1 00:00:26,071 --> 00:00:27,976 ♪ Baby hat etwas ganz Schlimmes getan ♪ 2 00:00:36,063 --> 00:00:38,811 Das wurde an Campus-Emailadressen versandt. 3 00:00:38,813 --> 00:00:39,841 Wissen Sie, wer sie verschickt hat? 4 00:00:39,844 --> 00:00:42,897 Ich glaube, Tau Kappa Theta, die jüdische Bruderschaft. 5 00:00:42,899 --> 00:00:45,148 - Ich sage nichts Schlimmes. - Nein, natürlich nicht. 6 00:00:45,150 --> 00:00:47,400 Ich glaube nur, dass dieses Video die Schlägerei auf der Religions- 7 00:00:47,402 --> 00:00:49,653 -Übergreifenden Kundgebung provoziert hat. - Und wir sollen wen verteidigen..? 8 00:00:49,655 --> 00:00:51,136 Jimal Mifsud. 9 00:00:51,837 --> 00:00:53,472 Student der Naturwissenschaft mit Stipendium. 10 00:00:53,973 --> 00:00:56,276 Seine Familie ist in Jiddah, und er kann sich keinen Anwalt leisten. 11 00:00:56,278 --> 00:00:57,608 Kennen Sie seine Familie? 12 00:00:57,610 --> 00:00:58,859 Nein, ich bin nur ein 13 00:00:58,861 --> 00:01:01,780 interessierter Beobachter, der Gerechtigkeit sehen möchte. 14 00:01:01,782 --> 00:01:02,782 Nur? 15 00:01:04,182 --> 00:01:05,617 Es gibt einen Campus-Schlägerei 16 00:01:05,619 --> 00:01:08,119 zwischen einem Dutzend Palästinensern und jüdischen Jugendlichen, 17 00:01:08,121 --> 00:01:09,120 und der Staatsanwalt 18 00:01:09,122 --> 00:01:11,172 klagt lediglich einen Palestinenser an? 19 00:01:11,771 --> 00:01:13,201 Nun, er hat noch kein Strafregister, 20 00:01:13,505 --> 00:01:15,755 somit sollte es nur eine leichte Körperverletzung sein. 21 00:01:15,757 --> 00:01:17,589 Disziplinarstrafe mit Auflagen, höchstens. 22 00:01:17,692 --> 00:01:20,711 Nein, der neue Bezirksstaatsanwalt möchte an seinem ersten Tag streng erscheinen. 23 00:01:20,813 --> 00:01:22,642 Es wurde zu einer Hassstraftat erklärt. 24 00:01:22,644 --> 00:01:24,260 Sieben Jahre. 25 00:01:24,262 --> 00:01:28,179 Alicia, das ist Wasim Al-Said, ein alter Freund, der bis vor kurzem 26 00:01:28,181 --> 00:01:31,132 unserer Konkurrenz Young, Bachman and Meyers für seine 27 00:01:31,134 --> 00:01:33,653 - rechtlichen Interessen angestellt hatte. - Zu meinem größten Bedauern. 28 00:01:33,855 --> 00:01:37,137 - Schön, sie kennenzulernen, Mrs. Florrick. - Nennen Sie mich Alicia. 29 00:01:37,139 --> 00:01:40,405 Ihr Ehemann war sehr gut zur muslimischen Gemeinde in seiner ersten Amtszeit. 30 00:01:40,407 --> 00:01:41,775 Meine Befürchtung ist, dass sich das geändert hat. 31 00:01:41,777 --> 00:01:43,193 Natürlich kann Alicia 32 00:01:43,195 --> 00:01:45,328 Ihren Mann in keiner Weise beeinflussen, 33 00:01:45,330 --> 00:01:47,447 aber sie ist dennoch eine unserer besten Anwälte. 34 00:01:47,449 --> 00:01:50,747 Das ist alles, was Jimal braucht. Er ist ein guter Junge, 35 00:01:50,749 --> 00:01:52,366 den sie zum Selbstmordattentäter machen. 36 00:01:52,368 --> 00:01:54,083 Die Haftprüfung ist heute. Ich werde da sein. 37 00:01:54,085 --> 00:01:56,619 Gut, das ist der eine Teil des Geschäfts. 38 00:01:56,621 --> 00:01:58,970 Was können wir sonst noch für Sie erledigen, dass Young, Bachman and Meyers nicht kann? 39 00:01:59,255 --> 00:02:02,872 Ich weiß, dass Eli Gold jetzt mit Ihnen zusammenarbeitet? 40 00:02:02,874 --> 00:02:05,659 Ich brauche ein wenig Krisenmanagement. 41 00:02:05,661 --> 00:02:08,262 - Welche Krise? - Wo ist das Management? 44 00:02:13,551 --> 00:02:16,284 Will? Natürlich. 45 00:02:21,720 --> 00:02:24,726 Er ist zu spät. Verschlafen. 46 00:02:24,728 --> 00:02:26,609 Wahrscheinlich wegen der Siegesfeier gestern. 47 00:02:26,611 --> 00:02:28,842 - Wahrscheinlich. - Hey, Mom, geh ans Telefon! 48 00:02:28,844 --> 00:02:29,863 Hey, Mom, geh ans... 49 00:02:29,865 --> 00:02:31,146 Hallo, liebste Tochter. 50 00:02:31,148 --> 00:02:33,146 - Du hörst dich glücklich an. - Ich bin glücklich. 51 00:02:33,148 --> 00:02:35,316 Ich habe meine Tocher am Telefon, was könnte ich mir mehr wünschen? 52 00:02:35,318 --> 00:02:37,835 Ich glaube nicht, dass ich einen Tutor brauche. 53 00:02:37,837 --> 00:02:39,851 Grace, wir haben das doch besprochen. Es ist nur für einen Monat. 54 00:02:39,853 --> 00:02:42,540 - Ja, aber es war nur ein Zeugnis. - Und es ist nur ein Monat. 55 00:02:42,542 --> 00:02:44,439 Dad glaubt, ich müsste mich nur mehr anstrengen. 56 00:02:44,441 --> 00:02:47,244 Oh, da stimme ich zu und ein Tutor wird dir dabei helfen. 57 00:02:47,246 --> 00:02:48,576 Eli? Das Meeting. 58 00:02:49,077 --> 00:02:52,130 Mom, Nisas Eltern möchten, dass du zum Dinner kommst. 59 00:02:52,132 --> 00:02:54,581 -Du und Dad. Ihr beide. - Warum? 60 00:02:54,583 --> 00:02:56,414 Weil sie nett sein wollen. Ich habe ihnen nichts erzählt. 61 00:02:56,416 --> 00:02:58,134 Ich hab es so gemacht, wie du gesagt hast: Ich habe niemandem davon erzählt 62 00:02:58,136 --> 00:02:59,701 dass ihr euch getrennt habt. - Hey! 63 00:02:59,703 --> 00:03:01,970 Ok, ich spreche mit deinem Vater darüber. Ich muss los. 64 00:03:01,972 --> 00:03:03,420 So, um wen geht es noch mal? 65 00:03:03,422 --> 00:03:04,836 Wasim Al-Said. 66 00:03:04,838 --> 00:03:06,322 Er ist ein Rohstoffhändler. 67 00:03:06,324 --> 00:03:07,642 Wasim? 68 00:03:07,644 --> 00:03:09,676 Diane versucht ihn seit 2 Jahren bei uns unter Vertrag zu nehmen. 69 00:03:09,678 --> 00:03:12,927 Er hat 10 Millionen, um sie für Gemeinnütziges zu spenden. 70 00:03:12,929 --> 00:03:14,145 Wofür? 71 00:03:14,448 --> 00:03:17,954 Eine Kampagne gegen Anti-Moslem- Fanatismus. 72 00:03:21,152 --> 00:03:24,955 Mr. Al-Said, Sie wissen, dass ich kein PR-Spezialist bin. 73 00:03:25,356 --> 00:03:27,589 Ich mache Lobbyarbeit und Krisenmanagement. 74 00:03:27,591 --> 00:03:29,625 Schauen Sie die Abendnachrichten, Eli? 75 00:03:30,156 --> 00:03:31,481 Gewissenhaft. 76 00:03:32,325 --> 00:03:36,328 Dann wissen Sie von dem Mord an dem jüdischen Studenten 77 00:03:36,330 --> 00:03:38,162 an der Chicagoer Fachhochschule gestern Nacht. 78 00:03:38,164 --> 00:03:41,955 Der ungeklärt ist, aber die Polizei befragt muslimische Studenten. 79 00:03:42,135 --> 00:03:45,554 Zehn Minuten später brachen Unruhen auf der anderen Seite des Campus aus. 80 00:03:45,556 --> 00:03:48,891 Auf einer Kundgebung, die den interreligiösen Dialog fördern sollte - 81 00:03:48,893 --> 00:03:51,255 und nur ein Moslem wurde verhaftet. 82 00:03:51,257 --> 00:03:54,528 Ich bin es gewohnt, in diesem Land in Klatschspalten zu lesen und 83 00:03:54,530 --> 00:03:57,646 der beste Weg, eine Krise zu managen, ist bevor es zu einer wird. 84 00:03:57,648 --> 00:03:58,731 Ist das nicht wahr? 85 00:03:58,733 --> 00:03:59,957 Ja, es ist wahr. 86 00:04:00,550 --> 00:04:04,584 Also, stellen Sie mich an, weil ich gut bin oder weil ich jüdisch bin? 87 00:04:05,186 --> 00:04:07,506 Weil ich mir vorstellen kann, es könnte ziemlich gut aussehen, 88 00:04:07,508 --> 00:04:09,770 wenn ein Jude eine Kampagne für Moslems macht. 89 00:04:09,772 --> 00:04:12,159 Kann es nicht wegen beidem sein? 90 00:04:12,170 --> 00:04:15,942 - Ich mag es nicht, benutzt zu werden. - Wirklich? Seit wann? 91 00:04:15,944 --> 00:04:18,746 Er weiß, dass Peter jüdisches Geld für seine nächste Kampagne bekommt 92 00:04:18,748 --> 00:04:21,332 - und er möchte sich Einfluss erkaufen. - Und...? 93 00:04:21,499 --> 00:04:24,600 Tun Sie nicht so wissend. 94 00:04:25,002 --> 00:04:27,117 Was ist überhaupt mit Ihnen los? 95 00:04:27,119 --> 00:04:28,867 Sie scheinen verändert. 96 00:04:28,869 --> 00:04:30,255 Wo gehen Sie hin? 97 00:04:30,258 --> 00:04:31,923 - Zum Gericht. - Warum? 98 00:04:31,925 --> 00:04:33,407 Ich bin Anwältin. 99 00:04:33,409 --> 00:04:35,459 Ok, schön, dass wir das geklärt haben. 100 00:04:35,761 --> 00:04:37,261 Das ist eine Hass-Straftat, Euer Ehren, 101 00:04:37,263 --> 00:04:39,796 und wir bitten um die Festsetzung der Kaution bei $100,000. 102 00:04:39,798 --> 00:04:42,631 Waren Sie jemals in einer Schlägerei involviert, Herr Staatsanwalt? 103 00:04:43,532 --> 00:04:45,516 War ich, Euer Ehren? Äh, nein. 104 00:04:45,518 --> 00:04:46,970 Nun, dann lassen Sie mich erklären. 105 00:04:46,971 --> 00:04:51,386 Es ist das Chaos, Chaos da drin. Niemand kann sagen, wer wen geschlagen hat. 106 00:04:51,388 --> 00:04:53,055 Fäuste fliegen, man wird am Kopf getroffen. 107 00:04:53,057 --> 00:04:55,138 Das Nächste, das man weiß ist, dass man am Boden liegt und jemand springt... 108 00:04:55,524 --> 00:04:57,441 - Jimal, es tut mir leid, dass ich zu spät bin. Ich war... - Jimal hat jemanden geschlagen, 109 00:04:57,443 --> 00:04:59,446 weil er jüdisch war. Das ist kein Chaos, Euer Ehren. 110 00:04:59,448 --> 00:05:01,745 Und Jimal wurde geschlagen, weil er Palästinenser ist, Euer Ehren. 111 00:05:01,800 --> 00:05:03,144 Alicia Florrick, Euer Ehren. 112 00:05:03,146 --> 00:05:04,645 20 Studenten waren beteiligt, 113 00:05:04,647 --> 00:05:06,485 aber nur einer wurde angeklagt. Ein Moslem. 114 00:05:06,487 --> 00:05:08,434 - Seine Religion hatte nichts damit zu ... - Es ging nur darum. 115 00:05:08,537 --> 00:05:11,285 Schon gut, ok, Ihre Leidenschaft wird im Protokoll festgehalten. 116 00:05:11,287 --> 00:05:13,536 Kaution ist auf $5,000 festgelegt. 117 00:05:13,539 --> 00:05:16,625 Und ich schlage vor, der Staat überdenkt seine Anklage. 118 00:05:16,846 --> 00:05:18,126 Danke, Euer Ehren. 119 00:05:18,900 --> 00:05:20,505 Jimal, ich habe den Fall gerade erst übernommen. 120 00:05:20,557 --> 00:05:22,507 Sie haben einen Wohltäter, der mich gebeten hat zu Übernehmen. 121 00:05:22,512 --> 00:05:24,502 - Geht es Ihnen gut? - Ja, aber ich habe nichts getan. 122 00:05:24,503 --> 00:05:28,133 Ich weiß, viel von dem ist nur Getue der Staatsanwaltschaft 123 00:05:28,135 --> 00:05:29,217 um Sie zu einem Geständnis für eine schlimmere Straftat zu bewegen. 124 00:05:29,219 --> 00:05:32,505 Die guten Neuigkeiten sind, dass der Richter auf Ihrer Seite ist. 125 00:05:32,507 --> 00:05:34,096 Möchten Sie, dass ich Ihre Eltern anrufe? Oder sonst etwas? 126 00:05:34,098 --> 00:05:36,921 Nein, sie würden nicht... Sehen Sie, ich schäme mich. 127 00:05:36,923 --> 00:05:40,011 Ich verstehe. Hoffentlich können wir das hinbekommen 128 00:05:40,013 --> 00:05:41,006 - indem Sie sich der einfachen Körperverletzung schuldig bekennen. 129 00:05:41,010 --> 00:05:44,191 - Aber ich hab es nicht getan. Ich war gar nicht da. 130 00:05:45,534 --> 00:05:48,201 Er war nicht bei der Kundgebung, Cary. Er war in der Bibliothek. 131 00:05:48,233 --> 00:05:50,769 Oh, mein Gott, wirklich? Das ist furchtbar. 132 00:05:50,771 --> 00:05:54,227 Es geht nicht um Jimal und es geht nicht um eine dumme Schlägerei. 133 00:05:54,690 --> 00:05:56,689 Es geht um diesen jüdischen Jungen, der erstochen wurde 134 00:05:56,691 --> 00:05:59,574 und ihr könnt den Mörder nicht finden, also benutzt ihr Jimal als Sündenbock. 135 00:05:59,576 --> 00:06:01,859 Wir haben einen Augenzeugen, der gesehen hat wie Jimal als erster zuschlug. 136 00:06:01,861 --> 00:06:03,831 - Darum geht es. - Ist der Augenzeuge hellhäutig? 137 00:06:05,447 --> 00:06:08,381 Oh, wow, wie schnell verlassen wir doch die Grenzen der Political Correctness. 138 00:06:08,383 --> 00:06:10,953 - Warum fragst du nicht, ob er jüdisch ist? - Ethnienübergreifende Identifizierung. 139 00:06:11,955 --> 00:06:13,333 Hellhäutige haben Probleme, 140 00:06:13,335 --> 00:06:15,619 spezifische Charakteristika zu erkennen. 141 00:06:15,621 --> 00:06:17,840 6 Monate im Bezirksgefägnis, ein Jahr Bewährung. 142 00:06:17,842 --> 00:06:18,954 Nein. 143 00:06:19,256 --> 00:06:20,791 Dann sehen wir uns vor Gericht. 144 00:06:20,793 --> 00:06:22,823 Sag Peter, es muss einen besseren Weg geben, 145 00:06:22,825 --> 00:06:24,295 um seine Kampagnenspenden zu sichern. 146 00:06:24,297 --> 00:06:26,260 Du benutzt alles, was du kannst, nicht? 147 00:06:26,262 --> 00:06:28,329 Es ist ein Neuanfang. 148 00:06:28,331 --> 00:06:30,321 Wir führen ein sauberes Büro. 149 00:06:30,333 --> 00:06:31,950 Lassen Sie mich das noch mal sagen, weil 150 00:06:31,952 --> 00:06:34,125 wir alle für den selben Zynismus anfällig sind. 151 00:06:34,128 --> 00:06:37,963 Wir führen ein sauberes Büro. 152 00:06:37,965 --> 00:06:41,798 Sauber, anständig, erhlich, aber nicht schwach. 153 00:06:41,800 --> 00:06:43,959 Ich weiß, unser Budget wurde gekürzt. 154 00:06:44,040 --> 00:06:45,636 Ich weiß, wir sind hier der Underdog. 155 00:06:45,638 --> 00:06:47,939 Aber unsere Strategie wird folgendermaßen aussehen: 156 00:06:47,941 --> 00:06:49,589 keine Deals. 157 00:06:49,591 --> 00:06:51,143 Das ist richtig. 158 00:06:51,145 --> 00:06:54,027 Die Verteidiger werden genau das Gegenteil erwarten. 159 00:06:54,029 --> 00:06:55,562 In den nächsten 2 Monaten 160 00:06:55,564 --> 00:06:59,102 bleiben Sie an jeder einzelnen Anklage dran. 161 00:06:59,104 --> 00:07:01,100 Danach müssen Sie nicht mehr so hart arbeiten. 162 00:07:01,102 --> 00:07:02,952 Sie bringen Ihren Feind dazu zurückzuweichen, 163 00:07:02,954 --> 00:07:04,621 dann müssen Sie ihn nie wieder so hart schlagen. 164 00:07:04,623 --> 00:07:08,325 In Ihrer erste Aufgabe wird es um die Arbeitsstunden der Ermittler gehen. 165 00:07:08,327 --> 00:07:10,876 Deswegen habe ich eine Externe angestellt, 166 00:07:10,878 --> 00:07:13,111 bis wir uns jemanden Vollzeit leisten können. 167 00:07:13,113 --> 00:07:14,661 Das ist Sophia Russo. 168 00:07:14,663 --> 00:07:16,382 Sie ist gut and billig. 169 00:07:16,384 --> 00:07:17,415 Danke! 170 00:07:17,417 --> 00:07:18,913 Relativ. 171 00:07:18,915 --> 00:07:20,587 Mr. Florrick, ich habe der Verteidigung 6 Monate angeboten. 172 00:07:20,589 --> 00:07:22,302 Die Collge- Hass-Straftat. Soll ich es zurück nehmen? 173 00:07:22,304 --> 00:07:24,472 Was sagt das Gesetz? 174 00:07:24,474 --> 00:07:25,504 3-7 Jahre. 175 00:07:25,506 --> 00:07:26,724 Da haben Sie Ihre Antwort. 176 00:07:26,726 --> 00:07:28,342 Die Anwältin ist Alicia 177 00:07:28,344 --> 00:07:30,644 und sie wird die Kampagnenspenden verfolgen. 178 00:07:31,646 --> 00:07:32,765 Wirklich? 179 00:07:32,767 --> 00:07:35,148 Ja. Was soll ich tun? 180 00:07:35,149 --> 00:07:37,233 Folgen Sie dem Gesetz. 181 00:07:37,235 --> 00:07:39,318 Sie können nichts falsch machen, wenn Sie dem Gesetz folgen. 182 00:07:39,320 --> 00:07:40,487 In Ordnung. 183 00:07:45,490 --> 00:07:47,410 Gott, was für eine Höhle. 184 00:07:47,412 --> 00:07:49,311 - Danke. - Sie arbeiten an der, äh, 185 00:07:49,313 --> 00:07:51,163 jüdisch-islamischen Sache, richtig? 186 00:07:51,165 --> 00:07:53,730 Ja, die Hass-Straftat. Warum? Was brauchen Sie? 187 00:07:53,732 --> 00:07:55,282 Oh, es geht nicht darum, was ich brauche. 188 00:07:56,786 --> 00:07:57,870 Was ist das? 189 00:07:59,490 --> 00:08:02,506 Sie haben mit Kalinda Sharma gearbeitet, nicht? 190 00:08:02,508 --> 00:08:04,092 Ja. 191 00:08:04,094 --> 00:08:06,826 Wenn ich Sie wäre, würde ich es ihr geben. 192 00:08:13,932 --> 00:08:18,052 Es ist irgendwie seltsam, dich nicht so oft zu sehen. 193 00:08:18,256 --> 00:08:21,055 Ja, ich war beschäftigt. 194 00:08:21,057 --> 00:08:23,176 Yeah. 195 00:08:23,178 --> 00:08:25,861 Und ich dachte, du brauchst mich nicht mehr. 196 00:08:30,016 --> 00:08:32,099 Was ist das? 197 00:08:33,034 --> 00:08:34,683 Es ist ein Friedensangebot. 198 00:08:34,685 --> 00:08:38,788 Peter Florrick möchte ein sauberes Büro leiten, also.... 199 00:08:38,790 --> 00:08:40,523 so sehe ich aus, wenn ich sauber arbeite. 200 00:08:44,128 --> 00:08:45,877 Gern geschehen. 201 00:08:48,130 --> 00:08:50,216 Sie können Chicagoer nicht mit Pathos dazu bringen, 202 00:08:50,218 --> 00:08:53,051 sich mit dem Islam wohl zu fühlen. 203 00:08:53,053 --> 00:08:54,585 Sie müssen positiv denken. 204 00:08:54,587 --> 00:08:57,961 Stellen Sie eine Verbindung zwischen dem arabischen Frühling und der amerikanischen Revolution her. 205 00:08:58,226 --> 00:08:59,706 Wer ist der islamische George Washington? 206 00:09:00,007 --> 00:09:01,959 Wer ist der islamische Paul Revere? 207 00:09:02,563 --> 00:09:04,229 Morgens im Mittleren Osten... 208 00:09:06,230 --> 00:09:07,882 Brauchst du etwas? 209 00:09:07,884 --> 00:09:10,051 Es liegt auf deinem Tisch. Es ist selbsterklärend. 210 00:09:21,745 --> 00:09:23,958 Ist das Ihre Auto? 211 00:09:25,565 --> 00:09:28,999 Gut. Ich weiß, dass Sie gesagt haben, Sie wären in der Bibliothek gewesen.. 212 00:09:29,001 --> 00:09:30,569 Aber die Zeitanzeige 213 00:09:30,571 --> 00:09:33,471 auf dieser Ampel zeigt, dass der Fahrer Ihres Autos 214 00:09:33,775 --> 00:09:34,905 eine rote Ampel überfuhr 215 00:09:34,907 --> 00:09:40,140 kurz vor den Campustoren genau wärend der Kundgebung. 216 00:09:40,410 --> 00:09:43,247 Das heißt, dass der Fahrer Ihres Autos, falls Sie das sind, 217 00:09:43,249 --> 00:09:45,965 nicht in der Schlägerei involviert gewesen sein kann. 218 00:09:45,967 --> 00:09:47,766 Verstehen Sie? 219 00:09:47,768 --> 00:09:49,018 Ja. 220 00:09:49,020 --> 00:09:51,719 Also möchte ich, dass Sie sich Zeit nehmen, bevor Sie antworten. 221 00:09:56,925 --> 00:09:59,959 Sind Sie das, der das Auto fährt? 222 00:10:00,027 --> 00:10:02,033 Ja. 223 00:10:01,836 --> 00:10:03,647 Sind Sie sicher, junger Mann? 224 00:10:03,649 --> 00:10:06,532 Das ist ein ganz schöner Umweg, wenn Sie von der Bibliothek kommen. 225 00:10:06,534 --> 00:10:07,783 Ich bin sicher. 226 00:10:07,785 --> 00:10:10,955 Wir haben Mr. Mifsud unter Eid befragt, ob er der Fahrer 227 00:10:10,957 --> 00:10:13,324 in diesem Photo ist, welches wir als Beweisstück #1 anführen. 228 00:10:13,326 --> 00:10:15,624 Euer Ehren, ist das wirklich nötig? 229 00:10:16,128 --> 00:10:17,776 Es ist der einzige Weg, dass wir die Hass-Strafanklage fallen lassen. 230 00:10:17,778 --> 00:10:21,280 Sehr gut. Mr. Mifsud, Sie stehen unter Eid. 231 00:10:21,282 --> 00:10:23,131 Schwören Sie, dass das Sie auf dem Photo sind? 232 00:10:25,085 --> 00:10:26,384 Ja. 233 00:10:26,386 --> 00:10:28,586 Gut. Nun, das wäre dann ... 234 00:10:28,588 --> 00:10:31,290 alles gewesen, nicht, Mr. Agos? Ich bin zu spät dran für das Fitnessstudio. 235 00:10:31,292 --> 00:10:33,892 Das ist es, Euer Ehren und der Staat hat einen schrecklichen Fehler gemacht, 236 00:10:33,894 --> 00:10:36,261 indem er Mr. Mifsud wegen dieser Körperverletzung angeklagt hat, aber 237 00:10:36,263 --> 00:10:40,479 das Auto mit diesem Nummernschild wurde gesehen, wie es vom Ort des Mordes 238 00:10:40,481 --> 00:10:42,733 - an dem Verbindungsstudenten Simon Greenberg weggerast ist. - Einspruch, Euer Ehren. 239 00:10:42,735 --> 00:10:45,301 - Deswegen hat er die rote Ampel überfahren. - Oh, das ist unfassbar. 240 00:10:45,303 --> 00:10:48,138 - Er hatte gerade Simon Greenberg getötet. - Das ist staatsanwaltliches Fehlverhalten! 241 00:10:48,140 --> 00:10:49,974 Er hat es geschworen. Sein Alibi bedeutet, er hat diesen Mord begangen. 242 00:10:49,976 --> 00:10:52,975 Weil du ihn mit einer Hass-Straftat belastet hast, damit er sich an jedes Alibi klammert. 243 00:10:52,977 --> 00:10:54,243 Also sagst du, dass dein Mandant einen Meineid begangen hat? 244 00:10:54,245 --> 00:10:56,280 Nein, ich sage, dass er meinen Rat befolgt hat, das ist alles. 245 00:10:56,282 --> 00:10:57,865 Na dann herzlichen Glückwunsch, Alicia. 246 00:10:57,867 --> 00:10:59,748 Du hast deinem Mandanten gerade geraten, einen Mord zu gestehen. 247 00:10:59,750 --> 00:11:02,783 Euer Ehren, das Volk klagt Jimal Mifsud 248 00:11:02,785 --> 00:11:04,485 wegen vorsätzlichen Mordes an. 249 00:11:06,831 --> 00:11:10,312 subcentral presents The Good Wife "A New Day" - Neuanfang 250 00:11:10,313 --> 00:11:15,548 subbed by lena* Korrektur Casandra2102 251 00:11:24,476 --> 00:11:26,509 Alicia hat Sie gesucht. 252 00:11:26,511 --> 00:11:27,645 Warum? 253 00:11:27,647 --> 00:11:29,347 Weiß ich nicht. Soll ich sie holen? 254 00:11:29,349 --> 00:11:30,446 Nein, später. 255 00:11:30,448 --> 00:11:31,813 Das sind Sie nicht? 256 00:11:31,815 --> 00:11:33,852 Es ist Ihr Auto, aber Sie sind nicht der Fahrer? 257 00:11:35,071 --> 00:11:39,014 Es tut mir leid, ich, Äh, ich dachte, es wäre der einfachste Weg da raus. 258 00:11:39,116 --> 00:11:40,791 Also, wer ist es? Wer fährt das Auto? 259 00:11:40,833 --> 00:11:41,893 Ich weiß es nicht. 260 00:11:42,286 --> 00:11:44,951 Jimal, die haben einen Zeugen, der schwört, dass dieses Auto-- 261 00:11:45,453 --> 00:11:48,991 Ihr Auto-- von Simon Greenbergs Mörder gefahren wurde. 262 00:11:49,220 --> 00:11:51,150 Also decken Sie niemanden! 263 00:11:51,171 --> 00:11:52,720 Ich decke niemanden. 264 00:11:52,722 --> 00:11:55,288 Meine 2 Zimmergenossen haben kein Auto. 265 00:11:55,290 --> 00:11:56,721 Ich lasse Amir und Tariq meines mitbenutzen. 266 00:11:56,723 --> 00:11:58,008 Ich lasse die Schlüssel einfach im Zimmer liegen. 267 00:11:58,071 --> 00:12:00,019 Also wer fährt es hier, Amir or Tariq? 268 00:12:03,449 --> 00:12:04,506 Ich weiß es nicht. 269 00:12:04,608 --> 00:12:06,992 Aber er hat geschworen, dass er es war, der vom Tatort wegfuhr. 270 00:12:06,994 --> 00:12:08,606 Er wusste nicht, dass es ihn mit dem Mord in Verbindung bringt. 271 00:12:08,608 --> 00:12:09,542 Das war mein Fehler. 272 00:12:09,544 --> 00:12:10,776 Ich habe ihn ermutigt, zu sagen, 273 00:12:10,778 --> 00:12:13,125 er sei in dem Auto gewesen, um ihm ein Alibi für die Hass-Straftat zu geben. 274 00:12:13,127 --> 00:12:15,377 Ja und nun denkt ein Multi-Millionen $ Mandant, 275 00:12:15,379 --> 00:12:16,498 wir seien Amateure. 276 00:12:16,500 --> 00:12:18,852 Ich habe die Photos vom Büro der Staatsanwaltschaft bekommen. 277 00:12:18,854 --> 00:12:20,534 - Ich hätte es überprüfen sollen. - Großartig. 278 00:12:20,636 --> 00:12:21,815 Jeder ist schuld. 279 00:12:21,817 --> 00:12:23,001 Lasst es uns jetzt wiedergutmachen. 280 00:12:22,771 --> 00:12:24,739 Ich befrage Jimals Zimmergenossen, 281 00:12:24,741 --> 00:12:26,222 einer von ihnen ist der Fahrer. 282 00:12:26,224 --> 00:12:27,773 Und ich werde einen Antrag einbringen, 283 00:12:27,775 --> 00:12:29,491 Jimals Alibiaussage im Vorverfahren nicht zu berücksichtigen. 284 00:12:30,491 --> 00:12:32,077 Ich weiß nicht, was zwischen Ihnen beiden los ist, 285 00:12:32,079 --> 00:12:34,529 aber bringen Sie es in Ordnung. 286 00:12:34,532 --> 00:12:35,581 Was immer Sie dafür tun müssen. 287 00:12:35,583 --> 00:12:36,748 Bringen Sie es in Ordnung. 288 00:12:57,966 --> 00:12:59,885 Müssen wir etwas tun? 289 00:13:01,388 --> 00:13:03,051 Sicher. Welches Fach? 290 00:13:02,053 --> 00:13:03,937 Ich weiß nicht. 291 00:13:03,939 --> 00:13:05,721 Du bist der Tutor. 292 00:13:05,723 --> 00:13:07,523 Was möchte deine Mom? 293 00:13:07,525 --> 00:13:09,109 Sie möchte, dass ich bessere Noten bekomme, 294 00:13:09,111 --> 00:13:10,427 damit ich in Briarcrest angenommen werde. 295 00:13:10,429 --> 00:13:12,364 Magst du Öffentliche Schulen nicht? 296 00:13:12,366 --> 00:13:13,816 Doch, tue ich. 297 00:13:13,818 --> 00:13:15,931 Es ist nur, da war ein Raubüberfall auf dem Gelände 298 00:13:15,933 --> 00:13:18,070 und alle Eltern waren sehr veränstigt. 299 00:13:21,237 --> 00:13:23,120 Ist das dein erster Job als Tutor? 300 00:13:23,122 --> 00:13:25,271 Ja. 301 00:13:25,272 --> 00:13:26,777 Wie mache ich mich? 302 00:13:26,779 --> 00:13:27,746 Nicht so gut. 303 00:13:27,748 --> 00:13:29,760 Verdammt! 304 00:13:33,581 --> 00:13:36,133 Können wir rausgehen? 305 00:13:36,435 --> 00:13:39,286 Ja, ich denke, du entscheidest. 306 00:13:43,425 --> 00:13:44,789 Cary, der Mann! 307 00:13:44,791 --> 00:13:46,959 Die Opposition niedergeschmettert. 308 00:13:51,698 --> 00:13:53,265 Cleverer Zug. 309 00:13:53,267 --> 00:13:55,017 Danke. 310 00:13:55,019 --> 00:13:56,466 Das ist also der neue Cary? 311 00:13:56,469 --> 00:13:59,322 Nein, nur ein Neuanfang. 312 00:14:00,986 --> 00:14:04,157 Darf ich die Tatortphotos sehen, Cary? 313 00:14:05,464 --> 00:14:08,528 Komm schon! Du spielst jetzt in der großen Liga, was kann es schaden? 314 00:14:09,030 --> 00:14:10,667 Ich denke darüber nach. 315 00:14:10,669 --> 00:14:12,583 Oh. 316 00:14:12,585 --> 00:14:14,201 Na schau mal, wer hier ist! 317 00:14:14,203 --> 00:14:15,167 Sophia? 318 00:14:15,169 --> 00:14:16,769 Höchstpersöhnlich. 319 00:14:19,040 --> 00:14:20,921 Seltsame Bedgenossen, nicht? 320 00:14:20,923 --> 00:14:23,123 Die seltsamsten. 321 00:14:23,125 --> 00:14:25,543 Nun... 322 00:14:25,545 --> 00:14:27,530 habt eine schöne Zeit, ihr beiden. 323 00:14:36,418 --> 00:14:37,501 Was wollte sie? 324 00:14:37,503 --> 00:14:39,105 Oh. 325 00:14:39,107 --> 00:14:41,308 Tatortphotos. 326 00:14:47,148 --> 00:14:48,112 Mist. 327 00:14:48,114 --> 00:14:51,451 Ok, Simon Greenberg, 22, 328 00:14:51,453 --> 00:14:53,535 wurde erwürgt in seinem Zimmer aufgefunden, 329 00:14:53,537 --> 00:14:56,735 Hände gefessselt, 45 x zugestochen. 330 00:14:56,737 --> 00:14:58,037 - Ein bischen übertrieben? - Ja. 331 00:14:58,039 --> 00:14:59,409 Die Polizei denkt, es war eine Hinrichtung. 332 00:14:59,411 --> 00:15:00,622 Keine Anzeichen für einen Kampf. 333 00:15:00,624 --> 00:15:01,654 Irgendwelche Zeugen? 334 00:15:01,656 --> 00:15:02,789 Ein Nachbar hat einen Schrei gehört, 335 00:15:02,791 --> 00:15:04,026 schaute aus dem Fenster und sah 336 00:15:04,028 --> 00:15:06,195 einen dunklen, wahrscheinlich schwarzen Mann aus dem Mittlere Osten, 337 00:15:06,197 --> 00:15:07,297 der zu seinem Auto rannte. 338 00:15:07,299 --> 00:15:09,715 Sie haben ein Nummernschild-- ET27. 339 00:15:09,717 --> 00:15:11,082 Mist! 340 00:15:11,084 --> 00:15:12,532 Das ist ein Teil eines Nummernschildes. 341 00:15:12,534 --> 00:15:13,586 Ja, ich weiß. 342 00:15:13,588 --> 00:15:14,552 Jimals Nummernschild. 343 00:15:14,554 --> 00:15:15,802 Und noch etwas. 344 00:15:15,804 --> 00:15:17,172 Etwas, was nicht an die Presse gegeben wurde. 345 00:15:17,174 --> 00:15:18,171 Was? 346 00:15:18,173 --> 00:15:20,089 Der Mörder hat ein Hakenkreuz 347 00:15:20,091 --> 00:15:21,309 mit dem Blut des Opfers gezeichnet. 348 00:15:21,311 --> 00:15:22,394 Ugh. 349 00:15:22,396 --> 00:15:25,061 Ja, ich weiß, es sieht nicht gut aus, oder? 350 00:15:25,063 --> 00:15:26,680 Ok, Ähm, 351 00:15:26,682 --> 00:15:29,849 gib mir Bescheid, was du aus den Zimmergenossen herausbekommst. 352 00:15:29,851 --> 00:15:31,316 Hab ich. 353 00:15:31,318 --> 00:15:34,520 Übrigens, das Hakenkreuz-- die Polizei weiß nicht warum, 354 00:15:34,522 --> 00:15:36,220 aber es wurde verkehrt herum gezeichnet. 355 00:15:37,224 --> 00:15:38,906 Ok. 356 00:15:39,908 --> 00:15:40,991 Hi. 357 00:15:41,495 --> 00:15:42,247 Störe ich? 358 00:15:42,744 --> 00:15:44,076 Nein. 359 00:15:44,078 --> 00:15:46,830 Wie geht es dir? 360 00:15:46,832 --> 00:15:48,247 Gut. 361 00:15:50,735 --> 00:15:52,520 Hast du kurz Zeit um zu reden? 362 00:15:56,239 --> 00:15:57,336 Über letzte Nacht? 363 00:15:57,638 --> 00:15:59,058 Ja. 364 00:16:02,045 --> 00:16:03,797 Tu nicht so als sei das nichts, Eli. 365 00:16:03,799 --> 00:16:05,248 Du machst eine pro- Palästinenser- Kampagne. 366 00:16:05,250 --> 00:16:08,047 Es ist eine anti-Moslem- Fanatismus-Kampagne 367 00:16:08,349 --> 00:16:09,667 und ich bin ein Krisenmanager. 368 00:16:09,669 --> 00:16:10,966 Du bist ein Jude. 369 00:16:10,968 --> 00:16:12,769 - Wir sind beide... - Oh, komm schon, Michael! 370 00:16:12,771 --> 00:16:14,355 Was soll das? 371 00:16:14,357 --> 00:16:15,970 Das ultimatives Frisbee? 372 00:16:15,972 --> 00:16:18,194 Wir gewinnen nur, wenn wir dafür sorgen, dass die verlieren? 373 00:16:18,196 --> 00:16:19,526 Ja. 374 00:16:19,528 --> 00:16:21,108 Du tust so, als ob du nicht aufmerksam wärst, 375 00:16:21,110 --> 00:16:22,611 aber ich weiß, dass du aufmerksam bist. 376 00:16:22,613 --> 00:16:24,062 Das ist ein PR-Krieg. 377 00:16:24,064 --> 00:16:25,447 Und ich bin ein Verrräter? 378 00:16:25,449 --> 00:16:26,697 Im Februar haben israelische Soldaten 379 00:16:26,699 --> 00:16:28,266 einer palästinensiche Frau bei der Geburt geholfen. 380 00:16:28,268 --> 00:16:30,068 Du hättest es gar nicht gelesen, wenn du nicht die 381 00:16:30,070 --> 00:16:31,438 die Israel National News abonniert hättest. 382 00:16:31,440 --> 00:16:32,789 Zwei Tage später, bekam eine israelische Frau 383 00:16:32,791 --> 00:16:34,119 ein Kind in einem palästinensischen Krankenhaus. 384 00:16:34,121 --> 00:16:35,318 Wo hast du es gelesen? 385 00:16:35,320 --> 00:16:37,794 AP, CBS News, in jeder großen Zeitung. 386 00:16:37,796 --> 00:16:38,909 Google es. Nur zu. 387 00:16:38,911 --> 00:16:40,663 Das ist ein PR-Krieg und sie gewinnen ihn. 388 00:16:40,665 --> 00:16:41,761 Michael. 389 00:16:42,610 --> 00:16:44,297 Ich komme nicht zu dir nach Hause 390 00:16:44,299 --> 00:16:46,715 und sage dir, welche Romane du schreiben sollst. 391 00:16:46,717 --> 00:16:48,298 Ich gehe nicht zu eurem Kommittee 392 00:16:48,300 --> 00:16:50,617 und sage, welche Lobbyisten ihr engagieren sollt. 393 00:16:51,589 --> 00:16:52,838 Oh. 394 00:16:52,840 --> 00:16:54,337 Das ist es. 395 00:16:54,339 --> 00:16:56,309 Jetzt verstehe ich es. 396 00:16:56,311 --> 00:16:57,457 Ich habe dich nicht angestellt. 397 00:16:57,459 --> 00:16:58,459 Das ist es. 398 00:16:58,461 --> 00:17:00,294 Ich habe Tarkovsky & Associates angestellt. 399 00:17:00,296 --> 00:17:03,297 Mit einem $20 Millionen schweren Fond der jüdischen Liga, um Intoleranze zu bekämpfen. 400 00:17:03,299 --> 00:17:04,767 Ja, das hast du. 401 00:17:04,769 --> 00:17:07,485 Also, es geht dir gar nicht um Israel/Palästina. 402 00:17:07,487 --> 00:17:08,938 Es geht um Gold v. Tarkovsky. 403 00:17:08,940 --> 00:17:11,135 Du bezahlst einen Konkurenten, Michael. 404 00:17:11,137 --> 00:17:12,653 Und so sehr mich deine Bitte für 405 00:17:12,655 --> 00:17:14,524 jüdische Bruderschaft auch berührt, 406 00:17:14,676 --> 00:17:16,158 ich bin nicht so berührt. 407 00:17:16,160 --> 00:17:19,461 4 000 Jahre und wir sind immer noch selbst unser größter Feind. 408 00:17:36,678 --> 00:17:38,506 Sie haben Jimals Auto in dieser Nacht gefahren, nicht? 409 00:17:38,678 --> 00:17:40,180 Sie sind wie die Cops, 410 00:17:40,182 --> 00:17:41,380 rassistisch. 411 00:17:41,382 --> 00:17:43,348 Sie glauben, ein Araber muss es gewesen sein. 412 00:17:43,350 --> 00:17:46,900 Ja, aber das sind Sie, nicht, Amir? 413 00:17:47,000 --> 00:17:49,804 Sie haben das Auto Ihres Zimmergenossen in dieser Nacht gefahren, nicht? 414 00:17:49,306 --> 00:17:50,806 Nein. 415 00:17:51,008 --> 00:17:52,558 Und wissen Sie, warum ich es nicht war? 416 00:17:52,999 --> 00:17:54,338 Schauen Sie auf die Uhrzeit, Lady! 417 00:17:55,200 --> 00:17:58,029 Ich war in meinem Wohnzimmer für Salah. 418 00:17:58,031 --> 00:17:59,514 Abendgebet. 419 00:17:59,516 --> 00:18:00,613 Hat Sie dort jemand gesehen? 420 00:18:00,615 --> 00:18:01,645 - Ja. - Wer? 421 00:18:01,947 --> 00:18:04,567 Der Prophet Mohammed. 422 00:18:04,769 --> 00:18:05,986 Friede sei mit ihm. 423 00:18:07,153 --> 00:18:08,287 Ja, Amir betet im Wohnzimmer 424 00:18:08,289 --> 00:18:09,351 5x am Tag. 425 00:18:09,353 --> 00:18:10,521 Ok, Tariq. 426 00:18:10,523 --> 00:18:12,358 Haben Sie ihn in der Nacht des Mordes beten gesehen? 427 00:18:12,360 --> 00:18:14,158 - Nein. - Also waren Sie zu Hause? 428 00:18:14,659 --> 00:18:17,544 Sie waren zu Hause, um ihn nicht gesehen haben zu können? 429 00:18:17,546 --> 00:18:19,248 Nein, ich war nicht zu Hause. 430 00:18:19,250 --> 00:18:20,631 Mit Jimals Auto? 431 00:18:20,633 --> 00:18:22,881 Nein, ich wollte es nehmen, aber die Schlüssel waren schon weg. 432 00:18:22,883 --> 00:18:24,254 Wo waren Sie? 433 00:18:24,256 --> 00:18:25,333 Ich war hier. 434 00:18:25,335 --> 00:18:27,838 Im Collegehof bei der religionsübergreifenden Kundgebung. 435 00:18:33,225 --> 00:18:34,725 Sophia. 436 00:18:34,727 --> 00:18:36,563 Kalinda. 437 00:18:36,565 --> 00:18:37,646 Hi. 438 00:18:37,648 --> 00:18:38,881 Ich habe dich da drüben gar nicht gesehen. 439 00:18:38,883 --> 00:18:40,731 So ermittelst du heutzutage? 440 00:18:40,733 --> 00:18:42,765 - Indem du mir folgst? - Ja. 441 00:18:42,767 --> 00:18:45,603 Macht die Dinge viel einfacher. 442 00:18:45,605 --> 00:18:47,469 Also du und Cary, hm? 443 00:18:47,471 --> 00:18:49,237 Deswegen hast du mich ignoriert, nicht? 444 00:18:49,239 --> 00:18:52,577 Es ist nicht, weil ich verheiratet bin. 445 00:18:52,579 --> 00:18:54,710 Ja, du hast mich erwischt. 446 00:18:56,613 --> 00:18:58,997 Hör zu, ich werde weiter Augenzeugen befragen gehen 447 00:18:58,999 --> 00:19:00,067 bei der jüdischen Verbindung. 448 00:19:00,069 --> 00:19:01,450 Möchtest du die Adresse? 449 00:19:01,452 --> 00:19:02,919 Wo bliebe da der Spaß? 450 00:19:02,921 --> 00:19:04,531 Euer Ehren, das ist... 451 00:19:06,239 --> 00:19:07,539 - Das ist staatsanwaltliches Fehlverhalten. - Ok, ok, ok. 452 00:19:07,541 --> 00:19:09,124 - Das ist absolut unethisch. - Schon gut, schon gut. 453 00:19:09,126 --> 00:19:10,957 Jeder in seine Ecke. 454 00:19:10,959 --> 00:19:12,710 Mrs. Florrick, Ihr Mandant 455 00:19:12,711 --> 00:19:14,344 hat geschworen, dass er das Auto gefahren hat. 456 00:19:14,346 --> 00:19:15,964 Versucht er jetzt zu sagen, dass er gelogen hat? 457 00:19:15,966 --> 00:19:17,798 Er sagt, dass er von der Staatsanwaltschaft irregeführt wurde. 458 00:19:17,800 --> 00:19:18,764 Mit was habe ich sie in die Irre geführt? 459 00:19:18,766 --> 00:19:20,866 Jimal hat eine Möglichkeit geboten bekommen, 460 00:19:20,868 --> 00:19:22,234 einer Hass-Strafanklage zu entgehen 461 00:19:22,235 --> 00:19:23,385 und er hat sie ergriffen, das ist alles. 462 00:19:23,387 --> 00:19:25,887 Diese Mordanklage basiert auf nichts anderes. 463 00:19:25,889 --> 00:19:26,922 Es gibt keinen Beweis dafür, 464 00:19:26,924 --> 00:19:28,757 dass sich Jimal und das Opfer überhaupt kannten. 465 00:19:28,759 --> 00:19:29,860 Wo ist das Motiv? 466 00:19:29,862 --> 00:19:31,310 Mr. Greenberg war jüdisch und Jimal ist ein Moslem 467 00:19:31,312 --> 00:19:32,809 und wie Sie hier sehen können, Euer Ehren, 468 00:19:32,811 --> 00:19:34,058 war ein Hakenkreuz auf das Opfer gezeichnet... 469 00:19:34,060 --> 00:19:35,260 Oh, komm schon! 470 00:19:35,262 --> 00:19:36,446 Anti-Semitismus ist kein 471 00:19:36,448 --> 00:19:38,100 08/15- Motiv, dass du bei jedem 472 00:19:38,102 --> 00:19:39,568 - dunkelhäutigen... - Schon gut, liebe Anwälte, hören Sie zu! 473 00:19:39,570 --> 00:19:41,447 Niemand mag eine Straßenschlägerei mehr als ich, 474 00:19:41,449 --> 00:19:43,937 aber das gehört auf die Straße, nicht hierher. 475 00:19:43,939 --> 00:19:46,104 Mr. Agos, haben Sie noch weiterführenden Beweise? 476 00:19:46,106 --> 00:19:47,455 Weil, wenn es nur diese Aussage ist, 477 00:19:47,457 --> 00:19:49,272 bin ich geneigt, das Ganze zu kippen. 478 00:19:49,274 --> 00:19:50,441 Wir haben etwas, Euer Ehren. 479 00:19:50,443 --> 00:19:52,611 Professor Noah Fineman. 480 00:19:52,613 --> 00:19:54,412 Ich unterrichte Politik. 481 00:19:54,814 --> 00:19:56,332 Und hat der Angeklagte ein besonderes Interesse 482 00:19:56,334 --> 00:19:57,331 an einer ihrer Vorlesungen gezeigt? 483 00:19:57,333 --> 00:19:58,532 Hat er. 484 00:19:58,534 --> 00:20:00,213 Es war eine Vorlesung, 485 00:20:00,215 --> 00:20:02,469 die ich am Jahrestag von 9/11 über 486 00:20:02,471 --> 00:20:04,455 Hühner, die zum Schlafen nach Hause kommen 487 00:20:04,457 --> 00:20:06,622 für die USA und das zionistische Regime in Israel.... 488 00:20:06,624 --> 00:20:07,639 Einspruch! 489 00:20:07,641 --> 00:20:10,460 Euer Ehren, versucht Mr. Agos wirklich 490 00:20:10,462 --> 00:20:12,978 ein Motiv in Jimals Vorlesungen zu finden? 491 00:20:12,980 --> 00:20:14,795 Warum nicht Hauswirtschaft? 492 00:20:14,797 --> 00:20:16,815 - Vielleicht kam da das Messer her. - Zurückgewiesen. 493 00:20:16,817 --> 00:20:18,297 Ich denke, wir können hier ein paar 494 00:20:18,299 --> 00:20:20,017 Umwege vertragen, Frau Anwältin. 495 00:20:20,019 --> 00:20:22,318 So, Professor, 496 00:20:22,320 --> 00:20:24,307 Sie würden sagen, dass Israel ein kriminelles Regime ist? 497 00:20:24,309 --> 00:20:25,823 Oh, ich behaupte das nicht. 498 00:20:25,825 --> 00:20:27,806 Ich denke, dass ist ziemlich offensichtlich. 499 00:20:27,808 --> 00:20:30,194 Davon ausgehend, was halten Sie von Selbstmordattentaten 500 00:20:30,196 --> 00:20:31,777 und dem Tod jüdischer Zivilisten? 501 00:20:31,779 --> 00:20:33,280 Wenn Sie mich fragen, 502 00:20:33,282 --> 00:20:35,864 ob ich so etwas gutheiße, nein, niemals. 503 00:20:35,866 --> 00:20:37,834 Aber ich verstehe sie. 504 00:20:37,836 --> 00:20:39,668 Das sind verständliche Taten 505 00:20:39,670 --> 00:20:41,502 gegen eine zionistische Unterdrückung. 506 00:20:41,504 --> 00:20:44,207 Und wie hat Ihr Student Jimal 507 00:20:44,209 --> 00:20:46,708 ein besonderes Interesse an dieser Vorlesung gezeigt? 508 00:20:46,710 --> 00:20:48,663 Nun, er war 509 00:20:48,665 --> 00:20:50,959 sehr aktiv während der Vorlesung, ja. 510 00:20:50,961 --> 00:20:52,580 Und im Anschluss, kam er zu mir, 511 00:20:52,582 --> 00:20:55,015 um mir Fragen über mein neuestes Buch zu stellen. 512 00:20:55,017 --> 00:20:56,350 Zionistische Unterdrückung: 513 00:20:56,352 --> 00:20:58,470 das Bedürfnis nach Neuausrichtung und neuem Denken. 514 00:20:58,472 --> 00:20:59,651 Bordinay Verlag. 515 00:21:01,171 --> 00:21:02,140 Danke sehr, Professor. 516 00:21:02,142 --> 00:21:03,522 Keine weiteren Fragen, Euer Ehren. 517 00:21:04,275 --> 00:21:05,641 Eigentlich, Professor, 518 00:21:05,643 --> 00:21:07,806 habe ich ein paar Fragen. 519 00:21:07,808 --> 00:21:09,862 Mein Mandant war sehr engagiert in Ihrer Vorlesung hatten Sie gesagt? 520 00:21:09,864 --> 00:21:11,328 Wie haben Sie das bemerkt? 521 00:21:11,330 --> 00:21:14,648 Nun, wenn man lange genug Studenten unterrichtet, bekommt man ein Gespühr dafür. 522 00:21:14,650 --> 00:21:16,522 Und wie lange haben sie Jimal unterrichtet? 523 00:21:16,524 --> 00:21:19,971 Es sind jetzt 4 Wochen seit Semesterbeginn vergangen. 524 00:21:19,973 --> 00:21:22,306 4 Wochen, das sind, Äh, 20 Vorlesungen. 525 00:21:22,308 --> 00:21:24,824 Und in wie vielen dieser Vorlesungen 526 00:21:24,826 --> 00:21:26,708 waren Sie tatsächlich anwesend? 527 00:21:27,709 --> 00:21:28,962 Ich verstehe nicht. 528 00:21:28,964 --> 00:21:32,245 Wie viele dieser 20 Vorlesungen 529 00:21:32,247 --> 00:21:35,384 haben Sie wirklich unterrichtet und sich nicht durch einen Assistenten vertreten lassen? 530 00:21:37,638 --> 00:21:39,837 - Äh... - Haben Sie nicht nur... 531 00:21:39,839 --> 00:21:41,640 2 Vorlesungen gehalten, Professor? 532 00:21:41,642 --> 00:21:44,507 Nun, ich würde Ihren Gebrauch des Wortes "nur" in Frage stellen... 533 00:21:44,508 --> 00:21:47,372 aber.... 534 00:21:47,374 --> 00:21:48,712 ja. 535 00:21:48,714 --> 00:21:52,317 Und dennoch haben Sie sich mit Ihrer laserartigen Wahrnehmung 536 00:21:52,319 --> 00:21:55,266 auf Jimal und sein Engagement fokussiert. 537 00:21:55,268 --> 00:21:56,684 Sie sind ein wenig unhöflich. 538 00:21:56,685 --> 00:21:59,087 Ja und ich fange gerade erst an. 539 00:21:59,089 --> 00:22:01,122 Also, nach einer Ihrer Vorlesungen 540 00:22:01,124 --> 00:22:03,425 kam Jimal zu Ihnen, um Sie zu Ihrem Buch zu befragen. 541 00:22:04,126 --> 00:22:04,876 Woher wissen Sie das? 542 00:22:04,908 --> 00:22:07,697 Weil ich es mir auf der Anwesenheitsliste vermerke. Sehen Sie? 543 00:22:07,699 --> 00:22:09,363 Diese Sternchen sagt mir, ich muss eine 544 00:22:09,365 --> 00:22:10,448 Email wegen meines Buches schicken. 545 00:22:10,450 --> 00:22:12,415 Und natürlich erkennen Sie Jimal wieder, 546 00:22:12,417 --> 00:22:13,467 dort drüben? 547 00:22:13,469 --> 00:22:14,499 Oh, ja. 548 00:22:14,501 --> 00:22:15,535 In diese Anwesenheitsliste 549 00:22:15,537 --> 00:22:16,920 schreiben sich die Studierenden selbst ein, ja? 550 00:22:16,922 --> 00:22:18,453 Ja, das ist eine sehr effektive Arbeitsmethode. 551 00:22:18,655 --> 00:22:19,456 Sicher. 552 00:22:19,458 --> 00:22:20,957 Sehen Sie Jimals Namen dort? 553 00:22:20,959 --> 00:22:22,121 Hier ist er. 554 00:22:22,123 --> 00:22:24,074 - Das ist nicht seine Handschrift. - Einspruch! 555 00:22:24,076 --> 00:22:25,046 Das ist die Handschrift seines Zimmergenossen 556 00:22:25,048 --> 00:22:27,408 Tariq, auch einer Ihrer Studierenden, 557 00:22:27,410 --> 00:22:28,546 der ihn eingetragen hat 558 00:22:28,548 --> 00:22:31,265 damit Jimal nicht kommen musste. 559 00:22:36,869 --> 00:22:41,120 Nun, ich würde sagen bis jetzt läuft es ja bestens für dich. 560 00:22:41,825 --> 00:22:43,093 Wirklich? 561 00:22:43,095 --> 00:22:44,941 Wie das? 562 00:22:44,943 --> 00:22:47,147 Vor Gericht. Diese Menschen wissen einfach nicht, wie du denkst. 563 00:22:47,649 --> 00:22:49,398 Aber du weißt es? 564 00:22:50,100 --> 00:22:51,983 Ich hasse es, dir zu sagen, dass wir dich schlagen werden. 565 00:22:53,755 --> 00:22:55,319 Viel Glück dabei! 566 00:23:14,804 --> 00:23:17,090 Schlacht M.E. Gaza Strip 567 00:23:17,126 --> 00:23:18,220 das ist eines meiner besten MMOGs. 568 00:23:18,422 --> 00:23:20,441 Und was ist ein MMOG? 569 00:23:20,699 --> 00:23:23,382 Multiplayer Online Game für sehr viele Personen. 570 00:23:23,384 --> 00:23:25,751 Das heißt, Leute sitzen vor ihren Computern 571 00:23:25,753 --> 00:23:27,485 -und bekämpfen sich gegenseitig. - Ja. 572 00:23:27,487 --> 00:23:29,105 Was sehen wir gerade? 573 00:23:29,107 --> 00:23:31,936 Das sind die aufgenommenen Spiel von Sampson5. 574 00:23:31,938 --> 00:23:35,306 Das ist der Avater des Angeklagten, Jimal... 575 00:23:35,808 --> 00:23:36,524 Einspruch! 576 00:23:36,526 --> 00:23:37,941 Euer Ehren, 577 00:23:37,943 --> 00:23:41,277 was hat das mit dem Tod von Simon Greenberg zu tun? 578 00:23:41,279 --> 00:23:42,778 Bringt uns zum Motiv, Euer Ehren. 579 00:23:42,880 --> 00:23:44,760 Was ist das für eine Waffe da drüben? Ist das eine Uzi? 580 00:23:44,762 --> 00:23:46,533 Nein, es ist eine Galil 5.56. 581 00:23:46,835 --> 00:23:48,333 Wie groß ist die Schussreichweite? 582 00:23:48,335 --> 00:23:49,982 450 Meter. 583 00:23:49,984 --> 00:23:51,368 Cool. 584 00:23:51,370 --> 00:23:53,085 Fahren Sie fort. 585 00:23:53,087 --> 00:23:55,002 Das ist Jimals Avatar dort. 586 00:23:55,004 --> 00:23:56,870 Der rennende Typ. 587 00:23:56,872 --> 00:23:58,623 Und was hat er an? 588 00:23:58,625 --> 00:24:00,740 Oh, das? Das ist eine Sprengstoffweste. 589 00:24:07,346 --> 00:24:08,829 Er hat eine Sprengstoffweste an? 590 00:24:08,831 --> 00:24:10,765 Und wo geht er rein? 591 00:24:10,767 --> 00:24:13,380 Das ist ein ziviles israelisches Gebäude. 592 00:24:13,382 --> 00:24:15,000 Tatsächlich ist es eine Schule... 593 00:24:15,002 --> 00:24:16,630 Euer Ehren, das ist ein Spiel. 594 00:24:25,000 --> 00:24:25,805 Mr. Al-Said 595 00:24:25,807 --> 00:24:28,058 war gerade hier. 596 00:24:28,060 --> 00:24:29,859 Er möcht, dass wir Jimals Mandat niederlegen. 597 00:24:29,861 --> 00:24:32,508 Er hat Angst, dass die Verteidigung eines Jugendlichen, der Selbstmordattentäter verharmlost, 598 00:24:32,510 --> 00:24:35,228 Elis pro-Moslem-Kampagne untergraben könnte. 599 00:24:35,230 --> 00:24:36,480 Er hat es nicht verharmlost. 600 00:24:36,482 --> 00:24:38,014 Er hat ein Videospiel gespielt. 601 00:24:38,016 --> 00:24:40,017 In welchem er eine Schule voll mit Kindern in die Luft gejagt hat. 602 00:24:40,019 --> 00:24:41,684 Ja, aber in einem Videospiel. 603 00:24:41,686 --> 00:24:43,484 Haben Sie in letzter Zeit sich Videospiele angesehen? 604 00:24:43,486 --> 00:24:44,532 Wir können Jimal nicht fallenlassen. 605 00:24:44,534 --> 00:24:46,117 Ihm drohte leichte Körperverletzung. 606 00:24:46,119 --> 00:24:48,191 Wir habe ihm in eine Mordanklage geholfen. 607 00:24:48,193 --> 00:24:49,905 "Wir"? 608 00:24:51,708 --> 00:24:55,194 Ich ... habe im in eine Mordanklage geholfen, 609 00:24:55,196 --> 00:24:56,575 was ich als Repräsentantin 610 00:24:56,577 --> 00:24:57,993 dieser Kanzlei getan habe. 611 00:24:58,695 --> 00:25:00,694 Wir haben uns gegenüber verpflichtet. 612 00:25:00,696 --> 00:25:02,048 Was meinst du? 613 00:25:02,050 --> 00:25:05,248 Ich denke, dein Freund wird aus Elis Kampagne aussteigen 614 00:25:05,250 --> 00:25:09,034 und geradewegs zu seiner alten Kanzlei zurück gehen, mit seinen $10 Millionen. 615 00:25:09,036 --> 00:25:10,652 Ja. 616 00:25:10,654 --> 00:25:13,304 Dennoch, Handelsrichtlinien. 617 00:25:13,306 --> 00:25:15,255 Wir haben es zerbrochen, es gehört uns? 618 00:25:16,200 --> 00:25:18,657 Ok, wir stehen zu Jimal. 619 00:25:19,859 --> 00:25:21,008 Gewinnen Sie diesen Fall. 620 00:25:23,878 --> 00:25:24,876 Nein. 621 00:25:24,878 --> 00:25:25,761 Nein wozu? 622 00:25:25,763 --> 00:25:28,598 Nein, Mr. Al-Said. 623 00:25:30,014 --> 00:25:31,731 Ich komme hier aus Höflichkeit her. 624 00:25:32,033 --> 00:25:34,019 Ich brauche Ihre Kampagne nicht mehr. 625 00:25:34,021 --> 00:25:35,887 Ich gehe zurück zu meiner alten Firma. 626 00:25:35,889 --> 00:25:38,168 Oh, das ist zu dumm, weil ich Ihren Scheck schon eingelöst habe. 627 00:25:38,970 --> 00:25:40,269 Haben Sie nicht. 628 00:25:40,271 --> 00:25:41,605 Doch. 629 00:25:41,607 --> 00:25:42,857 Sie wissen doch, wie wir Juden sind. 630 00:25:43,559 --> 00:25:45,874 Sie tun wirklich alles, um mich zu ärgern. 631 00:25:46,176 --> 00:25:46,611 Sie haben Recht. 632 00:25:46,613 --> 00:25:49,226 Aber ich habe immer noch eine tolle Pro-Moslem-Kampagne für Sie. 633 00:25:51,363 --> 00:25:52,895 War schön, mit Ihnen Geschäfte zu machen. 634 00:25:54,000 --> 00:25:56,397 Haben Sie den von dem Araber und dem Juden gehört? 635 00:25:56,399 --> 00:25:57,615 Nein, 636 00:25:57,617 --> 00:25:59,586 aber ich bin sicher, er ist sehr lustig. 637 00:25:59,588 --> 00:26:01,868 Ein Araber und eine Jude gehen in eine Bar 638 00:26:01,870 --> 00:26:03,970 und dann bringen sie sich um. 639 00:26:11,124 --> 00:26:16,094 Energie wird emittiert und absorbiert in Quanten, passt zu...? 640 00:26:18,548 --> 00:26:21,232 Strahlenmuster planckscher Strahler. 641 00:26:22,934 --> 00:26:24,766 Du weißt, dass das schlecht für dich ist. 642 00:26:24,768 --> 00:26:26,718 Uh-huh. 643 00:26:26,720 --> 00:26:29,934 Es entspricht 3 Eimern Popcorn. 644 00:26:29,936 --> 00:26:32,389 Aber ich möchte keine 3 Eimer Popcorn. 645 00:26:34,393 --> 00:26:35,973 Oh, mein Gott! 646 00:26:35,975 --> 00:26:37,192 Was? 647 00:26:40,980 --> 00:26:42,610 Ok, ich brauche deine Hilfe. 648 00:26:43,762 --> 00:26:45,265 Wackel nicht mit der Kamera! 649 00:26:45,267 --> 00:26:47,115 Halte sie gleichmäßig. 650 00:26:47,117 --> 00:26:48,430 Was machst du? 651 00:26:48,832 --> 00:26:50,102 Schau dir die Farbe an! 652 00:26:50,504 --> 00:26:51,686 Es ist Bollywood. 653 00:26:51,688 --> 00:26:53,102 Man kann sich Bollywood nicht entgehen lassen! 654 00:26:53,600 --> 00:26:54,866 Kennst du sie? 655 00:26:54,968 --> 00:26:56,615 Nein, es ist Zufall. 656 00:26:56,617 --> 00:26:58,900 Ich mache das ständig. 657 00:27:01,202 --> 00:27:02,867 Grace, Kamera hoch! 658 00:27:02,869 --> 00:27:05,120 ♪ ♪ 659 00:27:13,656 --> 00:27:15,921 Was machst du da? 660 00:27:37,383 --> 00:27:39,411 Schön, dass Sie wieder da sind, Mr. Sartori. 661 00:27:39,413 --> 00:27:40,897 Yeah. 662 00:27:40,899 --> 00:27:42,679 Sagen Sie mir, was ist ein Power-up? 663 00:27:43,850 --> 00:27:46,134 Entschuldigung, dass ist der einzige Ort der Welt, 664 00:27:46,136 --> 00:27:47,714 an dem ich erklären muss, was ein Power-up ist. 665 00:27:47,716 --> 00:27:50,102 In einem Videogame, 666 00:27:50,104 --> 00:27:53,418 ist das etwas, was man sammelt, um Extrapower zu bekommen. 667 00:27:53,420 --> 00:27:56,269 Wie eine Waffe oder Munition. 668 00:27:56,271 --> 00:27:58,920 Würde jemand je einen Power-up liegen lassen? 669 00:27:59,922 --> 00:28:00,887 Nein. 670 00:28:00,889 --> 00:28:02,221 Es sei denn, man ist verrückt. 671 00:28:02,223 --> 00:28:03,937 Man weiß nie, wann die Munition alle ist. 672 00:28:03,939 --> 00:28:05,109 Diese Sprengstoffweste, 673 00:28:05,111 --> 00:28:07,523 die Jimals Avatar trägt, was ist das? 674 00:28:07,525 --> 00:28:08,690 Das ist ein Power-up. 675 00:28:08,692 --> 00:28:11,309 Und jeder, der Ihr Spiel spielt, nimmt sich eine? 676 00:28:11,311 --> 00:28:12,475 Irgendwann schon. 677 00:28:12,477 --> 00:28:15,754 Tatsächlich, laut Ihren Logs 678 00:28:15,756 --> 00:28:17,859 viele ASAs in Mr. Agos' Büro... 679 00:28:17,861 --> 00:28:20,395 - Einspruch. - Zurückgewiesen. 680 00:28:20,397 --> 00:28:21,778 ...viele ASAs in Mr. Agos' Büro 681 00:28:21,780 --> 00:28:23,528 haben solche Sprengstoffgürtel genommen? 682 00:28:23,530 --> 00:28:25,599 Ja, es gehört zum Spiel. 683 00:28:25,601 --> 00:28:26,702 Es ist keine große Sache. 684 00:28:26,704 --> 00:28:29,145 Aber heißt das nicht, dass diese ASAs 685 00:28:29,147 --> 00:28:31,095 mit größerer Wahrscheinlichkeit, Simon Greenberg ermordert haben? 686 00:28:31,097 --> 00:28:33,100 - Euer Ehren. - Psst. 687 00:28:36,367 --> 00:28:37,868 Mrs. Florrick? 688 00:28:37,870 --> 00:28:41,318 Mrs. Florrick, weitere Fragen? 689 00:28:41,419 --> 00:28:43,035 Ja, Euer Ehren. 690 00:28:44,037 --> 00:28:45,287 Mr. Sartori, 691 00:28:45,289 --> 00:28:48,036 Jimals Zimmergenosse Amir Al-Fulan, 692 00:28:48,038 --> 00:28:50,039 hat auch Ihr Onlinspiel gespielt? 693 00:28:50,041 --> 00:28:51,156 Keine Ahnung. 694 00:28:51,158 --> 00:28:52,737 Das ist eine Liste der offengelegten Logs. 695 00:28:52,739 --> 00:28:54,237 Können Sie das dort vorlesen? 696 00:28:54,239 --> 00:28:55,404 Oh, ja. 697 00:28:55,406 --> 00:28:57,207 Und Sie mussten seine Sonderrechte reduzieren, 698 00:28:57,209 --> 00:28:59,125 weil er mit sich mit einem anderen Spieler gestritten hat, nicht wahr? 699 00:28:59,126 --> 00:29:01,659 Ja, er geriet in einen Kampf online. 700 00:29:01,661 --> 00:29:03,477 Auf dem Battle M.E.-Board. 701 00:29:03,479 --> 00:29:06,073 Und mit wem hat er sich gestritten? Können Sie das hier vorlesen? 702 00:29:06,074 --> 00:29:08,996 Sie mussten von beiden die Sonderrechte reduzieren. 703 00:29:08,998 --> 00:29:10,325 Simon Greenberg. 704 00:29:11,229 --> 00:29:12,296 Danke sehr. 705 00:29:14,546 --> 00:29:17,215 Jimals Zimmergenosse, Amir, ist der wahrscheinlichste Verdächtige. 706 00:29:17,216 --> 00:29:19,244 Aber er hat ein Alibi-- Beten. 707 00:29:19,246 --> 00:29:20,715 Ja, aber er war allein. 708 00:29:20,717 --> 00:29:23,734 Was ist mit dem anderen Zimmergenossen-- Tariq? 709 00:29:23,736 --> 00:29:26,215 Wir können keinen Kontakt zwischen ihm und dem Opfer finden. 710 00:29:26,217 --> 00:29:27,915 Und er hat kein politisches Motiv. 711 00:29:27,917 --> 00:29:30,052 Amir ist der palästinensiche Hardliner. 712 00:29:30,054 --> 00:29:31,386 Tariq könnte es nicht egaler sein. 713 00:29:34,819 --> 00:29:37,805 Ok. Danke, Alicia. 714 00:29:38,807 --> 00:29:40,839 Halte uns auf dem laufenden. 715 00:29:44,725 --> 00:29:45,923 Was denkst du? 716 00:29:45,925 --> 00:29:47,956 Ich denke.. 717 00:29:47,958 --> 00:29:49,840 du nimmst ihr etwas übel. 718 00:29:51,447 --> 00:29:53,000 Alicia. 719 00:29:53,061 --> 00:29:54,676 Vielleicht unterbewusst, vielleicht nicht, 720 00:29:54,678 --> 00:29:56,262 aber du bist hart zu ihr. 721 00:29:56,264 --> 00:29:57,593 Nein. 722 00:29:57,595 --> 00:29:59,180 Sie ist ein Associate im 3.Jahr, 723 00:29:59,182 --> 00:30:00,312 auf dem Weg zum Partner 724 00:30:00,314 --> 00:30:02,013 und sie behandelt uns wie ebenbürtige Kollegen. 725 00:30:02,015 --> 00:30:03,346 Das ist alles, was du siehst. 726 00:30:03,348 --> 00:30:05,681 Mein Gott, bin ich hier die einzige Erwachsene? 727 00:30:05,683 --> 00:30:08,150 Könnten nicht einfach alle ihre Emotionen außen vor lassen? 728 00:30:08,651 --> 00:30:09,732 Ich muss jetzt zu einem Meeting, 729 00:30:09,734 --> 00:30:12,349 es sei denn, du hast noch andere, konfuse Beobachtungen. 730 00:30:22,189 --> 00:30:24,801 übertreiben wir es? 731 00:30:30,574 --> 00:30:33,475 Diane denkt, ich bin zu hart zu dir. 732 00:30:35,575 --> 00:30:37,639 Bin ich das? 733 00:30:37,641 --> 00:30:39,641 Zu hart? 734 00:30:43,411 --> 00:30:45,445 All diese späten Abende... 735 00:30:46,444 --> 00:30:48,360 Keine Freizeit. 736 00:30:50,314 --> 00:30:53,946 Begraben... in Arbeit. 737 00:30:55,950 --> 00:30:57,817 Bis zu meinen Knien. 738 00:30:59,286 --> 00:31:00,531 Er macht es schon wieder, Mom! 739 00:31:00,533 --> 00:31:02,316 Er macht es schon wieder! 740 00:31:02,318 --> 00:31:04,448 Das sind nur meine Nachbarn. 741 00:31:10,671 --> 00:31:12,420 Komm, lass uns ins Schlafzimmer gehen! 742 00:31:12,422 --> 00:31:14,868 Nein, nein, nein, nein, nein. Beweg dich nicht. 743 00:31:14,870 --> 00:31:16,488 Beweg dich nicht. 744 00:31:30,413 --> 00:31:32,579 Die Keuele ist gut, die Koteletts sind bereit. 745 00:31:32,581 --> 00:31:35,414 Ich erwärme die Lammkeule nur 746 00:31:35,416 --> 00:31:38,448 nachdem sie für 10- 15 Minuten geruht hat. 747 00:31:38,983 --> 00:31:40,533 Wir müssen gesünder essen. 748 00:31:41,330 --> 00:31:43,499 Ich mag was wir essen. 749 00:31:43,501 --> 00:31:45,385 Nein, ich muss kochen. 750 00:31:49,951 --> 00:31:52,885 Du bist glücklicher ohne Dad. 751 00:31:52,887 --> 00:31:55,784 Nein, ich bin glücklicher mit dir. 752 00:31:55,786 --> 00:31:58,837 Ok, das war so eine Mom-Sache, so etwas zu sagen. 753 00:32:00,256 --> 00:32:02,503 Nein, es ist wegen Dad. 754 00:32:03,390 --> 00:32:05,423 Macht dich das traurig? 755 00:32:05,425 --> 00:32:08,139 Nein. 756 00:32:09,005 --> 00:32:11,809 Ich weiß nicht. 757 00:32:11,811 --> 00:32:13,426 Du weißt, dass ich Dad liebe. 758 00:32:13,428 --> 00:32:15,556 Ich weiß. 759 00:32:17,645 --> 00:32:20,143 Es tut mir leid. 760 00:32:20,145 --> 00:32:21,461 Nein. 761 00:32:26,264 --> 00:32:27,931 Ich habe dir einen neuen Tutor gesucht. 762 00:32:27,933 --> 00:32:29,349 Dana. 763 00:32:29,351 --> 00:32:31,797 Ich denke, du wirst sie mögen. Sie ist gesellig. 764 00:32:31,799 --> 00:32:34,300 Eigentlich, mag ich den jetzt. 765 00:32:34,302 --> 00:32:38,684 Du... Ich dachte, du hast gesagt, sie wäre zu anders. 766 00:32:38,686 --> 00:32:40,687 Das ist sie. 767 00:32:40,689 --> 00:32:42,937 Aber manchmal ist anders nicht immer schlecht. 768 00:32:42,939 --> 00:32:45,737 Sie kommt morgen her, um mir zu helfen, meinen Computer einzurichten. 769 00:32:47,256 --> 00:32:48,687 Was? 770 00:32:48,689 --> 00:32:51,321 Sie richtet deinen Computer ein? 771 00:32:52,323 --> 00:32:53,357 Ich habe sie darum gebeten. 772 00:32:53,359 --> 00:32:54,975 Bitte sag mir, dass du etwas lernst 773 00:32:54,977 --> 00:32:56,526 und das hier ist nicht sinnlos. 774 00:32:56,528 --> 00:32:58,692 Ich lerne etwas. 775 00:32:58,694 --> 00:33:01,159 Wie erklären Sie das, Amir? 776 00:33:01,861 --> 00:33:03,310 Ich erkläre es nicht. 777 00:33:03,312 --> 00:33:05,363 Sie haben gesagt, sie kannten das Opfer, Simon Greenberg, nicht. 778 00:33:05,365 --> 00:33:07,311 Und hier sind Sie bei einem Videogame 779 00:33:07,313 --> 00:33:09,312 mit ihm kämpfend. 780 00:33:09,314 --> 00:33:11,311 Ich muss nicht mit Ihnen reden. 781 00:33:11,313 --> 00:33:13,729 Sie haben hier keine Autorität. 782 00:33:16,814 --> 00:33:20,149 Hey, möchtest du dich hier drin nützlich machen? 783 00:33:25,450 --> 00:33:27,335 Ich habe die Autorität gerade geholt. 784 00:33:28,737 --> 00:33:29,587 Er sagt, 785 00:33:29,589 --> 00:33:30,788 er war es nicht. 786 00:33:30,790 --> 00:33:32,486 Was war er nicht, der Kampf gegen Greenberg ? 787 00:33:32,488 --> 00:33:34,038 Im Videospiel. 788 00:33:34,040 --> 00:33:35,288 Amir sagt, es wäre Tariq. 789 00:33:35,290 --> 00:33:36,921 Er hat ihn seinen Avatar benutzen lassen. 790 00:33:36,923 --> 00:33:38,872 Diese Zimmergenossen, die teilen alles. 791 00:33:38,874 --> 00:33:42,675 Also überprüfe ich Tariq, aber wir sind wieder am Anfang. 792 00:33:42,677 --> 00:33:45,826 Amir hatte ein Motiv -- Politik, Fanatismus. 793 00:33:45,828 --> 00:33:48,643 Tariq ist weder politisch noch religiös. 794 00:33:49,592 --> 00:33:51,693 Ich frage mich, ob wir nicht einen Fehler machen, 795 00:33:51,695 --> 00:33:53,874 indem wir denken, es gehe um die Politik im Mittleren Osten. 796 00:33:53,876 --> 00:33:55,959 Diese Kids-- sie sind... Collegekids. 797 00:33:55,961 --> 00:33:57,378 Bitter erheben Sie sich. 798 00:33:57,380 --> 00:34:00,297 Ok, ich überprüfe es weiter, aber ich brauche ein wenig Zeit. 799 00:34:00,299 --> 00:34:01,931 Judge Karpman hat den Vorsitz. 800 00:34:01,933 --> 00:34:03,509 Danke sehr. 801 00:34:03,511 --> 00:34:05,500 Bitte setzen Sie sich. 802 00:34:08,217 --> 00:34:11,718 Also, das ist unser Stand: 803 00:34:11,720 --> 00:34:15,554 Es gibt ausreichend Beweise, einen wahrscheinlichen Grund zu finden. 804 00:34:15,556 --> 00:34:18,301 Des Weiteren, haben wir den Fall in mein Gericht.... 805 00:34:18,303 --> 00:34:20,836 Euer Ehren, wir bitten Sie, sich von dem Fall zurückzuziehen. 806 00:34:20,838 --> 00:34:22,269 Wie bitte? 807 00:34:22,271 --> 00:34:23,556 Wir glauben, 808 00:34:23,558 --> 00:34:26,221 dass Sie gegen unseren Mandanten voreingenommen sind. 809 00:34:26,223 --> 00:34:29,339 Das glauben Sie? Wirklich? 810 00:34:29,341 --> 00:34:31,188 Wie genau? 811 00:34:32,191 --> 00:34:34,126 Ihre Religion. 812 00:34:37,442 --> 00:34:39,445 Das ist... 813 00:34:39,944 --> 00:34:41,509 unerhört! 814 00:34:42,961 --> 00:34:43,979 Ich bin... 815 00:34:44,478 --> 00:34:46,395 Mein jüdischer Hintergrund... 816 00:34:46,397 --> 00:34:49,143 ist für diesen Fall völlig irrelevant. 817 00:34:49,145 --> 00:34:53,198 Euer Ehren, Sie haben für den "Outlook for Israel" gespendet. 818 00:34:53,200 --> 00:34:55,116 Eine Organisation, 819 00:34:55,118 --> 00:34:56,666 die die Siedlungen in Israel unterstützt. 820 00:34:56,668 --> 00:34:57,883 Wir glauben, 821 00:34:57,885 --> 00:35:00,282 dass Sie gegen unseren Mandanten voreingenommen sind und bitten darum, 822 00:35:00,284 --> 00:35:02,534 dass ein neuer Richter die Verhandlung weiterführt. 823 00:35:02,536 --> 00:35:04,685 Sie bekommen meine Antwort in einer Stunde. 824 00:35:05,739 --> 00:35:07,700 Er wird sich nicht zurückziehen. 825 00:35:07,702 --> 00:35:08,950 Das wird er. 826 00:35:08,952 --> 00:35:10,906 Karpman gibt immer auf, wenn er bedrängt wird. 827 00:35:10,908 --> 00:35:12,483 Er hat Angst, dass die Berufung sein Urteil kassiert. 828 00:35:12,485 --> 00:35:14,537 Also fangen wir mit einem neuen Richter von vorn an. 829 00:35:14,539 --> 00:35:17,706 Nein. Ich weiß, was Alicia tut. 830 00:35:27,360 --> 00:35:29,696 Oh. Hi, Michael. Wie geht es dir? 831 00:35:29,698 --> 00:35:33,131 Ich saß gerade hier und schaute mir die Kampagne noch mal an. 832 00:35:33,133 --> 00:35:34,878 Arabischer Frühling. 833 00:35:34,880 --> 00:35:37,379 Ein bischen wie Irischer Frühling, 834 00:35:37,381 --> 00:35:39,495 aber mit Arabern. 835 00:35:39,497 --> 00:35:41,332 - Möchtest du Kaffee? - Wie viel? 836 00:35:41,334 --> 00:35:42,716 Für den Kaffee? 837 00:35:42,718 --> 00:35:43,867 Wie viel für 6 Monate, 838 00:35:43,869 --> 00:35:45,465 wenn ich den Jüdischen Liga Fond herbringe? 839 00:35:45,467 --> 00:35:48,303 Wie viel zahlst du Tarkovsky & Associates? 840 00:35:48,305 --> 00:35:49,464 Du weißt, wie viel ich zahle. 841 00:35:49,466 --> 00:35:51,386 Natürlich müsstest du 842 00:35:51,388 --> 00:35:53,499 Mr. Al-Said sagen, dass wir seine Angelegenheiten nicht mehr betreuen können, 843 00:35:53,501 --> 00:35:55,469 also wenn du uns hilfst, diese Kosten zurückzustellen... 844 00:35:56,470 --> 00:35:58,637 Du bist echt ein Mistkerl. 845 00:35:59,138 --> 00:36:00,550 Das bin ich. 846 00:36:00,552 --> 00:36:02,635 Aber jetzt bin ich dein Mistkerl. 847 00:36:02,637 --> 00:36:03,888 Bitte erheben Sie sich! 848 00:36:03,890 --> 00:36:05,506 Judge Karpman hat den Vorsitz. 849 00:36:05,508 --> 00:36:08,057 Bitte setzen Sie sich. 850 00:36:09,923 --> 00:36:13,474 Ich habe mir viel Zeit für diesen Antrag genommen, 851 00:36:13,476 --> 00:36:15,542 weil ich glaube, dass ein strenger Richter 852 00:36:15,544 --> 00:36:17,507 auch ein gerechter Richter ist. 853 00:36:17,509 --> 00:36:19,545 Euer Ehren, darf ich kurz unterbrechen? 854 00:36:19,547 --> 00:36:21,729 Ich kann mir nicht vorstellen warum, Herr Staatsanwalt. Ich bin dabei zu urteilen. 855 00:36:21,731 --> 00:36:23,143 Ja, aber .... ich glaube, 856 00:36:23,145 --> 00:36:25,677 Mrs. Florrick versucht, dieses Gericht zu manipulieren. 857 00:36:25,678 --> 00:36:26,847 Entschuldige bitte! 858 00:36:26,849 --> 00:36:28,147 Wenn Sie sich zurückziehen, Euer Ehren, 859 00:36:28,149 --> 00:36:30,381 muss das Gericht einen morgen einen neuen Richter aussuchen. 860 00:36:30,383 --> 00:36:31,348 Ist das richtig? 861 00:36:31,350 --> 00:36:32,466 Ja, ist es. 862 00:36:32,468 --> 00:36:33,768 Sie wollten gerade urteilen, Euer Ehren? 863 00:36:33,770 --> 00:36:34,765 Darauf zählt sie. 864 00:36:34,767 --> 00:36:36,502 Wissen Sie, was morgen ist, Euer Ehren? 865 00:36:36,504 --> 00:36:38,651 - Was morgen ist? - Der Feiertag. 866 00:36:38,653 --> 00:36:40,716 Das hat nichts mit meinem Antrag zu tun. 867 00:36:40,718 --> 00:36:42,016 Es ist Rosh Hashanah. 868 00:36:43,018 --> 00:36:44,902 Morgen werden keine jüdischen Richter bei Gericht sein, 869 00:36:44,904 --> 00:36:47,738 und der Fall geht an einen nicht-jüischen Richter. 870 00:36:47,740 --> 00:36:49,102 Deswegen bitte Sie, 871 00:36:49,104 --> 00:36:51,323 - dass Sie sich zurückziehen. - Euer Ehren, das ist unverschämt! 872 00:36:51,325 --> 00:36:52,885 Mrs. Florrick, 873 00:36:52,887 --> 00:36:54,989 ich bin.... 874 00:36:55,491 --> 00:36:57,990 enttäuscht von Ihnen. 875 00:37:00,725 --> 00:37:01,927 Der Antrag ist abgelehnt. 876 00:37:01,929 --> 00:37:04,742 Der Fall bleibt auf meinem Tisch! 877 00:37:21,480 --> 00:37:23,498 Hi, Tariq. Wie geht es Ihnen? 878 00:37:23,500 --> 00:37:25,397 Folgen Sie mir? 879 00:37:25,399 --> 00:37:27,030 Nein. 880 00:37:27,032 --> 00:37:28,647 Ich folge ihr. 881 00:37:28,649 --> 00:37:29,983 Hey, Tariq. 882 00:37:29,985 --> 00:37:32,517 Du weißt, wenn du nach einer diskreteren Schwulenbar suchst, 883 00:37:32,519 --> 00:37:34,348 - würde ich Scarlet's in der Halsted probieren. - Nein, nein, nein. 884 00:37:34,450 --> 00:37:36,233 Ich würde Sidetrack probieren. 885 00:37:36,235 --> 00:37:37,571 - Die ist zu lederlastig. - Was wollen Sie? 886 00:37:37,800 --> 00:37:40,031 Sie haben Amirs Avatar bei Battle M.E. genutzt, dem Videogame. 887 00:37:40,033 --> 00:37:41,068 So? 888 00:37:41,170 --> 00:37:44,020 Da haben Sie Simon Greenberg kennengelernt. 889 00:37:44,022 --> 00:37:46,024 - Nein. - Doch. 890 00:37:46,801 --> 00:37:49,877 Eigentlich... doch. 891 00:37:49,879 --> 00:37:51,949 Ich habe Ihr Alibi überprüft. 892 00:37:51,951 --> 00:37:53,251 Hat nicht standgehalten, Tariq. 893 00:37:53,253 --> 00:37:54,805 Sie waren nicht auf der religionsübergreifenden Kundgebung. 894 00:37:55,007 --> 00:37:56,026 Warum würde ich Greenberg töten? 895 00:37:56,128 --> 00:37:57,394 Das ergibt keinen Sinn. 896 00:37:57,396 --> 00:37:59,468 Wir haben mit dem Barmann gesprochen. 897 00:37:59,470 --> 00:38:01,986 Er sagt, Sie hätten Greenberg hier öfters getroffen. 898 00:38:01,988 --> 00:38:04,780 Ich vermute, sie beide verliebten sich in einander. 899 00:38:04,782 --> 00:38:06,784 Sie stritten sich. Er hat jemand anderen getroffen. 900 00:38:06,786 --> 00:38:08,122 Sie wurden eifersüchtig. 901 00:38:08,124 --> 00:38:09,290 Sie haben ihn erstochen. 902 00:38:09,292 --> 00:38:11,127 Sorgten dafür, dass es wie eine Hass-Straftat aussieht. 903 00:38:19,202 --> 00:38:21,566 Ich wollten ihn nicht verletzen. Ich wollte nicht... 904 00:38:21,568 --> 00:38:23,071 Warum das umgedrehte Hakenkreuz? 905 00:38:23,073 --> 00:38:24,543 - Was? - Als sie es so aussehen ließen wie eine Hass-Straftat 906 00:38:24,545 --> 00:38:26,865 warum haben sie das Hakenkreuz falsch herum gemalt? 907 00:38:26,867 --> 00:38:29,134 Was meinen Sie? Sieht es nicht so aus? 908 00:38:29,136 --> 00:38:31,591 Hmm. 909 00:38:31,593 --> 00:38:33,598 Ist es gut für den Jüdischen Liga Fond? 910 00:38:33,600 --> 00:38:34,734 Ich weiß es nicht. 911 00:38:34,736 --> 00:38:37,274 Der Moslem war der Mörder, aber er war auch schwul 912 00:38:37,276 --> 00:38:39,610 und untreu, also... 913 00:38:39,612 --> 00:38:44,408 Ich würde das eine klassische gemixte Nachricht nennen. 914 00:38:44,410 --> 00:38:46,428 Krisenmanagement. 915 00:38:46,430 --> 00:38:49,417 Wenn es unseren Interessen dient, könnte ich herausfinden, ob er beim Sex dominant ist. 916 00:38:50,589 --> 00:38:52,757 Das war ein Scherz. 917 00:38:54,062 --> 00:38:56,119 Yeah. Ok, ich muss los. 918 00:38:56,120 --> 00:38:58,120 Wichtige Arbeit? 919 00:38:58,121 --> 00:39:00,961 Schicksal der Welt. Was denkst du? 920 00:39:00,963 --> 00:39:03,247 Das ist sehr schmeichelhaft, Eli. 921 00:39:04,552 --> 00:39:06,456 Aber ich kann nicht über ein Gouverneursamt nachdenken, 922 00:39:06,458 --> 00:39:07,893 wenn ich diesen Job mache. 923 00:39:07,895 --> 00:39:10,065 Also mach den Job 924 00:39:11,103 --> 00:39:14,026 Lass mich über das Gouverneursamt nachdenken. 925 00:39:15,645 --> 00:39:17,817 Nur eine Beobachtung während der Arbeit. 926 00:39:19,290 --> 00:39:21,674 Wenn du Sorge hast, wegen Alicia und Will Gardner... 927 00:39:21,676 --> 00:39:25,054 Ich bin nicht... besorgt. 928 00:39:25,056 --> 00:39:27,137 Ich weiß, ich weiß, aber ähm, 929 00:39:27,139 --> 00:39:29,226 wenn du es wärst, 930 00:39:29,228 --> 00:39:32,656 ich denke, was auch immer da mal war, ist weg. 931 00:39:32,658 --> 00:39:34,574 Sie schauen sich kaum an. 932 00:39:35,974 --> 00:39:36,762 Eli. 933 00:39:38,718 --> 00:39:41,254 Du möchtest keinen geschiedenen Kandidaten, oder? 934 00:39:41,256 --> 00:39:42,891 Nein, ich... 935 00:39:46,162 --> 00:39:47,218 Vergiss es. 936 00:39:52,401 --> 00:39:54,453 ♪ Yes, good-bye ♪ 937 00:39:54,455 --> 00:39:56,123 Du brauchst einen Freund, K. 938 00:39:56,125 --> 00:39:57,626 ♪ I mean good-bye... ♪ 939 00:39:57,828 --> 00:40:00,051 Warum brauche ich einen Freund? 940 00:40:00,053 --> 00:40:01,553 Oder einen Hund. 941 00:40:01,554 --> 00:40:03,255 Vielleicht brauchst du einen Hund. 942 00:40:03,257 --> 00:40:05,863 Kalinda und Pooch. 943 00:40:06,565 --> 00:40:07,787 Draußen ermittelnd. 944 00:40:10,822 --> 00:40:12,748 Mir geht es gut, Will. Wirklich. 945 00:40:12,950 --> 00:40:15,334 Was ist nur los mit mir? 946 00:40:18,862 --> 00:40:21,266 Wir sind nicht wie normale Leute, oder? 947 00:40:21,268 --> 00:40:23,435 Wie sind normale Leute? 948 00:40:25,945 --> 00:40:27,982 Emotional. 949 00:40:27,984 --> 00:40:29,537 - Du bist emotional. - Nein. 950 00:40:29,539 --> 00:40:31,660 Manchmal bin ich mitten in einem Gefühl 951 00:40:31,662 --> 00:40:36,052 und ich schaue auf mich selbst und bemerke, 952 00:40:36,454 --> 00:40:38,189 ich fühle gar nichts. 953 00:40:38,591 --> 00:40:42,448 Ich mag es einfach, jemanden zu spielen, der etwas fühlt. 954 00:40:42,450 --> 00:40:45,488 Möchtest du aufhören zu spielen und tatsächlich etwas fühlen? 955 00:40:45,490 --> 00:40:47,710 Yeah. 956 00:40:47,712 --> 00:40:49,134 Yeah. 957 00:40:54,208 --> 00:40:55,712 Aua. 958 00:40:55,714 --> 00:40:57,316 So fühlt es sich an. 959 00:40:57,918 --> 00:40:58,688 Danke. 960 00:41:00,494 --> 00:41:02,228 Ich muss los. 961 00:41:02,230 --> 00:41:04,750 Ich muss um 8:45 irgenwo sein. 962 00:41:04,752 --> 00:41:06,907 Wirklich? 963 00:41:06,909 --> 00:41:08,626 Das ist spezifisch. 964 00:41:08,628 --> 00:41:10,851 Jep. 965 00:41:12,508 --> 00:41:13,775 Sei brav. 966 00:41:17,056 --> 00:41:18,356 Ich bringe sie 967 00:41:17,535 --> 00:41:19,000 Montag zur Schule. 968 00:41:17,734 --> 00:41:17,733 Ich bringe sie 969 00:41:19,390 --> 00:41:21,572 - Bist du sicher? - Ja. 970 00:41:24,451 --> 00:41:25,917 Nehmen wir unsere Hausaufgaben mit? 971 00:41:25,919 --> 00:41:27,454 - Ja! - Ja! 972 00:41:29,156 --> 00:41:30,682 Du hast einen Tutor für Grace angestellt? 973 00:41:31,384 --> 00:41:32,213 Ja, habe ich. 974 00:41:31,915 --> 00:41:34,069 Sie ist gut, glaube ich und Grace mag sie. 975 00:41:34,072 --> 00:41:36,111 Oder.. sie mag sie jetzt. 976 00:41:36,113 --> 00:41:38,866 Ich werde das beobachten. 977 00:41:38,868 --> 00:41:40,751 Oh, ähm, außerdem 978 00:41:40,753 --> 00:41:41,922 Zachs Freundin, Nisa-- 979 00:41:41,924 --> 00:41:44,043 ihre Eltern hatten uns zum Dinner eingeladen. 980 00:41:44,947 --> 00:41:46,566 Ich sage ihr, du seist verhindert. 981 00:41:46,568 --> 00:41:49,022 Ja, ja. Sag ihr, ich wäre... verhindert. 982 00:41:49,798 --> 00:41:51,101 Liebe dich. 983 00:41:51,359 --> 00:41:52,819 - Liebe dich. - Ich liebe dich. 984 00:41:52,853 --> 00:41:54,416 Ihr ruft an, wenn ihr etwas braucht. 985 00:41:54,550 --> 00:41:55,922 Ich werde hier sein. 986 00:42:54,926 --> 00:43:00,279 Sync by flapinha. Corrections by Alice www.Addic7ed.com