1 00:00:00,196 --> 00:00:01,768 Bisher bei Fringe... 2 00:00:01,778 --> 00:00:03,109 Olivia Dunham, FBI. 3 00:00:03,119 --> 00:00:06,179 Diese beiden Männer sind Berater... Peter Bishop und Dr. Walter Bishop. 4 00:00:06,189 --> 00:00:08,933 Man sieht durch ein Fenster in eine andere Welt. 5 00:00:08,943 --> 00:00:11,322 Ein alternatives Universum, ähnlich wie unseres. 6 00:00:11,332 --> 00:00:13,464 Und in jedem gibt es eine Version von uns. 7 00:00:13,474 --> 00:00:15,424 Agent Dunham. Agent Lee. 8 00:00:15,564 --> 00:00:18,780 Was immer zwischen den beiden Universen passiert, was immer unser Schicksal ist, 9 00:00:18,790 --> 00:00:20,509 ich bin genau mittendrin. 10 00:00:20,519 --> 00:00:21,695 Ich liebe dich. 11 00:00:22,325 --> 00:00:24,372 Ich war niemals gut darin, dich gehen zu lassen. 12 00:00:24,382 --> 00:00:25,810 Dieses Mal musst du es. 13 00:00:27,462 --> 00:00:29,366 Ich verstehe, was die Maschine macht. 14 00:00:29,724 --> 00:00:31,699 Unser beiden Welten sind miteinander verbunden. 15 00:00:31,709 --> 00:00:33,953 Wenn eine Seite stirbt, wird es die andere auch. 16 00:00:33,963 --> 00:00:36,958 Also habe ich Löcher in beide Universen gerissen, und sie führen hierher. 17 00:00:36,968 --> 00:00:40,458 Eine Brücke, damit wir zusammen arbeiten können, um dies zu reparieren... 18 00:00:41,759 --> 00:00:43,440 Sie erinnern sich nicht an Peter. 19 00:00:43,450 --> 00:00:45,800 Wie könnten sie? Er hat nie existiert. 20 00:00:46,030 --> 00:00:47,710 Er hat seinen Zweck erfüllt. 21 00:00:51,050 --> 00:00:52,331 GEHEIM 22 00:00:52,341 --> 00:00:55,590 Er wird nicht funktionieren, dieser Frieden, denn Sie sind nicht vertrauenswürdig. 23 00:00:56,136 --> 00:01:00,785 Ich meine, einfache Dinge, wie Prinzipien, Ehre, Ehrlichkeit... 24 00:01:01,007 --> 00:01:03,857 Alles fundamentale Bedingungen in einem Abkommen. 25 00:01:04,242 --> 00:01:07,580 Wenn du den Menschen, mit denen du arbeitest, nicht vertrauen kannst, wem dann? 26 00:01:07,825 --> 00:01:10,135 Wissen Sie, vielleicht bin ich nicht das Problem. 27 00:01:10,443 --> 00:01:11,549 Vielleicht sind Sie es. 28 00:01:11,559 --> 00:01:14,227 Vielleicht haben Sie einfach einen Mangel an Vertrauen. 29 00:01:14,502 --> 00:01:15,652 Interessant. 30 00:01:15,776 --> 00:01:18,856 Und das von der Person, die mich gekidnappt und mein Leben gestohlen hat. 31 00:01:19,117 --> 00:01:21,288 Wissen Sie, Sie zu sein und Ihr Leben zu leben... 32 00:01:21,298 --> 00:01:24,289 hat nur dafür gesorgt, dass ich noch mehr Heimweh nach meinem Universum hatte. 33 00:01:24,550 --> 00:01:28,387 Es muss schwer sein, Menschen zu vertrauen, wenn man nur sich selbst hat. 34 00:01:28,656 --> 00:01:30,525 Das muss schrecklich einsam sein. 35 00:01:31,975 --> 00:01:35,853 Nur weil Sie in meinen Schuhen gesteckt haben, denken Sie nur nicht, dass Sie mich kennen. 36 00:01:36,063 --> 00:01:37,063 Ja... 37 00:01:37,674 --> 00:01:39,396 Reden Sie sich das nur ein. 38 00:01:40,459 --> 00:01:41,659 Viel Spaß beim Lesen. 39 00:01:41,901 --> 00:01:45,954 Sicher werden Ihnen viele Fälle bekannt sein, denn Sie und Ihre Leute sind dafür verantwortlich. 40 00:01:46,624 --> 00:01:49,724 Lustig. Das selbe wollte ich Ihnen sagen. 41 00:02:07,763 --> 00:02:09,713 Ich habe deine Nachricht erhalten. 42 00:02:10,857 --> 00:02:13,257 Dann weißt du, dass wir ein Problem haben. 43 00:02:14,697 --> 00:02:16,083 Das ist unmöglich. 44 00:02:17,904 --> 00:02:20,284 Die Zeitlinie wurde verändert. 45 00:02:21,278 --> 00:02:22,978 Er wurde ausgelöscht. 46 00:02:24,831 --> 00:02:25,831 Und nun... 47 00:02:26,707 --> 00:02:29,757 brechen Spuren von ihm durch. 48 00:02:30,096 --> 00:02:32,742 Es ist, wie es immer sein sollte, 49 00:02:33,260 --> 00:02:38,227 unsere Verantwortung sicherzustellen, dass die Dinge geschehen, wie es beabsichtigt ist, 50 00:02:39,124 --> 00:02:41,189 bis zu deiner Einmischung. 51 00:02:44,721 --> 00:02:46,849 Es hat mit dir angefangen. 52 00:02:47,311 --> 00:02:49,692 Daher musst du es beenden. 53 00:02:59,454 --> 00:03:02,982 Sie dürfen nie wissen, dass der Junge als Mann gelebt hat. 54 00:03:07,546 --> 00:03:08,996 Ich werde mich darum kümmern. 55 00:03:16,559 --> 00:03:20,575 56 00:03:20,585 --> 00:03:24,592 SubCentral.de präsentiert... 57 00:03:24,602 --> 00:03:28,577 Fringe S04E01 - "Neither Here Nor There" 58 00:03:28,587 --> 00:03:32,325 Übersetzung: Liage Korrektur und Sync: brainpower 59 00:03:32,335 --> 00:03:35,606 HARTFORD, CONNECTICUT 60 00:03:44,570 --> 00:03:45,670 Ich bin bereit. 61 00:03:45,844 --> 00:03:47,524 Der Toaster hat verrückt gespielt. 62 00:03:48,995 --> 00:03:51,585 Dann iss keinen Toast. Hast du schon mal von Cerealien gehört? 63 00:03:51,595 --> 00:03:52,595 Lincoln! 64 00:03:52,605 --> 00:03:54,542 Oh, sie hat mich! 65 00:03:55,640 --> 00:03:57,576 Lincoln, warum magst du keinen Toast? 66 00:03:57,586 --> 00:04:01,397 Ich mag Toast. Aber, siehst du, ein Toast braucht Zeit. 67 00:04:01,407 --> 00:04:04,175 Und wenn zu viel Zeit verrinnt, fangen wir keine Bösewichte, 68 00:04:04,185 --> 00:04:07,185 und wenn wir keine Bösewichte fangen, wird es vielleicht keinen Toast geben. 69 00:04:07,195 --> 00:04:09,594 Also ist es dein Vater, der keinen Toast mögen darf. 70 00:04:09,604 --> 00:04:11,581 - Möchtest du einen Frosch sehen? - Jonathan! 71 00:04:11,591 --> 00:04:14,419 Wenn ich dir noch einmal sagen muss, dass du deinen Rucksack nehmen und gehen sollst... 72 00:04:14,429 --> 00:04:16,458 Der Toaster war spät dran. Ich bin nur ein Opfer. 73 00:04:16,468 --> 00:04:17,535 Oh, mein Gott. 74 00:04:17,545 --> 00:04:19,242 - Hallo, Lincoln. - Jules. 75 00:04:19,252 --> 00:04:20,552 In Ordnung, komm schon. Los geht's. 76 00:04:20,750 --> 00:04:23,190 - Hast du gegessen? - Habe ich, ganz früh. 77 00:04:23,200 --> 00:04:25,279 Sollte Robert auch tun. 78 00:04:25,453 --> 00:04:29,192 Weißt du, sie haben sarkastische Leute untersucht und festgestellt, dass sie öfters krank werden. 79 00:04:29,202 --> 00:04:31,787 - Ist das wahr? - Es hat etwas mit negativer Energie zu tun. 80 00:04:32,370 --> 00:04:33,470 Tschüss, Dad. 81 00:04:33,631 --> 00:04:35,056 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich. 82 00:04:35,066 --> 00:04:36,266 Tschüss, Lincoln. 83 00:04:38,700 --> 00:04:40,919 Hast du dich schon mal gefragt, wie du ohne mich zurecht kommen würdest? 84 00:04:42,244 --> 00:04:43,757 Zieh' deine Hose an. 85 00:04:43,876 --> 00:04:45,521 Keine Sorge. Wir werden nicht zu spät sein. 86 00:05:41,013 --> 00:05:42,500 Keine Bewegung! 87 00:05:49,134 --> 00:05:50,904 Robert, ich hab ihn erwischt. 88 00:05:54,742 --> 00:05:55,742 Robert! 89 00:06:21,191 --> 00:06:22,191 Robert. 90 00:06:47,342 --> 00:06:49,200 Olivia Dunham. 91 00:07:02,795 --> 00:07:06,363 - Sie dürfen. - Dr. Bishop, ich bin es. 92 00:07:06,660 --> 00:07:09,484 Ich bin im... 93 00:07:10,433 --> 00:07:12,325 Wo ist der Partner des Opfers? 94 00:07:12,370 --> 00:07:14,170 Das ist er dort. Das ist Agent Lee. 95 00:07:14,205 --> 00:07:15,691 Großartig. Danke. 96 00:07:18,121 --> 00:07:19,121 Agent Lee... 97 00:07:20,786 --> 00:07:21,895 Olivia Dunham. 98 00:07:24,367 --> 00:07:26,002 Er kannte sie. 99 00:07:26,689 --> 00:07:27,689 Ja. 100 00:07:28,216 --> 00:07:30,021 Bevor sich die Dinge veränderten. 101 00:07:31,216 --> 00:07:34,838 Ich hörte, dass Sie und Ihr Partner einen Verdächtigen verfolgt haben. 102 00:07:34,973 --> 00:07:38,541 Wir sind dem Verkauf illegaler Waffen nachgegangen. 103 00:07:39,419 --> 00:07:42,338 Ich hatte gehofft, Ihnen einige Fragen dazu stellen zu dürfen, was Sie gesehen haben. 104 00:07:42,373 --> 00:07:43,373 Sicher. 105 00:07:44,481 --> 00:07:45,481 Wer sind Sie? 106 00:07:45,833 --> 00:07:47,628 Ich bin von einer Spezialabteilung. 107 00:07:47,663 --> 00:07:49,914 Es ist mir nicht gestattet, mehr darüber zu sagen. 108 00:07:50,319 --> 00:07:53,863 Also, die Person, die Ihren Partner angegriffen hat, können Sie ihn beschreiben? 109 00:07:54,540 --> 00:07:56,608 Als ich dazu kam, war er... 110 00:07:57,392 --> 00:07:58,936 Er kniete über Robert. 111 00:07:59,703 --> 00:08:02,508 Ich kann nicht sagen, was er machte, aber seine Haut war... 112 00:08:03,176 --> 00:08:04,243 Gläsern. 113 00:08:05,203 --> 00:08:07,806 Es war so wie bei Roberts Gesicht, nur mehr davon. 114 00:08:09,130 --> 00:08:12,980 Und als er über Agent Danzig kniete, haben Sie etwas in seiner Hand gesehen... 115 00:08:13,091 --> 00:08:14,973 wie ein Gerät oder ähnliches, dass das getan haben könnte? 116 00:08:15,008 --> 00:08:16,616 Nein, ich habe nichts gesehen. 117 00:08:16,954 --> 00:08:19,693 Ich habe einen medizinischen Experten der Außenstelle angefordert. 118 00:08:19,728 --> 00:08:22,244 Er ist auf dem Weg. Er ist gut. Er ist... 119 00:08:22,254 --> 00:08:23,380 Er ist gründlich. 120 00:08:23,415 --> 00:08:24,415 Danke, 121 00:08:24,525 --> 00:08:27,311 aber wir werden die Überreste mit in unsere Einrichtung nehmen. 122 00:08:31,697 --> 00:08:33,097 Warten Sie mal. 123 00:08:33,319 --> 00:08:34,559 Sie sagen mir... 124 00:08:34,765 --> 00:08:37,440 - Das ist mein Partner. - Ich verstehe, wie Sie sich fühlen. 125 00:08:37,494 --> 00:08:40,311 Sie sind von irgendeiner Abteilung, kommen her und übernehmen das? Sie... 126 00:08:40,346 --> 00:08:43,189 - erzählen mir nicht mal, wer sie sind? - Ich kann versichern, dass dieser Fall... 127 00:08:43,224 --> 00:08:44,919 Haben Sie den Verdächtigen schon mal gesehen? 128 00:08:44,954 --> 00:08:46,772 Wissen Sie, wer er ist? 129 00:08:47,272 --> 00:08:50,816 - Mir ist nicht gestattet, darüber zu sprechen. - Das ist mein Partner, von dem Sie reden. 130 00:08:52,744 --> 00:08:54,549 Vielleicht können Sie das nicht verstehen. 131 00:08:55,928 --> 00:08:59,505 - Ich möchte mit jemand anderem reden. - Es gibt keinen anderen. Es gibt nur mich. 132 00:09:02,465 --> 00:09:04,329 Ich bedaure Ihren Verlust. 133 00:09:23,952 --> 00:09:25,409 HARVARD UNIVERSITÄT 134 00:09:25,779 --> 00:09:27,536 Vielleicht ist es die Luft. 135 00:09:28,441 --> 00:09:30,289 Hast du die Temperatur überprüft? 136 00:09:30,603 --> 00:09:35,117 Es ist genauso wie immer, Walter. 22 Grad Celsius und 10% Luftfeuchtigkeit. 137 00:09:35,184 --> 00:09:39,446 Vielleicht der Luftdruck. Du kannst mir nicht sagen, das hier nicht etwas anders ist. 138 00:09:40,283 --> 00:09:42,951 Dieser ganze Ort fühlte sich letzte Woche seltsam an. 139 00:09:42,986 --> 00:09:45,978 Walter, vor einer Woche stimmten wir zu, mit der anderen Seite zusammen zu arbeiten. 140 00:09:46,013 --> 00:09:49,729 Und da ist noch eine andere Sache. Diesem Mann kann man nicht trauen. 141 00:09:49,986 --> 00:09:51,573 Es schert mich nicht, was er sagt. 142 00:09:52,622 --> 00:09:56,770 Ich habe in seine Augen gesehen. In seine Seele. 143 00:09:58,757 --> 00:10:00,823 Und wer könnte ihn besser kennen als ich? 144 00:10:01,824 --> 00:10:05,151 Vergiss nicht, Walter, er hat viele Gründe, dich auch zu hassen. 145 00:10:11,803 --> 00:10:15,651 Ich weiß, du bist nicht glücklich darüber, aber wir sollten diese Akten durchsehen. 146 00:10:16,993 --> 00:10:21,506 Schön. Ich helfe dir mit den Akten, sobald ich hier fertig bin, 147 00:10:21,736 --> 00:10:23,763 aber erwarte nicht, dass es mir gefällt. 148 00:10:28,609 --> 00:10:31,772 Ich sage nur, und ich bin davon fest überzeugt, 149 00:10:31,974 --> 00:10:34,556 dass es noch einen anderen Weg geben muss. 150 00:10:34,961 --> 00:10:39,731 Des Teufels Advokat zu spielen, meine Liebe, bedeutet, dein Klient ist der Teufel selbst. 151 00:10:39,898 --> 00:10:41,920 Walter, wir retten die Welt. 152 00:10:42,012 --> 00:10:43,554 Was für eine andere Wahl haben wir? 153 00:10:44,253 --> 00:10:46,530 Danken wir Gott, dass die Maschine nicht alle hochgejagt hat. 154 00:10:46,540 --> 00:10:47,727 Du weißt, das hätte passieren können. 155 00:10:49,084 --> 00:10:50,249 Entschuldigung. 156 00:10:50,279 --> 00:10:51,636 Hier. Halten Sie das. 157 00:10:52,756 --> 00:10:54,003 Ich suche... 158 00:11:01,727 --> 00:11:04,038 Drei, zwei, eins. 159 00:11:11,859 --> 00:11:13,997 Walter... du hast sie wiederbelebt. 160 00:11:14,270 --> 00:11:17,003 Nein, nein, nein. Sie ist immer noch tot. 161 00:11:17,134 --> 00:11:18,789 Es ist wundervoll, nicht wahr? 162 00:11:18,926 --> 00:11:20,333 Wer seid ihr? 163 00:11:21,239 --> 00:11:22,870 Was zum Teufel machen Sie hier? 164 00:11:32,290 --> 00:11:33,621 Es sind noch einige... 165 00:11:33,651 --> 00:11:35,361 Macken auszubessern, aber... 166 00:11:36,248 --> 00:11:37,598 es ist ein Anfang. 167 00:11:44,367 --> 00:11:46,956 Einsicht in die Verkehrskameraüberwachung ohne Richterbeschluss. 168 00:11:47,063 --> 00:11:49,955 Sie und wer immer Ihnen geholfen hat, haben eine Menge Schwierigkeiten. 169 00:11:50,265 --> 00:11:53,337 Sie sind nicht Teil dieser Untersuchung. 170 00:11:54,058 --> 00:11:55,131 Sie werden gehen. 171 00:11:57,346 --> 00:12:00,018 Ich habe die letzten zwei Stunden damit verbracht, von Gebäude zu Gebäude zu gehen. 172 00:12:00,048 --> 00:12:02,488 Ich werde nicht gehen, ohne einige Antworten. 173 00:12:03,976 --> 00:12:05,808 Zu welcher Abteilung gehören sie? 174 00:12:08,096 --> 00:12:09,645 Womit befassen sie sich hier? 175 00:12:13,335 --> 00:12:14,335 Hallo? 176 00:12:14,345 --> 00:12:16,070 Ich rufe Ihren Abteilungsleiter an. 177 00:12:16,080 --> 00:12:18,828 Verstehe. Gut zu wissen, dass wir hier Empfang haben. 178 00:12:18,858 --> 00:12:20,518 Sehen Sie, ich habe einen Freund bei der New York Times... 179 00:12:20,548 --> 00:12:23,275 den es freuen würde zu erfahren, dass es eine Abteilung beim FBI gibt... 180 00:12:23,305 --> 00:12:24,595 die von Harvard aus operiert... 181 00:12:24,625 --> 00:12:27,217 mit einem Mann, der tote Vögel zum Fliegen bringen kann. 182 00:12:27,247 --> 00:12:28,940 Es ist für dich. Es ist Broyles. 183 00:12:29,239 --> 00:12:31,000 Wenn Sie wirklich eine Geschichte wollen, 184 00:12:31,161 --> 00:12:33,211 sollten Sie unter die Glocke schauen. 185 00:12:34,315 --> 00:12:36,076 Ich lasse da ein Ohr wachsen. 186 00:12:36,894 --> 00:12:38,786 Es gibt eine weitere Leiche. Gehen wir. 187 00:12:38,796 --> 00:12:40,240 - Ich komme mit Ihnen. - Machen Sie so weiter, 188 00:12:40,250 --> 00:12:41,758 und Sie werden aus der Dienststelle geworfen. 189 00:12:41,788 --> 00:12:43,767 Ich war am ersten Tatort. 190 00:12:43,866 --> 00:12:46,265 Vielleicht habe ich etwas gesehen, was ich Ihnen noch nicht erzählt habe. 191 00:12:46,680 --> 00:12:48,559 Vielleicht bin ich deswegen hergekommen. 192 00:12:52,304 --> 00:12:53,332 Okay, kommen Sie. 193 00:12:53,362 --> 00:12:55,117 Sie können später gefeuert werden. 194 00:12:55,603 --> 00:12:57,421 - Hey, Walter, wo ist die... - Hier. 195 00:12:57,449 --> 00:12:58,844 Ich habe die Nebengeräusche beseitigt. 196 00:12:58,854 --> 00:13:00,155 Es sollte jetzt gut funktionieren. 197 00:13:00,165 --> 00:13:01,165 Danke. 198 00:13:15,433 --> 00:13:17,141 Also, was haben wir? 199 00:13:17,171 --> 00:13:19,476 Eine Frau, schätzungsweise 30 Jahre alt. 200 00:13:20,157 --> 00:13:22,563 - Irgendwelche Zeugen? - Da waren ein paar Leute drüben auf der Straße. 201 00:13:22,593 --> 00:13:23,693 Einige Kinder. 202 00:13:25,403 --> 00:13:27,556 Hat irgendjemand gesehen, was nach dem Unfall passiert ist? 203 00:13:27,731 --> 00:13:28,731 Nein. 204 00:13:30,686 --> 00:13:33,238 Aber wir sollten bald einige Hintergründe zu ihr erfahren. 205 00:13:34,944 --> 00:13:35,944 Okay. 206 00:13:36,848 --> 00:13:37,848 Walter. 207 00:13:38,858 --> 00:13:40,108 Walter, bist du da? 208 00:13:42,132 --> 00:13:43,967 Walter, hallo? 209 00:13:44,248 --> 00:13:45,248 Walter. 210 00:13:46,750 --> 00:13:48,060 Walter, kannst du mich hören? 211 00:13:48,090 --> 00:13:49,132 Ich bin hier. 212 00:13:49,167 --> 00:13:51,977 Die Mikrowelle hat Störungen verursacht. 213 00:13:52,060 --> 00:13:53,541 Ich kann dich perfekt hören. 214 00:13:53,879 --> 00:13:55,396 Du bist so hell wie eine Klingel. 215 00:13:57,489 --> 00:13:59,120 Was ist mit den Nebengeräuschen? 216 00:13:59,362 --> 00:14:00,700 Klingt großartig. 217 00:14:00,730 --> 00:14:02,194 Ich möchte den Körper sehen. 218 00:14:02,224 --> 00:14:03,259 Hopp, hopp. 219 00:14:04,079 --> 00:14:06,178 Lass' diesen Tollpatsch sie nicht anfassen. 220 00:14:07,130 --> 00:14:10,528 Wenn Sie einen Moment aufhalten könnten, ich will nur eine Voruntersuchung machen. 221 00:14:14,462 --> 00:14:16,876 Brandwunden wie bei den anderen Opfern. 222 00:14:17,213 --> 00:14:18,663 Die Pupillen sind erweitert. 223 00:14:18,856 --> 00:14:21,193 Das sieht wie ein Hämatom am rechten Schlüsselbein aus. 224 00:14:22,130 --> 00:14:23,863 Ja, und an ihrer rechten Wange. 225 00:14:24,445 --> 00:14:26,907 Die Verhärtung weist auf frühzeitige Leichenstarre hin. 226 00:14:27,615 --> 00:14:29,379 Ich muss ihren Anus überprüfen. 227 00:14:29,968 --> 00:14:32,484 Sag der großen Frau, sie soll dir beim Hochheben helfen. 228 00:14:35,571 --> 00:14:37,087 Ich muss... 229 00:14:37,784 --> 00:14:39,646 Ich muss ihren Anus überprüfen. 230 00:14:40,312 --> 00:14:41,380 Okay... 231 00:14:42,004 --> 00:14:43,060 Danke. 232 00:14:45,614 --> 00:14:47,277 Also, was wissen wir über sie? 233 00:14:47,307 --> 00:14:49,032 Ihr Name war Nadine Park. 234 00:14:49,269 --> 00:14:50,290 Sie war eine Pendlerin. 235 00:14:50,300 --> 00:14:51,948 Sie parkte ihren Wagen an der Bahnstation, 236 00:14:51,958 --> 00:14:53,489 welche vier Blocks entfernt ist... 237 00:14:53,519 --> 00:14:55,280 um 10.45 Uhr morgens. 238 00:14:55,518 --> 00:14:57,714 Sie war noch hinter dem Lenkrad, also... 239 00:14:58,187 --> 00:15:00,118 vielleicht hat er auf dem Rücksitz auf sie gewartet. 240 00:15:00,148 --> 00:15:02,931 Er wollte sie angreifen, als keiner in der Nähe war. 241 00:15:02,961 --> 00:15:05,874 Sie kämpften ein wenig und dann traf die den Laternenmast. 242 00:15:07,928 --> 00:15:09,934 Sie haben alle gesagt, dass sie nichts gesehen haben? 243 00:15:09,964 --> 00:15:10,964 Das ist richtig. 244 00:15:13,474 --> 00:15:15,842 Eines dieser Dinge ist nicht wie die anderen. 245 00:15:29,323 --> 00:15:31,041 Hallo. Ich bin Agent Dunham. 246 00:15:33,256 --> 00:15:34,256 Hallo. 247 00:15:37,558 --> 00:15:38,808 Wie ist Ihr Name? 248 00:15:41,479 --> 00:15:42,479 Olivia. 249 00:15:44,292 --> 00:15:46,278 Wie finden Sie das? Das ist auch mein Name. 250 00:15:50,450 --> 00:15:51,962 Haben Sie den Unfall gesehen? 251 00:15:52,046 --> 00:15:53,196 Ich habe ihn gehört. 252 00:15:55,023 --> 00:15:57,273 Haben Sie etwas nach dem Unfall gesehen? 253 00:16:00,754 --> 00:16:04,301 Denn ihre Freund sagten, dass sie draußen auf dem Feld waren, Sie aber hier an der Straße. 254 00:16:04,331 --> 00:16:07,549 Daher hatte ich irgendwie gehofft, dass Sie etwas gesehen haben, was sie nicht sahen. 255 00:16:08,617 --> 00:16:12,335 - Ich möchte keine Ärger. - Okay, Sie kriegen keinen Ärger, versprochen. 256 00:16:16,841 --> 00:16:18,606 Ich habe mit meinem Freund geredet. 257 00:16:18,636 --> 00:16:21,035 Ich ging zur Straße, um Empfang zu bekommen. 258 00:16:22,978 --> 00:16:24,087 Was haben Sie gesehen? 259 00:16:37,517 --> 00:16:39,746 Nun haben wir ein Bild. Gut beobachtet. 260 00:16:39,776 --> 00:16:40,776 Danke. 261 00:16:41,497 --> 00:16:44,171 Stellen Sie sich vor, was ich mit mehr Informationen erreichen könnte. 262 00:16:44,535 --> 00:16:48,333 Ein durchgedrehter, durchsichtiger Killer, zwei offenbar nicht zusammenhängende Morde. 263 00:16:53,567 --> 00:16:54,850 Es sind nicht nur zwei. 264 00:17:05,524 --> 00:17:06,524 Agent Lee, 265 00:17:07,188 --> 00:17:08,993 ich bin Agent Phillip Broyles. 266 00:17:11,619 --> 00:17:12,622 Was ist das? 267 00:17:12,652 --> 00:17:14,848 Das Erste erhöht ihre Freigabe. 268 00:17:15,221 --> 00:17:17,349 Mit dem Zweiten bestätigen Sie, dass Sie verklagt werden... 269 00:17:17,379 --> 00:17:19,706 wenn Sie über das sprechen, was Sie hier sehen werden. 270 00:17:26,180 --> 00:17:28,594 Der erste Angriff fand vor drei Tagen statt. 271 00:17:28,934 --> 00:17:31,478 Alles, was wir wissen ist, dass ihre Herzen aufhörten zu schlagen. 272 00:17:32,749 --> 00:17:34,336 All diese in drei Tagen? 273 00:17:35,247 --> 00:17:36,861 Wir wissen nicht, was mit ihnen passiert ist, 274 00:17:36,891 --> 00:17:40,267 was er tat, um deren Haut so zu beeinträchtigen, und was zur Hölle ihm das bringt. 275 00:17:40,759 --> 00:17:44,219 Wir gehen davon aus, dass eine Verbindung zwischen den Opfern gibt, aber wir finden keine. 276 00:17:44,249 --> 00:17:47,891 Unterschiedliches Alter, Rasse, Blutgruppen, einige hatten hohes Cholesterin, andere nicht. 277 00:17:47,921 --> 00:17:50,769 - Cholesterinwerte? - Wir schauen nach allem. 278 00:17:54,358 --> 00:17:56,206 Robert hatte Morbus-Crohn. 279 00:18:01,531 --> 00:18:03,336 Er nahm Eisenpräparate. 280 00:18:21,393 --> 00:18:23,443 Wir waren fünf Jahre lang Partner. 281 00:18:27,511 --> 00:18:28,968 Er war wie eine Familie für mich. 282 00:18:31,126 --> 00:18:33,670 Etwas, wie ich dachte, was ich niemals finden würde. 283 00:18:41,238 --> 00:18:43,738 Er glaubte daran, dass alles aus gutem Grund passiert. 284 00:18:47,486 --> 00:18:51,682 Es ist schwer zu glauben, dass es einen Grund hierfür gibt. 285 00:19:39,784 --> 00:19:42,310 Mister, ich glaube, ich habe gefunden, wonach sie gesucht haben. 286 00:19:42,340 --> 00:19:45,536 Eine Elektronenkanone von RCA aus dem Jahr'58. 287 00:19:47,381 --> 00:19:50,577 Ich musste die Kathoden-Lichtspule ausbauen, um an sie ran zu kommen, daher... 288 00:19:50,917 --> 00:19:53,696 Ich muss Ihnen den vollen Preis für den Fernseher berechnen. 289 00:19:53,726 --> 00:19:54,726 Ja. 290 00:19:55,790 --> 00:19:57,777 Das nehme ich auch noch. 291 00:19:58,888 --> 00:20:01,693 Darf ich Sie fragen, wofür Sie das Ganze brauchen? 292 00:20:03,093 --> 00:20:05,115 Ich muss jemanden aus der Zeit löschen. 293 00:20:12,358 --> 00:20:14,046 Einfach hier ist gut, Jungs. Danke. 294 00:20:16,879 --> 00:20:19,325 Hey. Hast du Walter gesehen? 295 00:20:19,638 --> 00:20:23,008 Ich finde ihn nicht. Ich ging, um ein Sandwich zu holen, und als ich zurück kam, war er weg. 296 00:20:23,038 --> 00:20:26,289 Wohin würde er gehen? Er fürchtet sich davor, dass Labor zu verlassen. 297 00:20:26,319 --> 00:20:28,918 Dann hat er sich vielleicht wieder selbst im Bad eingeschlossen? 298 00:20:28,948 --> 00:20:30,394 Ich überprüfe Genes Stall. 299 00:20:30,424 --> 00:20:31,424 In Ordnung. 300 00:20:31,989 --> 00:20:32,989 Walter! 301 00:20:47,909 --> 00:20:49,062 Ist es sicher, heraus zu kommen? 302 00:20:49,405 --> 00:20:50,558 Ist er weg? 303 00:20:51,398 --> 00:20:52,850 - Wer? - Der Mann! 304 00:20:53,679 --> 00:20:55,066 Ist er weg? 305 00:20:55,096 --> 00:20:57,640 Ich weiß es nicht. Ich denke, hier sind nur ich und Agent Dunham und... 306 00:20:58,020 --> 00:20:59,020 Da war... 307 00:20:59,410 --> 00:21:01,339 Da war ein Mann im Spiegel. 308 00:21:01,369 --> 00:21:03,945 Und als ich mich umdrehte, war er nicht da. Ich habe ihn gesehen. 309 00:21:03,975 --> 00:21:04,975 Walter! 310 00:21:05,484 --> 00:21:07,692 Hör zu, Astrid, da war ein Mann im Spiegel. 311 00:21:07,722 --> 00:21:10,007 Wenn du von Agent Lee sprichst, du hast ihn schon vorher getroffen. 312 00:21:10,037 --> 00:21:11,037 Nicht ihn! 313 00:21:11,800 --> 00:21:15,866 Da war ein anderer Mann. Er war hier, und dann war er fort. Ich habe ihn gesehen! 314 00:21:15,896 --> 00:21:18,136 Walter, Walter, es ist in Ordnung. 315 00:21:18,166 --> 00:21:21,881 Schau,was immer es war, wir sind jetzt alle hier, und du bist in Sicherheit. 316 00:21:23,001 --> 00:21:24,001 Du bist sicher. 317 00:21:30,317 --> 00:21:32,750 Walter, schau dich an. Du bist völlig durchnässt. 318 00:21:32,780 --> 00:21:35,230 Wir sollten dir die Sachen ausziehen. 319 00:21:38,995 --> 00:21:41,056 Geht es ihm gut? 320 00:21:42,451 --> 00:21:44,667 Nun, das hängt von ihrer Definition von "gut" ab. 321 00:21:45,831 --> 00:21:47,081 Er funktioniert. 322 00:21:47,567 --> 00:21:48,890 Außer, wenn er es nicht tut. 323 00:21:49,627 --> 00:21:52,736 Aber oftmals ist er wirklich brillant. 324 00:21:53,579 --> 00:21:57,297 Er hat nur leider nichts, was ihn an die Welt bindet. 325 00:22:02,446 --> 00:22:04,615 - Das ist traurig. - Was denn? 326 00:22:05,917 --> 00:22:07,504 Verlobungsring. 327 00:22:07,591 --> 00:22:12,291 Ich glaube, es gibt nichts traurigeres, als das zwei Menschen für einander bestimmt sind, 328 00:22:12,380 --> 00:22:14,078 und etwas dazwischen kommt. 329 00:22:17,355 --> 00:22:21,334 Hey, Walter, es ist in Ordnung. Das sind bloß deine Testergebnisse. 330 00:22:27,568 --> 00:22:29,895 Eine Frage, meine Liebe. Der Mann? 331 00:22:30,311 --> 00:22:31,768 Agent Lee. 332 00:22:36,999 --> 00:22:39,459 Ich glaube, es war Ihre Idee, Agent Lee, 333 00:22:39,719 --> 00:22:43,361 jedes der Opfer auf Krankheiten zu testen, die mit Eisen in Verbindung stehen, 334 00:22:43,391 --> 00:22:45,791 ob sie womöglich etwas gemeinsam haben. 335 00:22:46,444 --> 00:22:47,560 Sehr clever. 336 00:22:48,390 --> 00:22:50,299 Falsch, aber clever. 337 00:22:50,349 --> 00:22:53,674 - Nun, es war einfach eine Vermutung. - Und doch, interessanterweise, 338 00:22:53,704 --> 00:22:56,927 leiden sie alle an verschiedenen Gesundheitsproblemen... 339 00:22:57,171 --> 00:22:58,815 Gicht, Haarausfall, Nierenversagen, 340 00:22:58,845 --> 00:23:02,867 welche, für sich genommen, etwas gemeinsam haben. 341 00:23:03,531 --> 00:23:04,869 Ich trage keine Hose. 342 00:23:05,631 --> 00:23:06,653 Ich kümmere mich darum. 343 00:23:09,301 --> 00:23:12,387 - Welches wäre, Walter? - Sie alle werden verursacht durch einige Arten... 344 00:23:12,417 --> 00:23:15,694 von Schwermetallvergiftung. Blei, Zink, Quecksilber. 345 00:23:16,134 --> 00:23:18,417 - Danke, meine Liebe. - Und was könnte das wohl bedeuten? 346 00:23:18,613 --> 00:23:21,341 Ich weiß es nicht, aber bei über 30 Opfern... 347 00:23:21,551 --> 00:23:24,704 ist es unwahrscheinlich, dass es ein Zufall ist. Und etwas anderes... 348 00:23:24,904 --> 00:23:27,864 Der Gehalt an Metall in ihren Körpern ist auf ein Normalmaß zurückgegangen. 349 00:23:28,165 --> 00:23:30,123 Es ist so, als ob ihre Körper gereinigt wurden. 350 00:23:30,153 --> 00:23:32,856 Also was, willst du sagen, das er Teile ihres Blutes entnommen hat? 351 00:23:32,886 --> 00:23:34,661 Warum? Aus welchen denkbaren Grund? 352 00:23:34,691 --> 00:23:38,546 Ich habe nicht genug Informationen, um jetzt schon eine These aufzustellen. 353 00:23:40,389 --> 00:23:43,085 Aber es scheint, als ob er eine Menge davon benötigt. 354 00:24:33,463 --> 00:24:35,000 Wenn Walter recht hat, und wir annehmen... 355 00:24:35,030 --> 00:24:38,827 dass er die Opfer mit Vorsatz auswählt, dann ist die Frage, wie identifiziert er sie? 356 00:24:38,857 --> 00:24:40,097 In diesem Fall... 357 00:24:40,386 --> 00:24:41,886 ist das Gewebe weich. 358 00:24:42,840 --> 00:24:44,266 Keine Verhärtung. 359 00:24:45,256 --> 00:24:49,148 Fett-Muskel-Wert... ideal, etwa 20%. 360 00:24:49,637 --> 00:24:52,402 - Ist das relevant? - Für den Fall? Nicht wirklich. 361 00:24:52,432 --> 00:24:55,365 Es bedeutet nur, dass sie ein ein entzückendes Exemplar abgibt. 362 00:24:55,472 --> 00:24:59,037 Gesundes Gewebe zum Experimentieren zu finden, ist schwerer, als sie sich vorstellen können. 363 00:24:59,067 --> 00:25:01,546 Sie meinen, sie werden diese Leute nicht an die Familien zurückgeben? 364 00:25:01,576 --> 00:25:03,264 Das können wir nicht. 365 00:25:03,587 --> 00:25:04,587 Warum nicht? 366 00:25:04,685 --> 00:25:06,979 Weil wir nicht preisgeben können, wie sie getötet wurden. 367 00:25:07,009 --> 00:25:09,805 Die Familien wurden informiert, dass sie vermisst werden, 368 00:25:09,835 --> 00:25:13,011 - das wir weiter nach ihnen suchen... - Sie meinen, Sie lügen sie an. 369 00:25:13,792 --> 00:25:16,066 - Schauen Sie, es tut mir leid, aber... - Verstehen Sie, was Sie da sagen? 370 00:25:16,096 --> 00:25:19,313 Diese Familien werden den Rest ihres Lebens damit verbringen, sich zu fragen... 371 00:25:19,363 --> 00:25:20,945 was mit ihren Liebsten geschehen ist, 372 00:25:21,955 --> 00:25:23,653 und auf Antworten warten. 373 00:25:24,914 --> 00:25:27,023 Können Sie sich vorstellen, wie das ist? 374 00:25:27,467 --> 00:25:28,717 Diese... 375 00:25:29,748 --> 00:25:31,553 Diese Leere in ihrem Leben. 376 00:25:35,990 --> 00:25:37,440 Menschen sterben. 377 00:25:37,713 --> 00:25:38,713 Das passiert. 378 00:25:39,828 --> 00:25:41,928 Manchmal sterben sie sogar zweimal. 379 00:25:45,474 --> 00:25:47,839 Der Grund, warum wir die Körper nicht zurückgeben können, ist, weil... 380 00:25:47,874 --> 00:25:50,345 es bedeuten würde, dass wir Unterlagen anlegen müssten, 381 00:25:51,012 --> 00:25:53,358 welche die Aufmerksamkeit auf die Fringe Division lenken würden. 382 00:25:53,674 --> 00:25:55,011 Und das können wir nicht brauchen. 383 00:25:55,644 --> 00:25:58,710 Es mag als Antwort nicht gut genug sein, aber es ist die Wahrheit. 384 00:26:00,351 --> 00:26:04,623 Schaut euch das an. Die Kreditkarte eines der Opfer wurde gerade belastet. 385 00:26:04,653 --> 00:26:06,877 Tote Menschen benutzen ihre Kreditkarten nicht. 386 00:26:06,907 --> 00:26:09,107 Oh doch, tun sie. Gewiss. 387 00:26:09,382 --> 00:26:12,766 Denkst du, es war der gläserne Mann? Kannst du es zurückverfolgen? 388 00:26:14,720 --> 00:26:17,764 Vergiss es. Es ist ein Fehlalarm. Es ist eine Pendlerkarte, 389 00:26:17,794 --> 00:26:21,034 die automatisch jeden Monat verlängert wird. 390 00:26:21,372 --> 00:26:25,351 Der Killer hat sein letztes Opfer an einem Pendler-Parkplatz ausgesucht. 391 00:26:29,344 --> 00:26:31,707 Wir lagen falsch. Das Muster ist nicht zufällig. 392 00:26:31,737 --> 00:26:34,816 Vier Mordgebiete, alle im Umkreis von Pendler-Bahnstationen. 393 00:26:34,846 --> 00:26:37,038 Astrid, ruf' Broyles an. Lee, Sie kommen mit mir. 394 00:26:37,068 --> 00:26:39,368 Sag' ihm, er soll das Foto an alle Polizeiwachen senden, 395 00:26:39,398 --> 00:26:42,862 und wir brauchen auch drei weitere Agententeams, um die Stationen zu beobachten. 396 00:26:42,872 --> 00:26:44,109 Wohin gehen wir? 397 00:27:30,737 --> 00:27:33,675 AVON STATION MASSACHUSETTS 398 00:27:34,438 --> 00:27:36,801 Team Eins, nichts zu berichten. 399 00:27:37,281 --> 00:27:39,458 Team Zwei, hier auch alles ruhig. 400 00:27:39,788 --> 00:27:42,906 Team Drei, das gleiche. Kein Zeichen vom Verdächtigen. 401 00:27:55,688 --> 00:27:57,244 Nur damit sie es wissen, 402 00:27:58,654 --> 00:28:00,463 Ich weiß, wie das ist. 403 00:28:03,860 --> 00:28:05,657 Ich habe auch einen Partner verloren. 404 00:28:07,319 --> 00:28:08,734 Vor etwa drei Jahren. 405 00:28:11,651 --> 00:28:12,832 Es gab... 406 00:28:12,842 --> 00:28:14,568 einen Vorfall in einem Flugzeug. 407 00:28:14,578 --> 00:28:17,079 Und zuerst dachten wir, es hätte was mit Terrorismus zu tun. 408 00:28:18,752 --> 00:28:21,534 Während der Untersuchungen wurde mein Partner verletzt. 409 00:28:23,848 --> 00:28:25,903 Was mit ihm passierte, war erschreckend... 410 00:28:25,913 --> 00:28:27,626 und unbeschreiblich. 411 00:28:28,882 --> 00:28:30,592 Es beeinflusste seine Haut. 412 00:28:32,648 --> 00:28:34,900 Wie bei Ihrem Partner, nur anders. 413 00:28:36,709 --> 00:28:40,032 Und Walter Bishop war zu der Zeit in einer psychiatrischen Anstalt. 414 00:28:40,795 --> 00:28:42,260 Ich holte ihn raus, 415 00:28:42,270 --> 00:28:45,465 damit er helfen konnte, den zu fangen, wer auch immer es getan hatte und... 416 00:28:46,289 --> 00:28:48,280 Und um das Leben meines Partners zu retten. 417 00:28:51,930 --> 00:28:53,227 Aber... 418 00:28:54,514 --> 00:28:56,594 nicht mal Walter konnte ihn retten. 419 00:29:03,748 --> 00:29:05,822 Das ist Roach. Wir haben ihn. Grove Hall Station. 420 00:29:08,501 --> 00:29:11,453 Er geht in Richtung des Industriegebietes, bei der Rückseite des Chemielabor. 421 00:29:11,660 --> 00:29:13,515 - Ich habe ihn verloren. Ich habe ihn verloren. - Dort. 422 00:29:18,306 --> 00:29:20,423 Er rennt zu den Lagerhäusern, über die Bahngleise. 423 00:29:20,533 --> 00:29:22,577 Verstanden. Wir sind fast da. 424 00:29:29,804 --> 00:29:31,505 Was ist, wenn er zur anderen Seite geht? 425 00:29:31,515 --> 00:29:32,746 Du nimmst die naheliegende Seite... 426 00:29:32,756 --> 00:29:33,767 Frazier! 427 00:29:34,063 --> 00:29:35,540 Frazier hat es erwischt. 428 00:29:59,705 --> 00:30:00,850 Er wurde angeschossen. 429 00:30:00,960 --> 00:30:04,241 - Er wird verbluten, wenn wir keine Hilfe holen. - Schon gut, gehen Sie. Prüfen Sie das Lagerhaus. 430 00:30:04,251 --> 00:30:06,787 Wenn er noch hier ist, lassen Sie ihn nicht entkommen. 431 00:30:07,525 --> 00:30:08,805 Ich komme damit klar. 432 00:30:37,850 --> 00:30:38,947 Nicht... 433 00:30:38,982 --> 00:30:40,176 bewegen! 434 00:30:45,961 --> 00:30:47,179 Fallen lassen. 435 00:30:49,542 --> 00:30:50,582 Fallen... 436 00:31:46,444 --> 00:31:47,483 Hey. 437 00:31:48,362 --> 00:31:49,997 - Es nahm... - Es ist in Ordnung. 438 00:31:50,239 --> 00:31:52,626 Sie sind in Ordnung. Ein Krankenwagen ist unterwegs. 439 00:31:53,033 --> 00:31:54,325 Es hat meine Waffe genommen. 440 00:31:54,335 --> 00:31:55,913 Es ist in Ordnung. Es ist alles vorbei. 441 00:31:56,208 --> 00:31:57,968 Es ist mehr als einer. 442 00:32:53,672 --> 00:32:55,170 Wer sind diese... 443 00:32:55,205 --> 00:32:56,205 Dinger? 444 00:32:57,261 --> 00:32:58,461 Wonach haben sie gesucht? 445 00:33:00,952 --> 00:33:03,292 Ich denke, die wichtigere Fragen ist, was sie sind? 446 00:33:28,266 --> 00:33:32,086 FBI HAUPTQUARTIER, HARTFORD 447 00:33:35,322 --> 00:33:38,543 R. DANZIG 083-9005 448 00:34:18,101 --> 00:34:19,451 Irgendetwas? 449 00:34:19,684 --> 00:34:23,468 Nichts, was einen Sinn ergibt. Es ist alles zu stark verbrannt. 450 00:34:23,503 --> 00:34:25,864 "Der Spion, der aus der Kälte kam". 451 00:34:26,578 --> 00:34:29,228 Wir hatten dieses Buch in St. Claire's. 452 00:34:30,041 --> 00:34:33,682 - Die Nervenanstalt, in der ich lebte, für... - 17 Jahre! 453 00:34:38,762 --> 00:34:40,209 Was ist mit dem Buch, Walter? 454 00:34:40,244 --> 00:34:42,194 Wir lasen jeden Mittwoch daraus. 455 00:34:42,249 --> 00:34:46,835 Es erinnert mich an das Buch. Ein Spion verbrennt seine Sachen, um seine Spuren zu verwischen. 456 00:34:46,870 --> 00:34:47,920 Agent Lee. 457 00:34:48,202 --> 00:34:50,060 Haben Sie irgendetwas Süßes dabei? 458 00:34:50,095 --> 00:34:51,412 Kaugummi vielleicht? 459 00:34:51,447 --> 00:34:53,014 Etwas Süßes? 460 00:34:53,750 --> 00:34:54,750 Nein. 461 00:34:55,321 --> 00:34:56,321 Das ist schade. 462 00:34:56,941 --> 00:34:58,841 Astrid, wo sind die Skalpelle? 463 00:35:01,530 --> 00:35:02,730 Eine weite Fahrt. 464 00:35:04,012 --> 00:35:08,712 Ich hoffe, das Büro macht Ihnen keinen Ärger wegen der Zusatzmeilen mit dem Wagen. 465 00:35:09,628 --> 00:35:11,228 Ich wollte Ihnen danken... 466 00:35:11,748 --> 00:35:13,613 dass Sie Roberts Körper freigegeben haben. 467 00:35:13,648 --> 00:35:15,648 Ich weiß, sie mussten einige... 468 00:35:16,108 --> 00:35:17,547 wichtige Verbindungen nutzen. 469 00:35:21,365 --> 00:35:22,865 Warum sollten Sie das für mich tun? 470 00:35:27,344 --> 00:35:30,594 Ich weiß, dass Sie nicht die Antworten gefunden haben, nach denen sie gerade suchen, 471 00:35:31,427 --> 00:35:34,735 aber ich hoffe, dass es eine Art von Abschluss ist, 472 00:35:35,673 --> 00:35:37,523 einen Abschluss, den er verdient hat. 473 00:35:39,224 --> 00:35:41,424 Wegen dem, was er Ihnen bedeutet hat. 474 00:35:44,104 --> 00:35:45,104 Danke. 475 00:35:45,686 --> 00:35:46,686 Nun... 476 00:35:47,100 --> 00:35:48,900 schaut euch das an. 477 00:35:52,941 --> 00:35:54,441 Erinnert dich das an etwas? 478 00:35:56,186 --> 00:35:58,406 Ein biologisch-mechanischer Hybrid. 479 00:36:00,013 --> 00:36:01,513 Dieser ist anders. 480 00:36:02,031 --> 00:36:03,281 Sie sind Menschen. 481 00:36:03,631 --> 00:36:05,107 Und aus welchem Grund auch immer, 482 00:36:05,142 --> 00:36:07,110 funktionieren sie nicht. 483 00:36:07,145 --> 00:36:09,995 - Walter, nimmst du an, dass dies hier... - Ich habe es dir gesagt. 484 00:36:10,450 --> 00:36:13,150 Ich habe dir gesagt, diesem Mann kann man nicht trauen. 485 00:36:13,492 --> 00:36:14,627 Wovon redet er? 486 00:36:14,662 --> 00:36:17,787 Walter, spring' nicht zu den Schlussfolgerungen. Wir wissen es nicht mit Sicherheit. 487 00:36:17,822 --> 00:36:19,429 Alles, was ich weiß... 488 00:36:19,464 --> 00:36:22,750 ist, dass diese Technologie nicht von hier kommt. 489 00:36:22,785 --> 00:36:24,585 Nicht von hier? 490 00:36:24,783 --> 00:36:27,233 Sie meinen, sie kommt aus China? 491 00:36:27,945 --> 00:36:28,945 Nein. 492 00:36:30,176 --> 00:36:31,276 Nicht China. 493 00:36:36,826 --> 00:36:37,826 Sergeant... 494 00:36:37,956 --> 00:36:41,461 - ich brauche eine I.D. für Agent Lincoln Lee. - Ja. Ma'am. 495 00:36:41,496 --> 00:36:43,446 Legen Sie ihre Hand bitte hier hin, Sir. 496 00:36:46,851 --> 00:36:47,869 Dienstnummer. 497 00:36:47,904 --> 00:36:52,062 BMP122298. 498 00:36:52,774 --> 00:36:54,124 Blutgruppe. 499 00:36:55,481 --> 00:36:56,531 B-positiv. 500 00:36:56,589 --> 00:36:59,081 - Nehmen Sie derzeit irgendwelche Medikamente? - Nein. 501 00:37:00,243 --> 00:37:02,373 Gibt es eine Vorgeschichte zu geistigen Erkrankungen? 502 00:37:02,408 --> 00:37:04,508 Das wird langsam ziemlich persönlich. 503 00:37:04,836 --> 00:37:07,036 - Aber nein. - Danke, Sir. 504 00:37:12,229 --> 00:37:13,229 Danke. 505 00:37:36,196 --> 00:37:37,203 Warten Sie. 506 00:37:40,606 --> 00:37:42,376 Initialisiere Scan. 507 00:37:45,506 --> 00:37:46,922 Was ist das? 508 00:37:50,264 --> 00:37:51,870 Bitte bleiben Sie still stehen. 509 00:37:53,912 --> 00:37:55,518 Was Sie vorhin sagten... 510 00:37:59,138 --> 00:38:01,507 Ich weiß, wie es ist, eine Leere im Leben zu spüren. 511 00:38:03,071 --> 00:38:05,167 Es gibt sie, solange ich mich zurück erinnern kann. 512 00:38:07,181 --> 00:38:09,468 Ich haben Ihnen von dem Vorfall im Flugzeug erzählt. 513 00:38:10,149 --> 00:38:13,389 Danach forderte Broyles uns auf, uns der Fringe Division anzuschließen, 514 00:38:13,960 --> 00:38:15,730 und irgendwie wusste ich, dass... 515 00:38:16,494 --> 00:38:18,073 es hier ist, wo ich sie finden würde... 516 00:38:23,273 --> 00:38:24,280 Was? 517 00:38:25,559 --> 00:38:26,893 Meine Antworten. 518 00:38:38,442 --> 00:38:39,776 Was ist hinter der Tür? 519 00:38:40,917 --> 00:38:44,265 Manchmal führen Antworten zu weiteren Fragen. 520 00:39:31,591 --> 00:39:33,690 Ich hörte, Sie wollen mir etwas zeigen. 521 00:39:36,786 --> 00:39:37,956 Was ist es? 522 00:39:38,256 --> 00:39:41,223 Es hat eine neue Art von Formwandler angetrieben. 523 00:39:41,713 --> 00:39:42,938 Formwandlern? 524 00:39:43,210 --> 00:39:45,307 Menschliche Formwandler. 525 00:39:46,749 --> 00:39:49,728 Die, denen wir zuvor begegneten, haben auf Walternate gehört. 526 00:39:50,436 --> 00:39:52,586 Und ihr wundert euch, warum ich euch nicht traue. 527 00:40:02,923 --> 00:40:04,380 Ich schaue es mir an. 528 00:40:43,415 --> 00:40:45,236 - Nacht, Dr. Bishop. - Nacht, Tommy. 529 00:40:45,266 --> 00:40:47,063 - Ich heiße Tim, Sir. - Gute Nacht, Timmy. 530 00:40:49,492 --> 00:40:50,499 Los geht's. 531 00:40:50,529 --> 00:40:52,242 Schau, wie leicht das war. 532 00:40:52,541 --> 00:40:56,516 Ich lege es einfach in die Mitte von dem, okay, 533 00:40:56,870 --> 00:40:58,666 und schiebe es ganz durch. 534 00:40:58,696 --> 00:41:00,707 Ich lege die Plattform hier hin. 535 00:41:01,498 --> 00:41:03,392 Ich mache den Deckel drauf. 536 00:41:03,610 --> 00:41:04,775 Und, wie du sehen kannst... 537 00:42:01,268 --> 00:42:03,677 Jeder kann das machen. 538 00:42:03,707 --> 00:42:06,016 Ich lege es in meine Maschine und... 539 00:42:06,222 --> 00:42:08,117 Mach' es an und vergiss es! 540 00:42:08,334 --> 00:42:11,630 18 Minuten für jedes Pfund eines Schweinelendenbraten... 541 00:42:23,278 --> 00:42:24,497 Ich habe ihn wieder gesehen. 542 00:42:24,715 --> 00:42:25,760 Den Mann. 543 00:42:26,175 --> 00:42:28,375 Ich habe ihn gesehen. Er war im Fernsehen. 544 00:42:29,224 --> 00:42:30,855 Es war der Mann aus dem Spiegel. 545 00:42:41,792 --> 00:42:44,592 SubCentral.de tv4user.de