1 00:00:01,560 --> 00:00:03,710 Bisher bei Desperate Housewives... 2 00:00:03,980 --> 00:00:06,030 Ich möchte es diesmal richtig machen. 3 00:00:06,460 --> 00:00:10,520 Brees Beziehung mit Detective Vance wurde ernst. 4 00:00:11,690 --> 00:00:13,090 Was werden wir den Leuten sagen? 5 00:00:13,160 --> 00:00:16,250 Tom und Lynette beschlossen sich zu trennen. 6 00:00:16,340 --> 00:00:18,300 Wir sollten es niemanden sagen, bevor wir es den Kindern gesagt haben. 7 00:00:18,660 --> 00:00:20,400 Oh, Gott. Die Kinder. 8 00:00:20,780 --> 00:00:22,105 Setz dich. 9 00:00:22,140 --> 00:00:25,500 Gabys Stiefvater tauchte wieder auf, um sie zu terrorisieren... 10 00:00:25,620 --> 00:00:28,150 Ich erinnere mich an die Nächte in deinem Zimmer, Baby. 11 00:00:28,280 --> 00:00:29,440 Nein! Hör auf. 12 00:00:29,550 --> 00:00:31,710 Bis Carlos ihn stoppte... 13 00:00:31,930 --> 00:00:33,150 Endgültig. 14 00:00:33,870 --> 00:00:35,855 Gaby? Was ist passiert? 15 00:00:35,890 --> 00:00:37,840 Ich habe ihn umgebracht. 16 00:00:38,120 --> 00:00:40,760 Und nun wird er ins Gefängnis müssen, nur weil er versucht hat, mich zu beschützen. 17 00:00:40,860 --> 00:00:43,010 Beruhige dich. Wir brauchen nur Zeit, um nachzudenken. 18 00:00:43,045 --> 00:00:44,300 Wir haben keine Zeit. 19 00:00:44,400 --> 00:00:46,620 Ja, es gab eine Dinner Party. 20 00:00:46,660 --> 00:00:47,840 Alle kommen. 21 00:00:47,920 --> 00:00:49,740 Inklusive dein Freund, der Detective. 22 00:00:49,900 --> 00:00:51,560 Ich habe einen Mistkerl umgebracht, der meine Frau verletzt hat. 23 00:00:51,595 --> 00:00:52,960 Wenn ich ins Gefängnis muss, werde ich gehen. 24 00:00:53,660 --> 00:00:55,020 Das wird nicht passieren. 25 00:01:06,960 --> 00:01:12,460 Jede Gastgeberin weiß, dass es eine Menge Arbeit gibt, nachdem die Gäste gegangen sind. 26 00:01:15,930 --> 00:01:20,580 Und nur die besten Freunde bleiben nach dem Ende der Party... 27 00:01:23,310 --> 00:01:25,280 um beim aufräumen zu helfen. 28 00:01:30,240 --> 00:01:32,070 Sie helfen beim schweren tragen... 29 00:01:35,150 --> 00:01:37,450 Sie arbeiten zusammen, um die Last zu verringern. 30 00:01:40,850 --> 00:01:44,080 Sie nehmen sich der unangenehmen Dinge an. 31 00:01:47,730 --> 00:01:51,520 Und natürlich, gibt es nichts unangenehmeres... 32 00:01:53,180 --> 00:01:56,380 als einen unerwünschten Gast loszuwerden. 33 00:01:59,190 --> 00:02:01,360 Ich sollte das Auto mal wegfahren gehen. Geht es dir gut? 34 00:02:06,420 --> 00:02:07,700 Passiert das wirklich? 35 00:02:07,760 --> 00:02:09,580 Machen wir das wirklich? 36 00:02:09,630 --> 00:02:11,160 Konzentriert euch. 37 00:02:12,210 --> 00:02:15,170 Der schwerste Teil ist vorbei. Jetzt müssen wir es nur noch füllen. 38 00:02:27,180 --> 00:02:28,810 Oh mein Gott. 39 00:02:29,000 --> 00:02:31,740 Ich dachte, ich hätte alles. Nein. 40 00:02:32,150 --> 00:02:33,650 Nein, du hast das Handy vergessen. 41 00:02:34,180 --> 00:02:36,240 Und wenn du das vergessen hast, was hast du dann noch vergessen? 42 00:02:36,320 --> 00:02:37,830 Susan, es ist schon gut. 43 00:02:37,890 --> 00:02:41,610 Wie kann es schon gut sein? Jemand ruft den toten Kerl an. 44 00:02:43,410 --> 00:02:44,018 "Zu Hause." 45 00:02:44,126 --> 00:02:48,240 Seht ihr? Er hat ein zu Hause... mit Menschen, die sich um ihn sorgen. 46 00:02:48,275 --> 00:02:52,090 Menschen die kommen, um nach ihm zu sehen. Die direkt zu uns geführt werden. 47 00:02:52,125 --> 00:02:53,260 Was möchtest du denn, was wir tun? 48 00:02:53,430 --> 00:02:54,820 Es ist noch nicht zu spät. Wir... 49 00:02:54,900 --> 00:02:56,530 Wir könnten immer noch zur Polizei gehen. 50 00:02:56,600 --> 00:02:58,330 Und meinen Mann wieder zurück ins Gefängnis schicken? 51 00:02:58,820 --> 00:03:00,045 Dieses Mal als Mörder? 52 00:03:00,080 --> 00:03:02,055 Nein, nicht unbedingt. Es war Notwehr. 53 00:03:02,090 --> 00:03:04,590 Er ist in euer Haus eingebrochen. Er hat dich bedroht. Wir könnten das erklären. 54 00:03:04,660 --> 00:03:07,820 Ja, dann können wir erklären, wie wir ihn in den Kofferraum gesteckt haben, 55 00:03:07,890 --> 00:03:10,120 Käsekuchen gegessen und ihn im Wald vergraben haben! 56 00:03:10,400 --> 00:03:13,810 Wir werden ertappt. Menschen werden immer ertappt. 57 00:03:14,670 --> 00:03:18,150 Wir können das nicht tun. Wir sind keine Kriminellen. Wir bilden Fahrgemeinschaften. 58 00:03:18,185 --> 00:03:19,610 Das reicht. 59 00:03:21,030 --> 00:03:22,700 Das ist ein sehr böser Mann. 60 00:03:23,920 --> 00:03:26,560 Er hat unsere Freundin angegriffen und ihr Mann hat sie beschützt... 61 00:03:26,640 --> 00:03:28,380 und nun werden wir sie beschützen. 62 00:03:31,980 --> 00:03:33,550 Das bedeutet, dass wir es niemanden sagen. 63 00:03:34,480 --> 00:03:41,610 Nicht der Polizei...Nicht unseren Familien. Niemanden. 64 00:03:43,140 --> 00:03:47,520 Wenn wir die Leiche begraben, begraben wir dieses Geheimnis für immer. 65 00:04:05,340 --> 00:04:06,240 Susan? 66 00:04:21,920 --> 00:04:27,450 Ja, dass ist das beste daran, wenn Freunde nach der Party noch bleiben. 67 00:04:27,485 --> 00:04:29,660 Sie helfen beim aufräumen... 68 00:04:31,330 --> 00:04:37,060 Auch wenn die Unordnung größer ist, als gedacht. 69 00:04:38,240 --> 00:04:43,660 Desperate Housewives S08E01 Secrets that I never want to know 70 00:04:43,790 --> 00:04:47,050 übersetzt von setup1503 und SlayerQueen1987 71 00:04:48,680 --> 00:04:52,650 Man sagt, dass eine Veränderung nicht über Nacht kommt, 72 00:04:52,850 --> 00:04:58,820 Aber im Monatsverlauf, ist es unglaublich, wie schnell sich der Boden verändert. 73 00:05:00,610 --> 00:05:05,940 Eine Frau, die bei einem Verbrechen geholfen hat, schläft nun mit einem Detective. 74 00:05:08,090 --> 00:05:14,310 Ein Mann der sich aus Schlafen gefreut hat... fürchtet sich jetzt davor. 75 00:05:16,400 --> 00:05:19,507 Eine Frau die einst ihrem Ehemann alles gesagt hat, 76 00:05:20,464 --> 00:05:23,790 verschweigt jetzt ein schreckliches Geheimnis. 77 00:05:27,160 --> 00:05:33,070 Und ein Paar, dass entschieden hat sich zu trennen, zeigt jetzt großzügig, 78 00:05:33,105 --> 00:05:35,820 das sich nicht geändert hat. 79 00:05:41,070 --> 00:05:43,660 Mist! Mist! Mist! Mist! 80 00:05:51,520 --> 00:05:52,680 Aah! Mist... 81 00:06:08,500 --> 00:06:09,850 Hey, hey, hey, Leute! 82 00:06:10,330 --> 00:06:12,480 Stand früh auf, also dachte ich mir, was solls? 83 00:06:12,680 --> 00:06:15,000 Ich hole eurer Mom einen Kaffee... das gute Zeug. 84 00:06:15,220 --> 00:06:15,902 Sie verdient es. 85 00:06:15,926 --> 00:06:18,630 Sie braucht es auch. Ich habe letzte Nacht nicht geschlafen. 86 00:06:19,150 --> 00:06:20,950 Aber du würdest das wissen. Du warst dort. 87 00:06:21,990 --> 00:06:24,630 Trink das nicht. Es ist seit drei Tagen in meinem Auto. 88 00:06:26,300 --> 00:06:27,770 Wo sind deine Schuhe, Dad? 89 00:06:28,720 --> 00:06:32,720 Es ist lässiger Freitag. Lässiger Donnerstag. 90 00:06:34,350 --> 00:06:36,030 Komm schon. Wir werden den Bus verpassen. 91 00:06:37,050 --> 00:06:39,830 - Wir sehen uns. Sehen uns zum Mittagessen. - Liebe dich. 92 00:06:40,480 --> 00:06:43,670 Gott, ich habe draußen fast einen Zeh verloren. 93 00:06:43,720 --> 00:06:45,850 Es wäre nicht passiert, wenn du nicht verschlafen hättest. 94 00:06:46,450 --> 00:06:50,380 Ja, nun, du hast den guten Wecker, zusammen mit dem guten Kissen und dem Haus. 95 00:06:51,400 --> 00:06:54,760 Das ist lächerlich. Wir müssen den Kindern sagen, dass wir getrennt sind. 96 00:06:54,840 --> 00:06:57,105 Werden wir, aber dieses Wochenende ist Gabys Grillfeier... 97 00:06:57,106 --> 00:06:59,370 und ich will es für sie nicht ruinieren. 98 00:06:59,405 --> 00:07:01,960 Ja, und letztes Wochenende, wolltest du das Basketballturnier für sie nicht ruinieren. 99 00:07:01,995 --> 00:07:04,110 Am Wochenende davor, Pennys Geburtstag. 100 00:07:04,190 --> 00:07:07,400 Komm schon, Lynette. Bist du sicher, dass es um die Kinder geht? 101 00:07:07,490 --> 00:07:08,940 Was sollte es sonst sein? 102 00:07:10,380 --> 00:07:12,380 Nein, Tom, es hat sich nichts geändert. 103 00:07:12,470 --> 00:07:14,360 Wir müssen nur eine Zeit getrennt voneinander verbringen. 104 00:07:14,430 --> 00:07:16,530 Ja, ich stimme zu. Wir haben viele Probleme zu klären, 105 00:07:16,610 --> 00:07:18,640 also warum können wir es den Kindern nicht sagen? 106 00:07:18,710 --> 00:07:21,575 Ich denke nur, sie verdienen ein weiteres glückliches Wochenende, 107 00:07:21,610 --> 00:07:23,670 bevor wir die Familie auseinanderreißen. 108 00:07:23,705 --> 00:07:24,650 Weißt du was? Du bist... 109 00:07:26,560 --> 00:07:27,670 Paige ist wach. 110 00:07:33,810 --> 00:07:35,760 Verstehe das nicht falsch, 111 00:07:36,960 --> 00:07:38,800 aber du könntest das professionell machen. 112 00:07:39,630 --> 00:07:43,690 Das kommt von einem Mann der mit der Hälfte der Nutten in Fairview per du ist, 113 00:07:44,210 --> 00:07:45,980 Das ist ein ziemliches Kompliment, Detektiv. 114 00:07:46,990 --> 00:07:51,360 Hey, ich habe mir gedacht, vielleicht könnten wir dieses Wochenende in die Berge fahren, 115 00:07:51,395 --> 00:07:52,545 nur wir zwei. 116 00:07:52,580 --> 00:07:57,110 Oh, das hört sich schön an, aber Gaby hat ihr jährliches Grillfest am Samstag. 117 00:07:58,480 --> 00:07:59,500 Bin ich eingeladen? 118 00:07:59,940 --> 00:08:01,420 Natürlich bist du das. Warum solltest du es nicht sein? 119 00:08:01,540 --> 00:08:03,980 Oh, ich weiß nicht. Vielleicht, weil mich deine Freundinnen nicht mögen. 120 00:08:05,460 --> 00:08:08,300 Was? Das bildest du dir ein. 121 00:08:08,390 --> 00:08:11,355 Es ist wahr. Sie reden nicht mit mir. 122 00:08:11,390 --> 00:08:14,400 Sie stellen keinen Blickkontakt her. Es ist seit Wochen so, 123 00:08:14,780 --> 00:08:16,470 seit der Nacht der Dinnerparty. 124 00:08:18,810 --> 00:08:21,335 Warum,...ähm, solltest du sowas sagen? 125 00:08:21,370 --> 00:08:25,320 Bree, ich bin Polizist. Ich habe eine Auge für menschliches Verhalten. 126 00:08:25,550 --> 00:08:27,330 Seitdem hat sich alles verändert. 127 00:08:29,310 --> 00:08:34,360 Ich kann nicht herausfinden warum. Ich denke jede Nacht darüber nach, Stunde für Stunde. 128 00:08:34,395 --> 00:08:40,570 Nun, hör auf... nachts alles zu überdenken, weil alles in Ordnung ist. 129 00:08:40,605 --> 00:08:42,780 Die Mädchen sind genauso verrückt nach dir, wie ich. 130 00:08:42,815 --> 00:08:44,970 Ich weiß nicht. Ich fühle es nicht. 131 00:08:48,010 --> 00:08:51,990 Nun... fühlst du das? 132 00:08:55,010 --> 00:08:59,455 Oh. Bree, ich weiß was los ist. 133 00:08:59,490 --> 00:09:03,090 Du versuchst mich mit Sex abzulenken, und falls das der Fall ist, 134 00:09:05,250 --> 00:09:06,510 fang damit an. 135 00:09:11,060 --> 00:09:13,120 Wacht auf! Ich habe Waffeln gemacht. 136 00:09:14,320 --> 00:09:16,520 Komm zurück, wenn du gelernt hast, Russische Eier zu machen. 137 00:09:16,980 --> 00:09:19,760 Kommt schon! Ich habe Celia alleine gelassen. Es werden keine übrig sein. 138 00:09:19,795 --> 00:09:21,660 Verdammt, Juanita! Das reicht! 139 00:09:22,520 --> 00:09:23,740 Verschwinde von hier! 140 00:09:26,670 --> 00:09:28,480 Carlos! 141 00:09:29,360 --> 00:09:30,860 Juanita, Schätzchen, es tut mir leid! 142 00:09:31,690 --> 00:09:34,220 Warum bist du in letzter Zeit so reizbar? 143 00:09:35,030 --> 00:09:36,830 Gott, ich weiß nicht. 144 00:09:37,310 --> 00:09:40,690 Vielleicht bin ich aufgebracht, wegen meinem Golfschwung oder der Wirtschaftslage... 145 00:09:41,770 --> 00:09:44,110 oder vielleicht weil ich einen Kerl umgebracht habe. 146 00:09:45,640 --> 00:09:49,010 Sieh, ich verstehe es, okay? Aber wir müssen unsere Leben weiterleben. 147 00:09:49,800 --> 00:09:51,070 Denkst du nicht, dass ich das will? 148 00:09:52,740 --> 00:09:55,450 Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken. Egal was ich mache, 149 00:09:56,110 --> 00:09:59,090 es ist eine schreckliche Sache, die immer da ist. 150 00:10:00,630 --> 00:10:02,310 Ich muss mit jemanden reden. 151 00:10:03,060 --> 00:10:05,350 Ich kenne einen Kerl namens, Tom Collins. Er ist ein großer Zuhörer. 152 00:10:06,170 --> 00:10:07,580 Ich meinte Pfarrer Dugan. 153 00:10:08,320 --> 00:10:11,860 Okay, bist du verrückt? Du kannst es niemanden sagen. Das ist zu riskant. 154 00:10:11,930 --> 00:10:14,870 Ein Priester darf nicht mitteilen, was du bei der Beichte sagst. 155 00:10:14,990 --> 00:10:16,760 Bist du sicher, das er nicht dafür sorgt, dass du dich schuldiger fühlst? 156 00:10:17,230 --> 00:10:18,770 Ich meine, das ist deren Sache. 157 00:10:22,040 --> 00:10:23,760 Schön, Wir gehen zum Priester. 158 00:10:25,420 --> 00:10:26,850 Ich muss. 159 00:10:27,980 --> 00:10:30,180 Ich werde zu einem schrecklichen Ehemann, Vater. 160 00:10:32,590 --> 00:10:34,240 Ich muss mwin Gewissen davon befreien. 161 00:10:35,030 --> 00:10:36,480 Es zerreißt mich. 162 00:10:52,070 --> 00:10:54,230 Susan. Was machst du? 163 00:10:54,730 --> 00:10:56,685 Oh. Ich habe aus dem Fenster geschaut, 164 00:10:56,720 --> 00:11:00,820 Und ich bemerkte Staub in jeder Fensterecke. Es macht mich verrückt. 165 00:11:02,750 --> 00:11:06,040 Okay. Was ist los mit dir? 166 00:11:06,950 --> 00:11:07,710 Was meinst du? 167 00:11:07,840 --> 00:11:10,590 Nun, es gibt viele seltsame Sachen die du im Schlafzimmer machen willst, 168 00:11:10,625 --> 00:11:12,600 aber putzen... nicht so sehr. 169 00:11:13,730 --> 00:11:14,830 Konnte nicht schlafen. 170 00:11:15,510 --> 00:11:17,260 Ja, das passiert in letzter Zeit häufig. 171 00:11:17,640 --> 00:11:20,610 Du schläfst nicht. Du isst nicht. Du verlässt nicht das Haus. 172 00:11:20,645 --> 00:11:23,760 Das ist nicht wahr. Ich werde heute unterrichten. 173 00:11:24,110 --> 00:11:26,640 Und das ist toll, aber... 174 00:11:28,380 --> 00:11:29,540 Hattest du einen Streit mit den Frauen? 175 00:11:30,500 --> 00:11:33,710 Was? Warum sagst du sowas? 176 00:11:34,410 --> 00:11:37,650 Nun, vor einem Monat warst du so aufgeregt, wieder in die Straße zu ziehen, 177 00:11:37,685 --> 00:11:39,080 und jetzt triffst du dich nicht mit Ihnen. 178 00:11:40,580 --> 00:11:43,405 Es ist keine Kaffekränzchen mehr, kein Poker, 179 00:11:43,440 --> 00:11:46,910 Kein... meckern über Ehemänner während der Kaffekränzchen und Poker. 180 00:11:48,250 --> 00:11:49,710 Die Mädchen und ich sind gut. 181 00:11:50,170 --> 00:11:51,320 Was ist es dann? 182 00:11:55,010 --> 00:11:56,720 Komm schon, Susan. Ich bin es. 183 00:11:57,560 --> 00:11:58,740 Du kannst mir alles sagen. 184 00:12:02,350 --> 00:12:03,590 Ich gehe laufen. 185 00:12:05,030 --> 00:12:08,040 - Susan. - Nun, du sagtest ich solle das Haus verlassen. 186 00:12:47,880 --> 00:12:50,360 Hey. Also was wissen wir üben den neuen Kerl? 187 00:12:50,395 --> 00:12:52,610 Definitiv reich. Sieh dir das Auto an. 188 00:12:53,680 --> 00:12:55,720 Definitiv Single. Sieh den Fisch an. 189 00:12:57,210 --> 00:13:01,670 Reich und Single, ich frage mich wie er aussieht. Du bekommst selten den Dreier. 190 00:13:01,705 --> 00:13:03,010 Was schätzt du? 191 00:13:03,150 --> 00:13:05,500 Schiefes Auge? Hasenzähne? Kahl? 192 00:13:05,630 --> 00:13:09,230 Eine normale Augenbraue und eine wirklich große? Kleine Hände? 193 00:13:10,840 --> 00:13:13,630 Ich hatte alles an einem Kerl. Es ist nicht gut ausgegangen. 194 00:13:14,480 --> 00:13:16,820 Nun, ich habe unseren neuen Nachbar heute Morgen gesehen. 195 00:13:17,260 --> 00:13:19,360 1,85 m. 190 Pfund. 196 00:13:19,480 --> 00:13:21,940 Er trug diese tollausende Jeans. 197 00:13:22,490 --> 00:13:24,860 Und lasst mich sagen, ich kann sagen was nicht schief ist. 198 00:13:25,810 --> 00:13:26,890 Gaby. 199 00:13:27,600 --> 00:13:29,530 Oh, komm schon. Ich bin verheiratet. Ich bin nicht tot. 200 00:13:29,620 --> 00:13:31,920 Kann mir immer noch alle schmutzigen Sachen vorstellen, dich ich mit ihm machen würde. 201 00:13:32,290 --> 00:13:33,835 - Wie was? - Oh, Gott! 202 00:13:33,870 --> 00:13:36,960 Oh! Ich wusste nicht, dass Sie... 203 00:13:38,750 --> 00:13:40,230 Ich bin Susan Delfino. 204 00:13:41,120 --> 00:13:42,100 Schön Sie kennen zu lernen. Ben Faulkner. 205 00:13:43,280 --> 00:13:45,735 - Hi. - Nun, ich bin eigentlich 1,88 m. 206 00:13:45,770 --> 00:13:49,400 Und ich hatte keine 190 Pfund seit ich Rugby gespielt habe, aber, danke. 207 00:13:49,830 --> 00:13:51,175 Uh, und wegen der Jeans, 208 00:13:51,210 --> 00:13:55,180 wisst ihr, ich habe nie gewusst warum sie 200 Dollar kosten. Jetzt weiß ich es. 209 00:13:57,950 --> 00:13:59,410 Ladies, entschuldigt mich. 210 00:13:59,445 --> 00:14:01,300 - Oh. Okay. - Danke. 211 00:14:02,060 --> 00:14:03,240 Gern geschehen. 212 00:14:05,040 --> 00:14:06,350 Reserviert. 213 00:14:08,900 --> 00:14:10,500 Schaut wer herausen ist. 214 00:14:10,535 --> 00:14:11,805 Hey, Susan! 215 00:14:11,840 --> 00:14:13,700 Uh, willst du einen Kaffee mit uns trinken? 216 00:14:13,920 --> 00:14:15,540 Uh, entschuldigt. Ich kann nicht reden. 217 00:14:15,670 --> 00:14:17,470 Ich springe heute ein! Darf nicht zu spät kommen! 218 00:14:18,620 --> 00:14:20,370 Hat jemand mit ihr geredet? 219 00:14:20,440 --> 00:14:22,280 Ich habs versucht. Sie antwortet nicht auf meine Anrufe. 220 00:14:22,350 --> 00:14:24,770 Bei mir das Gleiche. Sie meidet uns offensichtlich. 221 00:14:25,130 --> 00:14:26,960 Ich sage dir, sie ist eine tickende Zeitbombe. 222 00:14:27,620 --> 00:14:29,550 Nun, wir müssen sie wieder in unseren Schoß zurückholen. 223 00:14:29,730 --> 00:14:30,980 Das ist zu riskant. 224 00:14:32,250 --> 00:14:34,080 Sagt eine Frau, die sich mit einem Polizisten verabredet. 225 00:14:35,240 --> 00:14:38,050 Ist es dir jemals in den Sinn gekommen, das es gut sein könnte, ihm nahe zu stehen? 226 00:14:38,240 --> 00:14:41,370 Wenn es jemals eine Ermittlung gibt, werde ich die erste sein, die es weiß. 227 00:14:43,140 --> 00:14:45,140 Ich mache das für uns. 228 00:14:45,880 --> 00:14:47,340 Ist er so gut in der Kiste? 229 00:14:48,150 --> 00:14:49,810 Du hast keine Ahnung. 230 00:14:52,520 --> 00:14:54,870 Und wenn ihre eure Arbeitsblätter über die Marienkäfer fertig habt, 231 00:14:54,960 --> 00:14:58,170 gehen wir raus, und schauen ob wir welche finden. 232 00:14:59,570 --> 00:15:01,770 Susan, wie läufts? 233 00:15:01,890 --> 00:15:02,890 Gut. 234 00:15:03,760 --> 00:15:05,080 Es ist schön, wieder hier zu sein. 235 00:15:06,360 --> 00:15:08,850 Um ehrlich zu sein, ich war in letzter Zeit etwas niedergeschlagen. 236 00:15:08,885 --> 00:15:10,170 Das ist genau das, was ich brauche. 237 00:15:10,700 --> 00:15:11,900 Mrs. Delfino? 238 00:15:12,340 --> 00:15:13,710 Cupcake bewegt sich nicht. 239 00:15:13,940 --> 00:15:15,640 Sie schläft wahrscheinlich, Schätzchen. 240 00:15:15,810 --> 00:15:18,010 Nein, ich habe sie ein paar mal mit meinem Stift angestupst. 241 00:15:18,090 --> 00:15:20,030 Sie ist t-o tot. 242 00:15:20,580 --> 00:15:23,720 Uh... es ist okay, Kinder. Ich weiß, was zu tun ist. 243 00:15:24,620 --> 00:15:26,150 Oh, mein Gott. Was mache ich? 244 00:15:26,290 --> 00:15:29,350 Da ist ein kleiner Platz im Garten, wo wir die Klassentiere beerdigen. 245 00:15:30,620 --> 00:15:32,455 Beerdigen? 246 00:15:32,456 --> 00:15:34,290 Ja. Hab eine kleine Beerdigung. Sag ein paar Worte. 247 00:15:34,720 --> 00:15:39,500 Erwähne nur Gott nicht. Amandas Eltern sind Atheisten, Anwälte und Volltrottel. 248 00:15:48,980 --> 00:15:51,940 Vergebe mir Vater, dafür das ich gesündigt habe. Meine letzte Beiche ist schon eine Weile her. 249 00:15:51,975 --> 00:15:53,090 Sprich weiter, mein Sohn. 250 00:15:54,670 --> 00:15:58,690 "mein Sohn." Es tut mir leid. Es ist nur so, sie sind viel älter als ich. 251 00:16:01,210 --> 00:16:03,100 Wer sind sie und wo ist Pfarrer Dugan? 252 00:16:03,180 --> 00:16:05,980 Auf Studienurlaub. Spaß für ihn und für mich. 253 00:16:06,050 --> 00:16:07,850 Das ist meine Erste Woche der Beichten. 254 00:16:08,370 --> 00:16:09,260 Ist es? 255 00:16:09,380 --> 00:16:11,840 Ja, und Mann, die Dinge die ich gehört habe. 256 00:16:12,020 --> 00:16:14,310 Gestern war eine Frau hier, die... 257 00:16:15,320 --> 00:16:16,950 Nein, nein, nein, ich kanns nicht sagen. 258 00:16:17,780 --> 00:16:18,900 Ich denke ich komme wieder. 259 00:16:19,180 --> 00:16:21,140 Unh-unh. Nein. Du gehst nirgendwo hin. 260 00:16:21,190 --> 00:16:22,520 Ich hab dir gesagt, du sollst im Auto warten. 261 00:16:22,640 --> 00:16:24,340 Schnauz mit nicht an. Deshalb sind wir hier. 262 00:16:24,450 --> 00:16:26,750 Du sagst, du willst mit jemanden reden, dann rede mit dem Kerl. 263 00:16:26,790 --> 00:16:29,680 Er scheint völlig... enthusiastisch. 264 00:16:29,730 --> 00:16:32,070 Er ist 12. Das bläst ihm seinen Kragen weg. 265 00:16:32,340 --> 00:16:33,860 Oh, Mann, dass muss toll sein. 266 00:16:33,980 --> 00:16:35,980 Ich bin so deprimiert, dass ich nicht mehr tweeten kann. 267 00:16:36,140 --> 00:16:38,380 Entschuldigung. Wenn es nicht Pfarrer Dugan ist, werde ich es nicht machen. 268 00:16:38,470 --> 00:16:39,700 - Nein. - Lass uns gehen. 269 00:16:40,690 --> 00:16:41,640 Verrückt. 270 00:16:42,190 --> 00:16:44,270 Ich habe wirklich gehofft, das wäre was Gutes. 271 00:16:45,290 --> 00:16:47,270 Ich habe am College mit zwei Mädels rumgemacht. 272 00:16:49,300 --> 00:16:50,740 Dieser Job ist klasse! 273 00:16:59,840 --> 00:17:02,290 Ich weiß nicht, ob sie schon mal was beerdigt haben, 274 00:17:02,440 --> 00:17:04,260 aber sie müssen ein Loch graben. 275 00:17:06,000 --> 00:17:13,460 Stimmt. Natürlich. Ich weiß das. 276 00:17:18,370 --> 00:17:20,790 Es ist witzig wie das Leben manchmal so spielt, oder? 277 00:17:23,260 --> 00:17:25,770 Ich meine, ich sollte heute nicht mal hier sein. 278 00:17:28,010 --> 00:17:30,900 Wieder einmal, zur falschen Zeit am falschen Ort. 279 00:17:33,860 --> 00:17:37,040 Jetzt muss ich das für den Rest meines Lebens mit mir herumschleppen. 280 00:17:37,530 --> 00:17:39,100 Seien sie nicht traurig, Mrs. Delfino. 281 00:17:39,670 --> 00:17:41,860 Cupcake war irgendwie ein böser Hamster. 282 00:17:42,090 --> 00:17:43,790 Sie hatte drei Babies und fraß sie. 283 00:17:43,930 --> 00:17:46,000 Aber bedeutet das, dass sie verdient hat zu sterben? 284 00:17:46,480 --> 00:17:48,700 Wir haben das nicht zu bestimmen, Juanita. 285 00:17:48,820 --> 00:17:50,380 Wir sind nicht Gott. 286 00:17:51,080 --> 00:17:52,840 Das stimmt, Amanda. Ich habs gesagt. 287 00:17:58,110 --> 00:17:59,620 Was habe ich getan? 288 00:17:59,800 --> 00:18:02,385 - Es ist nicht Ihre Schuld. - Ich weiß, es ist nicht meine Schuld, 289 00:18:02,420 --> 00:18:06,640 aber versuch das Cupcakes Familie zu sagen, wenn sie kommt um nach ihm zu suchen. 290 00:18:11,570 --> 00:18:13,650 So. Wir sind fertig. 291 00:18:14,310 --> 00:18:17,700 Nun setzen wir ein fröhliches Gesicht auf, und tun so, als wäre das nie passiert. 292 00:18:27,050 --> 00:18:28,210 Kann ich reinkommen? 293 00:18:28,830 --> 00:18:31,290 Ich bin nicht in Stimmung jetzt etwas zu trinken. 294 00:18:32,070 --> 00:18:34,810 Großartig. Mmm. 295 00:18:37,900 --> 00:18:39,840 Also... standet ihr zwei euch nahe? 296 00:18:41,850 --> 00:18:43,940 - Wie bitte? - Du und Cupcake. 297 00:18:44,410 --> 00:18:45,830 Juanita hat mir erzählt was passiert ist. 298 00:18:46,710 --> 00:18:49,030 Ich nehme an, ihr hattet eine lange Vergangenheit, 299 00:18:49,230 --> 00:18:51,790 Gingt zusammen ans College, mit dem Rucksack durch Europa gereist. 300 00:18:52,090 --> 00:18:55,010 Es hat mich nur auf eine seltsame Weise berührt. 301 00:18:57,740 --> 00:18:58,940 Ich mache mir Sorgen um dich. 302 00:18:59,610 --> 00:19:01,320 Zuerst hörst du auf mit deinen Freundinnen zu sprechen. 303 00:19:01,370 --> 00:19:04,090 Jetzt flippst du bei einer Rattenbeerdigung aus. Du machst mich nervös. 304 00:19:04,520 --> 00:19:08,640 Nun, es tut mir leid, das ich mit Beihilfe nicht so gut zu Recht komme wie der Rest von euch. 305 00:19:10,570 --> 00:19:11,830 Susan, ich bitte dich. 306 00:19:12,440 --> 00:19:14,830 Das ist das Leben meines Ehemann über das wir hier reden. 307 00:19:15,420 --> 00:19:16,990 Wenn ihm etwas passieren würde, 308 00:19:17,600 --> 00:19:19,590 denk daran, was mir und meinen Mädchen passieren würde. 309 00:19:21,600 --> 00:19:25,050 Ich weiß, du machst eine schlimme Zeit durch, aber bitte, reiß dich zusammen. 310 00:19:26,250 --> 00:19:27,340 Ich versuche es. 311 00:19:29,310 --> 00:19:30,480 Streng dich mehr an. 312 00:19:39,561 --> 00:19:40,495 Bree? 313 00:19:41,422 --> 00:19:42,564 Rieche ich... 314 00:19:42,598 --> 00:19:45,366 Ja, weiße Macadaminuss Schokolade... dein Leibgericht. 315 00:19:45,401 --> 00:19:46,606 Oh! 316 00:19:46,641 --> 00:19:49,071 Jetzt bist du mein Liebstes. Mwah. 317 00:19:49,106 --> 00:19:50,250 Hmm. 318 00:19:50,788 --> 00:19:52,025 Wie war dein Tag? 319 00:19:52,112 --> 00:19:55,109 Toll. Ich fand eine Leiche. 320 00:19:56,412 --> 00:19:57,712 Oh, es... es tut mir leid. 321 00:19:57,746 --> 00:19:58,713 Du willst nichts davon hören. 322 00:19:58,747 --> 00:20:01,983 Doch, will ich. Deine Arbeit ist faszinierend. 323 00:20:02,813 --> 00:20:06,164 Also, ähm, wo genau hast du den Körper gefunden? 324 00:20:06,355 --> 00:20:08,130 Lagerhaus im Hafen. 325 00:20:09,558 --> 00:20:12,480 Also bin ich jetzt der große Held, der einen Fall geknackt habe, 326 00:20:12,515 --> 00:20:13,761 an dem die armen Bastarde in New Haven... 327 00:20:13,796 --> 00:20:14,896 ein halbes Jahr lang gearbeitet haben. 328 00:20:14,930 --> 00:20:16,364 Oh, gut für dich. 329 00:20:16,398 --> 00:20:18,433 Mm. Ich hatte Glück. 330 00:20:18,748 --> 00:20:21,538 Alles was ich tat, war einen Sedan zu entdecken mit Nummernschilder aus Conneticut, 331 00:20:23,294 --> 00:20:25,634 und ich fragte mich, "Wem gehört das Auto?" 332 00:20:27,498 --> 00:20:28,765 Der tote Mann hatte ein Auto. 333 00:20:28,799 --> 00:20:30,567 Genau. Die Mörder haben alles richtig gemacht, 334 00:20:30,601 --> 00:20:33,036 aber sie haben vergessen, das Auto des Opfers loszuwerden. 335 00:20:33,612 --> 00:20:34,871 Welche Idioten. 336 00:20:34,905 --> 00:20:36,239 Mm-hmm. 337 00:20:36,916 --> 00:20:38,241 Also du hast seine Schlüssel behalten, 338 00:20:38,275 --> 00:20:40,143 aber es ist dir nie eingefallen, dass er ein Auto haben könnte. 339 00:20:40,177 --> 00:20:42,045 Ich habe alle Sachen in unseren Safe geworfen. 340 00:20:42,079 --> 00:20:43,313 Ich habe nicht viel Zeit damit verbracht, darüber nachzudenken. 341 00:20:45,349 --> 00:20:46,349 Da ist es. 342 00:20:49,987 --> 00:20:51,487 Stell es in einem schlechten Stadtteil ab, 343 00:20:51,522 --> 00:20:53,806 und lass dem sozialen Verfall... seinen Lauf nehmen. 344 00:20:54,868 --> 00:20:56,531 Oh, Gott, musst du sauber machen? 345 00:20:56,566 --> 00:20:59,708 Steig ein. Wenn uns jemand in dem Auto erwischt, sind wir tot. 346 00:21:03,059 --> 00:21:05,101 Oh, nein, es ist eine Gangschaltung. 347 00:21:05,135 --> 00:21:06,869 Ich kann keine Gangschaltung fahren. Kannst du. 348 00:21:06,904 --> 00:21:08,108 Ich habe es mal in der High School gemacht. 349 00:21:08,222 --> 00:21:10,164 Es ist einfach. Nur ein Pedal mehr. 350 00:21:14,545 --> 00:21:16,145 Oh. 351 00:21:17,214 --> 00:21:18,815 Es war einfacher als ich betrunken war. 352 00:21:28,410 --> 00:21:30,502 Was soll ich machen? Soll ich Gas geben? 353 00:21:30,652 --> 00:21:32,809 Gas geben? Du kannst nicht mal fahren. 354 00:21:40,088 --> 00:21:41,394 Ich dachte mir, das bist du. 355 00:21:45,126 --> 00:21:48,162 - Chuck. Sieh, Gaby, es ist Chuck. - Mm. 356 00:21:48,196 --> 00:21:50,632 Ich... ich sah das ihr kämpft. 357 00:21:51,499 --> 00:21:52,566 Wem gehört dieses Auto? 358 00:21:53,207 --> 00:21:54,902 - Meiner Tante. - Meiner Freundin. 359 00:21:56,791 --> 00:21:58,401 Ihrer Tante und meiner Freundin. 360 00:21:58,475 --> 00:21:59,445 Tante Shirley. 361 00:22:00,048 --> 00:22:03,689 Sie, ähm, war gestern Abend bei mir, wegen dem Buchclub, und... 362 00:22:03,812 --> 00:22:05,119 Sie hat zu viel getrunken. 363 00:22:05,318 --> 00:22:06,324 Typisch Shirley. 364 00:22:06,666 --> 00:22:08,449 Also sagten wir ihr, wir bringen wir ihr Auto zurück. 365 00:22:08,483 --> 00:22:10,302 Eigentlich wartet sie auf uns, also sollten wir uns beeilen. 366 00:22:10,337 --> 00:22:10,668 Yeah. 367 00:22:10,730 --> 00:22:11,470 Auf keinen Fall. 368 00:22:13,688 --> 00:22:15,766 - Ich werde fahren. - Was? 369 00:22:16,191 --> 00:22:18,468 So wir ihr es macht, werdet ihr jemanden töten. 370 00:22:18,993 --> 00:22:21,336 Fahr, Bob. Wir treffen uns auf dem Revier. 371 00:22:21,532 --> 00:22:24,698 Oh, nein, Bob, Bob, geht nicht! Bob? Oh. 372 00:22:28,036 --> 00:22:29,160 Nun... 373 00:22:29,698 --> 00:22:32,473 Okay, eine Autoreise in diesen ordentlichen alten Auto 374 00:22:32,507 --> 00:22:34,859 mit deinem Polizistenfreund. Spaß. 375 00:22:40,181 --> 00:22:42,024 Also wo wohnt Shirley? 376 00:22:42,784 --> 00:22:44,651 Ja, Bree, wo lebt sie? 377 00:22:44,686 --> 00:22:47,330 Warum fragst du mich? Sie ist deine Tante. 378 00:22:47,596 --> 00:22:49,952 Fahr einfach weiter. Ich sag dir wenn du abbiegen sollst. 379 00:22:52,861 --> 00:22:54,962 Huh. Das ist interessant. 380 00:22:54,996 --> 00:22:55,837 Nein, ist es nicht. 381 00:22:56,631 --> 00:22:58,756 Ich meine... was ist es? 382 00:22:59,771 --> 00:23:02,232 Oklahoma City Redhawks. Ist deine Tante ein Fan? 383 00:23:02,337 --> 00:23:07,430 Oh, ja, Shirley liebt diesen... ähm... Sport. 384 00:23:08,309 --> 00:23:10,568 Und... Männer Parfum? 385 00:23:11,012 --> 00:23:12,235 Sie ist eine Lesbe. 386 00:23:13,564 --> 00:23:16,473 Ja. Sie hätte heiraten können, aber nein, Sie ist eine Lesbe. 387 00:23:19,582 --> 00:23:22,623 Also, diese, ähm, Tante oder...Freundin, 388 00:23:22,657 --> 00:23:25,226 die einer Männerparfum tragende Lesbe ist... 389 00:23:25,717 --> 00:23:27,929 mag auch Kautabak? 390 00:23:30,651 --> 00:23:32,890 Denn ich habe noch nie eine Frau kennengelernt, die es mag... 391 00:23:33,788 --> 00:23:35,030 Tabak zu kauen. 392 00:23:37,643 --> 00:23:38,972 Ich kaue Tabak. 393 00:23:39,839 --> 00:23:41,114 Und ich bin eine Frau. 394 00:23:43,314 --> 00:23:44,364 Yeah. 395 00:23:45,102 --> 00:23:46,098 Mmm. 396 00:23:48,850 --> 00:23:51,378 Alles was noch fehlt, ist eine Glas Chardonnay. 397 00:23:52,894 --> 00:23:54,541 Ich sag ihr, sie soll aufhören. 398 00:23:55,131 --> 00:23:56,656 "Willst du Mundkrebs" sage ich, 399 00:23:56,691 --> 00:23:58,182 aber sie will nicht zuhören. 400 00:24:00,637 --> 00:24:01,638 Gehts dir gut? 401 00:24:01,878 --> 00:24:03,968 Yeah. Ugh! 402 00:24:04,799 --> 00:24:06,796 Nein. Fahr rechts ran. Sofort. 403 00:24:13,882 --> 00:24:17,570 Entschuldigung! Shirley mag es pur, ich bevorzuge Schokolade. 404 00:24:18,179 --> 00:24:19,322 Oh! 405 00:24:23,651 --> 00:24:24,651 Steig aus. 406 00:24:24,686 --> 00:24:25,309 Was? 407 00:24:25,344 --> 00:24:26,594 Ich klaue dein Auto. 408 00:24:27,234 --> 00:24:29,479 Oh, mein Gott. Ich könnte dich küssen! 409 00:24:29,514 --> 00:24:31,725 Was? Was sind sie... steigen Sie aus! 410 00:24:31,759 --> 00:24:33,183 Shh! Bleiben sie ruhig. 411 00:24:33,218 --> 00:24:34,882 Der Mann dort drüben ist ein Polizist. 412 00:24:34,917 --> 00:24:35,856 Ein Polizist? 413 00:24:36,698 --> 00:24:38,432 Nein! Steig wieder ein. 414 00:24:38,466 --> 00:24:40,645 Wenn sie etwas anfangen junger Mann, ziehen Sie es durch. 415 00:24:43,805 --> 00:24:44,905 Beeil dich! 416 00:24:51,412 --> 00:24:53,971 Hey, was ist passiert? 417 00:24:56,484 --> 00:24:58,640 Shirley. Sie ist gerade vorbeigekommen. 418 00:24:58,675 --> 00:25:00,273 Ist das nicht ein Glücksfall? 419 00:25:02,465 --> 00:25:05,868 Also denkst du, dein Freund Bob könnte uns heimfahren? 420 00:25:05,902 --> 00:25:08,194 Sicher. Ich... ich werde ihn anrufen. 421 00:25:13,007 --> 00:25:16,679 Also wie funktioniert das verabreden mit einem Polizisten, während du einen Mörder deckst? 422 00:25:23,721 --> 00:25:26,290 Hey, Renee. Ladies. 423 00:25:26,791 --> 00:25:30,086 Lenk sie nicht ab. Sie haben einen wichtigen Job zu erledigen. 424 00:25:30,121 --> 00:25:31,720 Ich werde den neuen Nachbar begrüßen. 425 00:25:31,755 --> 00:25:34,576 Weißt du, ihn in der Straße willkommen heißen. 426 00:25:34,858 --> 00:25:35,465 Wow, das war schnell. 427 00:25:35,500 --> 00:25:36,782 Ich wusste nicht, dass ihr miteinander geredet habt. 428 00:25:36,783 --> 00:25:38,065 Haben wir nicht. 429 00:25:38,328 --> 00:25:41,363 Also was lässt dich denken, er wäre interessiert? 430 00:25:42,160 --> 00:25:45,408 Hört ihr das, Ladies? Schaue und lerne. 431 00:25:45,669 --> 00:25:48,178 Ich werde dir ein paar meiner Geheimnisse zeigen. 432 00:25:53,886 --> 00:25:56,111 Hi. Ich werde uns etwas Zeit ersparen. 433 00:25:56,146 --> 00:25:58,480 Sieh. Ich bin Single. Du bist Single. 434 00:25:58,515 --> 00:26:01,917 Ich bin heiß. Du bist heiß. Angenommen du bist nicht schwul, 435 00:26:01,952 --> 00:26:04,286 und diese Schuhe sagen mir, du bist es nicht, 436 00:26:04,321 --> 00:26:07,423 könnten wir diese Sache machen, wo wir wochenlang flirten. 437 00:26:07,457 --> 00:26:09,558 Du kannst meinen Hintern anstarren, wenn ich die Post hole, 438 00:26:09,593 --> 00:26:12,702 und ich hole meine Post vier mal am Tag. 439 00:26:13,519 --> 00:26:18,672 Oder du... könntest mich einladen... auf einen Kaffee... 440 00:26:19,336 --> 00:26:20,244 jetzt gleich. 441 00:26:21,151 --> 00:26:23,648 Danke für das Angebot, aber, ähm, aber nein danke. 442 00:26:27,192 --> 00:26:29,378 Um, als ich "Kaffee" sagte, 443 00:26:29,412 --> 00:26:33,015 wusstest du, dass ich Sex meinte, oder? 444 00:26:33,049 --> 00:26:36,569 Oh, du warst subtil, aber, ja. Ich habs verstanden. 445 00:26:44,810 --> 00:26:46,886 Wow. Du solltest ein Buch schreiben. 446 00:26:46,992 --> 00:26:49,838 Sonst werden deine Geheimnisse sterben, wenn du stirbst. 447 00:26:57,004 --> 00:26:58,259 Pfarrer Dugan! 448 00:26:58,441 --> 00:27:00,058 Ich bin so froh, dass ich sie erwische. 449 00:27:00,210 --> 00:27:01,384 Ich weiß nicht, ob sie sich an mich erinnern. 450 00:27:01,733 --> 00:27:04,647 Gabrielle Solis. Ich nehme an, sie kommen um sich zu entschuldigen, 451 00:27:04,681 --> 00:27:07,349 dafür das sie einen Anruf während meiner Ostermesse annahmen? 452 00:27:07,384 --> 00:27:09,652 Oh! Es tut mir leid, Pfarrer. Aber, wissen Sie, 453 00:27:09,686 --> 00:27:11,726 wenn man diese Spatermine nicht bestätigt, verliert man Sie. 454 00:27:11,863 --> 00:27:12,565 Yeah. 455 00:27:13,131 --> 00:27:15,818 Um, egal, ich kam wegen Carlos her. 456 00:27:16,126 --> 00:27:17,375 Er steckt in Schwierigkeiten und er braucht ihre Hilfe. 457 00:27:17,475 --> 00:27:19,561 Nun, ich würde Carlos gerne helfen. Er ist ein guter Mann. 458 00:27:19,596 --> 00:27:20,830 Aber ich befürchte du bist zu spät. 459 00:27:20,936 --> 00:27:24,226 Was? Sie waren derjenige der in der Messe davon sprach, 460 00:27:24,261 --> 00:27:26,480 dass es nie zu spät ist, seine Sünden zu beichten. 461 00:27:27,424 --> 00:27:29,363 Sehen Sie? Ich kann zuhören und telefonieren. 462 00:27:29,718 --> 00:27:32,341 Es ist wahr. Gott wartet, bis das Herz bereit ist. 463 00:27:32,813 --> 00:27:34,435 Aber die Fluglinien sind etwas strenger, 464 00:27:34,470 --> 00:27:37,175 und ich fliege nicht auf einem Mittelsitz ins Ausland. 465 00:27:37,374 --> 00:27:38,625 Also wenn du mich entschuldigst. 466 00:27:40,183 --> 00:27:41,644 Gehen Sie auch mit, Miss? 467 00:27:41,706 --> 00:27:45,098 Uh, ja, aber ich konnte nicht... meinen Koffer tragen. 468 00:27:45,292 --> 00:27:47,347 Sei ein Liebling und hol ihn für mich. 469 00:27:51,699 --> 00:27:52,699 Hey. 470 00:27:53,790 --> 00:27:55,046 Was machst du? 471 00:27:55,048 --> 00:27:56,841 Bringe dich zum Flughafen... 472 00:27:57,167 --> 00:27:58,867 mit einem kleinen Umweg. 473 00:28:01,037 --> 00:28:03,772 Hey! Hey, hey, hey! Anhalten! Anhalten! 474 00:28:03,807 --> 00:28:06,097 Bist du verrückt? Ich kann meinen Flug nicht verpassen. 475 00:28:06,173 --> 00:28:08,678 Nun, es tut mir leid, dass ich versuche, dass Sie Gottes Arbeit machen, 476 00:28:08,713 --> 00:28:10,922 statt ihren Traumurlaub zu machen in... 477 00:28:10,957 --> 00:28:15,315 Ruanda, wo ich Brunnen bohren werden... für Aussätzige. 478 00:28:16,466 --> 00:28:18,060 Nun, ihre kleinen Freunde werden warten müssen. 479 00:28:19,055 --> 00:28:21,156 - Entschuldigung. - Whoa. 480 00:28:22,375 --> 00:28:23,984 Nun, woher kommt ihr? 481 00:28:24,121 --> 00:28:25,612 Wir fliegen in unsere Flitterwochen. 482 00:28:25,647 --> 00:28:27,104 Und wir können keine Umwege leisten. 483 00:28:27,179 --> 00:28:30,578 Sie sagen, du musst drei Stunden eher am Flughafen sein, für internationale Flüge. 484 00:28:30,671 --> 00:28:32,925 Oh, Schatz, entspann dich. Seit wir Bin Laden geschnappt haben, 485 00:28:32,960 --> 00:28:34,902 kannst du ins Flugzeug steigen, wenn du willst. 486 00:28:37,474 --> 00:28:39,858 Es ist nur, ich habe etwas getan, Pfarrer, 487 00:28:40,043 --> 00:28:41,733 und ich befürchte, es ist... 488 00:28:42,411 --> 00:28:43,480 unverzeihlich. 489 00:28:44,017 --> 00:28:45,737 Gott kann uns alles vergeben. 490 00:28:46,012 --> 00:28:47,520 Wirklich? Alles? 491 00:28:47,684 --> 00:28:48,650 Ja. 492 00:28:48,786 --> 00:28:51,791 Sicher, wenn wir zeigen wollen, dass wir wirklich reumütig sind. 493 00:28:51,959 --> 00:28:52,827 Wie? 494 00:28:53,222 --> 00:28:56,059 Nun, nicht durch das was wir sagen. 495 00:28:56,325 --> 00:28:57,470 Sondern dadurch, was wir machen. 496 00:28:59,451 --> 00:29:02,908 Zum Beispiel, wenn wir über ein Verbrechen reden... 497 00:29:04,967 --> 00:29:06,934 dann würde, es sich den Behörden zu stellen... 498 00:29:06,969 --> 00:29:09,737 unsere guten Absichten beweisen. 499 00:29:12,374 --> 00:29:13,790 Das... 500 00:29:14,943 --> 00:29:16,210 ist keine Möglichkeit. 501 00:29:18,514 --> 00:29:20,682 Es sind andere Leute involviert... unschuldige Menschen. 502 00:29:21,950 --> 00:29:23,718 Sie können nicht bitten, freigesprochen zu werden... 503 00:29:23,752 --> 00:29:25,993 für eine Sünde, die sie geheim halten wollen. 504 00:29:31,160 --> 00:29:31,978 Sie sollten gehen. 505 00:29:33,228 --> 00:29:34,627 Sie werden Ihren Flug verpassen. 506 00:29:35,130 --> 00:29:36,817 Ich will sie nicht verlassen, Carlos, 507 00:29:37,132 --> 00:29:40,094 nicht bis ich sicher bin, dass es ihnen gut geht. 508 00:29:40,636 --> 00:29:44,371 Pfarrer Dugan, ich sehe keinen Weg... 509 00:29:44,773 --> 00:29:46,588 dass es mir jemals wieder gut gehen wird. 510 00:30:00,832 --> 00:30:01,744 Hey. 511 00:30:03,611 --> 00:30:04,520 Hey. 512 00:30:16,480 --> 00:30:19,364 Ich wünschte ich könnte dich dazu bringen, nicht mehr daran zu denken. 513 00:30:23,229 --> 00:30:24,433 Ja, ich auch. 514 00:30:30,426 --> 00:30:32,327 Ich weiß nicht, was ich erwartet habe. 515 00:30:36,966 --> 00:30:39,561 Es gibt keinen Freispruch dafür. 516 00:30:42,433 --> 00:30:43,886 Ich muss damit leben. 517 00:30:59,047 --> 00:31:01,580 Jedes Geräusch das ich nachts hörte, war er. 518 00:31:04,153 --> 00:31:07,174 An jeder dunklen Gasse an der ich vorbeiging, hat er auf mich gewartet. 519 00:31:09,196 --> 00:31:10,764 Wenn ich im Bett lag, 520 00:31:12,057 --> 00:31:14,140 hatte ich Angst, dass er mich finden würde. 521 00:31:16,785 --> 00:31:20,228 Er war in meinen Träumen... und in meinen Albträumen. 522 00:31:20,229 --> 00:31:21,809 Ich konnte ihm nicht entkommen. 523 00:31:29,683 --> 00:31:31,637 Und damit musste ich leben... 524 00:31:33,533 --> 00:31:34,725 bis jetzt. 525 00:31:41,474 --> 00:31:44,201 Zum ersten mal, habe ich keine Angst. 526 00:31:46,437 --> 00:31:48,354 Du hast es für mich getan. 527 00:31:51,087 --> 00:31:52,098 Yeah... 528 00:31:53,419 --> 00:31:55,154 indem ich einen Mann umbrachte. 529 00:31:59,153 --> 00:32:02,398 Ja, du hast getötet, aber du hast auch ein Leben geredet. 530 00:32:06,404 --> 00:32:09,096 Also wenn es Absolution ist, nach der du suchst... 531 00:32:11,305 --> 00:32:12,820 gebe ich sie dir. 532 00:32:57,909 --> 00:32:59,043 - Hey. - Hey, hey, hey, hey. 533 00:32:59,044 --> 00:33:00,659 Hey, ist mit den Kindern alles in Ordnung? 534 00:33:00,791 --> 00:33:03,573 Ja, ja, den... den Kindern gehts gut. Nur... 535 00:33:03,574 --> 00:33:04,699 Was? Ist etwas passiert? 536 00:33:04,840 --> 00:33:07,361 Ich... brauche dich jetzt wirklich. 537 00:33:09,862 --> 00:33:11,015 Okay. 538 00:33:38,300 --> 00:33:39,322 Morgen. 539 00:33:40,337 --> 00:33:41,447 Morgen. 540 00:33:43,140 --> 00:33:44,617 Oh, mein Gott. Oh, mein Gott. 541 00:33:44,618 --> 00:33:46,386 Mist, Mist, Mist. 542 00:33:50,335 --> 00:33:52,203 - Komm schon. Komm schon. - Okay. 543 00:33:52,204 --> 00:33:53,984 - Pass auf den, ähm... - Okay, okay, o... 544 00:33:54,877 --> 00:33:57,345 - Schatz. Ooh. - Nein, mir gehts gut. Okay, los. 545 00:33:57,484 --> 00:33:59,027 Shh, shh, shh, shh. 546 00:34:02,232 --> 00:34:03,969 Sie schlafen noch. 547 00:34:04,594 --> 00:34:05,790 Gott sei Dank. 548 00:34:09,253 --> 00:34:10,217 Ich mache den Kaffee. 549 00:34:10,273 --> 00:34:12,146 Okay, du hast meine Gedanken gelesen. 550 00:34:15,121 --> 00:34:17,162 - Hey. - Ja? 551 00:34:17,503 --> 00:34:18,732 Also letzte Nacht... 552 00:34:20,381 --> 00:34:21,494 Ja. 553 00:34:22,269 --> 00:34:23,907 Wir sollten darüber reden. 554 00:34:25,775 --> 00:34:26,790 Uh-huh. 555 00:34:29,054 --> 00:34:30,105 Ich meine... 556 00:34:31,177 --> 00:34:33,119 Wenn du wieder zusammenkommen willst... 557 00:34:34,035 --> 00:34:35,374 bin ich dafür offen. 558 00:34:36,124 --> 00:34:39,435 Aber wir haben ein paar ernste Probleme... 559 00:34:39,436 --> 00:34:43,386 die ernste Arbeit erfordern werden. 560 00:34:44,288 --> 00:34:45,690 Oh, Gott. 561 00:34:47,501 --> 00:34:48,852 Letze Nacht... 562 00:34:50,439 --> 00:34:51,266 uh... 563 00:34:53,523 --> 00:34:54,524 ging es... 564 00:34:55,033 --> 00:34:57,231 nicht darum, wieder zusammen zu kommen. 565 00:35:00,100 --> 00:35:01,751 Worum ging es zum Teufel nochmal dann? 566 00:35:02,408 --> 00:35:04,024 Ich... 567 00:35:06,103 --> 00:35:07,579 Ich hatte einen Albtraum. 568 00:35:09,663 --> 00:35:11,848 Nun... einen... einen Albtraum? Machst du Witze? 569 00:35:11,947 --> 00:35:12,996 Du musst verstehen. 570 00:35:13,031 --> 00:35:15,664 Ich habe viele Albträume. 571 00:35:15,665 --> 00:35:19,725 Das ist solch eine unheimliche Zeit, und ich brauche dich wirklich. 572 00:35:19,726 --> 00:35:22,340 Deshalb... deshalb will ich es den Kindern nicht sagen. 573 00:35:22,341 --> 00:35:25,873 Dass du gegenüber wohnst, bringt mich dazu, mich sicher zu fühlen. 574 00:35:26,801 --> 00:35:28,452 Du bist unglaublich. 575 00:35:29,497 --> 00:35:31,375 Du weißt, was du machst wenn du Angst hast, Lynette? 576 00:35:31,526 --> 00:35:33,001 Du kaufst ein Nachtlicht. 577 00:35:33,112 --> 00:35:35,353 Du hast keinen Sex mit dem Kerl, 578 00:35:35,354 --> 00:35:37,755 von dem du getrennt sein sollst! 579 00:35:42,448 --> 00:35:43,740 Ich will Arme Ritter. 580 00:35:43,823 --> 00:35:46,136 - Ich hasse Arme Ritter. Ich will Pfannkuchen. - Oh. 581 00:35:55,101 --> 00:35:56,218 Kinder... 582 00:36:03,449 --> 00:36:05,702 es gibt etwas was eure Eltern euch sagen müssen. 583 00:36:09,572 --> 00:36:10,550 Yeah. 584 00:36:14,353 --> 00:36:16,190 Warum setzen wir uns nicht? 585 00:36:22,869 --> 00:36:24,385 Hey, Ich, uh, weiß, es ist ein Grillfest, 586 00:36:24,386 --> 00:36:26,886 aber ist das nicht ein bisschen leger? 587 00:36:28,795 --> 00:36:29,864 Ja, ähm, 588 00:36:30,349 --> 00:36:32,658 Ich denke, ich gehe dieses Jahr nicht hin. 589 00:36:32,876 --> 00:36:34,631 Warum gehst du nicht ohne mich? 590 00:36:40,110 --> 00:36:42,069 Hey, muss ich mir Sorgen machen? 591 00:36:42,647 --> 00:36:45,596 Ich habs dir gesagt. Mir gehts gut. 592 00:36:46,143 --> 00:36:47,733 Ich meinte nicht, mich um dich zu sorgen. 593 00:36:48,143 --> 00:36:49,666 Ich meinte um uns Sorgen. 594 00:36:51,908 --> 00:36:55,193 Ich dachte, das ist ein Problem zwischen dir und deinen Freundinnen, aber... 595 00:36:56,382 --> 00:36:58,628 die Art, wie du mich ausschließt, 596 00:36:58,937 --> 00:37:00,989 fange ich an, zu denken, du hast ein Problem mit mir. 597 00:37:02,186 --> 00:37:03,966 Wie kannst du das sagen? 598 00:37:06,613 --> 00:37:09,364 Egal was ich durchmache, 599 00:37:09,574 --> 00:37:12,325 ich würde nie etwas zwischen uns kommen lassen. 600 00:37:14,314 --> 00:37:17,280 Ja, ich bin sicher, Tom und Lynette dachten das auch. 601 00:37:18,297 --> 00:37:19,699 Sieh, wie es ausgegangen ist. 602 00:37:28,964 --> 00:37:30,914 Nun, ich werde ohne dich rüber gehen. 603 00:37:32,185 --> 00:37:35,309 Nein. Ich begleite dich. 604 00:37:37,124 --> 00:37:38,226 Du hast recht. 605 00:37:38,823 --> 00:37:40,683 Ich habe ein Problem mit den Mädchen. 606 00:37:41,710 --> 00:37:44,145 Es wird Zeit, rüber zu gehen und es in Ordnung zu bringen. 607 00:37:47,075 --> 00:37:50,178 Nein! Auf keinen Fall. Du weihst Mike nicht ein. 608 00:37:50,357 --> 00:37:52,809 Er wird es niemandem sagen. Wir können ihm trauen. 609 00:37:52,909 --> 00:37:54,089 Oh, so wie ich dir trauen konnte, 610 00:37:54,090 --> 00:37:55,780 als wir zustimmten, dass dies unter uns bleibt? 611 00:37:56,008 --> 00:37:57,777 Susan, wir fühlen mit dir mit, 612 00:37:57,812 --> 00:38:00,147 aber ich denke nicht, dass es schlau ist, es Mike zu sagen. 613 00:38:00,367 --> 00:38:02,297 Nun, er weiß, dass etwas los ist. 614 00:38:02,468 --> 00:38:03,943 Es beeinträchtigt unsere Ehe. 615 00:38:04,179 --> 00:38:05,499 Weißt du, was meine Ehe beeinträchtigen wird? 616 00:38:05,534 --> 00:38:06,905 Wenn mein Mann ins Gefängnis geht. 617 00:38:07,005 --> 00:38:09,049 Ich denke, wir sollten es ihr ihm sagen lassen. 618 00:38:10,535 --> 00:38:11,743 Ich kann das nicht glauben. 619 00:38:11,903 --> 00:38:12,855 Wir haben in dieser Nacht einen Pakt geschlossen. 620 00:38:12,856 --> 00:38:15,788 Ich erinnere mich nicht daran, dass irgendjemand diese besonders Bedingungen erwähnt hat. 621 00:38:15,923 --> 00:38:17,797 Nun, du hast niemanden in dieser Nacht nach seiner Meinung gefragt, 622 00:38:17,832 --> 00:38:18,624 oder doch, Bree? 623 00:38:18,779 --> 00:38:19,955 Was soll das bedeuten? 624 00:38:19,956 --> 00:38:22,048 Es bedeutet, du dich selbst zum Vorsitzenden erklärt hast 625 00:38:22,049 --> 00:38:23,617 des... toten Kerls Ausschusses... 626 00:38:23,618 --> 00:38:25,784 und hast für alle die Entscheidungen getroffen. 627 00:38:25,785 --> 00:38:26,834 Wie du es immer tust. 628 00:38:26,835 --> 00:38:28,007 Nun, jemand musste es machen, Susan, 629 00:38:28,008 --> 00:38:29,952 und es war verdammt sicher, dass du es nicht machst. 630 00:38:31,656 --> 00:38:32,901 Ich bin damit fertig, darüber zu sprechen. 631 00:38:32,902 --> 00:38:34,297 Der einzige Grund warum ich herkam, 632 00:38:34,332 --> 00:38:37,275 war, dass ich euch wissen lasse, dass ich es Mike sage. 633 00:38:37,798 --> 00:38:38,939 Den Teufel wirst du tun. 634 00:38:39,329 --> 00:38:40,134 Aah! 635 00:38:40,169 --> 00:38:41,296 Oh, mein Gott! 636 00:38:41,417 --> 00:38:43,770 Gaby! Gaby! 637 00:38:44,246 --> 00:38:46,233 - Manning tauschen? - Was, bist du verrückt? 638 00:38:46,234 --> 00:38:49,271 Denke eine Minute nach. Wann wer er jemals besser? 639 00:38:49,405 --> 00:38:50,307 Lass mich los! 640 00:38:52,081 --> 00:38:53,776 Du könntest einen tollen Spieler bekommen. 641 00:38:54,032 --> 00:38:58,064 Yeah, vielleicht einen tollen Quarterback, wie, ich weiß nicht. Manning? 642 00:39:00,804 --> 00:39:01,776 - Ow! - Runter von mir! 643 00:39:01,777 --> 00:39:04,079 Mädels, die Leute können uns hören! 644 00:39:04,114 --> 00:39:05,661 Ow! Ich hab gesagt, wir können ihr nicht trauen! 645 00:39:05,696 --> 00:39:06,622 Ich kann nichts sehen. 646 00:39:06,623 --> 00:39:08,564 Lynette! Aah! 647 00:39:08,565 --> 00:39:10,427 Oh! Ich verstehe es! 648 00:39:14,058 --> 00:39:15,426 Was zum Teufel ist hier los? 649 00:39:17,659 --> 00:39:19,073 Uh, nun... 650 00:39:19,433 --> 00:39:23,023 Ich... verlor meinen Ohrring, und die Damen hier waren... 651 00:39:23,136 --> 00:39:25,420 so lieb mir dabei zu helfen ihn zu suchen. 652 00:39:26,098 --> 00:39:27,778 Oh! Da ist er! 653 00:39:42,894 --> 00:39:44,725 Ich ging gestern Essen kaufen. 654 00:39:45,463 --> 00:39:47,470 Ich musste immer wieder Sachen zurückstellen. 655 00:39:48,237 --> 00:39:50,508 Ich habe ein paar Dosen Pfirsiche genommen. 656 00:39:52,939 --> 00:39:54,175 Und dann erinnerte ich mich daran, dass Tom... 657 00:39:54,176 --> 00:39:57,628 der Einzige war, der sie mochte, also stellte ich sie zurück. 658 00:39:58,574 --> 00:40:01,434 Essiggurken... Tom. 659 00:40:02,503 --> 00:40:04,077 Stell sie zurück. 660 00:40:05,083 --> 00:40:06,840 Es tut mir leid. 661 00:40:06,901 --> 00:40:08,149 Mit allem was los war, 662 00:40:08,150 --> 00:40:10,000 war ich nicht für dich da. 663 00:40:14,085 --> 00:40:15,966 Ich schätze, daran sind wir alle Schuld. 664 00:40:20,013 --> 00:40:21,566 Es tut mir leid, Susan. 665 00:40:24,944 --> 00:40:26,795 Das ist so verdammt schwer. 666 00:40:28,752 --> 00:40:30,184 Weißt du, das Gute daran, 667 00:40:30,185 --> 00:40:35,042 dass Mike und Tom nichts davon wissen ist, dass sie nicht darin verwickelt werden. 668 00:40:36,918 --> 00:40:38,918 Wenn etwas passieren sollte, 669 00:40:39,835 --> 00:40:41,255 würde es Ihnen wenigstens gut gehen. 670 00:40:49,829 --> 00:40:54,695 Wir werden nie jemandem etwas davon erzählen können, oder? 671 00:40:57,260 --> 00:40:58,327 Nein. 672 00:41:02,317 --> 00:41:04,218 Wirst du damit leben können? 673 00:41:12,456 --> 00:41:14,304 Ich werde es versuchen. 674 00:41:24,504 --> 00:41:26,531 Es sind nur die besten Freundinnen, 675 00:41:26,566 --> 00:41:29,469 die lange bleiben, nachdem die Party vorbei ist. 676 00:41:29,470 --> 00:41:31,294 und helfen aufzuräumen... 677 00:41:34,271 --> 00:41:38,089 um den Schmerz eines schlechten Gewissens zu bereinigen... 678 00:41:40,327 --> 00:41:42,421 um die Teile aufzuheben... 679 00:41:42,789 --> 00:41:44,920 einer kaputten Ehe... 680 00:41:46,574 --> 00:41:51,337 Um die Einsamkeit eine Geheimnis zu bewahren, wegzukehren. 681 00:41:52,160 --> 00:41:53,350 Ja... 682 00:41:53,567 --> 00:41:57,696 es ist gut Freunde zu haben, die helfen, die Sauerei aufräumen. 683 00:42:00,120 --> 00:42:02,535 Aber jede Hausfrau weiß, 684 00:42:02,536 --> 00:42:05,596 dass so bald sich um das eine Durcheinander gekümmert wurde... 685 00:42:06,069 --> 00:42:08,311 ein weiteres auftaucht. 686 00:42:11,279 --> 00:42:13,794 Und wir finden uns selbst wieder... 687 00:42:14,024 --> 00:42:17,446 genau dort, wo wir angefangen haben. 688 00:42:21,660 --> 00:42:25,655 Sync by YYeTs Corrected by MystEre www.addic7ed.com