen. Geh. 356 00:15:29,375 --> 00:15:31,086 Hast du den Kasten aufgemacht? 357 00:15:31,123 --> 00:15:32,351 Beinahe. 358 00:15:35,486 --> 00:15:37,658 Oh, mein Gott. Nein. 359 00:15:37,659 --> 00:15:39,350 Nein. Nein, nein. Nein, nein, nein. Ich...ich... ich kann das nicht machen. 360 00:15:39,351 --> 00:15:41,838 Danny, Danny, du kannst das. 361 00:15:41,839 --> 00:15:43,518 Wir haben eine Chance euch beide hochzubringen. 362 00:15:43,519 --> 00:15:46,930 Um das zu machen, müssen Sie Susannahs Bein amputieren. 363 00:15:46,965 --> 00:15:49,486 Oh, nein. Nein. 364 00:15:49,586 --> 00:15:51,635 Oh, Gott. Oh. 365 00:15:55,375 --> 00:15:56,942 Ich brauche eine Halskrause! 366 00:15:58,078 --> 00:15:59,997 Ich komme Leute. Kommt schon. Pass auf, wo du hinläufst. 367 00:16:00,879 --> 00:16:02,072 Fahrt ihr zurück? 368 00:16:02,073 --> 00:16:03,162 Yeah, tun wir. 369 00:16:08,159 --> 00:16:09,678 Hat jemand ein Kind? 370 00:16:12,216 --> 00:16:14,358 Hat hier jemand ein Kind gesehen? 371 00:16:19,531 --> 00:16:21,115 Wo habt ihr den Kerl rausgezogen? 372 00:16:22,749 --> 00:16:24,655 Wir brauchen einen sofortigen Transport für sie. 373 00:16:24,803 --> 00:16:26,221 Ja, geben sie mir eine Minute, Doktor. 374 00:16:26,222 --> 00:16:27,710 Ich habe sie gerade stabilisiert. 375 00:16:34,079 --> 00:16:35,872 Ich brauche hier Hilfe! 376 00:16:45,471 --> 00:16:46,786 Er atmet nicht. 377 00:16:46,999 --> 00:16:48,822 Holen sie einen Beatmungsbeutel und Sauerstoff hier her. 378 00:16:48,823 --> 00:16:49,958 Bin unterwegs, Doktor. 379 00:16:58,183 --> 00:17:00,341 Oh, Gott. Was ist passiert? Nein. 380 00:17:00,342 --> 00:17:02,169 Nein, nein, nein, nein, nein. Ich brauche Hilfe. 381 00:17:02,170 --> 00:17:03,281 Ich... ich denke mein Patient bricht zusammen. 382 00:17:03,282 --> 00:17:05,034 Du denkst dein Patient bricht zusammen? 383 00:17:05,035 --> 00:17:06,147 Wie ist sein Rhytmus? 384 00:17:06,770 --> 00:17:07,885 Uh... 385 00:17:07,886 --> 00:17:08,901 S.V.T.? 386 00:17:08,902 --> 00:17:10,630 - supraventrikuläre Tachykardie? - Okay, es sollte kein Fragezeichen 387 00:17:10,631 --> 00:17:11,513 am Ende dieses Satzes stehen. 388 00:17:11,514 --> 00:17:12,274 Ich weiß nicht. Ich flippe aus. 389 00:17:12,275 --> 00:17:14,269 Es ist mein erster Tag der Assistenzarztzeit. Wie konnte das passieren? 390 00:17:14,270 --> 00:17:16,478 Geh zu deinem Patienten zurück. Hat er einen Puls? 391 00:17:18,724 --> 00:17:19,417 Er hat einen Puls. 392 00:17:19,418 --> 00:17:21,371 Gut. Jetzt kontrolliere die Atemgeräusche. 393 00:17:25,278 --> 00:17:26,217 Uh, ich höre etwas, 394 00:17:26,218 --> 00:17:28,042 aber vielleicht hört sich das rechte schwächer an? 395 00:17:28,043 --> 00:17:29,398 Du musst mit den Fragen aufhören. 396 00:17:29,399 --> 00:17:31,105 Es schaut so aus, als würde er kaum atmen. 397 00:17:31,106 --> 00:17:32,482 Bewegung, Bewegung, Bewegung. 398 00:17:33,511 --> 00:17:35,702 Spannungspneumothorax. Schnapp dir die größte Nadel die du findest. 399 00:17:35,703 --> 00:17:36,362 Was machst du? 400 00:17:36,363 --> 00:17:38,018 Spannungspneumothorax. Der Kerl flippt aus. 401 00:17:38,019 --> 00:17:40,451 Zurücktreten, Grey. 402 00:17:42,826 --> 00:17:44,738 Uh... 14-Nadel? 16-Nadel? 403 00:17:44,739 --> 00:17:46,770 Die größte Nadel die du finden kannst! 404 00:17:56,246 --> 00:17:58,542 Okay. Macht bei dem Mann eine Pleuradrainage. 405 00:17:58,543 --> 00:18:00,206 Und nächstes mal, ruf deinen Oberarzt. 406 00:18:00,207 --> 00:18:01,797 Es tut mir leid. Ich... ich dachte sie wäre ein Oberarzt. 407 00:18:01,798 --> 00:18:03,529 Nein, sie ist kein Oberarzt. 408 00:18:03,530 --> 00:18:05,669 Sie wurde von diesem Krankenhaus entlassen. 409 00:18:05,670 --> 00:18:07,981 Wäre dieser Mann unter ihrer Pflege gestorben, 410 00:18:07,982 --> 00:18:10,042 würde das Krankenhaus verklagt werden, du würdest verklagt werden, 411 00:18:10,043 --> 00:18:11,518 zum Teufel, vielleicht würde sogar ich verklagt werden. 412 00:18:11,519 --> 00:18:14,063 Jetzt macht bei dem Mann einen Pleuradrainage, und Grey... 413 00:18:14,427 --> 00:18:16,300 verschwinden sie zum Teufel. 414 00:18:21,966 --> 00:18:24,253 Der Puls ist nicht gut. Seine Atemgeräusche sind flach. 415 00:18:24,254 --> 00:18:25,775 Sein Name ist Nicky Hoffman. 416 00:18:30,098 --> 00:18:32,037 Der Puls auf dieser Seite ist auch minimal. 417 00:18:32,038 --> 00:18:34,631 Komm schon, Nicky. Du musst das besser machen. 418 00:18:34,632 --> 00:18:35,680 Schwacher Puls, 419 00:18:35,681 --> 00:18:38,196 mehrfache Rippenbrüche, mit verringerter Atmung... 420 00:18:38,197 --> 00:18:39,301 sein Körper bricht zusammen. 421 00:18:39,302 --> 00:18:40,531 Könnte das Kompartmentsyndrom sein. 422 00:18:40,532 --> 00:18:42,739 Deshalb könnte sein Radialpuls so niedrig sein. 423 00:18:43,270 --> 00:18:45,825 Wir müssen eine beidseitige Fasziotomie machen um den Druck verringern. 424 00:18:45,826 --> 00:18:47,271 Haben wir ein Skalpell? 425 00:18:49,135 --> 00:18:50,211 Gebt 5 Einheiten Morphin. 426 00:18:50,212 --> 00:18:51,279 Ich habs. 427 00:18:53,768 --> 00:18:54,807 Okay. 428 00:18:57,691 --> 00:18:58,638 In Ordnung. 429 00:18:58,639 --> 00:19:00,246 Okay, du machst die Fasziotomien. 430 00:19:01,503 --> 00:19:02,720 Du bist im fünften Jahr. 431 00:19:04,686 --> 00:19:05,727 In Ordnung. 432 00:19:11,782 --> 00:19:14,070 Okay, sein Puls ist jetzt stärker. 433 00:19:14,463 --> 00:19:15,586 Gut. Mach den anderen. 434 00:19:15,587 --> 00:19:16,770 Schwamm. 435 00:19:17,783 --> 00:19:19,190 - Bitte sehr. - Danke. 436 00:19:31,067 --> 00:19:32,674 Guter Job. Schaffst du das? 437 00:19:32,987 --> 00:19:34,172 - Yeah. - In Ordnung. 438 00:19:35,544 --> 00:19:36,393 Hey. 439 00:19:36,394 --> 00:19:37,804 Hey, Nicky. Ich bin Alex. 440 00:19:37,805 --> 00:19:38,991 Ich bin ein Arzt. 441 00:19:39,263 --> 00:19:40,830 Du hattest einen ziemlich schlimmen Unfall. 442 00:19:46,403 --> 00:19:47,665 Wir brauchen einen Gunther. 443 00:19:47,666 --> 00:19:49,744 Dr. Bailey, es ist der erste Tag den fünften Jahres. Ich... 444 00:19:49,745 --> 00:19:51,074 Und sie gehen sich gegenseitig an die Kehle. 445 00:19:51,075 --> 00:19:51,810 Wir brauchen einen Gunther. 446 00:19:51,811 --> 00:19:53,378 Ich habe dringendere Probleme. 447 00:19:53,379 --> 00:19:56,069 Ich versuche einen neuen Platz für Meredith Grey zu finden. 448 00:19:56,070 --> 00:19:59,394 Wissen Sie, ich habe gehört sie haben ein neues Forschungsstipendium am Mass Gen. 449 00:19:59,395 --> 00:20:00,885 Ich dachte eine Empfehlung von Ihnen könnte... 450 00:20:00,886 --> 00:20:04,621 Sie wollen, dass ich eine Empfehlung für Meredith Grey schreibe? 451 00:20:04,622 --> 00:20:06,207 Bis zum Tagesende wäre schön. 452 00:20:06,575 --> 00:20:08,444 Sehr geehrte Damen und Herren, 453 00:20:08,445 --> 00:20:10,897 "Meredith Grey ist ein ausgezeichnetes Beispiel" 454 00:20:10,898 --> 00:20:11,970 für die Art Assistenzarzt" 455 00:20:11,971 --> 00:20:14,241 "die sie auf keinen Fall einstellen sollten." 456 00:20:14,242 --> 00:20:17,349 "sie untergräbt bahnbrechende Klinische Studien," 457 00:20:17,350 --> 00:20:20,077 "sie hat Absolut keinen Respekt für Regeln, Macht," 458 00:20:20,078 --> 00:20:21,517 "oder, wie es sich herausstellte," 459 00:20:21,518 --> 00:20:23,994 "den Eid den sie schwor, als sie ein Arzt wurde.+." 460 00:20:23,995 --> 00:20:27,181 "Sie wird wahrscheinlich ihren Ruf zerstören," 461 00:20:27,182 --> 00:20:29,011 "ihre Ärzte und ihr Krankenhaus." 462 00:20:29,367 --> 00:20:31,623 "Mit freundlichen Grüßen, Dr. Miranda Bailey." 463 00:20:32,903 --> 00:20:35,975 Meredith Grey ist der Grund, warum wir einen Gunther brauchen. 464 00:20:41,291 --> 00:20:42,414 Jerry Hoffman. 465 00:20:42,415 --> 00:20:45,434 C.T. zeigte eine Subarachnoidalblutung. 466 00:20:45,435 --> 00:20:47,261 Ich reinigte und schiente seinen Oberarmbruch. 467 00:20:47,262 --> 00:20:49,403 und nähte seine Risswunden im Gesicht. 468 00:20:49,586 --> 00:20:51,630 Nun, er wird keine Operation brauchen, aber lasst uns eine neurologische Untersuchung machen 469 00:20:51,631 --> 00:20:53,070 alle zwei Stunden, um sicher zu sein. 470 00:20:53,071 --> 00:20:55,071 Schauen wir mal deine Handarbeit an. 471 00:20:56,684 --> 00:20:58,045 Oh, lieber Gott. 472 00:20:58,274 --> 00:21:00,322 Meine Oma kann einen gefüllten Truthahn... 473 00:21:00,323 --> 00:21:01,230 - Es war... - Besser als das. 474 00:21:01,499 --> 00:21:02,750 Ziemlich, ähm, zackig hier, also... 475 00:21:02,751 --> 00:21:05,142 Jemals was davon gehört deine Stiche zu verbergen? 476 00:21:05,177 --> 00:21:05,641 In Ordnung. 477 00:21:05,642 --> 00:21:07,898 Also, ich werde das in Ordnung bringen. 478 00:21:08,679 --> 00:21:09,913 Oh, Jackson. 479 00:21:09,914 --> 00:21:10,921 Da ist ein neuer Patient in Bett 3. 480 00:21:10,922 --> 00:21:11,489 Bin beschäftigt, April. 481 00:21:11,490 --> 00:21:13,668 Ja, damit beschäftigt, den Kerl in Frankenstein zu verwandeln. 482 00:21:13,669 --> 00:21:15,911 Geh. Geh. Mach dich nützlich. 483 00:21:16,818 --> 00:21:17,737 In Ordnung, ich werde das in Ordnung bringen. 484 00:21:17,738 --> 00:21:18,778 Mm-hmm. 485 00:21:21,050 --> 00:21:22,771 Denkst du nicht, du bist etwas hart zu dem Kind? 486 00:21:22,772 --> 00:21:24,042 Er ist ein Leichtgewicht. 487 00:21:24,214 --> 00:21:25,871 Sei dankbar, dass du Meredith hast. 488 00:21:27,191 --> 00:21:28,199 Sie wurde entlassen. 489 00:21:31,459 --> 00:21:32,657 Gehts ihr gut? 490 00:21:34,444 --> 00:21:35,612 Ich weiß nicht. 491 00:21:36,514 --> 00:21:39,753 Mr. Hoffman? Dr. Shepherd. 492 00:21:39,754 --> 00:21:41,435 Sie sind im Seattle Grace Krankenhaus. 493 00:21:41,601 --> 00:21:44,000 Es gab einen Unfall. Ein Krater ist zusammengebrochen. 494 00:21:44,550 --> 00:21:45,606 Mein Sohn? 495 00:21:45,642 --> 00:21:46,718 Nicky kommt auch her. 496 00:21:46,719 --> 00:21:49,466 Er hat ein paar ernste Verletzungen die ich beurteilen muss, 497 00:21:49,467 --> 00:21:51,739 aber ich verspreche Ihnen, ich werde mich gut um ihren Sohn kümmern. 498 00:21:53,019 --> 00:21:56,178 Nicky Hoffman, erlitt Druckverletzungen und war sehr instabil im Freien. 499 00:21:56,179 --> 00:21:57,398 Robbins blockiert ein Notfallzimmer. 500 00:21:57,399 --> 00:21:58,495 Wir haben Shepherd vom Feld angerufen. 501 00:21:58,496 --> 00:21:59,313 Wo sind sie? 502 00:21:59,314 --> 00:22:00,899 Um... 503 00:22:03,594 --> 00:22:04,823 Oh, Gott. Ich... ich weiß... ich weiß nicht. 504 00:22:04,858 --> 00:22:05,984 Nun, finde es heraus. 505 00:22:06,019 --> 00:22:07,747 Nun, es sollte auf dem Brett stehen. 506 00:22:08,569 --> 00:22:11,763 Leute, ich müsst sicher stellen, dass ihr das Brett aktualisiert. 507 00:22:14,180 --> 00:22:16,276 April, du musst meine Fälle neu verteilen. 508 00:22:17,120 --> 00:22:19,844 Uh, Yang, übernimm Merediths Fälle. 509 00:22:19,996 --> 00:22:21,827 - Nein. - Cristina. 510 00:22:21,862 --> 00:22:24,324 Ich bin bei Altman und Meredith sollte ihre Fälle behalten. 511 00:22:24,359 --> 00:22:25,804 Ich bin dein Assistenzoberarzt. 512 00:22:25,839 --> 00:22:27,250 Du hast zu machen, was ich sage. 513 00:22:27,285 --> 00:22:28,748 April, es ist okay. 514 00:22:28,760 --> 00:22:30,786 Ich kann warten. Nur unterschreibe sie, wenn du Zeit hast. 515 00:22:34,472 --> 00:22:35,588 Du wirst einfach aufgeben? 516 00:22:35,740 --> 00:22:36,699 Ich wurde entlassen. 517 00:22:36,734 --> 00:22:38,096 Also was wirst du dagegen machen? 518 00:22:38,131 --> 00:22:39,458 Du musst mit dem Vorstand reden. 519 00:22:39,493 --> 00:22:41,328 Der Vorstand hat mich entlassen. 520 00:22:41,814 --> 00:22:42,736 Yang. 521 00:22:44,178 --> 00:22:45,170 Was machst du? 522 00:22:48,172 --> 00:22:49,659 Ich war durstig, 523 00:22:49,694 --> 00:22:52,515 also... behandelt ich die Symptome mit 250 ml Wasser. 524 00:22:52,550 --> 00:22:53,779 Nun, da ich fertig bin, 525 00:22:53,802 --> 00:22:55,715 schmeiße ich diese Flasche in den Mülleimer, 526 00:22:55,750 --> 00:22:59,194 um eine Überfüllung der Mülldeponien in Seattle zu vermeiden. 527 00:23:00,237 --> 00:23:02,980 Das ist witzig. Du bist ein witziges Mädchen. 528 00:23:03,782 --> 00:23:05,273 Komm schon. Wir haben Patienten. 529 00:23:07,394 --> 00:23:09,836 Du brauchst einen Plan. Denk dir einen Plan aus. 530 00:23:17,820 --> 00:23:20,260 Okay, jetzt schütztest du diese braune Seife darauf. 531 00:23:30,080 --> 00:23:31,775 und nimm das dünne silberne Messer. 532 00:23:38,240 --> 00:23:39,176 Gut. 533 00:23:40,514 --> 00:23:41,721 Okay, nun, hier ist die Sache... 534 00:23:41,756 --> 00:23:44,398 du musst dich mit deinem ganzen Gewicht reinlegen. 535 00:23:44,706 --> 00:23:46,363 Versuche gerade Schnitte, okay? 536 00:23:46,398 --> 00:23:47,348 Okay. 537 00:23:48,430 --> 00:23:50,651 Jetzt siehst du das Stück unter dem Druckverband? 538 00:23:50,906 --> 00:23:52,106 Dort wirst du schneiden. 539 00:23:52,141 --> 00:23:55,120 Mach es waagrecht, so tief, wie du kannst. 540 00:24:00,141 --> 00:24:01,492 Sind... sind Sie... 541 00:24:01,527 --> 00:24:03,859 sind Sie... sind Sie sicher, dass sie nicht fühlen wird? 542 00:24:03,894 --> 00:24:06,191 Nein, sie ist bewusstlos, Danny. Sie wird gar nichts fühlen. 543 00:24:09,004 --> 00:24:09,966 Okay. 544 00:24:18,945 --> 00:24:20,235 Ich... ich kann nicht. 545 00:24:20,270 --> 00:24:21,526 Danny... 546 00:24:22,355 --> 00:24:24,015 nimm das blaue Tuch... 547 00:24:24,050 --> 00:24:25,676 und deck ihr Gesicht zu. 548 00:24:25,711 --> 00:24:26,784 Es wird helfen. 549 00:24:47,411 --> 00:24:50,031 In Ordnung, jetzt denk daran, dein ganzen Gewicht hineinzulegen, okay? 550 00:24:50,206 --> 00:24:51,192 Los gehts. 551 00:24:53,002 --> 00:24:54,218 Eins... 552 00:24:56,276 --> 00:24:57,468 zwei... 553 00:24:59,214 --> 00:25:00,302 drei. 554 00:25:00,679 --> 00:25:02,567 Oh, Gott! 555 00:25:03,302 --> 00:25:05,131 Oh, Gott! 556 00:25:09,819 --> 00:25:11,249 Ah. Ich...ich traf... ich traf Knochen. 557 00:25:11,301 --> 00:25:12,389 Ich... ich denke ich traf den Knochen. 558 00:25:12,424 --> 00:25:13,442 Das ist gut. Das ist gut. 559 00:25:13,477 --> 00:25:15,193 Okay, jetzt leg das Skalpell nieder. 560 00:25:15,228 --> 00:25:16,334 Jetzt nimm die gebogene Klammer... 561 00:25:16,369 --> 00:25:19,079 und bewege sie vor und zurück unterhalb des Knochens. 562 00:25:25,259 --> 00:25:27,547 Ah. Ugh. 563 00:25:27,954 --> 00:25:30,509 Gott. Gott, Ich... ich kann nicht. Äh, es... es wird nicht... 564 00:25:30,544 --> 00:25:32,721 Steck deine Hand in den Einschnitt um mehr Traktion zu bekommen. 565 00:25:36,817 --> 00:25:37,928 Ich kann nicht. 566 00:25:37,963 --> 00:25:39,432 Danny, Ich weiß, das ist schwer, 567 00:25:39,467 --> 00:25:40,859 aber wir müssen mehr Platz schaffen, 568 00:25:40,894 --> 00:25:42,615 damit du in der Lage bist, ihren Knochen durchzusägen. 569 00:25:42,650 --> 00:25:44,886 Nein, Ich... Nein, Ich.. ich kann nicht. 570 00:25:44,921 --> 00:25:47,291 Okay? Das...das ist meine Frau. In Ordnung? 571 00:25:47,326 --> 00:25:49,084 Ich... ich... ich werde sie umbringen. 572 00:25:49,119 --> 00:25:50,831 - Sie blutet jetzt... - Danny, du kannst nicht aufhören. 573 00:25:50,866 --> 00:25:52,543 Nein, sie müssen runterkommen. Ich kann das nicht machen. 574 00:25:52,578 --> 00:25:53,740 Ich werde das nicht machen! 575 00:25:53,775 --> 00:25:54,868 Ich gehe runter. 576 00:25:54,903 --> 00:25:56,371 Nein, Dr. Hunt, Ich kann sie da nicht runterlassen. 577 00:25:56,406 --> 00:25:58,367 - Er kann es nicht. - Doch, er kann. 578 00:25:58,402 --> 00:26:00,309 Er kann. Wir verlangen zu viel. 579 00:26:00,344 --> 00:26:02,182 - Ich gehe. - Wenn es anfängt einzustürzen,... 580 00:26:02,217 --> 00:26:04,603 - Ich bringe Ihnen... - Ich sollte gehen. Ich bin die Orthopädin. 581 00:26:04,638 --> 00:26:06,872 Du hast eine Frau und ein Kind. 582 00:26:07,597 --> 00:26:08,739 Ich gehe. 583 00:26:09,451 --> 00:26:12,379 Du machst Schluss. Kannst du das wiederholen? 584 00:26:19,442 --> 00:26:20,379 Was? 585 00:26:20,414 --> 00:26:21,229 Ich habe einen Plan. 586 00:26:21,264 --> 00:26:22,023 Okay. 587 00:26:22,509 --> 00:26:23,599 Ich werde eine Mom sein. 588 00:26:26,119 --> 00:26:28,609 Okay... Mer, da ist ein riesiger Krater. 589 00:26:28,644 --> 00:26:29,558 Teddy schikaniert mich. 590 00:26:29,593 --> 00:26:31,521 Ruf mich nicht zu einem Notfall, außer du hast einen ernsten... 591 00:26:31,556 --> 00:26:33,167 Das ist Ernst. 592 00:26:34,460 --> 00:26:36,606 Vielleicht war gefeuert zu werden eine gute Sache. 593 00:26:36,641 --> 00:26:39,235 Was sagt ihr fröhlichen Menschen, wenn etwas beschissenen passiert 594 00:26:39,270 --> 00:26:41,297 und sie lassen es klingen, als ob es nicht beschissen wäre? 595 00:26:41,623 --> 00:26:42,662 Es war doch ein Segen? 596 00:26:42,697 --> 00:26:44,825 Yeah. Vielleicht ist es das. 597 00:26:46,743 --> 00:26:47,739 Das ist es. 598 00:26:47,761 --> 00:26:48,891 Und ich kann... 599 00:26:49,689 --> 00:26:52,061 Marmelade kochen und eine Fahrgemeinschaft fahren... 600 00:26:52,096 --> 00:26:53,629 und Krabbelgruppen. 601 00:26:53,664 --> 00:26:55,163 Und vielleicht ist das genug. 602 00:26:55,411 --> 00:26:57,773 Und vielleicht werde ich eine großartige Mutter. 603 00:26:58,307 --> 00:27:00,326 Okay. Okay. Ich gehe kotzen. 604 00:27:00,361 --> 00:27:01,850 Uh, ruf mich an, wenn Meredith zurück kommt. 605 00:27:01,885 --> 00:27:03,304 Und vielleicht willst du auch eine Mom sein, 606 00:27:03,339 --> 00:27:05,609 und deshalb kannst du es nicht durchziehen. 607 00:27:12,029 --> 00:27:13,718 Ich wünschte, ich möchte ein Kind. 608 00:27:13,753 --> 00:27:15,539 Ich wünschte, ich möchte so sehr eines, 609 00:27:15,574 --> 00:27:17,326 denn dann wäre das einfach. 610 00:27:17,361 --> 00:27:18,327 Ich wäre glücklich. 611 00:27:18,405 --> 00:27:21,793 Ich hätte Owen und mein Leben wäre nicht so ein durcheinander. 612 00:27:21,975 --> 00:27:23,055 Aber ich will nicht. 613 00:27:25,889 --> 00:27:27,109 Ich will kein Kind. 614 00:27:27,621 --> 00:27:28,743 Ich meine, ich will keine Marmelade kochen. 615 00:27:28,778 --> 00:27:30,516 Ich... ich will keine Fahrgemeinschaften. 616 00:27:30,551 --> 00:27:32,755 Ich will wirklich, wirklich, wirklich keine Mutter sein. 617 00:27:32,790 --> 00:27:34,795 Ich will Chirurgin sein, und bitte... 618 00:27:34,830 --> 00:27:35,879 verstehe das. 619 00:27:36,463 --> 00:27:38,214 Ich brauche jemanden, der das versteht. 620 00:27:38,249 --> 00:27:40,010 Und ich wünschte, dieser jemand wäre Owen. 621 00:27:40,045 --> 00:27:42,335 Ich wünschte das... das... das in einer Minute, 622 00:27:42,370 --> 00:27:43,766 er es versteht und nach mir sieht, 623 00:27:43,801 --> 00:27:45,163 aber das wird nicht passieren. 624 00:27:46,054 --> 00:27:47,355 Und du bist meine Person. 625 00:27:48,647 --> 00:27:51,167 Ich brauche dich um 18:00 Uhr dort. 626 00:27:51,202 --> 00:27:52,344 damit du meine Hand hältst, 627 00:27:52,379 --> 00:27:54,505 denn ich habe Angst, Mer, 628 00:27:55,349 --> 00:27:56,811 und traurig, 629 00:27:57,899 --> 00:27:59,807 weil meine Ehemann das nicht versteht. 630 00:28:00,249 --> 00:28:01,527 Also ich brauche dich. 631 00:28:10,427 --> 00:28:11,777 Ich bin eine schreckliche Person. 632 00:28:11,812 --> 00:28:13,267 Ich weiß. Schlimm. 633 00:28:13,871 --> 00:28:14,932 Ich habe Merediths Operationen. 634 00:28:14,967 --> 00:28:17,393 Ich ernte Spaß aus der Tatsache, dass meine Schwester entlassen wurde. 635 00:28:17,667 --> 00:28:19,353 Eine schreckliche Person würde sich nicht schrecklich fühlen, 636 00:28:19,388 --> 00:28:20,733 darüber dass sie den Spaß erntet. 637 00:28:21,017 --> 00:28:23,366 Oh, uh, Jackson, Jackson, 638 00:28:23,401 --> 00:28:25,396 - Du musst ein paar hiervon übernehmen. - Ich kann nicht. 639 00:28:25,431 --> 00:28:27,664 Ich muss zu einem Mann, um ein paar Nähte neu zu machen. 640 00:28:27,699 --> 00:28:28,581 Bitte. 641 00:28:32,439 --> 00:28:33,680 Ich nehmen einen. 642 00:28:33,715 --> 00:28:34,922 Danke. Bett 4. 643 00:28:36,409 --> 00:28:38,747 Baileys Milzpatient muss in den OP gebracht werden. 644 00:28:38,782 --> 00:28:41,260 Uh... er ist in Bett 3. 645 00:28:41,295 --> 00:28:44,588 Also... braucht er nur ein Zustimmungsformular. 646 00:28:44,623 --> 00:28:46,907 Stell sicher, dass das Zustimmungsformular seiner Akte hinzugefügt wird. 647 00:28:46,942 --> 00:28:47,861 Uh, stimmt. 648 00:28:55,306 --> 00:28:57,157 Zola, peekaboo. 649 00:28:59,219 --> 00:29:00,251 Peekaboo. 650 00:29:02,332 --> 00:29:03,526 Hi, Janet. 651 00:29:03,561 --> 00:29:04,686 Hey, Meredith. 652 00:29:04,721 --> 00:29:05,852 Ich beende gerade die Überprüfung ihres Zuhauses, 653 00:29:05,887 --> 00:29:07,877 und ich dachte ich schaue nach, wie es Zola geht. 654 00:29:07,912 --> 00:29:09,472 Es geht ihr toll. 655 00:29:09,507 --> 00:29:11,590 Ich habe von dem Krater im Radio gehört. 656 00:29:11,625 --> 00:29:13,061 Ich nahm an, sie wären heute beschäftigt. 657 00:29:13,096 --> 00:29:15,655 Ja, ich habe nur eine Pause zwischen Operationen. 658 00:29:15,690 --> 00:29:18,120 Also... wie läufts? 659 00:29:18,155 --> 00:29:19,837 Schläft Sie die Nacht durch? 660 00:29:21,462 --> 00:29:22,794 Nein, ich... nicht wirklich. 661 00:29:22,829 --> 00:29:25,441 Um, sie ist ein paar mal wach. Aber es ist in Ordnung. Es macht mir nichts aus. 662 00:29:25,476 --> 00:29:27,503 Nur du, oder wechselt ihr euch ab? 663 00:29:27,598 --> 00:29:30,567 Nein, er ist toll mit ihr. Er.. Derek ist toll mit ihr. 664 00:29:30,602 --> 00:29:32,961 Dr. Grey, nehmen Sie Zola mit nach Hause? 665 00:29:32,996 --> 00:29:35,366 Denn hier steht, Dr. Shepherd holt sie heute Abend. 666 00:29:36,302 --> 00:29:39,115 Warte. Ich verstehe nicht. Seit ihr zwei nicht zusammen? 667 00:29:39,150 --> 00:29:39,825 Doch. Sind wir. 668 00:29:39,860 --> 00:29:42,213 Wir wechseln uns beim bringen und abholen ab. 669 00:29:42,248 --> 00:29:43,418 Ich nehme sie nicht mit nach Hause. 670 00:29:43,453 --> 00:29:46,077 Ich kam nur vorbei, um Hallo zu sagen. 671 00:29:46,689 --> 00:29:48,879 Ich sollte wieder an die Arbeit gehen. 672 00:29:49,003 --> 00:29:50,859 Okay, Zola. Ich werden gehen. 673 00:29:51,281 --> 00:29:52,347 Okay. 674 00:29:52,669 --> 00:29:53,720 Es war schön sie zu sehen, Janet. 675 00:29:53,755 --> 00:29:54,940 Sie auch, Meredith. 676 00:30:01,041 --> 00:30:02,005 Wie geht es Nicky? 677 00:30:02,377 --> 00:30:04,076 Ich werde meine letzte Untersuchung machen, 678 00:30:04,111 --> 00:30:06,528 nach evtl. übersehen Blutungen sehen, und dann bin ich raus. 679 00:30:06,663 --> 00:30:08,353 Das Kind hatte eine Nierenarterienthrombose. 680 00:30:08,388 --> 00:30:09,736 Ich dachte seine Niere kann man abschreiben, 681 00:30:09,771 --> 00:30:12,115 aber Alex machte eine Interponat und rettete sie. 682 00:30:12,150 --> 00:30:13,413 Er macht einen beeindruckenden Job. 683 00:30:13,448 --> 00:30:15,294 Ich muss seinen Rückradbruch stabilisieren. 684 00:30:15,329 --> 00:30:16,318 Also wie lange brauchst du noch, eine Stunde oder so? 685 00:30:16,353 --> 00:30:18,205 Nun, mit dem Rockstar dort, weiß du es nicht. 686 00:30:18,240 --> 00:30:19,929 Du solltest deine Pieper bei dir haben. Mm. 687 00:30:20,523 --> 00:30:22,267 - Dr. Shepherd. - Mm-hmm. 688 00:30:22,280 --> 00:30:23,546 Janet Meyers vom Jugendamt 689 00:30:23,581 --> 00:30:25,053 - muss mit Ihnen sprechen. - Oh, was jetzt? 690 00:30:25,088 --> 00:30:26,351 Sie wartet in der Lobby. 691 00:30:28,249 --> 00:30:30,277 Ich habe von Meredith gehört. Es tut mir leid. 692 00:30:31,307 --> 00:30:33,436 Aber weißt du, Meredith ist stark, du bist stark. 693 00:30:33,471 --> 00:30:35,055 - Ihr werdet das durchstehen... - Könntet Ihr bitte ruhig sein? 694 00:30:35,090 --> 00:30:36,600 Ich versuche mich zu konzentrieren. Bitte. 695 00:30:37,905 --> 00:30:39,558 In Ordnung. Piep mich an, wenn du bereit bist, okay? 696 00:30:52,983 --> 00:30:54,085 Es tut mir... so leid. 697 00:30:54,331 --> 00:30:55,699 - Es tut mir leid. Oh. - Danny? 698 00:30:55,734 --> 00:30:56,172 Es tut mir leid. 699 00:30:56,207 --> 00:30:57,615 Danny, sehen Sie mich an. 700 00:30:57,825 --> 00:30:58,941 Sie machen das toll. 701 00:30:59,937 --> 00:31:00,899 Nun brauche ich Sie... 702 00:31:02,765 --> 00:31:04,443 Sie müssen ihren Kopf abdecken. 703 00:31:05,001 --> 00:31:07,239 Halten Sie ihren Kopf sicher, okay? 704 00:31:11,831 --> 00:31:12,917 In Ordnung. 705 00:31:15,613 --> 00:31:17,848 Ich konnte es nicht tun. Ich... ich konnte nicht... 706 00:31:17,883 --> 00:31:19,883 - Ich konnte es nicht. Ich konnte nicht. - Danny, sie haben es gemacht. 707 00:31:20,498 --> 00:31:21,879 Sie haben den schlimmsten Teil gemacht. 708 00:31:21,914 --> 00:31:22,797 In Ordnung? 709 00:31:23,493 --> 00:31:25,214 Nun, Danny... 710 00:31:25,527 --> 00:31:26,685 Danny, schauen Sie weg. 711 00:31:36,361 --> 00:31:38,743 In Ordnung, sie ist frei. Gute Arbeit. 712 00:31:39,993 --> 00:31:40,514 Ich werde fertig machen, 713 00:31:40,549 --> 00:31:42,031 und wir werden beide hinter Ihnen sein. 714 00:31:42,066 --> 00:31:42,779 In Ordnung? 715 00:31:46,877 --> 00:31:47,847 Zieht ihn hoch. 716 00:32:11,062 --> 00:32:12,646 Meredith, was hast du zu Janet gesagt? 717 00:32:13,724 --> 00:32:15,151 Nichts. Warum? 718 00:32:15,198 --> 00:32:18,798 Ich bin gerade fertig geworden, eine Haufen Fragen über Zolas Übernachtungsabsprachen zu beantworten. 719 00:32:18,882 --> 00:32:20,289 Sie schließt die Bewertung des Zuhauses ab. 720 00:32:20,324 --> 00:32:22,141 - Das ist Routine. - Okay, es war keine Routine mehr, 721 00:32:22,176 --> 00:32:25,184 als sie sagte es gebe Widersprüche bei unseren Geschichten. 722 00:32:25,454 --> 00:32:26,457 Was hat sie gesagt? 723 00:32:26,492 --> 00:32:28,029 Sie sagte, sie hat mir dir gesprochen, 724 00:32:28,064 --> 00:32:29,566 und einige Alarmglocken läuteten. 725 00:32:30,196 --> 00:32:32,806 Nun, ich habe sie vorhin gesehen, aber ich habe nichts gesagt. 726 00:32:33,536 --> 00:32:35,178 Ich muss gehen. Ich habe eine Operation. 727 00:32:35,290 --> 00:32:36,646 Nun, ich... ich werde mit Janet reden und ich werde... 728 00:32:36,681 --> 00:32:39,070 Nein. Mach das nicht. Tue gar nichts. 729 00:32:39,105 --> 00:32:40,349 Rede nicht mit ihr. Ich werde mich darum kümmern. 730 00:32:40,384 --> 00:32:42,290 Du hast bereits... Rede nicht mir ihr. 731 00:32:44,394 --> 00:32:46,116 Dr. Sloan, ich denke sie werden beeindruckt sein, 732 00:32:46,117 --> 00:32:47,839 über die verdeckten Nächte die ich hier gemacht habe. 733 00:32:48,686 --> 00:32:49,746 Nach Ihnen. 734 00:32:53,398 --> 00:32:55,504 Das ist beeindruckend. Ist es. 735 00:32:56,328 --> 00:32:57,834 - Geschlechtsumwandlung, huh? - Ja. 736 00:32:58,812 --> 00:33:00,420 Normalerweise unterrichten wir das erst im nächsten Jahr. 737 00:33:00,455 --> 00:33:01,669 Das ist ein Fehler. Das ist nicht... 738 00:33:01,704 --> 00:33:03,516 Ruf mich, wenn du den richtigen Patienten gefunden hast. 739 00:33:03,722 --> 00:33:05,433 Ich habe keine Zeit dafür. 740 00:33:05,740 --> 00:33:07,573 Hey, uh, du musst Notfallraum 1 vorbereiten. 741 00:33:07,608 --> 00:33:08,817 Wir haben ein weiteres Krateroper auf dem Weg. 742 00:33:08,852 --> 00:33:10,773 Hör auf, mich zu bitten deine Arbeit zu machen. Mach es selbst. 743 00:33:10,808 --> 00:33:12,227 Und wie wäre es, wenn du mir sagst, wo Jerry Hoffman ist? 744 00:33:12,313 --> 00:33:12,608 Was? 745 00:33:12,643 --> 00:33:13,293 Jerry Hoffman? 746 00:33:13,328 --> 00:33:15,442 Ähm, äh, nun, er sollte in Bett 1 sein. 747 00:33:15,477 --> 00:33:17,556 Das steht auf dem Brett. Er ist nicht dort? 748 00:33:18,527 --> 00:33:19,712 Sieht es so aus, als wäre er dort? 749 00:33:20,870 --> 00:33:23,009 Oh, warte. Warte. Das kann nicht stimmen, 750 00:33:23,044 --> 00:33:25,124 denn wenn der Patient aus Bett 2 in Bett 1 ist, 751 00:33:25,159 --> 00:33:27,205 dann bedeutet dass, dass der Patient aus Bett 3... 752 00:33:28,516 --> 00:33:29,330 Oh, nein. 753 00:33:29,850 --> 00:33:31,500 Oh, nein, nein, nein, nein, nein. 754 00:33:32,202 --> 00:33:33,775 Der Patient ist Mr. Chuck Wallace. 755 00:33:33,810 --> 00:33:35,881 Er hat eine Milzentfernung zusätzlich zu den Verletzungen 756 00:33:35,916 --> 00:33:38,181 - die er im Krater erlitten hat. - Ja, Dr. Grey, 757 00:33:38,216 --> 00:33:40,446 machen wir weiter, bevor mein Patient verblutet. 758 00:33:40,481 --> 00:33:42,035 Okay, ich bin fast fertig Dr. Bailey. 759 00:33:42,070 --> 00:33:43,079 Ich Schwester musste mir nur 760 00:33:43,114 --> 00:33:45,254 das Zustimmungsformular als Teil der Checkliste zeigen. 761 00:33:46,086 --> 00:33:47,021 Skalpell. 762 00:33:51,069 --> 00:33:52,432 Warten Sie einen Moment. 763 00:33:52,467 --> 00:33:53,174 Dr. Grey, 764 00:33:53,209 --> 00:33:54,277 - sie sind steril. Was machen... - Okay, warten... warten Sie. 765 00:33:54,312 --> 00:33:55,381 Warten Sie eine Minute. Ich bin... 766 00:33:55,416 --> 00:33:58,988 Ich denke da ist... das ist etwas... nicht in Ordnung. 767 00:33:59,023 --> 00:34:01,254 Ich denke, dass dies vielleicht nicht 768 00:34:02,206 --> 00:34:03,469 unser Patient ist. 769 00:34:04,707 --> 00:34:06,678 Wessen Patient ist es dann? 770 00:34:06,713 --> 00:34:08,361 Ich weiß... ich weiß... Ich weiß nicht. 771 00:34:08,396 --> 00:34:08,888 Ich habe nur... ich. 772 00:34:08,923 --> 00:34:11,918 Sie wissen es nicht? Ich halte ein Skalpell in meiner Hand. 773 00:34:11,953 --> 00:34:13,772 Ich denke, sie finden es besser heraus. 774 00:34:13,807 --> 00:34:15,325 Stopp! Nicht schneiden! 775 00:34:15,360 --> 00:34:16,986 Uh, es ist der falsche Patient. 776 00:34:17,482 --> 00:34:19,864 Das ist Mr. Jarvis, der eine Lungenresektion benötigt, 777 00:34:19,899 --> 00:34:22,247 nicht Mr. Wallace mit einer Milzblutung. 778 00:34:22,271 --> 00:34:23,718 Es...es... es tut mir leid. 779 00:34:23,753 --> 00:34:26,620 Es...es... es tut mir so, so leid. 780 00:34:34,348 --> 00:34:37,560 Sorgen Sie dafür, dass das ins Personalbüro kommt, bitte? 781 00:34:37,595 --> 00:34:38,557 Ja, Doktor. 782 00:34:43,144 --> 00:34:44,045 Meredith. 783 00:34:45,121 --> 00:34:46,054 Was? 784 00:34:48,500 --> 00:34:49,530 Nichts. 785 00:34:50,061 --> 00:34:52,178 Grey, wir haben einen Kerl mit ernsthaften Verletzungen, 786 00:34:52,213 --> 00:34:54,295 und Callie kommt mit einer Amputation. 787 00:34:54,330 --> 00:34:54,787 Bewegung. 788 00:34:54,822 --> 00:34:57,538 - Wir müssen die Notfallzimmer vorbereiten... - Ich wurde entlassen. Okay? 789 00:34:57,573 --> 00:34:58,602 Ich wurde entlassen. 790 00:34:59,202 --> 00:35:00,393 Es tut mir leid. Ich wusste es nicht. 791 00:35:00,428 --> 00:35:01,585 Ja, nun, jetzt weißt du es. 792 00:35:03,337 --> 00:35:04,649 Ich muss gehen. Ich habe eine... 793 00:35:05,539 --> 00:35:06,427 Owen. 794 00:35:08,726 --> 00:35:10,138 Sie hatte die Abtreibung noch nicht. 795 00:35:10,900 --> 00:35:12,931 Sie wollte sie, und konnte es wegen dir nicht machen. 796 00:35:12,966 --> 00:35:14,053 weil sie dich liebt. 797 00:35:14,542 --> 00:35:17,856 Und statt sie zu lieben, bestrafst du sie. 798 00:35:18,146 --> 00:35:19,132 Für was? 799 00:35:20,050 --> 00:35:21,671 Dafür, dass sie die Frau ist, in du dich verliebt hast? 800 00:35:21,706 --> 00:35:23,267 - Das geht dir nichts an. - Okay, 801 00:35:23,302 --> 00:35:24,957 weißt du, was mit Cristina passiert, 802 00:35:24,992 --> 00:35:26,612 wenn sie ein Kind bekommt, dass sie nicht will? 803 00:35:26,734 --> 00:35:28,252 Es wird sie beinahe umbringen. 804 00:35:29,005 --> 00:35:30,306 Versuchen, vorzugeben dass sie ein Kind liebt, 805 00:35:30,341 --> 00:35:32,666 so sehr wie sie Operationen liebt, wird sie fast umbringen. 806 00:35:32,701 --> 00:35:34,462 und es wird dein Kind beinahe umbringen. 807 00:35:35,508 --> 00:35:37,192 Weißt du, wie es ist, von jemanden großgezogen zu werden, 808 00:35:37,227 --> 00:35:38,250 der dich nicht wollte? 809 00:35:38,522 --> 00:35:39,488 Ich schon. 810 00:35:40,264 --> 00:35:42,470 Zu wissen dass man der Karriere der Mutter im Weg steht? 811 00:35:42,505 --> 00:35:45,030 Ich weiß es. Ich wurde von einer Cristina erzogen. 812 00:35:45,065 --> 00:35:46,852 Meine Mutter war eine Cristina. 813 00:35:48,799 --> 00:35:50,269 Und als Kind dass sie nicht wollte, 814 00:35:50,304 --> 00:35:52,777 sage ich dir, tue ihr das nicht an, 815 00:35:53,326 --> 00:35:55,265 weil sie nett ist und sie sorgt sich... 816 00:35:55,300 --> 00:35:56,634 und sie würde es nicht schaffen. 817 00:35:56,950 --> 00:35:59,082 Die Schuld, ihr Kind zu verübeln, 818 00:35:59,117 --> 00:36:00,454 würde sie lebendig auffressen. 819 00:36:01,656 --> 00:36:02,718 In Ordnung. Komme schon. 820 00:36:10,960 --> 00:36:14,259 Niemand hat das Brett aktualisiert, obwohl ich es immer wieder gesagt habe. 821 00:36:14,702 --> 00:36:17,030 Ich weiß... ich weiß.. ich muss die Leute dazu bringen, mir zuzuhören, 822 00:36:17,065 --> 00:36:19,747 aber bei aller Fairness, ich bin erst seit 12 Stunden Assistenzoberarzt 823 00:36:19,782 --> 00:36:22,429 und... und ja, es hätte bedeuten können, er verliert seine... 824 00:36:22,464 --> 00:36:23,993 seine völlig perfekte Milz. 825 00:36:24,028 --> 00:36:27,727 aber das hat er nicht, weil ich dich wegen der Checkliste informiert habe. 826 00:36:28,784 --> 00:36:31,697 Nein, ich habe keinen Entschuldigungen für das, was passiert ist, ich... 827 00:36:33,654 --> 00:36:35,539 Es ist okay, schreien sie mich an. 828 00:36:36,125 --> 00:36:37,981 - Ich halts aus. - A... 829 00:36:39,310 --> 00:36:40,595 Es... es ist okay. 830 00:36:41,509 --> 00:36:42,509 Shh... 831 00:36:47,815 --> 00:36:49,548 Nein, Ich...ich... ich kann es aushalten. 832 00:36:49,583 --> 00:36:52,089 Wirklich. Ich... Ich schwöre. Ich halte es aus. Ich... 833 00:36:54,142 --> 00:36:55,772 Wie weit geht der Tubus rein? 834 00:36:57,581 --> 00:36:58,931 21 Zentimeter. 835 00:36:58,966 --> 00:37:00,411 Genau. 836 00:37:00,993 --> 00:37:02,207 Halleluja, ich bin drin. 837 00:37:04,459 --> 00:37:05,323 Großartig. 838 00:37:05,375 --> 00:37:08,671 Jetzt erklären Sie, warum sie diese Größe des Endotrachealtubus benutzt haben. 839 00:37:09,935 --> 00:37:11,761 Weil ich im fünften Jahr meiner Facharztausbildung bin... 840 00:37:11,796 --> 00:37:14,516 und ich weiß, welche Größe der Tubus für eine normale Intubation benutzt wird. 841 00:37:14,551 --> 00:37:15,969 Warum behandeln sie mich wie einen Anfänger? 842 00:37:16,004 --> 00:37:17,363 Weil dies nie jemand tat. 843 00:37:18,777 --> 00:37:22,791 Ich wette in Ihrem ersten Jahr konnten sie Sachen besser als die meisten im dritten Jahr. 844 00:37:23,121 --> 00:37:25,243 Nun, ja, konnte ich. Warum bestrafen sie mich dafür? 845 00:37:25,278 --> 00:37:26,301 Ich bin glücklich. 846 00:37:27,089 --> 00:37:28,782 Damit sehe ich dich in einem andren Licht. 847 00:37:29,579 --> 00:37:31,004 Deine Arroganz ist nicht deine Schuld. 848 00:37:31,039 --> 00:37:33,329 Du bist arrogant, weil du so gut bist. 849 00:37:34,333 --> 00:37:36,087 Leute lassen dich aufsteigen, Schritte überspringen, 850 00:37:36,122 --> 00:37:37,552 Sie gaben dir die schweren Sachen, 851 00:37:37,587 --> 00:37:38,983 aber ließen dich die einfachen überspringen. 852 00:37:39,503 --> 00:37:41,176 Ich habe keine Zweifel, dass du mir sagen kannst, 853 00:37:41,211 --> 00:37:42,937 wie man einen Koronararterien-Bypass macht, 854 00:37:42,972 --> 00:37:44,663 Aber ich bin mir nicht sicher, dass du mir sagen kannst... 855 00:37:45,191 --> 00:37:48,431 warum du diese Größe für den Endotrachealstubus gewählt hast. 856 00:37:55,281 --> 00:37:56,470 Sieh, ich weiß was du gehört hast, 857 00:37:56,505 --> 00:37:58,515 aber Meredith Grey ist eine der qualifiziertesten... 858 00:38:00,928 --> 00:38:02,107 Ja, ich verstehe. 859 00:38:02,951 --> 00:38:04,654 Ja, Danke für Ihre Zeit. 860 00:38:07,603 --> 00:38:09,435 Nicht jetzt Karev. Ich bin nicht in Stimmung. 861 00:38:09,470 --> 00:38:10,970 Sie müssen Meredith wieder Ihren Job geben. 862 00:38:11,005 --> 00:38:12,436 Was denkst du, was ich gemacht habe? 863 00:38:12,471 --> 00:38:14,389 Ich habe den ganzen Morgen versucht, ihr einen Job zu verschaffen. 864 00:38:14,424 --> 00:38:15,990 Meredith braucht nicht einen Job. 865 00:38:16,025 --> 00:38:17,613 - Sie braucht diesen Job. - Das wird nicht passieren. 866 00:38:17,648 --> 00:38:18,985 Der Vorstand hat seine Entscheidung bereits getroffen. 867 00:38:19,020 --> 00:38:20,109 Lassen Sie mich mit Ihnen reden. 868 00:38:20,139 --> 00:38:22,125 Ich meine, vielleicht weiß ich nicht, was ich gesehen habe. 869 00:38:22,160 --> 00:38:24,274 Vielleicht habe ich... ich... ich... ich gelogen... 870 00:38:24,309 --> 00:38:25,477 - um Assistenzoberarzt zu werden. - Ich kann dich das nicht sagen lassen. 871 00:38:25,512 --> 00:38:26,705 Oh, zum Teufel können Sie das. 872 00:38:30,916 --> 00:38:32,382 Karev, das liegt nicht an Ihnen. 873 00:38:35,253 --> 00:38:36,286 Doch, ist es. 874 00:38:37,141 --> 00:38:38,303 Ich bin an allem Schuld. 875 00:38:42,109 --> 00:38:43,467 Sieht perfekt aus, Jerry. 876 00:38:43,874 --> 00:38:45,441 Aller guten Dinge sind zwei. 877 00:38:47,386 --> 00:38:48,823 Die Naht sieht viel besser aus. 878 00:38:48,985 --> 00:38:49,943 Wirklich? 879 00:38:50,332 --> 00:38:50,814 Das ist großartig. 880 00:38:50,849 --> 00:38:53,145 Nein. Nein, nein. Nicht großartig. Besser. 881 00:38:53,845 --> 00:38:56,973 Was nicht viel bedeutet, wenn man bedenkt welche Mist du beim ersten Mal gebaut hast. 882 00:38:56,989 --> 00:38:58,967 Sie... sie sagten es sieht viel besser aus,... 883 00:38:59,002 --> 00:39:01,351 Dieser Kerl viel gerade in einen Krater, 884 00:39:01,386 --> 00:39:02,875 sein Kind wird operiert, 885 00:39:03,476 --> 00:39:04,643 und jetzt hat er eine Narbe, 886 00:39:04,678 --> 00:39:07,917 die ihn für den Rest seines Leben an diesen schrecklichen Tag erinnert. 887 00:39:07,952 --> 00:39:09,393 Willst du ihm das sagen, 888 00:39:09,541 --> 00:39:10,467 große Nummer? 889 00:39:11,083 --> 00:39:12,011 Mach schon. 890 00:39:12,903 --> 00:39:13,973 Dr. Sloan. 891 00:39:15,435 --> 00:39:16,837 Ist Nicky schon aus dem OP herausen? 892 00:39:16,971 --> 00:39:19,325 Uh, Dr. Avery wollte das gerade kontrollieren. 893 00:39:22,678 --> 00:39:23,729 Um... 894 00:39:28,534 --> 00:39:30,001 Warte. Bailey hat dich auch angepiepst? 895 00:39:30,036 --> 00:39:30,866 Eine Idee warum? 896 00:39:30,901 --> 00:39:33,137 Wenn kümmerts? Solange ich deshalb von Altman weg komme. 897 00:39:33,172 --> 00:39:34,287 Oh, Gott. 898 00:39:34,621 --> 00:39:36,171 Sie wird uns feuern, oder nicht? 899 00:39:36,206 --> 00:39:37,504 Warum sollte sie uns feuern? 900 00:39:37,539 --> 00:39:39,544 Da war diese Patientenverwechslung im OP. 901 00:39:39,579 --> 00:39:41,269 Oh. Du solltest entlassen werden. 902 00:39:41,728 --> 00:39:44,457 Ich? Ihr habt das Brett nicht aktualisiert. 903 00:39:44,809 --> 00:39:46,851 Deshalb sieht sie so angepisst aus. 904 00:39:50,309 --> 00:39:51,952 Das ist nicht gut genug dafür. 905 00:39:53,555 --> 00:39:55,101 Uh, lassen Sie mich die Akte sehen. 906 00:39:55,136 --> 00:39:56,648 Wonach sucht sie? 907 00:40:00,756 --> 00:40:01,748 Was hast du? 908 00:40:01,849 --> 00:40:04,837 Eine Amputation mit komplizierter Befreiung, 909 00:40:05,175 --> 00:40:06,937 Erkunden noch ihre mehrfachen Unfallverletzungen, 910 00:40:06,972 --> 00:40:08,479 aber ich fühlte mit Sicherheit ein gebrochenes Becken. 911 00:40:08,514 --> 00:40:10,252 und ihr Blutdruck ist im Keller. 912 00:40:10,493 --> 00:40:12,367 Ja, das ist ein Gunther. 913 00:40:13,759 --> 00:40:14,696 Wirklich? 914 00:40:14,731 --> 00:40:15,633 Wirklich. 915 00:40:17,183 --> 00:40:18,518 Denkst du, sie können mit einem Gunther umgehen? 916 00:40:18,817 --> 00:40:21,411 Oh, ich denke, sie brauchen einen Gunther. 917 00:40:21,641 --> 00:40:23,725 Uh, was ist ein Gunther? 918 00:40:28,875 --> 00:40:30,713 Hey. Ich bekam ihre Nachricht. Was ist los? 919 00:40:31,189 --> 00:40:33,413 Wir sollten warten, bis ihr Ehemann hier ist. 920 00:40:34,011 --> 00:40:35,111 Sie haben Derek angepiepst? 921 00:40:36,155 --> 00:40:37,798 Nun, er hat eine Operation, Das könnte Stunden dauern. 922 00:40:37,833 --> 00:40:39,441 Können sie mir zumindest sagen, worum es hier geht? 923 00:40:41,383 --> 00:40:42,996 Ich habe gewusst, es ist etwas los,... 924 00:40:43,031 --> 00:40:45,047 als ich sie heute in Zolas Kindertagesstätte traf, 925 00:40:45,082 --> 00:40:47,529 also machte ich ein paar Anrufe. 926 00:40:49,077 --> 00:40:50,136 Es wäre besser gewesen... 927 00:40:50,171 --> 00:40:52,252 wenn sie mir gesagt hätten, dass die entlassen wurden... 928 00:40:52,287 --> 00:40:54,329 und das Sie und Dr. Shepherd getrennt leben. 929 00:40:54,364 --> 00:40:56,192 - Aber ich kann es erklären... - Ich bin sicher, dass sie das können. 930 00:40:56,511 --> 00:40:58,295 aber sie verstehen meine Bedenken. 931 00:40:58,579 --> 00:41:01,371 Also... also was passiert jetzt? Schlimmster Fall. 932 00:41:01,406 --> 00:41:02,922 Lassen Sie uns nicht soweit gehen. 933 00:41:02,957 --> 00:41:04,899 Nun, sie könnten Zola nehmen, oder? 934 00:41:05,779 --> 00:41:08,687 Es ist mir nicht wohl, dass ohne Ihren Ehemann zu diskutieren. 935 00:41:08,722 --> 00:41:10,491 Nun, das ist dringend, also werde ich ihn holen... 936 00:41:10,526 --> 00:41:11,806 und ich bin gleich wieder hier. 937 00:41:15,505 --> 00:41:17,033 Hast du, was dazu nötig ist? 938 00:41:22,799 --> 00:41:25,697 Wenn deine Ehe in Scherben liegt, kannst du mit dem Sturm umgehen? 939 00:41:33,879 --> 00:41:35,221 Wenn der Grund nachgibt... 940 00:41:36,064 --> 00:41:37,767 und deine Welt zusammenbricht... 941 00:41:39,453 --> 00:41:42,088 Es verliert seine SSEPs. Gibt IV Steroide.. 942 00:41:47,823 --> 00:41:49,701 Vielleicht brauchst du nur den Glauben... 943 00:41:49,943 --> 00:41:51,403 Mach dich bereit. Ich brauche dich. 944 00:41:51,547 --> 00:41:52,616 Ich habe deine Ruf gerade erst erhalten. 945 00:41:52,651 --> 00:41:55,187 und Vertrauen, dass ihr das zusammen überlegen könnten. 946 00:41:56,861 --> 00:41:58,846 Vielleicht musst du nur fest daran festhalten... 947 00:41:58,881 --> 00:42:00,450 Oh, was habe ich gemacht? 948 00:42:01,463 --> 00:42:02,803 Was habe ich gemacht? 949 00:42:03,024 --> 00:42:04,149 Und egal was... 950 00:42:04,184 --> 00:42:05,621 Was habe ich getan? 951 00:42:07,199 --> 00:42:08,561 Lass nicht los. 952 00:42:15,937 --> 00:42:17,845 Als meine Mutter meinen Vater verließ,... 953 00:42:18,703 --> 00:42:20,184 sagte sie ihm nicht, dass sie geht... 954 00:42:20,185 --> 00:42:21,172 und sie nahm mich mit... 955 00:42:21,173 --> 00:42:23,513 bis wir auf der anderen Seite des Landes landeten. 956 00:42:24,840 --> 00:42:27,829 In jenen Tagen hieß das 'familiäre Schwierigkeiten'. 957 00:42:28,365 --> 00:42:30,315 Heute heißt das Kidnapping. 958 00:42:30,464 --> 00:42:32,128 Könnten Sie Dr. Shepherd nochmal anpiepsen? 959 00:42:32,129 --> 00:42:33,570 Ich habe ihn vor zwei Minuten angepiepst. 960 00:42:33,711 --> 00:42:36,425 Es ist wirklich sehr wichtig, dass ich sofort mit ihm spreche. 961 00:42:36,426 --> 00:42:39,695 Er ist ein Gehirnchirurg. Jeder der ihn sucht denkt, dass es wirklich sehr wichtig ist. 962 00:42:41,370 --> 00:42:42,759 Ich gebe Ihnen Bescheid, wenn er sich meldet. 963 00:42:44,354 --> 00:42:47,513 Sir, Sie erinnern sich, dass ich sagte, dass ich heute einen Gunther durchführen will? 964 00:42:47,634 --> 00:42:50,138 Ich habe Ihnen eine E-Mail mit meinem neuen Auswahlkriterien... 965 00:42:50,139 --> 00:42:51,216 für meine klinische Studie geschickt. 966 00:42:51,217 --> 00:42:52,294 Konnten Sie es sich schon ansehen? 967 00:42:52,295 --> 00:42:55,073 Noch nicht. Torres hat einen Patienten aus dem Krater. 968 00:42:55,074 --> 00:42:56,432 Sie wäre perfekt dafür... 969 00:42:56,433 --> 00:42:59,742 Ich werde heute Nachmittag eine Inselzelle implantieren. 970 00:42:59,743 --> 00:43:01,102 Ich möchte, dass Sie da sind, um zu sehen wie das funktioniert, okay? 971 00:43:01,103 --> 00:43:02,364 Nein. Sie werden noch hunderte durchführen. 972 00:43:02,365 --> 00:43:03,936 Kann ich nicht das nächste Mal zusehen? Heute ist einfach kein guter Tag... 973 00:43:03,937 --> 00:43:05,139 Ich will es heute. 974 00:43:05,533 --> 00:43:08,185 Nein, Sir. Die im fünften Jahr gehen sich gegenseitig an die Gurgel. 975 00:43:08,186 --> 00:43:09,422 Und es wirkt sich auf die Arbeit aus. 976 00:43:09,423 --> 00:43:12,132 Ich habe fast einem Mann die Milz entfernt, der ein Loch in der Lunge hatte. 977 00:43:12,133 --> 00:43:12,967 Ich brauche Sie bei dieser OP. 978 00:43:12,968 --> 00:43:14,597 Ich kann Sie nicht eine Gunther überwachen lassen. 979 00:43:14,598 --> 00:43:16,579 Torres kann das überwachen. Es ist ihr Patient. 980 00:43:17,730 --> 00:43:18,776 Wer liebt nicht einen Gunther? 981 00:43:20,328 --> 00:43:21,283 Gut. Machen Sie einen Gunther? 982 00:43:21,284 --> 00:43:22,789 Aber seien Sie um 4.00 Uhr in meinem OP. 983 00:43:23,253 --> 00:43:24,568 4:00 Uhr. OK. Los. 984 00:43:26,631 --> 00:43:27,490 Cristina. 985 00:43:28,731 --> 00:43:29,645 Was machst du gerade? 986 00:43:29,690 --> 00:43:31,041 Bailey hat ein 911 abgesetzt. 987 00:43:31,156 --> 00:43:33,011 Was ist mit der Thoraxdrainage? 988 00:43:33,016 --> 00:43:35,283 Die macht ein AIPler, weil es deren Aufgabe ist. 989 00:43:35,706 --> 00:43:36,685 Die ich liebe 990 00:43:37,085 --> 00:43:37,803 Ich liebe es... 991 00:43:37,804 --> 00:43:39,313 die Grundlagendinge zu tun. 992 00:43:39,314 --> 00:43:41,637 Es ist so wertvoll, aber, 911... 993 00:43:41,638 --> 00:43:43,137 - Hey. - Oh du musst los... 994 00:43:43,138 --> 00:43:44,952 keine Sorgen. Wir reden später. 995 00:43:45,147 --> 00:43:45,764 Um... 996 00:43:47,624 --> 00:43:49,344 Ich hatte so eine gute Einstellung heute... 997 00:43:49,345 --> 00:43:51,092 - und jetzt ist sie weg. - Dr. Webber hat angerufen. 998 00:43:51,093 --> 00:43:52,329 Er wird das Ding einsetzen. 999 00:43:53,000 --> 00:43:53,826 Jetzt? 1000 00:43:53,827 --> 00:43:54,941 Um 4:00. 1001 00:43:55,492 --> 00:43:57,709 Warten. Sie haben... warum sollte er das tun? 1002 00:43:57,710 --> 00:43:58,994 Ich weiß nicht, aber ich beschwere mich nicht. 1003 00:43:58,995 --> 00:44:00,339 Ich will nur das die verdammte Sache vorbei ist. 1004 00:44:00,340 --> 00:44:03,224 Ich rufe dich an, wenn ich in einem Zimmer bin. 1005 00:44:03,527 --> 00:44:04,522 - Gut. - Okay? 1006 00:44:04,937 --> 00:44:06,216 - Bye. - Bye. 1007 00:44:10,018 --> 00:44:10,766 Hast du das gesehen? 1008 00:44:10,767 --> 00:44:11,993 Ich wünschte es wäre so. Ich kann gar nichts sehen. 1009 00:44:11,994 --> 00:44:13,547 Halte mal den Nervenwurzelretraktor. 1010 00:44:14,044 --> 00:44:15,523 Es liegt bei Ihnen noch einmal, Dr. Shepherd. 1011 00:44:15,524 --> 00:44:17,391 Warum piepst mein Pager alle 30 Sekunden? 1012 00:44:17,392 --> 00:44:19,761 Gloria wird das prüfen. Sein Schamnerv kommt langsam zurück. 1013 00:44:19,762 --> 00:44:21,123 Wir haben immernoch eine starke epidurale Blutung. 1014 00:44:23,499 --> 00:44:24,804 Dr. Shepherd, wenn Sie eine Sekunde haben... 1015 00:44:24,805 --> 00:44:26,174 Sieht es so aus als hätte ich eine Sekunde? 1016 00:44:26,802 --> 00:44:27,816 Was zum Teufel ist das Problem? 1017 00:44:27,999 --> 00:44:29,493 Sie sagten, es ist etwas mit Ihrem Baby. 1018 00:44:33,614 --> 00:44:35,408 Sie war unter ihrem Auto eingeklemmt,... 1019 00:44:35,409 --> 00:44:37,489 ihr Bein wurde in einem Schlammloch amputiert,... 1020 00:44:37,490 --> 00:44:40,861 ihr Bauch ist nur noch Brei und ihr Becken ist wahrscheinlich gebrochen. 1021 00:44:40,862 --> 00:44:42,448 Ihr werdet gemeinsam daran arbeiten... 1022 00:44:42,449 --> 00:44:44,376 ihre Verletzungen zu beurteilen und zu reparieren. 1023 00:44:44,377 --> 00:44:45,167 Oh, im OP? 1024 00:44:45,168 --> 00:44:47,398 Nein, in der Autowerkstatt. Natürlich im OP. 1025 00:44:47,536 --> 00:44:49,479 Dr. Torres wird eure Arbeit überwachen. 1026 00:44:49,480 --> 00:44:50,791 Wenn Ihr sie tötet wird sie einschreiten. 1027 00:44:50,792 --> 00:44:51,982 Ansonsten seid ihr auf euch gestellt. 1028 00:44:52,174 --> 00:44:53,318 Verbockt das nicht so,... 1029 00:44:53,319 --> 00:44:55,578 wie alles andere, was ihr in letzter Zeit angegangen seid. 1030 00:44:56,420 --> 00:44:57,328 Meine Damen und Herren,... 1031 00:44:57,858 --> 00:44:59,116 treten Sie von dem Patienten zurück. 1032 00:45:02,387 --> 00:45:04,081 - Ist sie... ist sie hier? - Das ist sie... 1033 00:45:04,082 --> 00:45:05,418 - und sobald Sie... - Ich will sie sehen. 1034 00:45:05,419 --> 00:45:07,769 Hey, hiergeblieben. Wir müssen Sie zuerst untersuchen. 1035 00:45:07,770 --> 00:45:09,566 - Weiß sie etwas von ihrem Bein? - Sie ist bewusstlos. 1036 00:45:09,567 --> 00:45:11,653 Okay? Ich werde sehen, wie es ihr geht. 1037 00:45:12,069 --> 00:45:13,664 Hey, hinlegen. 1038 00:45:14,466 --> 00:45:15,944 Ich werde sehen, wie es ihr geht. 1039 00:45:16,402 --> 00:45:18,237 Ich werde jemanden rufen, der Sie zum CT bringt... 1040 00:45:18,270 --> 00:45:20,379 und dann komme ich mit einem umfassenden Bericht zurück. 1041 00:45:20,582 --> 00:45:21,436 Okay? 1042 00:45:21,437 --> 00:45:22,425 Okay. 1043 00:45:23,719 --> 00:45:24,532 Einverstanden. 1044 00:45:25,630 --> 00:45:26,900 Es ist ein Beckenfraktur wie aus dem Lehrbuch. 1045 00:45:26,901 --> 00:45:28,213 und ein Oberschenkeltrümmerbruch. 1046 00:45:28,214 --> 00:45:29,876 Hat schon jemand den Stumpf untersucht? 1047 00:45:29,877 --> 00:45:32,752 Pneumoperikard und ein vergrößerter Herzschatten. 1048 00:45:32,753 --> 00:45:35,149 Sie braucht eine Thoraxdrainage und ein CT. 1049 00:45:35,395 --> 00:45:36,816 Freie Flüssigkeit. Sie braucht eine OP. 1050 00:45:36,817 --> 00:45:38,024 Eine Embolisation und eine Angio... 1051 00:45:38,025 --> 00:45:39,625 würden die Beckenblutung stabilisieren. 1052 00:45:39,626 --> 00:45:41,355 - Eine Angio ist nur Zeitverschwendung. - Wir könnten sie in den OP bringen. 1053 00:45:41,356 --> 00:45:42,441 Ruf im OP an. Sag ihnen,... 1054 00:45:42,442 --> 00:45:43,869 sie sollen sich für eine Notfalllaparotomie vorbereiten. 1055 00:45:43,904 --> 00:45:44,078 Hallo? Ein CT... 1056 00:45:44,079 --> 00:45:44,725 Entschuldigung. 1057 00:45:44,726 --> 00:45:45,899 - Ich sage euch... - Oh, nein, nein. 1058 00:45:45,900 --> 00:45:47,858 - Da passiert etwas mit ihrem Herz. - Was meinst du mit 'nein'? 1059 00:45:47,859 --> 00:45:48,744 Das ist mein Patient. 1060 00:45:48,745 --> 00:45:50,551 - Wir machen ein Gunther. - Was zur Hölle ist ein Gunther? 1061 00:45:50,552 --> 00:45:52,364 Äh, so etwas wie eine Team-Building-Übung. 1062 00:45:52,365 --> 00:45:53,766 Die Krankenhäuser machen das, wenn die Assistenzärzte... 1063 00:45:53,767 --> 00:45:55,304 nicht gut zusammenarbeiten. 1064 00:45:55,305 --> 00:45:56,238 Es scheint zu helfen. 1065 00:45:56,322 --> 00:45:58,035 Wenn der Patient nicht stirbt. Das eine Mal, wenn der Patient stirbt,... 1066 00:45:58,036 --> 00:45:59,143 scheint es auch nicht zu helfen. 1067 00:45:59,346 --> 00:46:01,681 Oh. Ähm, also, sie, bereiten sie vor und dann... 1068 00:46:01,682 --> 00:46:03,452 Nein, nein, nein. Keine Oberärzte. Nur die Häschen. 1069 00:46:03,866 --> 00:46:04,790 Im OP? 1070 00:46:04,791 --> 00:46:06,950 Ja, im OP. Warum versteht niemand diesen Teil? 1071 00:46:06,951 --> 00:46:08,727 Nein, nein. Nicht diese Patientin. 1072 00:46:08,728 --> 00:46:10,385 Ich habe sie gerade erst aus einem Erdloch gezogen,... 1073 00:46:10,386 --> 00:46:11,703 dass sie fast ihr Leben gekostet hat... 1074 00:46:11,704 --> 00:46:14,136 und ihr Mann musste ihr das Bein abschneiden. 1075 00:46:14,137 --> 00:46:16,352 Dr. Torres wird sie bei allen Schritten begleiten. 1076 00:46:16,353 --> 00:46:17,923 - Sie können dass. diesem - Ich sagte nein. 1077 00:46:17,924 --> 00:46:20,725 Der Chief sagte ja. 1078 00:46:21,098 --> 00:46:21,975 Es tut mir leid. 1079 00:46:21,976 --> 00:46:23,133 Oh, ja? Wer ist gestorben und hat dich zum Gott gemacht? 1080 00:46:23,221 --> 00:46:25,259 Ich denke, wir müssen das tun... 1081 00:46:25,260 --> 00:46:26,339 Wir müssen uns nur einen Moment Zeit nehmen... 1082 00:46:26,340 --> 00:46:28,050 April, du bist der Oberarzt für die Assistenten, nicht der Chirurgie. 1083 00:46:28,051 --> 00:46:29,194 Hat jemand im OP angerufen? 1084 00:46:29,195 --> 00:46:31,695 Nein, weil sie ein CT braucht, um ihre kardialen Verletzungen beurteilen zu können. 1085 00:46:31,696 --> 00:46:33,882 - Was habe ich darüber gesagt... - Es kümmert niemanden einen Scheiß, was du sagst. 1086 00:46:37,748 --> 00:46:39,278 Soll sie immernoch in die Radiologie? 1087 00:46:39,279 --> 00:46:41,339 Vielleicht ein bisschen in der Schlange warten, bis die Maschine frei ist? 1088 00:46:41,340 --> 00:46:42,521 Ruft jemand im OP an? 1089 00:46:44,841 --> 00:46:46,181 Sie finden noch ihre Spur. 1090 00:46:46,182 --> 00:46:47,079 Mm. 1091 00:46:47,205 --> 00:46:48,878 Sie sprechen mit Dr. Meredith Grey. Im Moment kann ich... 1092 00:46:48,879 --> 00:46:50,967 Lasst uns zuerst nach der Leber sehen. Es ist die wahrscheinlichste Quelle. 1093 00:46:50,968 --> 00:46:51,850 Was? Nein. 1094 00:46:51,851 --> 00:46:53,472 - Hey, Yang. Wo ist Meredith? - Weiß ich nicht. 1095 00:46:53,473 --> 00:46:55,270 Sie ist im kardiogenen Schock. Das ist unser Hauptanliegen. 1096 00:46:55,271 --> 00:46:56,649 - Yang... - Sie wurde gefeuert. 1097 00:46:56,650 --> 00:46:58,491 Vielleicht macht sie gerade Anthrax in Karevs Spind. 1098 00:46:58,492 --> 00:46:59,726 Ihr Blutdruck rast. Wir müssen ihre Flüssigkeiten erhöhen. 1099 00:46:59,727 --> 00:47:01,208 Nein. Ihr Perikardium ist mit Luft und Blut gefüllt. 1100 00:47:01,209 --> 00:47:03,306 - Hörst du jemals auf jemand anderen? - Die ganze Zeit. Nur nicht auf dich. 1101 00:47:03,307 --> 00:47:04,020 Oder mich, scheinbar. 1102 00:47:04,021 --> 00:47:05,670 Sie antwortet nicht auf ihr Telefon oder ihren Pager. 1103 00:47:05,671 --> 00:47:07,534 Ich habe sie nicht gesehen. Ich war in der NA. Sie ist nicht in der NA. 1104 00:47:07,535 --> 00:47:09,232 Ich war im Aufzug. Sie ist nicht im Aufzug. 1105 00:47:10,112 --> 00:47:10,947 Piepsen Sie Dr. Grey an. 1106 00:47:10,948 --> 00:47:12,339 Das habe ich gerade, Sir. Sie antwortete nicht... 1107 00:47:12,340 --> 00:47:13,405 Piepsen Sie sie wieder an. 1108 00:47:18,027 --> 00:47:18,721 Chief. 1109 00:47:18,842 --> 00:47:20,364 Henry hat mir gesagt, dass sie ihn gerufen haben,... 1110 00:47:20,365 --> 00:47:21,733 um ihm heute das Gerät zu implantieren. 1111 00:47:21,734 --> 00:47:22,798 Ja. Ich hatte einen freien Platz. 1112 00:47:23,183 --> 00:47:25,257 Aber er hatte noch kein Vor-OP-Labor... 1113 00:47:25,258 --> 00:47:26,003 und er hatte kein... 1114 00:47:26,004 --> 00:47:27,777 Wir können das Labor nicht durchführen. Es wird schon gut gehen. 1115 00:47:27,778 --> 00:47:28,885 Aber er könnte in einer Woche kommen. 1116 00:47:28,886 --> 00:47:30,543 Ich meine, es scheint nur ein wenig komisch, ihn Hals über Kopf hierher zu holen... 1117 00:47:30,544 --> 00:47:33,562 Sehen Sie mal, es ist eine einfache Prozedur. Es wird in einer Stunde vorbei sein. 1118 00:47:33,750 --> 00:47:34,735 Machen Sie sich keine Sorgen. 1119 00:47:37,462 --> 00:47:38,282 Dr. Bailey. 1120 00:47:38,350 --> 00:47:40,934 Ich wollte ein Auge auf den Gunther werfen. 1121 00:47:40,935 --> 00:47:42,654 Ein AIPler hat mich gerade... 1122 00:47:42,655 --> 00:47:43,660 Ich brauche Sie jetzt. 1123 00:47:49,769 --> 00:47:52,514 Sie müssen ein wenig Zeit mit den Mäusen verbringen. 1124 00:47:53,598 --> 00:47:55,320 Deshalb bin ich von meinem Gunther weg? 1125 00:47:56,276 --> 00:47:58,685 Wenn Sie in ein paar Geräte in Mäusen implantiert haben,... 1126 00:47:58,686 --> 00:48:00,523 dann ist das Einpflanzen bei einem Menschen ein Kinderspiel. 1127 00:48:00,907 --> 00:48:02,067 Der ganze Platz. 1128 00:48:03,121 --> 00:48:03,865 Sir,... 1129 00:48:04,053 --> 00:48:05,832 ich habe einen vollen Terminplan,... 1130 00:48:05,833 --> 00:48:07,366 den ich schon auseinander nehmen musste,... 1131 00:48:07,367 --> 00:48:09,379 um ihnen heute Mittag zusehen zu können, wie Sie... 1132 00:48:09,380 --> 00:48:10,387 es bei einem Menschen durchführen. 1133 00:48:10,388 --> 00:48:11,613 Henry... Altmans Ehemann. 1134 00:48:11,614 --> 00:48:13,621 Ich möchte ein Auge auf den Gunther werfen... 1135 00:48:13,622 --> 00:48:14,973 Ziehen Sie eine Maske auf, Dr. Bailey. 1136 00:48:14,974 --> 00:48:16,952 Selbst bei Mäusen benötigen wir einen sterilen Bereich. 1137 00:48:21,582 --> 00:48:22,358 Das ist... 1138 00:48:22,994 --> 00:48:25,771 Maus T. 1139 00:48:26,419 --> 00:48:27,375 Er ist dünn. 1140 00:48:28,010 --> 00:48:29,136 Das wird nicht einfach werden. 1141 00:48:32,905 --> 00:48:34,387 Nehmen Sie sich ein paar Handschuhe. 1142 00:48:37,199 --> 00:48:39,010 Danny, Sie haben etwas Blut in ihrem Gehirn,... 1143 00:48:39,011 --> 00:48:40,245 Deshalb wird einer meiner Kollegen... 1144 00:48:40,246 --> 00:48:41,175 einen Blick auf Ihre Bilder werfen. 1145 00:48:41,176 --> 00:48:42,068 Ist es schlimm? 1146 00:48:42,069 --> 00:48:43,058 Es ist wahrscheinlich nichts,... 1147 00:48:43,059 --> 00:48:44,867 aber ich will kein Risiko eingehen. 1148 00:48:45,091 --> 00:48:46,057 Ist Susannah aufgewacht? 1149 00:48:46,058 --> 00:48:48,214 Sie beginnen jetzt mit ihrer OP. 1150 00:48:48,473 --> 00:48:51,048 Und sie hat einige innere Blutungen,... 1151 00:48:51,092 --> 00:48:52,094 die sie reparieren müssen. 1152 00:48:52,095 --> 00:48:53,051 Und wann werden Sie... 1153 00:48:53,052 --> 00:48:54,573 Wann werden Sie ihr das mit dem Bein sagen,... 1154 00:48:54,574 --> 00:48:55,584 nach der Operation? 1155 00:48:55,585 --> 00:48:57,717 Wir werden sehen, wie alles vorangeht, okay? 1156 00:48:57,718 --> 00:48:59,821 Aber, aber... ich... wird sie es spüren? 1157 00:48:59,822 --> 00:49:01,227 - Ich meine, was ist, wenn sie es sieht... - Danny... 1158 00:49:01,228 --> 00:49:02,461 Und niemand sagt ihr es vorher? 1159 00:49:02,462 --> 00:49:04,288 Ihr Bein ist jetzt nicht das große Problem, okay? 1160 00:49:04,289 --> 00:49:05,866 Sie muss zuerst durch die Operation kommen. 1161 00:49:05,896 --> 00:49:07,008 Aber sie hat... 1162 00:49:07,189 --> 00:49:09,201 ein unglaubliches Team, dass an ihr arbeitet. 1163 00:49:09,202 --> 00:49:11,588 Wirklich, sie sind... unglaublich. 1164 00:49:11,606 --> 00:49:12,698 Gib mir einen 10er Klinge, bitte. 1165 00:49:12,699 --> 00:49:13,628 Gib ihr keine 10er Klinge. 1166 00:49:13,629 --> 00:49:15,076 Die Frau hat gerade erst ihr Bein abgehackt bekommen. 1167 00:49:15,077 --> 00:49:16,429 Sie muss nicht noch die Brust aufgeschlitzt bekommen,... 1168 00:49:16,430 --> 00:49:17,855 für etwas, bei dem wir nicht einmal sicher sind, ob sie es hat. 1169 00:49:17,856 --> 00:49:19,942 Nun, ich bin mir sicher und wenn ihr Herz abscheißt,... 1170 00:49:19,943 --> 00:49:21,858 wird ihr ihr Bein auch egal sein. 1171 00:49:21,859 --> 00:49:24,340 Wir wissen, dass sie aus ihrem Becken und ihrem Bauch blutet,... 1172 00:49:24,341 --> 00:49:25,995 was eine Menge Gründe sind, dass sie hypotensiv ist... 1173 00:49:25,996 --> 00:49:27,849 Lasst uns einfach eine Lap durchführen und sehen womit wir es zu tun haben. 1174 00:49:27,884 --> 00:49:28,298 Nein! 1175 00:49:28,299 --> 00:49:29,301 Karev, fang mit dem Schnitt an. 1176 00:49:29,302 --> 00:49:32,139 Warum er? Nur weil du sauer bist, dass ich Oberarzt bin? 1177 00:49:32,140 --> 00:49:33,514 Dass heißt nicht, dass du so tun kannst als wäre ich nicht hier. 1178 00:49:33,515 --> 00:49:34,925 Niemand kümmert es, dass du Oberarzt bist. 1179 00:49:34,926 --> 00:49:36,416 Kann hier jeder einfach mal den Mund halten, bitte? 1180 00:49:36,417 --> 00:49:37,839 Wir verschwenden Zeit damit. 1181 00:49:38,108 --> 00:49:40,825 Die einzige logische Schlussfolgerung ist, sich zuerst um das Herz zu kümmern. 1182 00:49:40,826 --> 00:49:42,048 Hey, ist die NA immernoch ein Zoo? 1183 00:49:42,049 --> 00:49:45,591 Nein, sie haben alle, die überlebt haben seit einer Weile aus dem Loch draußen. 1184 00:49:45,856 --> 00:49:47,667 Es ist ruhig geworden. 1185 00:49:48,012 --> 00:49:49,956 Die Änderungen waren ganz fein auf dem Röntgenbild,... 1186 00:49:49,957 --> 00:49:51,087 Sie hat da unten ein Kreuzworträtsel? 1187 00:49:51,104 --> 00:49:53,189 Sudoku. Hast du's schon mal ausprobiert? 1188 00:49:53,190 --> 00:49:55,097 - Find ich total langweilig. - Amen. 1189 00:49:57,510 --> 00:49:58,775 Was glaubst du wer der Gunther ist? 1190 00:49:58,776 --> 00:50:01,103 Was meinst du? 1191 00:50:01,623 --> 00:50:02,583 Ist das dein erster? 1192 00:50:03,492 --> 00:50:06,672 Hmm. Der Name Gunther kommt von dem Arzt, nicht dem Patienten. 1193 00:50:06,673 --> 00:50:08,295 Einer der Assistenten kristallisiert sich immer irgendwie... 1194 00:50:08,296 --> 00:50:09,459 als Führer heraus, wenn sie das tun. 1195 00:50:09,460 --> 00:50:12,198 Und beim ersten Mal war es dieser kleine, ruhige Typ namens Gunther 1196 00:50:12,342 --> 00:50:13,791 und jeder dachte er würde hochkant aus dem Programm fliegen,... 1197 00:50:13,792 --> 00:50:15,441 aber es stellt sich heraus, dass er das Alpha-Tier ist. 1198 00:50:15,476 --> 00:50:15,576 Großartig. 1199 00:50:15,739 --> 00:50:18,589 Wir wissen, dass es nicht Avery sein wird. Er hat keine Eier. 1200 00:50:18,590 --> 00:50:20,488 Karev hat die Eier, aber alle hassen ihn. 1201 00:50:20,489 --> 00:50:22,000 Deshalb glaube ich nicht, dass sie ihm folgen. 1202 00:50:22,012 --> 00:50:23,430 Es muss Yang sein. 1203 00:50:23,618 --> 00:50:26,249 Ich weiß nicht. Kepner ist momentan ein unberechenbarer Kandidat. 1204 00:50:29,054 --> 00:50:30,971 Hast du ein gutes Gefühl bei dieser Aussage. 1205 00:50:32,534 --> 00:50:34,625 Würdest du darauf wetten? 1206 00:50:35,988 --> 00:50:38,018 Was, so 50 Dollar? 1207 00:50:39,774 --> 00:50:41,055 Bring das Geld. 1208 00:50:44,869 --> 00:50:46,384 Wie stellen sie sich an? 1209 00:50:46,385 --> 00:50:48,117 Sie versuchen sich immer noch zu einigen wo sie anfangen. 1210 00:50:49,115 --> 00:50:51,717 Ich musste gerade eine Inselzell-Gerät... 1211 00:50:51,969 --> 00:50:52,987 in eine Maus implantieren. 1212 00:50:53,273 --> 00:50:55,624 Wisst ihr, wie klein das Bauchnetz einer Maus ist? 1213 00:50:55,625 --> 00:50:57,962 Ich bin mit 'wirklich klein' dabei. 1214 00:50:58,012 --> 00:50:59,254 Ich empfehle eine Thorakotomie. 1215 00:50:59,255 --> 00:51:00,609 Dopamin auf 15 erhöht. 1216 00:51:00,610 --> 00:51:01,830 Zufrieden? Sie bricht zusammen. 1217 00:51:01,831 --> 00:51:03,291 Wenn wir reingehen und das Becken stabilisieren,... 1218 00:51:03,292 --> 00:51:04,392 dann hilft das allein den Blutdruck zu stabilisieren, oder? 1219 00:51:04,393 --> 00:51:05,291 Nun ja, das hoffe ich,... 1220 00:51:05,292 --> 00:51:06,902 weil ihr systolischer auf 68 runter ist. 1221 00:51:06,903 --> 00:51:08,065 Weil ihr Herz explodiert. 1222 00:51:08,066 --> 00:51:10,162 - Okay... - Muss ich jetzt eingreifen? 1223 00:51:10,163 --> 00:51:11,392 Wir müssen die inneren Blutungen stabilisieren... 1224 00:51:11,393 --> 00:51:13,959 und wenn wir kein TEC drin machen können... - Yang! 1225 00:51:13,960 --> 00:51:15,612 - Was machst du? - Ich öffne ihre Brust. Wie sieht es denn aus? 1226 00:51:15,613 --> 00:51:16,430 Rippenspreizer. 1227 00:51:16,431 --> 00:51:18,636 Oh, mein Gott. 1228 00:51:22,721 --> 00:51:25,649 Wir haben diese Laborergebnisse in ein paar Minuten,... 1229 00:51:25,650 --> 00:51:27,330 dann bekommen sie einen Glücklichmacher... 1230 00:51:27,331 --> 00:51:28,686 und dann kommen sie in den OP. 1231 00:51:28,687 --> 00:51:30,711 Ich meine seine Zuckerwerte sind nicht erhöht oder so? 1232 00:51:30,746 --> 00:51:31,034 Nein. 1233 00:51:31,035 --> 00:51:32,888 Es gibt nichts, was Sie aufhalten könnte? 1234 00:51:32,889 --> 00:51:34,022 Nichts. Wir haben einen Anfang. 1235 00:51:34,023 --> 00:51:34,874 - Anfang, genau. - Ja. 1236 00:51:34,875 --> 00:51:35,788 Okay. 1237 00:51:37,328 --> 00:51:38,248 Bist du nervös? 1238 00:51:39,318 --> 00:51:40,151 Nein. 1239 00:51:40,420 --> 00:51:42,201 Sie ist nervös. Irgendwie niedlich. 1240 00:51:42,202 --> 00:51:43,051 In Ordnung. Ich... 1241 00:51:43,052 --> 00:51:44,178 Ich werde gehen. 1242 00:51:51,345 --> 00:51:52,672 Ich liebe dich so sehr. 1243 00:51:53,408 --> 00:51:55,776 Und du hast mich... 1244 00:51:55,898 --> 00:51:56,887 so glücklich gemacht. 1245 00:51:56,888 --> 00:51:58,063 Ich meine, so wie... 1246 00:51:58,320 --> 00:52:01,423 wirklich, wirklich glücklich... 1247 00:52:01,424 --> 00:52:03,662 zum ersten Mal in meinem Leben, denke ich. 1248 00:52:06,091 --> 00:52:07,319 Verabschiedest du dich gerade? 1249 00:52:07,320 --> 00:52:09,449 Nein. 1250 00:52:09,450 --> 00:52:11,954 Denn du hast mir erzählt, dass das ein ganz einfacher Eingriff ist. 1251 00:52:11,955 --> 00:52:12,991 Ist es. Ist es. 1252 00:52:12,992 --> 00:52:14,524 Ist es. 1253 00:52:14,548 --> 00:52:16,272 Es wird alles gut. 1254 00:52:16,344 --> 00:52:17,256 Ja, aber das klang wie: 1255 00:52:17,257 --> 00:52:20,282 "und wenn ich dich nie wieder sehe, vergiss nicht: Ich liebe dich." 1256 00:52:20,308 --> 00:52:21,309 Das tat es. 1257 00:52:24,205 --> 00:52:25,243 Ich sollte gehen. 1258 00:52:25,323 --> 00:52:26,367 Ich denke, das ist eine gute Idee. 1259 00:52:27,745 --> 00:52:28,702 Das ist eine subduraler Rand. 1260 00:52:28,788 --> 00:52:30,129 Es wird wahrscheinlich resorbiert. 1261 00:52:30,278 --> 00:52:31,906 Ich bin nicht so besorgt. Du solltest es im Auge behalten. 1262 00:52:32,212 --> 00:52:32,956 Gut. 1263 00:52:34,939 --> 00:52:35,718 Alles in Ordnung? 1264 00:52:35,906 --> 00:52:37,791 Meredith ist mit Zola verschwunden. 1265 00:52:38,379 --> 00:52:39,866 Was meinst du mit verschwunden? 1266 00:52:41,394 --> 00:52:43,558 Sie... hatte einen harten Tag. 1267 00:52:43,559 --> 00:52:44,873 Sie ist wahrscheinlich einfach nur spazieren. 1268 00:52:45,702 --> 00:52:48,304 Derek, es gibt hundert mögliche Erklärungen. 1269 00:52:48,305 --> 00:52:49,496 Nimm nicht das Schlimmste an. 1270 00:52:49,497 --> 00:52:50,602 Weißt du, warum ich das tue? 1271 00:52:50,957 --> 00:52:51,730 Weil in letzter Zeit... 1272 00:52:51,731 --> 00:52:53,831 das Niveau des Wahnsinns in dem Verhalten meiner Frau... 1273 00:52:53,832 --> 00:52:55,208 jeder Vorstellung trotzt. 1274 00:52:55,266 --> 00:52:57,368 Ich weiß, aber manchmal... sogar mit Cristina... 1275 00:52:57,369 --> 00:52:59,000 manchmal überraschen sie uns. 1276 00:53:02,334 --> 00:53:04,136 Ich habe eine Blutung im oberen rechten Quadranten. 1277 00:53:04,137 --> 00:53:05,861 Mehr saugen und mehr Tücher. 1278 00:53:06,188 --> 00:53:08,034 Siehst du irgendwelche Galle oder Bauchspeicheldrüsensekret? 1279 00:53:08,235 --> 00:53:09,202 - Hier ist nichts - Negativ. 1280 00:53:09,203 --> 00:53:11,479 Hey, ich beobachte heute Henrys OP. 1281 00:53:11,846 --> 00:53:12,716 Warum? 1282 00:53:13,175 --> 00:53:15,751 Weil der Chief das Publikum liebt. 1283 00:53:15,752 --> 00:53:17,733 Nicht, weil er sich Sorgen macht, dass etwas nicht stimmt... 1284 00:53:17,734 --> 00:53:18,985 und er möchte, dass du da bist, um zu helfen? 1285 00:53:19,544 --> 00:53:20,819 Ich denke nicht. 1286 00:53:20,820 --> 00:53:22,821 Waren seine Akkucheks schlecht? 1287 00:53:22,822 --> 00:53:24,788 Nein, aber er sollte in den nächsten beiden Wochen... 1288 00:53:24,789 --> 00:53:25,924 eigentlich nicht operiert werden. 1289 00:53:25,925 --> 00:53:27,909 Und heute Morgen ruft er Henry an... 1290 00:53:27,910 --> 00:53:29,510 und ihn schnellstmöglich ins Krankenhaus kommen... 1291 00:53:29,511 --> 00:53:31,332 Er wird auf seine alten Tage verrückt. 1292 00:53:31,333 --> 00:53:32,388 Oh, gut, das ist toll,... 1293 00:53:32,389 --> 00:53:33,862 weil er heute meinen Mann aufschneidet. 1294 00:53:33,863 --> 00:53:36,936 Ich werde dort stehen, meine Sterblichkeit betrachten. 1295 00:53:36,937 --> 00:53:39,389 Wenn der Wahnsinn überhand nimmt, werde ich eingreifen. 1296 00:53:40,705 --> 00:53:41,974 Irgendetwas stimmt nicht. 1297 00:53:44,562 --> 00:53:45,373 Du weißt wie du klingst? 1298 00:53:46,966 --> 00:53:48,181 Wie eine Ehefrau. 1299 00:53:48,182 --> 00:53:50,114 Herzruptur, wie ich es sagte. 1300 00:53:50,115 --> 00:53:51,692 Eine Menge Blut hier unten. 1301 00:53:51,693 --> 00:53:53,355 Jackson, hilf ihr den Druck zu halten. 1302 00:53:53,356 --> 00:53:54,676 Bauchlappen hierher bitte. 1303 00:53:54,742 --> 00:53:56,468 Sieht aus als sei Yang der Gunther. 1304 00:53:56,469 --> 00:53:58,231 Yep. Keine Überraschung. 1305 00:53:58,232 --> 00:53:59,057 Was soll das heißen? 1306 00:53:59,058 --> 00:54:01,083 Das heißt, sie hat Verantwortung übernommen, während alle anderen... 1307 00:54:01,084 --> 00:54:02,919 rumstehen und wie Idioten aus der Wäsche gucken... 1308 00:54:02,920 --> 00:54:04,431 und machen, was sie sagt. 1309 00:54:05,179 --> 00:54:06,982 Ich meine, sieh dir Avery an. Nutzlos. 1310 00:54:06,983 --> 00:54:09,112 Ich muss los. Kepner. 1311 00:54:09,635 --> 00:54:10,569 Was habe ich mir dabei gedacht? 1312 00:54:12,305 --> 00:54:15,179 Oh, nein. Nein, nein. Das ist das Gegenteil... 1313 00:54:15,426 --> 00:54:17,459 von dem, was sie tun sollte. 1314 00:54:17,494 --> 00:54:18,077 Ich versuche ihr eine gewisse Demut beizubringen... 1315 00:54:18,078 --> 00:54:19,803 und sie leitet den OP bei einem massiven Trauma. 1316 00:54:19,804 --> 00:54:20,750 Was kannst du da machen? 1317 00:54:20,751 --> 00:54:23,373 Einige Menschen sind Rennpferde. Sie ist ein Rennpferd. 1318 00:54:23,971 --> 00:54:24,689 Kammerflimmern. 1319 00:54:25,526 --> 00:54:26,321 Ich brauche die Paddel. 1320 00:54:27,743 --> 00:54:28,722 Laden auf 20. 1321 00:54:30,200 --> 00:54:31,305 Weg. 1322 00:54:32,970 --> 00:54:33,839 Keine Änderung. 1323 00:54:34,431 --> 00:54:36,333 Okay, ich brauche eine Einheit intrakardiales Epi. 1324 00:54:36,334 --> 00:54:37,650 - Jemand muss die Herzmassage übernehmen. - Schon dabei. 1325 00:54:39,964 --> 00:54:41,350 Ow! Oh, mein Gott. 1326 00:54:41,641 --> 00:54:42,479 Ah. 1327 00:54:43,414 --> 00:54:45,109 Oh, mein Gott. Oh, mein Gott. Alex? 1328 00:54:46,574 --> 00:54:47,477 Schau mich an. 1329 00:54:49,271 --> 00:54:50,675 Alex, sieh mich an. Alex? 1330 00:54:52,588 --> 00:54:53,957 Oh, mein Gott, Alex! - Was...? 1331 00:54:54,176 --> 00:54:55,033 Alex! 1332 00:54:56,601 --> 00:54:58,789 - Rennpferd? - Mein Fehler. 1333 00:54:59,383 --> 00:55:01,268 Was zum Teufel ist passiert? 1334 00:55:02,678 --> 00:55:04,035 Epi. Ich brauche nochmal Epi. 1335 00:55:04,568 --> 00:55:06,427 - Bitte schön, Doktor. - Ich bekomme keinen Puls. 1336 00:55:06,428 --> 00:55:07,577 Warum zum Teufel hat er keinen Puls? 1337 00:55:07,578 --> 00:55:08,505 Ich brauche einen Notfallwagen. 1338 00:55:08,506 --> 00:55:10,084 Epi stoppt nicht das Herz eines gesunden Menschen. 1339 00:55:10,085 --> 00:55:11,815 - Was hast du getan? - Ich weiß es nicht. 1340 00:55:11,816 --> 00:55:13,739 In Ordnung. Ihr Herz ist wieder da. Ich kümmere mich jetzt um den Herzbeutel. 1341 00:55:13,847 --> 00:55:15,138 Vergesst jetzt das Becken. Sie blutet... 1342 00:55:15,139 --> 00:55:16,425 wegen der Quetschung des rechten oberen Quadranten. 1343 00:55:16,426 --> 00:55:19,074 - Soli ich ihn neu versorgen? - Versuch das pringle-Manöver. Transplantat bitte. 1344 00:55:19,274 --> 00:55:21,622 Hey, uh, Kittel und Handschuhe für mich und Dr. Altman... 1345 00:55:21,623 --> 00:55:22,575 und ich brauche etwas zum draufstehen. 1346 00:55:22,576 --> 00:55:24,298 Dr. Bailey, es ist unter Kontrolle, okay? 1347 00:55:24,299 --> 00:55:25,815 Wir haben eine Menge Hände hier und zwei weitere Ärzte... 1348 00:55:25,816 --> 00:55:26,946 verwirren nur mehr. 1349 00:55:26,947 --> 00:55:28,590 Ich bitten Sie, da hinten zu bleiben. 1350 00:55:28,634 --> 00:55:30,894 Kann ich noch einen 3,0-Prolene haben? Absaugen. 1351 00:55:31,471 --> 00:55:33,042 - Kammerflimmern. - Aufladen auf 200. 1352 00:55:33,102 --> 00:55:34,200 Weg. 1353 00:55:36,824 --> 00:55:37,490 Alex? 1354 00:55:37,491 --> 00:55:39,397 Alex, kannst du mich hören? Alex? 1355 00:55:39,726 --> 00:55:41,220 Du verrückte Tussi. 1356 00:55:41,221 --> 00:55:42,741 Du hast mich fast umgebracht. 1357 00:55:42,987 --> 00:55:43,861 Oh. 1358 00:55:44,051 --> 00:55:45,775 Ich rief zu Hause an. Ich durchsuchte das Krankenhaus. 1359 00:55:46,455 --> 00:55:49,474 Ich habe sogar einen AIPler gebeten alle NAs in der Stadt anzurufen,... 1360 00:55:49,475 --> 00:55:51,202 um sicherzugehen, dass sie nicht von einem Bus überfahren wurde. 1361 00:55:51,203 --> 00:55:52,624 Es gibt keine einfache Erklärung. 1362 00:55:53,175 --> 00:55:55,607 Äh, warum lässt du mich nicht dass Gespräch mit Nickys Vater führen? 1363 00:55:55,608 --> 00:55:56,860 - Ich habe nichts dagegen. - Mir geht es gut. 1364 00:56:02,040 --> 00:56:02,699 Wie geht es ihm? 1365 00:56:02,700 --> 00:56:04,681 Es gab drei Brüche in Nickys Wirbelsäule. 1366 00:56:04,682 --> 00:56:05,965 Wir haben die Schäden repariert. 1367 00:56:06,339 --> 00:56:08,585 Sieht wie es aussieht, ist neurologisch alles okay. 1368 00:56:08,586 --> 00:56:10,155 Jetzt kommt der "abwarten uns sehen"- Teil. 1369 00:56:10,990 --> 00:56:11,901 Kann ich ihn sehen? 1370 00:56:12,081 --> 00:56:13,262 Er ist im Aufwachraum. 1371 00:56:13,263 --> 00:56:14,445 Sie werden sie nicht zu ihm lassen. 1372 00:56:16,505 --> 00:56:18,444 Ich kann nicht glauben, dass das geschieht. 1373 00:56:20,836 --> 00:56:22,377 Wir gingen gerade die Straße hinunter,... 1374 00:56:22,378 --> 00:56:25,325 reden darüber, warum... Menschen keine Kiemen haben. 1375 00:56:26,749 --> 00:56:27,891 Ich hielt seine Hand... 1376 00:56:27,892 --> 00:56:29,082 und er... 1377 00:56:30,320 --> 00:56:31,382 rutschte einfach weg. 1378 00:56:34,058 --> 00:56:36,359 Wie gehen Sie durch den Tag, wenn von einer Minute auf die nächste... 1379 00:56:36,360 --> 00:56:37,827 Ihr Kind einfach... 1380 00:56:38,369 --> 00:56:39,324 Entschuldigen Sie mich. 1381 00:56:44,624 --> 00:56:45,420 Es tut mir leid. 1382 00:56:45,835 --> 00:56:46,664 Er ist... 1383 00:56:48,861 --> 00:56:49,931 Gehen wir Nicky suchen. 1384 00:56:50,135 --> 00:56:51,928 Ich dachte, Sie sagten, sie lassen mich nicht zu ihm. 1385 00:56:51,929 --> 00:56:53,347 Wir lassen uns etwas einfallen. 1386 00:56:53,348 --> 00:56:54,584 Sie müssen Ihren Sohn sehen. 1387 00:56:54,877 --> 00:56:55,977 Fass mich nicht an. 1388 00:56:55,978 --> 00:56:56,814 Ich fasse dich nicht an. 1389 00:56:56,815 --> 00:56:57,934 Fass meine Liege nicht an. 1390 00:56:58,223 --> 00:57:00,180 Okay, nimm diese Arterie. Genau da? 1391 00:57:00,181 --> 00:57:00,915 Ja. 1392 00:57:00,916 --> 00:57:03,420 Gut. Mach jetzt einen Verband um das Hämostat. 1393 00:57:03,589 --> 00:57:04,706 Wer hätte das gedacht? 1394 00:57:04,707 --> 00:57:06,159 Avery ist der Gunther. 1395 00:57:06,567 --> 00:57:07,557 Was zum Teufel ist passiert? 1396 00:57:07,744 --> 00:57:10,168 Yang hat Karev fast umgebracht und Avery ist der Gunther? 1397 00:57:10,169 --> 00:57:11,132 - Avery? - Mm-hmm. 1398 00:57:11,133 --> 00:57:12,904 - Raus hier. - Ich schwöre bei Gott. 1399 00:57:12,905 --> 00:57:13,725 Avery... 1400 00:57:14,584 --> 00:57:16,025 Gute Arbeit, Sohn. 1401 00:57:16,850 --> 00:57:17,508 Danke. 1402 00:57:17,509 --> 00:57:19,026 Ich bin hier, wenn du etwas brauchst. 1403 00:57:20,290 --> 00:57:21,258 Oh, verdammt. 1404 00:57:22,044 --> 00:57:23,171 Mein Typ hat gewonnen. 1405 00:57:25,680 --> 00:57:27,066 Wir werden zusammen großartig sein. 1406 00:57:34,776 --> 00:57:35,664 Tschuldigung. 1407 00:57:35,873 --> 00:57:38,277 Ein kleines Problemchen beim Gunther. 1408 00:57:38,278 --> 00:57:39,489 Nehmen Sie sich Zeit. 1409 00:57:40,572 --> 00:57:43,756 Sie wissen, dass ich Ihnen beim Öffnen eines Bauchs schonmal zugesehen habe. 1410 00:57:43,757 --> 00:57:44,951 Während Dr. Grey... 1411 00:57:44,952 --> 00:57:46,902 Ich möchte keinen Beobachter. Ich möchte einen Assistenten. 1412 00:57:47,133 --> 00:57:48,444 Oh, okay. Stimmt etwas nicht? 1413 00:57:48,445 --> 00:57:49,795 Nein, das ist ein Lehrkrankenhaus. 1414 00:57:49,796 --> 00:57:51,202 Und Sie sind nicht zu alt zum Lernen. 1415 00:57:51,639 --> 00:57:53,548 Ja, aber es wäre für Grey eine gute Erfahrung, wenn sie... 1416 00:57:53,549 --> 00:57:55,532 Dr. Bailey, wenn ich die Hilfe eines Assistenzarztes wollte... 1417 00:57:55,533 --> 00:57:56,605 dann hätte ich darum gebeten. 1418 00:58:04,281 --> 00:58:05,455 Wann immer Sie bereit sind. 1419 00:58:06,862 --> 00:58:08,977 Okay, dann komm wieder zu mir mit ihren Nach-OP-Werten. 1420 00:58:09,031 --> 00:58:09,952 Und stell sicher, dass du offensiv... 1421 00:58:09,953 --> 00:58:11,358 mit ihrem Beinverband umgehst. 1422 00:58:11,359 --> 00:58:12,403 Ich mache mir immer noch wegen einer Infektion Sorgen. 1423 00:58:12,404 --> 00:58:13,156 Okay. 1424 00:58:14,510 --> 00:58:16,378 Du weißt, warum sie gerade tat, was er sagte, nicht wahr? 1425 00:58:17,851 --> 00:58:19,015 Weil er der Gunther ist. 1426 00:58:20,554 --> 00:58:21,368 Wie ist es gelaufen? 1427 00:58:21,775 --> 00:58:23,362 Wir müssen nochmal rein, um einige Reparaturen abzuschließen,... 1428 00:58:23,441 --> 00:58:24,718 aber wir haben die großen Blutungen gestoppt,... 1429 00:58:24,719 --> 00:58:25,870 - Bein gesäubert. - Gut. 1430 00:58:25,871 --> 00:58:27,309 - Gute Arbeit heute Avery. - Danke. 1431 00:58:27,310 --> 00:58:29,765 Ich hoffe nur, dass sie durchkommt. 1432 00:58:30,001 --> 00:58:30,600 Mm. 1433 00:58:32,158 --> 00:58:33,013 Wie geht es Alex? 1434 00:58:35,505 --> 00:58:36,485 Er kommt wieder in Ordnung. 1435 00:58:36,486 --> 00:58:38,663 Offenbar hatte er eine zugrunde liegende Arrhythmie,... 1436 00:58:38,664 --> 00:58:39,618 deshalb hat das Epi... 1437 00:58:45,471 --> 00:58:47,081 Ich war zu schnell und ich habe einen Fehler gemacht. 1438 00:58:47,082 --> 00:58:47,915 Denkst du? 1439 00:58:54,647 --> 00:58:56,460 Junge, du hast eine gemeine Ader. 1440 00:58:56,547 --> 00:58:58,313 Ich meine, du siehst aus wie ein nettes Mädchen, aber... 1441 00:58:59,142 --> 00:59:00,289 kratz mal an der Oberfläche... 1442 00:59:05,030 --> 00:59:06,834 Leg dich nicht mit den Netten an. 1443 00:59:06,939 --> 00:59:07,843 Mnh-mnh. 1444 00:59:25,771 --> 00:59:27,472 Ich glaube, ich habe ein Baby gestohlen. 1445 00:59:32,481 --> 00:59:35,244 Okay, zunächst einmal hast du das Baby nicht gestohlen. 1446 00:59:35,263 --> 00:59:36,222 Sie ist dein Baby. 1447 00:59:36,464 --> 00:59:37,740 Was du getan hast ist,... 1448 00:59:38,498 --> 00:59:41,031 sie für ein Nickerchen mitgenommen... 1449 00:59:42,333 --> 00:59:44,484 in eine sehr seltsame Gegend. 1450 00:59:44,626 --> 00:59:46,778 Und du hast es versäumt auf deine Anrufe zu antworten. 1451 00:59:46,780 --> 00:59:50,096 Aber du weißt auch, dass viele Menschen all die Technologie... 1452 00:59:50,097 --> 00:59:51,478 in unserem Leben zu aufdringlich finden. 1453 00:59:51,479 --> 00:59:53,950 Du bist also nicht die erste, die nicht auf ihre Anrufe reagiert... 1454 00:59:54,954 --> 00:59:56,067 oder ihren Pager. 1455 00:59:57,457 --> 00:59:58,941 Und alles, was wir tun müssen, ist... 1456 00:59:58,942 --> 01:00:01,910 einen Grund zu finden, warum du für eine Stunde verschollen warst. 1457 01:00:02,156 --> 01:00:03,147 Vier... 1458 01:00:04,555 --> 01:00:05,660 Stunden. 1459 01:00:06,378 --> 01:00:08,546 Janet wollte das Baby nehmen, da... 1460 01:00:08,547 --> 01:00:09,606 bin ich abgehauen. 1461 01:00:09,607 --> 01:00:11,325 Okay. Okay. 1462 01:00:12,273 --> 01:00:14,135 Menschen machen Fehler. 1463 01:00:14,543 --> 01:00:17,101 Ich meine, ich habe Alex im OP heute fast umgebracht. 1464 01:00:17,102 --> 01:00:18,988 Also werden wir das Kind schon schaukeln. 1465 01:00:19,147 --> 01:00:19,968 Wie? 1466 01:00:19,969 --> 01:00:21,085 - Ich weiß nicht. - Nein. 1467 01:00:21,086 --> 01:00:22,554 Wie hast du Alex fast getötet? 1468 01:00:24,043 --> 01:00:25,351 Mit einer Spritze voller Epi. 1469 01:00:25,832 --> 01:00:27,645 Wie auch immer. Er kommt in Ordnung. 1470 01:00:28,232 --> 01:00:29,276 Bleib... 1471 01:00:30,366 --> 01:00:32,363 Bleib einfach hier. Ich kümmere mich um das Problem. 1472 01:00:32,828 --> 01:00:35,101 - Was willst du tun? - Ich kümmere mich darum. 1473 01:00:38,410 --> 01:00:39,678 Geben Sie mir bitte eine 10er-Klinge. 1474 01:00:39,679 --> 01:00:40,579 Okay. 1475 01:00:42,129 --> 01:00:44,174 Ich muss aufpassen, dass ich nicht zu tief... 1476 01:00:44,175 --> 01:00:45,346 in das Bauchnetz schneide. 1477 01:00:45,420 --> 01:00:46,689 Uh, Dr. Webber. 1478 01:00:46,841 --> 01:00:47,710 Ja. 1479 01:00:48,034 --> 01:00:50,141 Hallo. Uh, Teddy Altman hier. 1480 01:00:50,265 --> 01:00:51,430 Ja, schön Sie zu sehen. 1481 01:00:52,004 --> 01:00:54,846 Ich dachte, dass Dr. Bailey nur beobachtet. 1482 01:00:54,847 --> 01:00:58,042 Ja, aber wenn sie schon hier ist, kann sie sich auch nützlich machen. 1483 01:00:59,553 --> 01:01:00,839 Dr. Webber, ich bin ein Chirurg. 1484 01:01:00,840 --> 01:01:01,986 So nennt man das auf der Straße. 1485 01:01:01,987 --> 01:01:04,106 Sie haben einen Oberarzt, der Ihnen... 1486 01:01:04,107 --> 01:01:07,129 bei einer einfachen subkutanen Insertion assistiert. 1487 01:01:07,130 --> 01:01:10,410 Sie haben Henry mit einer Vorlaufzeit von einer Stunde in die Chirugie gezerrt. 1488 01:01:11,707 --> 01:01:13,353 Was sagen Sie mir nicht? 1489 01:01:13,354 --> 01:01:14,117 Dr. Altman... 1490 01:01:14,118 --> 01:01:15,606 Gibt es etwas, was er mir nicht sagt,... 1491 01:01:15,607 --> 01:01:17,134 über die Untersuchungen? 1492 01:01:17,135 --> 01:01:19,892 Ist sein HbA1c zu hoch? 1493 01:01:19,893 --> 01:01:20,615 Los geht's! 1494 01:01:20,616 --> 01:01:21,545 Schauen Sie, ich bin ein Arzt... 1495 01:01:21,546 --> 01:01:23,139 und ich weiß, wenn etwas falsch ist... 1496 01:01:23,140 --> 01:01:25,020 und etwas ist falsch. 1497 01:01:25,021 --> 01:01:26,901 Dr. Altman, bin mag Sie gerne... 1498 01:01:27,017 --> 01:01:28,783 und deshalb werde leise bis 30 zählen... 1499 01:01:28,784 --> 01:01:30,203 bevor ich den Sicherheitsdienst rufe. 1500 01:01:31,587 --> 01:01:32,903 Richard, ich frage Sie nur... 1501 01:01:32,904 --> 01:01:35,840 Raus aus meinem OP, sofort. 1502 01:01:50,100 --> 01:01:50,945 Ich brauche nicht hier zu sein. 1503 01:01:50,946 --> 01:01:51,762 Sie wollen mich nur beobachten... 1504 01:01:51,763 --> 01:01:53,334 und sicherstellen, dass ich nicht wieder ohnmächtig werde. 1505 01:01:53,591 --> 01:01:54,217 Mm. 1506 01:01:55,403 --> 01:01:56,456 Keine schlechte Idee. 1507 01:01:57,667 --> 01:01:58,625 Wie geht es dem Kind? 1508 01:01:58,892 --> 01:02:00,204 Er hat ein paar Wirbelkörperfrakturen,... 1509 01:02:00,205 --> 01:02:01,559 aber es sieht aus als sei er durch das Gröbste durch. 1510 01:02:02,217 --> 01:02:03,912 Du musst dich mit deinen Freunden aussprechen. 1511 01:02:04,727 --> 01:02:05,549 Was auch immer. 1512 01:02:05,550 --> 01:02:07,340 Einer von ihnen hat dich heute fast umgebracht. 1513 01:02:07,762 --> 01:02:08,648 Es war ein Unfall. 1514 01:02:08,702 --> 01:02:10,260 Niemand stärkt dir den Rücken. 1515 01:02:10,261 --> 01:02:11,563 Keiner sieht nach dir. 1516 01:02:12,027 --> 01:02:13,357 Das ist das, was bei Unfällen passiert, okay? 1517 01:02:13,358 --> 01:02:16,607 Das ist kein persönliches Problem. Das ist ein berufliches. 1518 01:02:17,414 --> 01:02:18,480 Es gibt dir einen schlechten Ruf. 1519 01:02:22,915 --> 01:02:25,730 Das bedeutet auch, dass ich mich um dich sorgen muss,... 1520 01:02:26,079 --> 01:02:27,327 weil es sonst niemand tut. 1521 01:02:28,175 --> 01:02:29,767 Und ich will mir keine Sorgen um dich machen. 1522 01:02:30,320 --> 01:02:32,665 Ich möchte dir viel lieber auf meiner Kinderstation in den Hintern treten. 1523 01:02:55,230 --> 01:02:56,375 Cristina. 1524 01:03:01,869 --> 01:03:03,817 Sollen wir uns eine Minute hinsetzen und reden? 1525 01:03:07,252 --> 01:03:08,801 Das möchte ich. Das... 1526 01:03:09,252 --> 01:03:10,680 möchte ich wirklich,... 1527 01:03:12,046 --> 01:03:13,744 aber ich muss auf der Stelle etwas erledigen... 1528 01:03:13,745 --> 01:03:14,909 und das kann nicht warten. 1529 01:03:14,979 --> 01:03:15,916 Bitte... 1530 01:03:17,189 --> 01:03:19,053 bitte glaub mir, dass ich mit dir reden will... 1531 01:03:19,054 --> 01:03:22,254 und ich weise dich nicht ab, weil ich eine schreckliche Person bin... 1532 01:03:22,255 --> 01:03:23,673 oder weil ich mich nicht um dich sorge. 1533 01:03:23,811 --> 01:03:25,223 Nichts davon ist wahr. 1534 01:03:36,088 --> 01:03:37,000 Ist sie okay? 1535 01:03:37,785 --> 01:03:38,890 Uh, keine Veränderung. 1536 01:03:39,405 --> 01:03:40,345 Ich möchte nur... 1537 01:03:41,284 --> 01:03:42,233 Ich möchte das nur nicht vermasseln... 1538 01:03:42,234 --> 01:03:43,948 wie ich sonst heute alles vermasselt habe. 1539 01:03:44,813 --> 01:03:46,378 Was? Du warst großartig im OP. 1540 01:03:47,132 --> 01:03:48,548 Ich war nicht der Gunther. 1541 01:03:48,563 --> 01:03:50,556 Ich war ein super-duper-Assistent. 1542 01:03:53,583 --> 01:03:55,567 Werden sie mich als Oberarzt feuern? 1543 01:03:55,568 --> 01:03:56,603 Nein. 1544 01:03:56,742 --> 01:03:57,782 Es war dein erster Tag. 1545 01:03:58,371 --> 01:03:59,269 Sie werden... 1546 01:04:00,553 --> 01:04:01,636 es dich wieder tun lassen. 1547 01:04:06,848 --> 01:04:08,205 Es ist Zeit das Gerät einzusetzen. 1548 01:04:14,979 --> 01:04:16,059 Was soll ich tun? 1549 01:04:16,368 --> 01:04:17,566 Setzen Sie das Gerät ein. 1550 01:04:20,918 --> 01:04:23,863 Sir, gibt es etwas, was Sie mir noch sagen wollen? 1551 01:04:24,604 --> 01:04:25,571 Vermasseln Sie es nicht. 1552 01:04:30,076 --> 01:04:32,550 Ein Chirurg, der die frühen Stadien... 1553 01:04:32,565 --> 01:04:35,798 seines Experimentes bei einer Studie am Menschen durchführt... 1554 01:04:35,837 --> 01:04:37,337 übergibt nie die Zügel... 1555 01:04:37,372 --> 01:04:38,837 an jemand anderen, nie,... 1556 01:04:38,913 --> 01:04:40,318 außer etwas stimmt nicht. 1557 01:04:40,353 --> 01:04:42,173 Altman sagte, das sei seltsam,... 1558 01:04:42,236 --> 01:04:44,339 - aber ich dachte, sie ist eine Ehefrau. - Bailey... 1559 01:04:44,768 --> 01:04:46,337 Trinken Sie wieder? 1560 01:04:47,216 --> 01:04:49,215 Ooh, das würde vieles erklären. 1561 01:04:49,243 --> 01:04:51,708 Ja, das würde es. Gott, ich wünschte es wäre so einfach. 1562 01:04:51,932 --> 01:04:53,483 Nehmen Sie die Pinzette, Dr. Bailey. 1563 01:05:01,267 --> 01:05:03,736 Sehen Sie sich die oberflächlichen Arterien an. 1564 01:05:03,748 --> 01:05:04,981 Da wird es brenzlig. 1565 01:05:05,127 --> 01:05:07,117 Lassen Sie uns etwas mehr freilegen, Dr. Grey. 1566 01:05:08,796 --> 01:05:11,702 Gut. Okay. Nicht, nicht... nicht hetzen. 1567 01:05:11,737 --> 01:05:14,118 Okay. Sehen Sie die Gefäße? 1568 01:05:14,153 --> 01:05:14,643 Yep. 1569 01:05:15,245 --> 01:05:18,812 Implantieren Sie das Gerät so nah wie möglich an diesen. 1570 01:05:18,827 --> 01:05:20,695 Ohne ihre Sauerstoffversorgung... 1571 01:05:20,726 --> 01:05:22,261 würden die Inselzellen absterben. 1572 01:05:23,437 --> 01:05:24,184 Gut. 1573 01:05:25,602 --> 01:05:27,995 Und schließlich werden die Gefäße... 1574 01:05:28,051 --> 01:05:31,286 die Sauerstoffzufuhr zu dem Gerät... 1575 01:05:31,317 --> 01:05:32,992 komplett übernehmen. 1576 01:05:33,398 --> 01:05:35,009 Schau dir das an. 1577 01:05:35,150 --> 01:05:36,419 Es ist interessant, nicht wahr? 1578 01:05:37,743 --> 01:05:39,321 Es ist eigentlich wunderschön. 1579 01:05:41,231 --> 01:05:42,536 Gute Arbeit, Dr. Bailey. 1580 01:05:43,719 --> 01:05:44,458 Machen Sie ihn zu. 1581 01:05:51,642 --> 01:05:53,348 Ist er gerade... 1582 01:05:56,187 --> 01:05:57,209 Er ist einfach gegangen? 1583 01:05:59,924 --> 01:06:00,595 Steh auf. 1584 01:06:01,267 --> 01:06:04,099 Nein. Ich stehe unter 24-stündiger Beobachtung,... 1585 01:06:04,125 --> 01:06:06,315 weil du mich fast umgebracht hast! 1586 01:06:06,328 --> 01:06:08,294 Ich habe eine Arrhythmie nachgewiesen von der du nichts wusstest. 1587 01:06:08,345 --> 01:06:09,347 Ich habe dir wahrscheinlich das Leben gerettet. 1588 01:06:09,368 --> 01:06:11,118 Ich mache später ein EKG mit dir. Jetzt, steh auf. 1589 01:06:11,153 --> 01:06:12,869 Du solltest mir eigentlich den Rücken stärken. 1590 01:06:12,975 --> 01:06:14,167 Ich habe einen Fehler gemacht. 1591 01:06:14,372 --> 01:06:15,968 Okay? Ich war betrunken,... 1592 01:06:16,005 --> 01:06:17,517 - ich war stinksauer... - Oh, um Gotteswillen... 1593 01:06:17,552 --> 01:06:19,580 Nein, ich hab's verbockt! Du verbockst es die ganze Zeit. 1594 01:06:19,712 --> 01:06:22,172 Ich habe niemanden. Ihr seid alles was ich habe. 1595 01:06:22,207 --> 01:06:24,035 - Du musst mir verzeihen! - Gut. 1596 01:06:24,070 --> 01:06:25,362 Was auch immer! Vergeben. 1597 01:06:25,522 --> 01:06:27,752 Steh aus diesem verdammt Bett auf. 1598 01:06:31,274 --> 01:06:33,353 Oh, Entschuldigung. Ich wurde hierhergerufen. 1599 01:06:33,373 --> 01:06:34,014 Das waren wir. 1600 01:06:34,126 --> 01:06:35,972 Wir haben Ihre Frau auch angepiepst. Wissen Sie, wo sie ist? 1601 01:06:35,996 --> 01:06:37,730 Nun, das ist die Frage der Stunde. 1602 01:06:37,767 --> 01:06:38,537 Ich habe keine Ahnung wo sie ist. 1603 01:06:38,668 --> 01:06:40,034 Nun, wir werden sie später informieren. 1604 01:06:40,348 --> 01:06:41,503 Schließen Sie die Tür, bitte. 1605 01:06:45,475 --> 01:06:47,364 Dr. Webber hat mich gerade informiert,... 1606 01:06:47,399 --> 01:06:48,753 dass er die Medikamente und Placebos... 1607 01:06:48,788 --> 01:06:50,107 Ihrer klinischen Studie vertauscht hat. 1608 01:06:50,748 --> 01:06:51,786 Bitte? 1609 01:06:53,845 --> 01:06:54,485 Nein. 1610 01:06:54,520 --> 01:06:56,466 Es war... Meredith. 1611 01:06:56,478 --> 01:06:58,474 Dr. Grey hat ihn offensichtlich gedeckt. 1612 01:06:59,573 --> 01:07:00,535 Sie wusste es und sie... 1613 01:07:01,929 --> 01:07:03,189 versuchte ihn zu schützen. 1614 01:07:05,653 --> 01:07:07,173 Ich entschuldige mich bei Ihnen. 1615 01:07:10,478 --> 01:07:11,754 Ich habe Ihre Studie zerstört. 1616 01:07:21,050 --> 01:07:22,551 Sie hat dich nicht gedeckt. 1617 01:07:23,711 --> 01:07:24,753 Was zum Teufel machst du da? 1618 01:07:24,789 --> 01:07:27,147 Ich schütze deine Frau. 1619 01:07:27,160 --> 01:07:28,328 Das ist falsch und das weißt du. 1620 01:07:28,363 --> 01:07:29,440 Was versuchst du mit ihr anzustellen? 1621 01:07:29,554 --> 01:07:32,288 Sie wollte Adele retten. Sie wollte mich retten. 1622 01:07:32,490 --> 01:07:34,916 Wann willst du aufhören sie dafür zu bestrafen? 1623 01:07:42,142 --> 01:07:44,049 Und du fühlst keine Schmerzen im Unterleib? 1624 01:07:44,596 --> 01:07:45,319 Nö. 1625 01:07:46,437 --> 01:07:48,533 Wirklich? Oder bist du einfach nur für mich stoisch? 1626 01:07:48,545 --> 01:07:50,917 Ich bin ein Mann in einem Kleid. Ich kann nicht so tun, als sei ich mutig und stark. 1627 01:07:50,952 --> 01:07:51,695 Das kannst du. 1628 01:07:53,710 --> 01:07:55,200 Ich habe heute irgendwie verloren. 1629 01:07:56,503 --> 01:07:58,220 Dr. Webber hat mich aus dem OP geworfen. 1630 01:07:58,683 --> 01:07:59,253 Wirklich? 1631 01:08:00,052 --> 01:08:02,116 Okay, ähm... 1632 01:08:06,787 --> 01:08:10,257 Du weißt noch, wie wir beide dachten, da ich ja ein Arzt bin,... 1633 01:08:10,270 --> 01:08:12,415 dass ich ganz ruhig sein werde,... 1634 01:08:12,450 --> 01:08:14,560 - während du eine OP hast? - Mm-hmm. 1635 01:08:15,188 --> 01:08:16,702 Das ist möglicherweise nicht der Fall. 1636 01:08:19,105 --> 01:08:21,877 Du bist ein Nervenbündel wie jede ganz normale Frau? 1637 01:08:22,140 --> 01:08:23,357 Ja, es ist erbärmlich. 1638 01:08:25,153 --> 01:08:26,476 Ich denke, es ist bezaubernd. 1639 01:08:28,987 --> 01:08:30,777 Ich habe einen chronischen Tumor. 1640 01:08:31,877 --> 01:08:33,429 Ich bin ein ständig im OP. 1641 01:08:37,051 --> 01:08:39,385 Ich werde jedesmal ein Nervenbündel sein. 1642 01:08:39,420 --> 01:08:40,082 Wie traurig. 1643 01:08:52,603 --> 01:08:55,214 Uh, wenn dort rein willst, solltest du warten. 1644 01:08:55,249 --> 01:08:57,805 Sie verhalten sich so als sei er gerade aus dem Krieg zurückgekommen. 1645 01:08:59,274 --> 01:09:00,045 Was? 1646 01:09:00,927 --> 01:09:02,304 Etwas ist mit dem Chief passiert. 1647 01:09:09,479 --> 01:09:10,007 Wo bist du gewesen? 1648 01:09:10,042 --> 01:09:11,400 Wir haben seit Stunden versucht dich zu erreichen. 1649 01:09:12,340 --> 01:09:13,449 Es tut mir leid. 1650 01:09:13,462 --> 01:09:14,096 Wo ist Zola? 1651 01:09:26,236 --> 01:09:28,733 Hey. Susannah kam gerade aus der OP... 1652 01:09:28,758 --> 01:09:30,702 und es ging so gut, wie es nur konnte. 1653 01:09:30,725 --> 01:09:32,566 Wir wissen jetzt für eine kleine Weile nicht was passiert. 1654 01:09:33,265 --> 01:09:34,089 Okay. 1655 01:09:34,106 --> 01:09:34,821 Schauen Sie genau hier her. 1656 01:09:35,042 --> 01:09:37,500 Wir hatten gerade so einen schrecklichen Streit. 1657 01:09:39,588 --> 01:09:41,296 Ich brachte ihre Mutter mit in den Streit... 1658 01:09:41,320 --> 01:09:43,609 und das ist eines ihrer roten Tücher. 1659 01:09:43,821 --> 01:09:46,749 Ich habe geschworen, das nie zu tun. Warum habe ich das getan? 1660 01:09:46,784 --> 01:09:48,927 Sie wird Ihnen verzeihen. Sie haben ihr Leben gerettet. 1661 01:09:49,245 --> 01:09:52,000 Vielleicht für eine Weile und dann wird es ihr besser gehen... 1662 01:09:52,047 --> 01:09:53,517 und dann erinnert sie sich, warum sie ausgestiegen ist. 1663 01:09:53,537 --> 01:09:55,729 Vielleicht tut sie es auch nicht. Wer weiß? 1664 01:09:56,209 --> 01:09:59,385 Vielleicht entscheiden Sie beide auch das zu vergessen, weiter zu gehen... 1665 01:10:00,668 --> 01:10:01,852 Totschweigen, dass es je passiert ist. 1666 01:10:02,371 --> 01:10:03,458 Geht das? 1667 01:10:04,682 --> 01:10:05,696 Es kann nicht schaden, es zu versuchen. 1668 01:10:07,977 --> 01:10:09,130 Sie sind verheiratet? 1669 01:10:11,965 --> 01:10:13,995 Es tut mir leid. Das geht mich nichts an. 1670 01:10:14,009 --> 01:10:14,928 Ich wollte nicht neugierig sein. 1671 01:10:14,960 --> 01:10:16,275 Oh, schon gut. Ja. 1672 01:10:16,799 --> 01:10:17,893 Ja, ich bin verheiratet. 1673 01:10:20,473 --> 01:10:22,056 Was haben Sie getan?! 1674 01:10:22,493 --> 01:10:24,023 Ich möchte, dass Sie die Tür schliessen... 1675 01:10:24,058 --> 01:10:25,295 und sich dann hinsetzen. 1676 01:10:25,330 --> 01:10:27,619 Sie werfen Ihre ganze Karriere weg... 1677 01:10:27,638 --> 01:10:28,800 für dieses verdammte Mädchen? 1678 01:10:28,835 --> 01:10:30,922 Das ist nicht das Ende meiner Karriere. 1679 01:10:30,939 --> 01:10:33,170 Die FDA wird nie wieder in Ihre Nähe kommen. 1680 01:10:33,183 --> 01:10:35,505 Das ist das Ende Ihrer Inselzellen-Studie,... 1681 01:10:35,574 --> 01:10:37,499 ganz zu schweigen von allem anderen, was sie mit der FDA... 1682 01:10:37,535 --> 01:10:38,934 - zu tun haben. - Setzen Sie sich! 1683 01:10:40,780 --> 01:10:41,753 Sie... 1684 01:10:46,345 --> 01:10:47,202 Aufmachen... 1685 01:10:48,231 --> 01:10:48,812 Was... 1686 01:10:50,199 --> 01:10:51,761 und lesen Sie die erste Seite. 1687 01:10:52,518 --> 01:10:54,749 "Die künstliche Bauchspeicheldrüse:. Eine Heilung für Diabetiker..." 1688 01:10:54,788 --> 01:10:57,246 Wie wäre es mit "Die künstliche Bauchspeicheldrüse:" 1689 01:10:57,281 --> 01:10:59,704 "Ein riesige vertane Chance, die Sie wegpusteten..." 1690 01:10:59,752 --> 01:11:01,482 - "weil Sie..." - Lesen Sie die nächste Zeile. 1691 01:11:03,605 --> 01:11:05,664 " Projektleiter: Miranda Bail..." 1692 01:11:07,665 --> 01:11:08,582 Sie gehört jetzt Ihnen. 1693 01:11:10,005 --> 01:11:12,190 Ich habe keine offenen Studien bei der FDA. 1694 01:11:17,885 --> 01:11:21,082 Seit ihrer Operation hatte Zola wöchentliche Blutuntersuchungen... 1695 01:11:21,117 --> 01:11:22,680 und die Ergebnisse, die ich heute hatte... 1696 01:11:22,722 --> 01:11:25,259 waren ein wenig seltsam. Deshalb wollte ich einen Blick auf sie werfen. 1697 01:11:25,294 --> 01:11:26,804 Ja, und Sie wissen ja wie das mit Babies ist,... 1698 01:11:26,822 --> 01:11:28,838 Ich meine, wenn ein Arzt anruft... mache ich mir Sorgen,... 1699 01:11:28,904 --> 01:11:30,013 und deshalb kam ich gleich hierher... 1700 01:11:30,061 --> 01:11:32,427 und ich muss mein Handy in der Tagesstätte verloren haben. 1701 01:11:32,447 --> 01:11:33,182 Und Ihren Pager. 1702 01:11:33,227 --> 01:11:36,068 Meinen Pager musste ich abgeben, weil ich gefeuert wurde. 1703 01:11:36,791 --> 01:11:37,757 Was ist los mit ihr? 1704 01:11:40,623 --> 01:11:42,626 Ihre weißen Blutkörperchen waren erhöht. 1705 01:11:42,640 --> 01:11:45,139 14,5. Ich wollte nur sicherstellen, dass es... 1706 01:11:45,168 --> 01:11:47,925 keine Nach-OP-Infektion oder einen Liquoraustritt so etwas gibt. 1707 01:11:48,138 --> 01:11:50,839 Meiner Meinung nach sieht sie gut aus. 1708 01:11:50,853 --> 01:11:52,255 Keine Anzeichen eines spinalen Schocks. 1709 01:11:52,290 --> 01:11:55,749 Ich habe den Bluttest wiederholt und ihre weißen Blutkörperchen waren auf 8. 1710 01:11:55,846 --> 01:11:56,740 Völlig normal. 1711 01:11:57,016 --> 01:11:58,713 Es muss einen fehlerhaften Reaktionspartner... 1712 01:11:58,731 --> 01:12:01,621 oder einen anderen Fehler im Labor gegeben haben, denn ihr geht es ja gut. 1713 01:12:10,083 --> 01:12:10,765 Das stimmt. 1714 01:12:10,842 --> 01:12:14,059 Liquoraustritt sind ein Problem bei Spina bifida Babies. 1715 01:12:15,153 --> 01:12:16,300 Das ist toll, dass Sie das erkannt haben. 1716 01:12:32,928 --> 01:12:35,329 Es tut mir leid. Ich wollte nicht... 1717 01:12:36,183 --> 01:12:37,790 Ich wollte nicht, dass das alles passiert. 1718 01:12:41,216 --> 01:12:43,228 Ich weiß, ich weiß. 1719 01:12:46,735 --> 01:12:47,931 Ich verstehe immer noch nicht,... 1720 01:12:47,952 --> 01:12:49,775 was du dir dabei gedacht hast. 1721 01:12:50,080 --> 01:12:51,477 Sie haben mich gefeuert. 1722 01:12:52,011 --> 01:12:55,011 Janet hat mir im Grunde erzählt, dass sie Zola mitnehmen. 1723 01:12:55,055 --> 01:12:57,260 Und sie vielleicht zurück nach Malawi schicken. 1724 01:12:58,117 --> 01:12:59,324 Du und ich? 1725 01:13:01,284 --> 01:13:03,342 Ich brauchte nur etwas Zeit. 1726 01:13:04,845 --> 01:13:07,385 Ich brauchte Zeit nur um sie zu halten und sie anzusehen... 1727 01:13:07,407 --> 01:13:09,757 und um darüber nachzudenken wie... 1728 01:13:10,847 --> 01:13:13,662 alles so beschissen wurde. 1729 01:13:17,313 --> 01:13:18,853 Du solltest Zola nehmen. 1730 01:13:19,652 --> 01:13:21,626 Janet hat ein Problem mit mir, nicht mit dir. 1731 01:13:21,661 --> 01:13:23,601 Und wir müssen alles tun, was wir können,... 1732 01:13:23,649 --> 01:13:25,110 um sicherzustellen, dass sie sie uns nicht wegnehmen... 1733 01:13:25,121 --> 01:13:27,469 und wenn das bedeutet, dass du das Sorgerecht für sie hast und ich nicht,... 1734 01:13:27,504 --> 01:13:29,113 dann müssen wir eben das tun. 1735 01:13:29,466 --> 01:13:30,678 Du bist nicht gefeuert. 1736 01:13:30,868 --> 01:13:32,702 Richard nimmt die Bürde auf sich. 1737 01:13:33,015 --> 01:13:33,784 Was? 1738 01:13:34,683 --> 01:13:36,706 Das kann er nicht tun. Das lasse ich nicht zu. 1739 01:13:36,751 --> 01:13:37,516 Doch, das wirst du. 1740 01:13:37,528 --> 01:13:41,087 Wenn du dieses Baby behalten willst, dann lässt du ihn dich beschützen. 1741 01:13:53,408 --> 01:13:54,177 Dan? 1742 01:13:54,212 --> 01:13:55,446 Oh, mein Gott. 1743 01:13:55,756 --> 01:13:56,583 Liebling. 1744 01:13:56,949 --> 01:13:58,764 Danny, ich hatte Angst. 1745 01:13:58,774 --> 01:13:59,597 Oh, ich weiß. 1746 01:13:59,610 --> 01:14:01,390 Ich wusste nicht, wo du warst. 1747 01:14:01,822 --> 01:14:02,887 Ich bin hier. 1748 01:14:03,423 --> 01:14:04,479 Du hast geschlafen... 1749 01:14:04,523 --> 01:14:06,272 und sie wollten nicht, dass ich dich wecke. 1750 01:14:07,195 --> 01:14:08,344 Ich bin gestürzt. 1751 01:14:08,376 --> 01:14:10,225 Sicher. 1752 01:14:10,943 --> 01:14:12,232 Du bist trotzdem geblieben. 1753 01:14:12,674 --> 01:14:13,882 Ich gehe nirgendwo hin. 1754 01:14:14,337 --> 01:14:15,180 Geh nicht weg. 1755 01:14:15,215 --> 01:14:16,024 Ich bin hier. 1756 01:14:16,768 --> 01:14:18,809 Oh, ich liebe dich so sehr. 1757 01:14:32,332 --> 01:14:33,916 Du bist ein großes Baby. 1758 01:14:47,322 --> 01:14:47,962 - Mm. - Okay. 1759 01:14:49,479 --> 01:14:50,933 Okay, in der obersten Reihe... 1760 01:14:51,205 --> 01:14:53,472 haben alle das Gerät aus der ersten Runde. 1761 01:14:53,579 --> 01:14:55,181 Dr. Webber hat das Protokoll... 1762 01:14:55,216 --> 01:14:56,903 ziemlich deutlich danach optimiert,... 1763 01:14:56,928 --> 01:14:59,287 was bedeutet, dass der zweite Satz, dass sind diese Jungs hier,... 1764 01:14:59,346 --> 01:15:02,043 viel besser damit zurechtkommen. 1765 01:15:02,070 --> 01:15:04,766 Ich bin die letzten paar Wochen aus dem Projekt raus,... 1766 01:15:04,831 --> 01:15:06,250 aber ich bin mir ziemlich sicher, dass ich mich an den Ablauf erinnere. 1767 01:15:07,124 --> 01:15:08,450 Ich kann es Ihnen zeigen. 1768 01:15:10,798 --> 01:15:12,681 Es mussten Mäusen sein. 1769 01:15:15,975 --> 01:15:16,810 In Ordnung. 1770 01:15:16,845 --> 01:15:18,321 Fangen wir von oben an. 1771 01:15:35,893 --> 01:15:36,937 Wie sieht es aus? 1772 01:15:36,952 --> 01:15:37,560 Kann ich nicht sagen. 1773 01:15:38,604 --> 01:15:41,107 Sie können nicht einfach das Baby mitnehmen, oder? 1774 01:15:41,480 --> 01:15:42,874 Ich weiß es nicht. 1775 01:16:16,330 --> 01:16:18,174 Meredith hat gesagt, dass du es noch nicht getan hast. 1776 01:16:21,456 --> 01:16:23,323 Ich habe meine Meinung nicht geändert. 1777 01:16:25,332 --> 01:16:26,036 Ich weiß. 1778 01:16:27,356 --> 01:16:29,061 Ich weiß. Du änderst deine Meinung nicht. 1779 01:16:37,563 --> 01:16:39,406 Du würdest mir für mich mein Bein abschneiden, nicht wahr? 1780 01:16:44,531 --> 01:16:46,784 Nun, ich würde nicht so verpfuschen, wie es dieser Kerl da tat. 1781 01:16:46,811 --> 01:16:49,283 Ich würde dir einen guten Stumpf lassen, damit du eine Prothese anziehen könntest. 1782 01:17:00,973 --> 01:17:02,251 Wann ist der Termin? 1783 01:17:09,381 --> 01:17:09,990 Jetzt. 1784 01:17:16,456 --> 01:17:18,526 Okay. 1785 01:17:20,944 --> 01:17:21,890 Okay. 1786 01:17:26,031 --> 01:17:26,780 Lass uns gehen. 1787 01:17:31,659 --> 01:17:32,319 Oh mein Gott. 1788 01:17:48,369 --> 01:17:50,904 Sie werden keine besser Familie als zwei Ärzte finden. 1789 01:17:50,919 --> 01:17:52,186 Es wird gut gehen. 1790 01:17:53,048 --> 01:17:54,761 Möchte jemand nach Sofia schauen? 1791 01:17:55,033 --> 01:17:55,907 Warum? 1792 01:17:56,788 --> 01:17:58,566 Denn wenn jemand darüber spricht... 1793 01:17:58,609 --> 01:18:00,670 jemandem das Baby wegzunehmen,... 1794 01:18:00,684 --> 01:18:02,359 möchtest du dein Baby sehen. 1795 01:18:02,394 --> 01:18:04,034 Oh Leute, ihr geht es gut. 1796 01:18:06,235 --> 01:18:07,628 Ich komme mit. 1797 01:18:15,951 --> 01:18:18,168 Vielleicht sollten wir auch gehen. 1798 01:18:18,181 --> 01:18:19,453 Ich meine, sie wollen sicher nicht, dass wir... 1799 01:18:19,473 --> 01:18:20,882 nur hier sitzen und sie anstarren. 1800 01:18:21,946 --> 01:18:22,966 Ich weiß nicht. 1801 01:18:23,732 --> 01:18:25,241 Sie versuchen ihre Familie zusammen zu halten. 1802 01:18:25,254 --> 01:18:26,692 Das ist nicht einfach. 1803 01:18:27,501 --> 01:18:28,519 Weißt du, es kann nicht schaden in der Nähe zu bleiben,... 1804 01:18:28,554 --> 01:18:29,443 um sicher zu gehen, dass es ihnen gut geht. 1805 01:18:31,082 --> 01:18:33,404 Siehst du, deshalb bist du der Gunther. 1806 01:18:34,250 --> 01:18:36,142 Ich habe schreckliche Führungsinstinkte. 1807 01:18:37,511 --> 01:18:39,140 Das macht mich nicht zu einem besseren Führer. 1808 01:18:41,382 --> 01:18:42,685 Einen besseren Menschen vielleicht, aber... 1809 01:18:45,114 --> 01:18:47,491 Wir sind jetzt ein bisschen wie in einem Bund. 1810 01:18:48,749 --> 01:18:50,241 Es kamen heute viele Fragen auf... 1811 01:18:50,276 --> 01:18:52,191 über Ihre Beziehung,... 1812 01:18:52,733 --> 01:18:53,635 über Ihre Beschäftigung... 1813 01:18:53,662 --> 01:18:55,682 Sie hat ihren Job zurück bekommen. Das war ein Missverständnis. 1814 01:18:56,563 --> 01:18:57,642 Sie verschwand. 1815 01:18:57,942 --> 01:19:00,096 Nun, das war eine Fehlkommunikation. 1816 01:19:00,131 --> 01:19:03,283 Und der Teil über Sie beide, dass Sie in getrennten Häusern leben,... 1817 01:19:03,297 --> 01:19:05,033 ist das auch Fehlkommunikation? 1818 01:19:05,984 --> 01:19:07,141 Sehen Sie, ich verstehe das. 1819 01:19:07,812 --> 01:19:11,063 Es ist nicht leicht ein Kind in eine Beziehung zu bringen. 1820 01:19:11,095 --> 01:19:13,269 Sie haben das Recht auf einige Unebenheiten in der Straße. 1821 01:19:13,993 --> 01:19:16,050 Aber heute Nachmittag als es aussah... 1822 01:19:16,082 --> 01:19:18,818 als hätten Sie beide sich getrennt, Ihre Frau gefeuert wurde,... 1823 01:19:19,189 --> 01:19:22,481 hat sie mich angelogen und ist mit dem Baby verschwunden. 1824 01:19:22,516 --> 01:19:24,104 Da habe ich einige Alarme ausgelöst. 1825 01:19:24,128 --> 01:19:26,597 Jetzt versuche ich, sie wieder zurückzusetzen,... 1826 01:19:26,625 --> 01:19:28,119 aber das ist nicht so einfach. 1827 01:19:28,357 --> 01:19:30,307 Wenn das System einmal in Bewegung ist,... 1828 01:19:30,320 --> 01:19:32,481 dann gibt es einen bestimmten Ablauf, der befolgt werden muss. 1829 01:19:32,738 --> 01:19:34,080 Wenn die Agentur der Auffassung ist,... 1830 01:19:34,116 --> 01:19:35,661 dass es Bedenken wegen Meredith gibt... 1831 01:19:35,696 --> 01:19:37,206 Janet, Meredith ist die beste Mutter,... 1832 01:19:37,596 --> 01:19:38,456 die ein Kind haben kann. 1833 01:19:39,081 --> 01:19:41,739 Sie liebt Zola. Sie liebt mich. 1834 01:19:41,996 --> 01:19:43,687 und wenn es tatsächlich einen Fehler bei ihr gibt,... 1835 01:19:44,582 --> 01:19:46,926 dann den, dass sie die Menschen so sehr liebt, dass sie alles für sie tut. 1836 01:19:46,945 --> 01:19:48,394 Derek, bitte. 1837 01:19:50,060 --> 01:19:51,261 Ich höre Sie. 1838 01:19:52,001 --> 01:19:54,182 Aber egal was ich sage,... 1839 01:19:54,207 --> 01:19:57,422 der Sozialdienst muss die Vergabe neu bewerten. 1840 01:19:58,565 --> 01:19:59,961 Und während das geschieht,... 1841 01:20:00,236 --> 01:20:01,727 kann Zola nicht bei Ihnen zu Hause sein. 1842 01:20:07,127 --> 01:20:08,982 Ich gebe Ihnen eine Minute, um sich zu verabschieden. 1843 01:20:18,629 --> 01:20:21,371 Wir sollten... wir sollten sie schlafen lassen. 1844 01:20:22,041 --> 01:20:24,789 Sie gehört uns. Niemand nimmt sie weg. 1845 01:20:24,819 --> 01:20:25,528 Und... 1846 01:20:26,851 --> 01:20:29,052 sie wird in einer halben Stunde aufwachen... 1847 01:20:29,071 --> 01:20:29,736 und dann werden wir... 1848 01:20:30,435 --> 01:20:31,838 sie mit nach Hause zum Abendessen nehmen. 1849 01:20:37,210 --> 01:20:38,908 - Nah. Wir sollten sie aufwecken. - Ja. 1850 01:20:41,848 --> 01:20:43,611 Hallo, kleines Baby. 1851 01:20:43,627 --> 01:20:44,617 Papa ist hier. 1852 01:20:44,638 --> 01:20:45,577 - Boo. - Hi. 1853 01:20:46,004 --> 01:20:47,123 Papa ist hier... 1854 01:20:47,158 --> 01:20:48,101 Hi, Süsse. 1855 01:20:48,136 --> 01:20:49,107 Kleines Gänschen. 1856 01:21:01,481 --> 01:21:03,215 Adele. Schatz. 1857 01:21:03,390 --> 01:21:04,584 Ja, ich bin auf dem Nachhauseweg. 1858 01:21:06,075 --> 01:21:08,118 Nein, ich arbeite nicht länger. 1859 01:21:08,528 --> 01:21:10,332 Ich habe dir gesagt, dass ich zum Abendessen da bin. 1860 01:21:13,661 --> 01:21:14,660 Ja, aber... 1861 01:21:15,699 --> 01:21:16,891 Dieses Mal meine ich es ernst. 1862 01:21:18,941 --> 01:21:19,543 Okay. 1863 01:21:25,541 --> 01:21:28,160 Ich gebe Ihnen eine Injektion um den Gebärmutterhals zu betäuben. 1864 01:21:28,173 --> 01:21:30,789 Wenn Sie ein IV Diazepam möchten,... 1865 01:21:30,824 --> 01:21:33,502 es wird Sie nicht umwerfen, aber es wird Sie beruhigen. 1866 01:21:35,956 --> 01:21:36,725 Okay. 1867 01:21:37,998 --> 01:21:39,765 Ich möchte Sie noch einmal fragen... 1868 01:21:41,616 --> 01:21:44,579 Sind Sie absolut sicher, dass Sie das tun möchten? 1869 01:21:54,109 --> 01:21:55,378 Dann fangen wir an. 1870 01:22:24,627 --> 01:22:25,627 Entschuldigung... 1871 01:22:25,927 --> 01:22:27,283 Es ist... Zeit zu gehen. 1872 01:22:37,416 --> 01:22:38,431 Derek. 1873 01:22:41,770 --> 01:22:43,426 Okay. Hey. 1874 01:22:45,329 --> 01:22:48,023 Janet ist eine sehr nette Dame. 1875 01:22:48,592 --> 01:22:49,621 Wir mögen sie sehr. 1876 01:22:50,266 --> 01:22:51,083 Ja. 1877 01:22:51,566 --> 01:22:53,642 Sie wird eine sehr nette Familie für dich finden,... 1878 01:22:53,674 --> 01:22:54,791 wo du für eine Weile bleiben kannst. 1879 01:22:55,348 --> 01:22:57,501 Und dann kommst du sofort wieder zu uns... 1880 01:22:57,543 --> 01:22:59,175 und alles wird gut. 1881 01:23:03,971 --> 01:23:04,788 Okay? 1882 01:23:07,512 --> 01:23:08,478 Okay. 1883 01:23:12,660 --> 01:23:14,113 Sie liebt ihre Flasche bei Raumtemperatur,... 1884 01:23:14,363 --> 01:23:15,988 nicht zu warm. 1885 01:23:16,700 --> 01:23:19,192 Und sie kann ohne die Giraffe nicht einschlafen. 1886 01:23:19,214 --> 01:23:21,230 Sie ist in der Vordertasche der Wickeltasche. 1887 01:23:21,552 --> 01:23:23,360 Und da ist noch ein weiterer Schnuller. 1888 01:23:23,381 --> 01:23:25,376 Den brauchen Sie, wenn Sie sie ins Auto bringen. 1889 01:23:43,417 --> 01:23:45,812 Du glaubst, dass wahre Liebe das Einzige ist,... 1890 01:23:45,825 --> 01:23:46,896 was dein Herz brechen kann... 1891 01:23:48,950 --> 01:23:50,684 Die Sache, die dein Leben nimmt... 1892 01:23:50,719 --> 01:23:51,510 und es erleuchtet... 1893 01:23:57,417 --> 01:23:58,779 oder es zerstört. 1894 01:24:04,506 --> 01:24:05,509 Dann... 1895 01:24:10,652 --> 01:24:11,710 wirst du eine Mutter. 1896 01:24:11,711 --> 01:24:15,750 übersetzt von setup1503 und blutwurstkiller 1897 01:24:15,785 --> 01:24:18,751 www.subcentral.de www.tv4user.de 1898 01:24:18,760 --> 01:24:22,724 Sync von YYeTs von Mystère korrigiert www.addic7ed.com