1 00:00:11,485 --> 00:00:13,346 Ich habe Isaac. Er hat Kontakt aufgenommen. 2 00:00:13,376 --> 00:00:15,026 Weiblich, frühe 20iger. 3 00:00:20,909 --> 00:00:22,848 Sie sind in Bewegung. Das Mädchen scheint zu führen. 4 00:00:22,878 --> 00:00:25,297 Gary, kannst du mir ein Bild beschaffen? 5 00:00:25,327 --> 00:00:26,982 Ja, okay, mache ich. 6 00:00:27,012 --> 00:00:29,469 Seht ihr, wie sie sich bewegt? Sie ist auch ein Alpha. 7 00:00:30,117 --> 00:00:32,105 Sie verarbeitet ihre Umgebung irgendwie. 8 00:00:32,135 --> 00:00:33,464 Isaac Hale ist ein Mörder, oder? 9 00:00:33,494 --> 00:00:35,484 Ich schätze, sie ist sein Spürhund. 10 00:00:35,514 --> 00:00:38,002 Sie findet das Ziel, und unser Mann schließt den Auftrag ab. 11 00:00:38,032 --> 00:00:39,227 Ich verstehe es nicht. 12 00:00:39,257 --> 00:00:42,635 Sullivan sagte, dass die Red Flag Anführer schon die ganze Woche vom Radar verschwunden sind. 13 00:00:42,665 --> 00:00:45,731 - Etwas ist los. - Er ist unsere einzige Spur. 14 00:00:46,074 --> 00:00:48,739 Behaltet ihn im Auge. Aber mischt euch nicht ein. 15 00:00:56,330 --> 00:00:58,132 Hey, hey, hier ist ein Pfandhaus. Hier können wir es verkaufen. 16 00:00:58,162 --> 00:01:00,180 Nein, nein, die ziehen dich nur ab. 17 00:01:00,210 --> 00:01:02,363 Baby, du hast Schmerzen. Wir brauchen das Geld. 18 00:01:02,609 --> 00:01:04,805 Nein, Will. Komm schon. Gehen wir. Gehen wir. 19 00:01:10,782 --> 00:01:12,947 Ihr habt etwas von mir. 20 00:01:12,977 --> 00:01:14,426 Verzieh dich. 21 00:01:17,488 --> 00:01:19,340 Nein, Baby, nicht. 22 00:01:19,370 --> 00:01:20,370 Komm schon! 23 00:01:31,332 --> 00:01:32,900 Zwingt mich nicht dazu, euch zu töten. 24 00:01:32,930 --> 00:01:34,104 Das macht mich müde. 25 00:01:34,134 --> 00:01:35,642 Und dann werde ich unleidlich. 26 00:01:36,299 --> 00:01:37,494 - Er hat sein Ziel gefunden. - Wo? 27 00:01:37,524 --> 00:01:39,851 Die Gasse runter! Links! Nach links! 28 00:01:41,275 --> 00:01:42,637 Kommt schon! 29 00:01:44,988 --> 00:01:46,212 Will! 30 00:01:49,058 --> 00:01:51,135 Ich weiß, dass ihr ein Paar hirntoter Junkies seid, 31 00:01:51,165 --> 00:01:52,838 aber nur einmal, seid schlau. 32 00:01:52,868 --> 00:01:56,524 - Gebt es zurück. - Er sagte, verzieh dich. 33 00:01:57,130 --> 00:01:58,433 Deine Schuld. 34 00:02:03,144 --> 00:02:04,193 Tarnung ist aufgeflogen. 35 00:02:04,223 --> 00:02:06,210 Wir sollten ihm folgen. 36 00:02:07,513 --> 00:02:08,813 Will? 37 00:02:10,384 --> 00:02:11,534 Du hast ihn getötet. 38 00:02:15,097 --> 00:02:16,262 Danielle. 39 00:02:20,817 --> 00:02:21,817 Nein. 40 00:02:23,462 --> 00:02:25,637 Nina! Beeinflusse sie. Sie soll mit uns kommen. 41 00:02:34,879 --> 00:02:36,642 Rachel, verfolge Isaac. 44 00:02:41,785 --> 00:02:43,114 Was ist an dem Mädchen so besonders? 45 00:02:43,144 --> 00:02:44,344 Sie ist meine Tochter. 46 00:02:49,769 --> 00:02:52,669 ~ Alphas S01E11 ~ ~ "Original Sin" ~ 47 00:02:55,517 --> 00:02:58,667 ~ übersetzt von Fuzzy ~ ~ überarbeitet von glumpf ~ 48 00:02:58,697 --> 00:03:01,764 ~ www.SubCentral.de ~ 49 00:03:20,254 --> 00:03:23,623 Ich wusste, dass Rosen eine Tochter hat, und sie nicht miteinander auskommen, aber... 50 00:03:23,653 --> 00:03:25,661 er hat mir nie erzählt, dass sie ein Alpha ist. 51 00:03:25,691 --> 00:03:28,018 Sie hat dich einfach zum Weinen gebracht? Es kam aus dem Nichts? 52 00:03:28,306 --> 00:03:31,353 Als sie mich berührt hat, fühlte es sich an, als hätte ich meinen besten Freund verloren. 53 00:03:31,383 --> 00:03:32,518 Es ist als... 54 00:03:32,636 --> 00:03:35,045 könnte sie Leute dazu bringen, zu fühlen, was immer sie will. 55 00:03:35,075 --> 00:03:37,661 Mit Sicherheit schien sie nicht sehr erfreut, Rosen zu sehen. 56 00:03:37,691 --> 00:03:40,100 Mann, wenn mein Kind mich je so ansehen würde... 57 00:03:40,130 --> 00:03:41,384 - Ich habe ihn verloren. - Verdammt. 58 00:03:41,414 --> 00:03:43,214 - Du hast jemanden verloren? - Ja. 59 00:03:43,244 --> 00:03:45,439 Ich bin nicht die, die im "Jackie Chan"-Style unsere Tarnung hat auffliegen lassen. 60 00:03:45,469 --> 00:03:48,671 Hey, ich bin mir nicht sicher, ob du es weißt, aber er hat Leute getötet. 61 00:03:48,701 --> 00:03:50,318 - Gary, hast du etwas? - Ja. 62 00:03:50,592 --> 00:03:52,198 Danielle Sophia Rosen. 63 00:03:52,228 --> 00:03:54,790 Sie rann mit 17 von daheim weg, wurde dann verhaftet... 64 00:03:54,820 --> 00:03:57,570 Nein, nicht über Rosens Tochter, über Isaac Hale. 65 00:03:57,600 --> 00:03:59,372 Nein, ich habe ihn zusammen mit Rachel verloren. 66 00:03:59,402 --> 00:04:01,528 Aber keine Sorge. Ich bin multitaskingfähig. 67 00:04:01,558 --> 00:04:05,494 Wir sollten die Nachbarschaft umkreisen und sehen, ob Rachel seinen Geruch aufnehmen kann. 68 00:04:05,524 --> 00:04:08,503 Okay. Aber fahr nicht in die Nähe von dem Thai-Restaurant, okay? 69 00:04:08,659 --> 00:04:10,768 Der tötet meinen Geruchssinn. 70 00:04:14,350 --> 00:04:15,937 Hallo? Wo sind denn alle? 71 00:04:17,446 --> 00:04:19,052 Wer bewacht die Festung? 72 00:04:19,229 --> 00:04:20,773 Das ist keine Festung, Bill. 73 00:04:20,806 --> 00:04:21,844 Das ist eine schlechte Metapher. 74 00:04:21,874 --> 00:04:24,019 Festungen haben Wälle und Kanonen. 75 00:04:24,049 --> 00:04:25,694 Wir haben Schreibtische und Teppich. 76 00:04:25,724 --> 00:04:27,359 Du sitzt im Stuhl des Bosses? 77 00:04:28,045 --> 00:04:29,270 Was, hast du jetzt das Sagen? Wo ist der Rest? 78 00:04:29,300 --> 00:04:31,854 Ja, Bill, ich habe das Sagen, wenn niemand sonst hier ist. 79 00:04:32,032 --> 00:04:33,443 Was machst du überhaupt hier? 80 00:04:33,473 --> 00:04:37,067 Du bist krank. Du solltest dich ausruhen. Noch sechs Tage, das Wochenende ausgeschlossen. 81 00:04:37,097 --> 00:04:41,034 Mir geht es gut. Der Arzt sagte, dass dieser Infarkt mich normalisiert hat, also... 82 00:04:41,064 --> 00:04:43,199 Ja, kein auf Hochtouren sein mehr, kein auf "Unter-Touren" sein... 83 00:04:43,229 --> 00:04:44,954 - Infar... Bill! - Mir geht es gut. Also, 84 00:04:44,984 --> 00:04:46,729 der Rest waren nur Vorsichtmaßnahmen. Ja? 85 00:04:46,759 --> 00:04:48,851 - Infarkt. Komm schon. - Nein. 86 00:04:48,881 --> 00:04:50,617 - Gary, nicht jetzt. Hör zu. - Furz. 87 00:04:50,647 --> 00:04:52,142 - Wir müssen uns konzentrieren. - Ich bin kindisch. 88 00:04:52,172 --> 00:04:55,129 Wir versuchen herauszufinden, warum Red Flags Führungsriege vom Radar verschwunden ist, oder? 89 00:04:55,159 --> 00:04:57,777 Ja, das ist eine laufende Ermittlung. Und du störst sie. 90 00:04:57,807 --> 00:05:00,640 Nein, ich liege Zuhause, hocke auf meinen vier Buchstaben und denke, 91 00:05:00,670 --> 00:05:03,250 dass ich eine Spur haben könnte. 92 00:05:03,280 --> 00:05:05,552 Du weißt, wie dieses unsichtbare Mädchen, Griffin, 93 00:05:05,582 --> 00:05:09,069 zu mir sagte, ich muss herausfinden, wer oder was Stanton Parish ist, oder? 94 00:05:09,099 --> 00:05:12,767 Ja, dann such auf deinem PC danach. Bill, das ist leicht. Benutz eine Suchmaschine. 95 00:05:12,797 --> 00:05:15,241 Gary, hör mir zu, das habe ich schon versucht. Ich konnte nichts finden, okay? 96 00:05:15,271 --> 00:05:16,588 Halte deine Finger nicht in meinen Stream. 97 00:05:16,618 --> 00:05:18,180 Okay, hör zu. Dann habe ich nachgedacht. 98 00:05:18,210 --> 00:05:22,318 Warum wollte Red Flag so sehr unsere MK Ultra Dateien löschen? 99 00:05:22,967 --> 00:05:26,469 Was ist, wenn das Geheimnis über Stanton Parish auf Dr. Rosens Cloud Drive ist? 100 00:05:26,499 --> 00:05:28,625 Bill, du verlangst von mir, den Cloud Drive zu durchsuchen? 101 00:05:28,655 --> 00:05:31,435 - Ja, genau was... - Das kann ich nicht. Ich multitaske bereits. 102 00:05:31,465 --> 00:05:34,974 - Nein, Gary, du kannst das, Gary. - Ich suche nach Isaac und spüre Dani auf. 103 00:05:35,004 --> 00:05:36,718 Wer zur Hölle ist Dani? 104 00:05:36,963 --> 00:05:38,310 Da ist Dani. 105 00:05:38,340 --> 00:05:40,869 - Dr. Rosen? Dr. Rosen? Ja... - Kann ich meinen Schlüssel haben? 106 00:05:40,899 --> 00:05:42,322 Ja, ich habe Ihre Tochter. 107 00:05:42,352 --> 00:05:44,331 Sie ist im Baltimore Hotel. 108 00:05:44,563 --> 00:05:47,368 Das ist ein Hotel ohne Sterne. Und es gibt nur eine Rezension. 109 00:05:47,722 --> 00:05:49,272 Die sagt, "Übernachtet nicht dort." 110 00:05:54,788 --> 00:05:55,788 Dani! 111 00:05:58,694 --> 00:05:59,694 Danielle. 112 00:06:02,306 --> 00:06:04,056 Danielle, bist du da drin? 113 00:06:06,016 --> 00:06:09,261 Danielle. Dani, wenn du da drin bist, mach bitte die Tür auf. 114 00:06:14,673 --> 00:06:16,645 Ich dachte, ich würde halluzinieren. 115 00:06:16,675 --> 00:06:19,694 Tust du nicht. Soweit ich sagen kann. 116 00:06:20,771 --> 00:06:22,535 Ich will dich nicht hierhaben. 117 00:06:22,565 --> 00:06:25,593 Ich will nicht, dass du hier bist. Ich möchte, dass du mit mir mitkommst. 118 00:06:28,816 --> 00:06:29,816 Nein. 119 00:06:32,710 --> 00:06:34,645 - Das ist nett, Dad. - Dani... 120 00:06:34,675 --> 00:06:37,314 - Dani, du hast Schmerzen. - Lass mich einfach in Ruhe. 121 00:06:37,344 --> 00:06:39,690 Ich weiß, dass du Schmerzen hast, nachdem du deine Fähigkeit benutzt hast. 122 00:06:39,720 --> 00:06:41,894 - Das interessiert mich nicht. - Würdest du mich dir bitte helfen lassen? 123 00:06:41,924 --> 00:06:44,511 Oh, was wirst du tun? Mir noch eine Therapiesitzung verpassen? 124 00:06:46,890 --> 00:06:48,653 Dani, renn. Renn. 125 00:06:48,683 --> 00:06:51,004 - Komm schon. - Lass mich los! 126 00:06:55,902 --> 00:06:56,902 Dani! 127 00:06:58,118 --> 00:06:59,118 Komm schon. 128 00:07:09,485 --> 00:07:11,035 Zwei auf einmal. 129 00:07:32,857 --> 00:07:34,486 Niemand hätte sterben müssen. 130 00:07:34,918 --> 00:07:37,414 Du hättest sie einfach zurückgeben müssen. 131 00:08:00,171 --> 00:08:02,359 Dani, würdest du dich bitte für einen Moment setzen? 132 00:08:02,389 --> 00:08:04,643 Ich würde deine Vitalfunktionen gerne überprüfen. 133 00:08:07,086 --> 00:08:10,164 Bitte, Dad, ich werde dich nicht zum Weinen bringen. 134 00:08:10,744 --> 00:08:13,179 Zumindest nicht mit meiner Fähigkeit. 135 00:08:14,394 --> 00:08:16,552 Auf was bist du jetzt? 136 00:08:16,729 --> 00:08:18,913 - Wieder Schmerzmitteln? - Oh, komm schon. 137 00:08:18,943 --> 00:08:21,413 Sag mir nicht, dass wir eine Intervention haben werden. 138 00:08:22,868 --> 00:08:24,609 Ich versuche nur zu helfen. 139 00:08:30,927 --> 00:08:31,927 Nicht schlecht. 140 00:08:36,322 --> 00:08:37,672 Also, was ist es? 141 00:08:38,242 --> 00:08:39,359 Lamotrigin. 142 00:08:39,913 --> 00:08:42,332 Lamotrigin? Das ist ein Antikonvulsivum, 143 00:08:42,362 --> 00:08:44,634 - unter Anderem. - Ja, ich weiß. 144 00:08:45,808 --> 00:08:49,759 Ich meine, darauf bin ich nicht, aber das funktioniert am besten. 145 00:08:49,789 --> 00:08:51,747 Besser als das Ritalin, das du mir gegeben hast, 146 00:08:51,777 --> 00:08:53,525 sogar besser als das Trazadon, 147 00:08:53,555 --> 00:08:56,713 und besser als das Oxycodon, was ich nebenbei vor ein paar Stunden genommen habe. 148 00:08:56,743 --> 00:08:59,548 Nur für den Fall, dass du mich als nächstes um eine Urinprobe bitten wolltest. 149 00:08:59,578 --> 00:09:01,570 Okay, okay. 150 00:09:01,600 --> 00:09:03,934 Na schön. Lamotrigin. 151 00:09:07,646 --> 00:09:10,548 Warum schreibst du mir nicht ein Rezept, setzt es auf deine Versicherung, 152 00:09:10,578 --> 00:09:13,306 - und ich verschwinde wieder aus deinem Leben. - Das denke ich nicht. 153 00:09:25,176 --> 00:09:27,282 Das mit dem Jungen tut mir leid. 154 00:09:27,817 --> 00:09:30,935 Er war kaum ein Junge. Er war 34 Jahre alt. 155 00:09:31,367 --> 00:09:34,375 Dani, ich muss wissen, warum der Mann dich gejagt hat. 156 00:09:34,405 --> 00:09:36,714 Endlich kommen die richtigen Fragen. 157 00:09:36,915 --> 00:09:40,147 Sein Name war Isaac Hale. Er hat seinen Lebensunterhalt durch Mord verdient. 158 00:09:40,177 --> 00:09:42,472 Er war Teil einer Gruppe namens Red Flag. 159 00:09:42,502 --> 00:09:45,282 Red Flag, ist das eine deiner Punk-Bands? 160 00:09:47,701 --> 00:09:49,950 Weißt du, Dani, es gibt keine Regeln, 161 00:09:49,980 --> 00:09:53,128 die dir verbieten, ab und an mal die Wahrheit zu sagen. 162 00:09:53,830 --> 00:09:55,004 Da ist er. 163 00:09:56,070 --> 00:09:59,283 Daran erinnere ich mich, dieser missbilligende Blick. 164 00:10:05,033 --> 00:10:06,802 Tut mir leid, zu unterbrechen. 165 00:10:07,018 --> 00:10:08,044 Lee? 166 00:10:10,059 --> 00:10:11,284 Er gehört ganz Ihnen. 167 00:10:13,458 --> 00:10:15,614 Wir haben eine Zeit, morgen früh, 7 Uhr. 168 00:10:15,644 --> 00:10:18,544 Warten Sie. Worüber genau reden wir hier? 169 00:10:18,574 --> 00:10:20,570 Wir haben Red Flags Kommunikationen überwacht, 170 00:10:20,600 --> 00:10:23,035 seit die Anführer vom Radar verschwunden sind. 171 00:10:23,065 --> 00:10:25,006 Wir wissen nicht, was oder wo sie etwas planen, aber... 172 00:10:25,036 --> 00:10:28,184 wir haben jetzt eine Zeitleiste, die Uhr tickt. 173 00:10:28,964 --> 00:10:29,998 Lee? 174 00:10:30,155 --> 00:10:31,924 Kathy, ich denke nicht, dass Sie verstehen. 175 00:10:31,954 --> 00:10:35,133 - Die junge Frau in meinem Büro... - Ja, ich weiß, sie ist Ihre Tochter. 176 00:10:35,163 --> 00:10:38,886 Deshalb stelle ich nicht in Frage, warum Sie unsere beste Spur töteten. Aber das haben Sie. 177 00:10:38,916 --> 00:10:41,001 Und jetzt müssen Sie Ihre Familienangelegenheiten beiseite legen. 178 00:10:41,031 --> 00:10:43,566 Red Flag wollte etwas von meiner Tochter, 179 00:10:43,596 --> 00:10:45,731 so sehr, dass sie bereit waren, sie dafür zu töten. 180 00:10:45,761 --> 00:10:48,601 Wenn Ihre Tochter uns bei diesem Fall helfen kann, klasse. 181 00:10:48,631 --> 00:10:50,957 Aber wenn nicht, Sie sind ein Therapeut. 182 00:10:50,987 --> 00:10:52,437 Schotten Sie sich von Ihren Gefühlen ab. 183 00:10:56,326 --> 00:10:57,729 Ich weiß, dass du besorgt bist, Schatz. 184 00:10:57,759 --> 00:11:00,388 Aber ich wäre nicht zur Arbeit gegangen, wenn ich mich nicht besser fühlen würde, okay? 185 00:11:00,418 --> 00:11:02,911 - Das weißt du von mir. Ich brauche nicht... - Bill, ich habe es gefunden. 186 00:11:02,941 --> 00:11:05,122 Ich brauche die Tabletten nicht, Babe. Ich bin bei der Arbeit. Ich bin beschäftigt, okay? 187 00:11:05,152 --> 00:11:06,340 Bill, komm schon. 188 00:11:07,121 --> 00:11:08,333 Du trinkst Tabletten. 189 00:11:08,363 --> 00:11:10,845 Bill, komm schon, ich habe es gefunden. Du hast mich darum gebeten. 190 00:11:10,875 --> 00:11:13,260 Babe, ich muss gehen. Ich gehe... Ja, ich lasse es langsam angehen. 191 00:11:13,290 --> 00:11:16,894 - Ja, wen hast du gefunden? - Stanton Parish, er war ein wer. 192 00:11:17,448 --> 00:11:19,604 Und du hattest recht, er war auf dem Cloud Drive. 193 00:11:19,634 --> 00:11:23,089 Er ist ein Wissenschaftler, der 1974 starb. 194 00:11:23,119 --> 00:11:25,977 Ja, und er hat für die Regierung gearbeitet, für MK Ultra. Und... 195 00:11:26,007 --> 00:11:28,871 bevor er starb, schrieb er das, Bill. Es ist ein Manifest 196 00:11:28,901 --> 00:11:31,382 über Alphas. Und damals wurden sie nicht mal Alphas genannt. 197 00:11:31,412 --> 00:11:34,024 "Die neurologisch überlegene Menschheit repräsentiert 198 00:11:34,054 --> 00:11:36,331 "das größtmögliche Potential für die fortschrittliche Zivilisation, 199 00:11:36,361 --> 00:11:38,121 "seit der Mensch das erste Mal aufrecht gehen kann, 200 00:11:38,151 --> 00:11:40,302 "weshalb die, die Angst vor Veränderungen haben, 201 00:11:40,332 --> 00:11:42,964 "uns unvermeidlicherweise vernichten wollen." Das... 202 00:11:42,994 --> 00:11:45,272 - Er war ein Alpha? - Ja, und er war ein guter Schreiber. 203 00:11:45,302 --> 00:11:46,643 Anna schreibt solches Zeug. 204 00:11:46,673 --> 00:11:49,660 Stanton Parish ist Red Flags toter Lieblingsautor? 205 00:11:49,690 --> 00:11:52,271 Nein, das unsichtbare Mädchen klang so, als wäre dieser Typ der Schlüssel zu allem. 206 00:11:52,301 --> 00:11:54,384 - Es muss mehr geben, Gary. - Bill, guck, wie viel ich ausgedruckt habe. 207 00:11:54,414 --> 00:11:56,532 Nein, ich weiß, das ist eine Menge. Aber es muss mehr geben. 208 00:11:56,562 --> 00:11:59,901 - Bitte such weiter. - Ja, ich denke, ich mag harte Arbeit nicht. 209 00:11:59,931 --> 00:12:03,010 Dani, du musst mir die Wahrheit über das sagen, was passiert ist. 210 00:12:03,040 --> 00:12:04,594 Wir haben keine Zeit für Spielchen. 211 00:12:04,624 --> 00:12:06,983 Natürlich haben wir keine Zeit für Spielchen. 212 00:12:07,013 --> 00:12:08,795 Wir hatten nie Zeit für Spielchen. 213 00:12:09,294 --> 00:12:13,363 Es gab Bluttest, psychologische Tests, EEGs, sicher, aber Spiele? 214 00:12:13,668 --> 00:12:16,071 Warum klebst du nicht ein paar Elektroden an meine Stirn, Dad? 215 00:12:16,101 --> 00:12:18,079 Um der alten Zeiten willen, sag mir, wie ich mich fühle. 216 00:12:18,109 --> 00:12:21,251 - Das war vor 15 Jahren. - Also sollte ich darüber hinweg sein? 217 00:12:21,281 --> 00:12:24,531 - Ich meine, meinst du das? - Du bist in großen Schwierigkeiten, Danielle. 218 00:12:24,561 --> 00:12:25,711 Du musst dich beruhigen, 219 00:12:25,918 --> 00:12:28,128 mir sagen, was passiert ist, damit ich dir helfen kann. 220 00:12:28,261 --> 00:12:29,833 Also willst du helfen. 221 00:12:35,456 --> 00:12:37,940 Wusstest du, was Will tat, wenn ich aufgebracht war? 222 00:12:39,883 --> 00:12:41,355 Er brachte mir Blumen. 223 00:12:42,610 --> 00:12:46,579 Er brachte mir jede Droge, die ich brauchte, selbst wenn er sie stehlen musste. 224 00:12:49,549 --> 00:12:51,799 Andererseits liebte er mich, also... 225 00:12:52,347 --> 00:12:54,394 Ich liebe dich auch. 226 00:13:02,781 --> 00:13:06,062 Okay, du willst wissen, hinter was Red Flag her war? 227 00:13:08,355 --> 00:13:09,360 Das hier. 228 00:13:11,176 --> 00:13:14,186 Ich klaute sie einem Typ bei einem Treffen. 229 00:13:15,266 --> 00:13:17,193 Ich dachte, es seien Rubinen, aber 230 00:13:17,223 --> 00:13:19,509 es stelle sich heraus, dass es nur Glas ist. 231 00:13:40,143 --> 00:13:41,252 Hände hoch. 232 00:13:43,906 --> 00:13:45,059 Ich mag es nicht... 233 00:14:01,495 --> 00:14:02,495 Anna. 234 00:14:03,591 --> 00:14:04,941 Es ist gut, dich zu sehen. 235 00:14:07,228 --> 00:14:09,815 Du sagst immer, dass wir uns nicht treffen können. Aber ich... 236 00:14:09,845 --> 00:14:11,504 ich wollte dich wieder sehen. 237 00:14:13,329 --> 00:14:14,918 Es tut gut, dich zu sehen. 238 00:14:14,948 --> 00:14:17,954 All deine Geräusche sind da drauf. Das ist cool, Anna. 239 00:14:17,984 --> 00:14:20,006 Ich vermisste unsere Gespräche. 240 00:14:20,036 --> 00:14:22,006 Ja, ich habe sie auch vermisst. 241 00:14:22,131 --> 00:14:23,136 Und Doktor... 242 00:14:27,401 --> 00:14:28,401 Okay. 243 00:14:34,520 --> 00:14:36,917 Ich wünschte, du wärst aus einem anderen Grund hier. 244 00:14:36,947 --> 00:14:39,336 Das Zitat, das du mir geschickt hast, Gary... 245 00:14:39,366 --> 00:14:43,718 Oh, ja. "Die gesellschaftliche Akzeptanz ist ein Gefängnis verkleidet als ein Palast". 246 00:14:44,943 --> 00:14:46,262 Wo hast du das gefunden? 247 00:14:46,292 --> 00:14:47,842 Das ist Stanton Parish. 248 00:14:48,083 --> 00:14:50,250 Ist er dein Lieblingsautor, Anna? 249 00:14:51,450 --> 00:14:52,474 Gary... 250 00:14:52,504 --> 00:14:54,932 Stanton Parish ist ein sehr gefährlicher Mann. 251 00:14:54,962 --> 00:14:57,662 Du solltest keine Fragen über ihn stellen. 252 00:15:00,096 --> 00:15:01,583 Anna, du hast "ist" gesagt. 253 00:15:02,749 --> 00:15:04,293 Stanton Parish ist tot. 254 00:15:05,038 --> 00:15:06,999 Er ist vor 30 Jahren gestorben. Er... 255 00:15:07,029 --> 00:15:09,269 Er ist Red Flags toter Lieblingsautor. 256 00:15:11,055 --> 00:15:13,506 Du musst jetzt gehen, Gary. 257 00:15:14,432 --> 00:15:16,889 Anna, warum muss ich jetzt gehen? 258 00:15:17,815 --> 00:15:19,061 Ich bin eben erst angekommen. 259 00:15:19,091 --> 00:15:21,068 Warum muss ich... Anna, Anna, zwing mich nicht zu gehen. 260 00:15:21,098 --> 00:15:23,113 Es war schwierig für mich, hierherzukommen und dich zu sehen. 261 00:15:23,143 --> 00:15:25,078 Anna, ich musste raffiniert sein. 262 00:15:26,480 --> 00:15:27,480 Anna. 263 00:15:29,246 --> 00:15:32,389 Dani, du hast das Richtige getan, uns diese Kette zu geben. Danke. 264 00:15:32,419 --> 00:15:34,181 Wir sollten reden. 265 00:15:34,211 --> 00:15:35,893 Würdest du dich bitte setzen. 266 00:15:38,015 --> 00:15:40,117 - Die Vergangenheit ist vergangen, okay? - Okay. 267 00:15:40,147 --> 00:15:43,692 Und ich denke, du wirst herausfinden, dass ich eine andere Person als vor 15 Jahren bin. 268 00:15:43,880 --> 00:15:44,894 Bist du? 269 00:15:45,198 --> 00:15:48,046 Auf mich wirkst du genau gleich... 270 00:15:49,267 --> 00:15:51,566 Außer dass du jetzt ein ganzes Team zum Spielen hast. 271 00:15:51,596 --> 00:15:53,712 Sprich nicht über etwas, was du nicht weißt. Du hast keine Ahnung.. 272 00:15:53,742 --> 00:15:57,112 Dad, du sagst immer, ich lüge, aber es gibt verschiedene Arten von Lügen. 273 00:15:57,160 --> 00:15:58,160 Man kann... 274 00:15:58,455 --> 00:16:02,564 den Leuten sagen, was sie hören wollen. So tun, als ob man sich kümmert. 275 00:16:03,275 --> 00:16:05,219 Und dann gibt es unverblümte Manipulation. 276 00:16:05,249 --> 00:16:07,716 Wann habe ich dich je manipuliert? 277 00:16:08,954 --> 00:16:10,368 "Kamel Lilie". 278 00:16:11,100 --> 00:16:12,250 Kamillentee? 279 00:16:14,785 --> 00:16:17,725 Wann immer Mom sauer auf dich wurde, weil 280 00:16:17,942 --> 00:16:20,342 du dich in deinem Zimmer mit deiner Laborarbeit eingeschlossen hast, 281 00:16:20,372 --> 00:16:23,148 kamst du zu mir und sagtest, 282 00:16:23,547 --> 00:16:24,967 "Dani, Mommy ist traurig." 283 00:16:24,997 --> 00:16:28,280 "Bitte bring ihr eine Tasse "Kamel Lilien"-Tee." 284 00:16:28,310 --> 00:16:30,054 Genau, nein, ich erinnere mich. 285 00:16:30,341 --> 00:16:31,998 Aber Dani, das ist nicht... 286 00:16:32,028 --> 00:16:33,564 Also brachte ich ihr den Tee, 287 00:16:33,594 --> 00:16:37,121 und ich saß auf ihrem Schoß und streichelte ihren Arm. 288 00:16:38,266 --> 00:16:39,533 Und sie fühlte sich besser. 289 00:16:39,563 --> 00:16:43,116 Empathische Übertragung, oder? So nennst du es doch? 290 00:16:43,146 --> 00:16:44,473 Okay, das stimmt. 291 00:16:44,678 --> 00:16:46,152 Das war ich. 292 00:16:46,676 --> 00:16:48,467 Ich war Mommys Helferlein. 293 00:16:48,497 --> 00:16:51,577 Aber, weißt du, so ist das nicht passiert. 294 00:16:52,583 --> 00:16:56,470 - Das war bevor ich von deiner Fähigkeit wusste. - Du hast recht, Dad. Du hast immer recht. 295 00:16:56,500 --> 00:16:58,827 Außer das mit dem Tee. 296 00:17:00,188 --> 00:17:03,207 Ich machte das, bis Mom und ich auszogen, 297 00:17:03,237 --> 00:17:04,824 als ich 12 war. 298 00:17:06,182 --> 00:17:08,193 Du wusstest, was ich tun kann, da war ich neun. 299 00:17:19,032 --> 00:17:20,705 Hey, Doc. Doc, kommen Sie her. 300 00:17:21,043 --> 00:17:22,057 Hören Sie... 301 00:17:22,768 --> 00:17:23,833 Geht es Ihnen gut? 302 00:17:23,863 --> 00:17:26,435 Ja, es war ein Fehler, meine Tochter hierher zu bringen. 303 00:17:26,465 --> 00:17:28,565 Wir haben 12 Stunden, um herauszufinden, was Red Flag vorhat. 304 00:17:28,595 --> 00:17:31,286 - Nein, nein, hören Sie, Doc. Doc, hören Sie zu. - Daran sollten wir arbeiten. 305 00:17:31,316 --> 00:17:34,457 Wir haben es noch nicht herausgefunden, aber Gary und ich fanden etwas Riesiges heraus. 306 00:17:34,487 --> 00:17:35,901 Das müssen Sie sofort sehen. 307 00:17:36,164 --> 00:17:37,164 Na gut. 308 00:17:37,865 --> 00:17:41,335 Wir suchten nach dem Namen, aber wir fanden nur ein Buch eines toten Mannes. 309 00:17:41,365 --> 00:17:43,679 Und dann fragte ich Anna darüber, und sie log mich einfach an. 310 00:17:43,709 --> 00:17:46,798 Gary, du hast mit Anna geredet? Ich habe dir ausdrücklich gesagt, das nicht zu tun. 311 00:17:46,828 --> 00:17:48,233 Doc, ich habe ihm dasselbe gesagt, okay? 312 00:17:48,263 --> 00:17:50,703 Aber er ist jetzt sein eigener Mann. Geben Sie ihm eine Minute. 313 00:17:50,733 --> 00:17:53,597 Ja, ja, geben Sie mir eine Minute. Ich bin mein eigener Mann. Danke, Bill. 314 00:17:53,627 --> 00:17:56,196 Anna ist eine gute Lügnerin, nicht so wie ich. 315 00:17:56,226 --> 00:17:57,858 Aber ich habe sie trotzdem erwischt, 316 00:17:57,888 --> 00:18:00,429 weil sie "ist" anstatt "war" sagte. 317 00:18:00,459 --> 00:18:03,100 Stanton Parish ist kein toter Autor. Er ist am Leben. 318 00:18:03,130 --> 00:18:04,604 - Bill, bitte... - Doc. 319 00:18:04,634 --> 00:18:06,936 Also habe ich noch mal gesucht, aber nicht nach Name, 320 00:18:06,966 --> 00:18:10,292 sondern nach Gesicht, und das ist der unheimliche Teil, von dem Bill sprach. 321 00:18:10,322 --> 00:18:14,463 Da, er war ein Wissenschaftler für das MK Ultra Programm in Russland. 322 00:18:14,493 --> 00:18:16,220 Selbes Gesicht, selber Mann. 323 00:18:16,250 --> 00:18:18,365 Also war Stanton Parish ein Doppelagent. 324 00:18:18,395 --> 00:18:20,057 Nein, nein, nein, Dr. Rosen... 325 00:18:20,176 --> 00:18:23,845 Es ist ein Puzzle. Sie müssen sich alle Teile ansehen. Das ist eine Metapher. 326 00:18:23,875 --> 00:18:25,502 - Okay, okay. - Nur... 327 00:18:27,631 --> 00:18:28,814 Selbes Gesicht. 328 00:18:29,305 --> 00:18:30,458 Stanton Parish. 329 00:18:32,668 --> 00:18:33,868 Stanton Parish. 330 00:18:36,698 --> 00:18:37,825 Stanton Parish. 331 00:18:42,024 --> 00:18:43,622 Wartet. Das ist aus dem Bürgerkrieg. 332 00:18:43,652 --> 00:18:46,544 - Ja, es ist alt. - Er war um die 40, oder? 333 00:18:46,834 --> 00:18:49,711 Derselbe Kerl 100 Jahre später, als er für MK Ultra arbeitet. 334 00:18:53,652 --> 00:18:55,634 Ist das ein Alpha, der nicht altert? 335 00:18:55,664 --> 00:18:57,344 Anna sagt, er sei gefährlich. 336 00:18:57,374 --> 00:18:59,994 Sie hat Angst vor ihm, und Anna hat vor niemandem Angst. 337 00:19:00,024 --> 00:19:01,307 Und es gibt das. 338 00:19:01,697 --> 00:19:03,267 Er schrieb das, das Manifest. 339 00:19:03,629 --> 00:19:05,711 Bill sagt, dass es das Manifest von Red Flag ist. 340 00:19:05,923 --> 00:19:09,231 Okay, ein so machtvoller Alpha und wir wissen nichts über den Kerl? 341 00:19:09,261 --> 00:19:12,948 Deshalb haben sie versucht, unsere Dateien zu löschen, um Parish zu verstecken. 342 00:19:19,658 --> 00:19:21,332 Trefft den neuen Boss... 343 00:19:22,849 --> 00:19:24,288 Derselbe wie der alte. 344 00:19:27,040 --> 00:19:28,088 Ich hab's. 345 00:19:28,118 --> 00:19:30,049 Die Rubine, ich habe es herausgefunden. 346 00:19:33,554 --> 00:19:35,090 Sie sehen vielleicht wie Müll aus, 347 00:19:35,120 --> 00:19:37,613 aber das ist künstlich hergestelltes Silikon. 348 00:19:37,643 --> 00:19:40,537 Dichter angeordnet als ich es je gesehen habe. 349 00:19:40,567 --> 00:19:43,407 Es ist das perfekte Speichermedium, also... 350 00:19:43,437 --> 00:19:44,687 habe ich beschlossen, 351 00:19:47,897 --> 00:19:48,937 herumzuspielen. 352 00:19:52,707 --> 00:19:54,157 Und dann das, 353 00:19:56,065 --> 00:19:57,615 in den Anhänger, 354 00:19:58,116 --> 00:19:59,566 da habe ich das entdeckt. 355 00:20:03,111 --> 00:20:05,161 - Das ist ein USB-Stick. - Voilà. 356 00:20:05,990 --> 00:20:08,690 - Gary, kannst du... - Ja, ja, ja. Ich mache das. 357 00:20:12,032 --> 00:20:13,032 Da. 358 00:20:13,981 --> 00:20:15,951 Wartet mal. Das sind verschlüsselte Daten, oder? 359 00:20:15,981 --> 00:20:18,002 Also, Gary, ist das nicht Annas Sprache? 360 00:20:18,032 --> 00:20:20,683 Ja, das macht Anna. Sie verschickt Nachrichten. 361 00:20:20,713 --> 00:20:22,784 Wie die DOT Nummern auf dem Laster, den sie in die Luft gesprengt haben, 362 00:20:22,814 --> 00:20:25,480 - den Auftrag, Dr. Rosen zu töten. - Nein, nein, das bedauert sie. 363 00:20:25,510 --> 00:20:28,645 - Sie sagt, das sei bedauerlich. - Darüber diskutieren wir später, okay? 364 00:20:28,675 --> 00:20:30,575 - Kannst du das übersetzen? - Ja. 365 00:20:34,971 --> 00:20:37,121 Das sind GPS Koordinaten. 366 00:20:38,287 --> 00:20:40,080 Ja, es führt nach Highland Mills. 367 00:20:40,110 --> 00:20:42,860 Das ist nicht weit weg von hier. 100 Kilometer. 368 00:20:42,971 --> 00:20:46,321 - Das ist eine Karte. Richtungen. - Nein, nein, das ist eine Einladung. 369 00:20:46,867 --> 00:20:48,236 Seht ihr hier? 370 00:20:48,266 --> 00:20:49,932 Das ist die Zeit, 7 Uhr, 371 00:20:49,962 --> 00:20:52,132 wie Sullivan sagte, morgen früh. 372 00:20:52,162 --> 00:20:54,542 Okay, also das ist die Zeit des Treffens. 373 00:20:54,572 --> 00:20:55,985 Was ist das untendrunter? 374 00:20:56,015 --> 00:20:57,429 Der Teil ist raffiniert. 375 00:20:57,459 --> 00:21:00,209 Sogar raffinierter als Annas Codes. 376 00:21:02,506 --> 00:21:04,356 Also, was habe ich gestohlen? 377 00:21:05,142 --> 00:21:07,340 Okay, nein, nein, nein. Ich habe es. 378 00:21:07,370 --> 00:21:09,570 Es ist ein Zitat. Hier, unten. 379 00:21:09,978 --> 00:21:12,049 "Wir sind nicht das Problem, wir sind die Lösung." 380 00:21:12,079 --> 00:21:13,796 Es ist aus diesem Buch. "Ein Aufruf zur Veränderung". 381 00:21:13,826 --> 00:21:15,986 Es ist mehr als ein Zitat, Gary. 382 00:21:16,016 --> 00:21:17,266 Es ist eine Signatur, 383 00:21:17,387 --> 00:21:19,737 von dem Anführer von Red Flag, Stanton Parish. 384 00:21:20,833 --> 00:21:22,733 Er hat dieses Treffen einberufen. 385 00:21:23,073 --> 00:21:26,441 Wir haben die Informationen bestätigt, die Sie uns lieferten. Gute Arbeit. 386 00:21:26,471 --> 00:21:29,046 Das Ziel, eine alte, verlassene Ziegelei. 387 00:21:29,076 --> 00:21:31,261 Wir bringen taktische Teams, Spezialausrüstung, 388 00:21:31,291 --> 00:21:33,383 und alles, was wir auf sie werfen können mit. 389 00:21:33,696 --> 00:21:36,332 Sind Sie sich sicher, dass der Anführer da sein wird? 390 00:21:36,362 --> 00:21:38,306 Er hat das Treffen einberufen. Ich schätze, er wird da sein. 391 00:21:38,336 --> 00:21:40,642 Und Anna wird auch da sein. Sie dürfen sie nicht verletzen. 392 00:21:40,672 --> 00:21:43,958 Sie ist meine Freundin. Sie kann sich nicht selbst beschützen. 393 00:21:43,988 --> 00:21:47,667 Unser erster Schritt wird Tränengas und nicht tödliche Waffen sein. Aber stellen wir das klar. 394 00:21:47,697 --> 00:21:49,768 Diese Terroristen werden neutralisiert. 395 00:21:49,798 --> 00:21:51,098 Ja, Senator? 396 00:21:51,216 --> 00:21:54,173 - Gary, du solltest vielleicht nach Hause gehen. - Nein, ich gehe nicht nach Hause. 397 00:21:54,203 --> 00:21:56,942 Anna wird dort sein, und ich werde da sein. Ich bin Teil des Teams. 398 00:21:56,972 --> 00:21:59,592 Okay, ich gehe mit dem Taktischen mit, tue, was ich kann. Und... 399 00:21:59,622 --> 00:22:01,385 - beschütze Anna, wenn das möglich ist. - Ja. 400 00:22:01,415 --> 00:22:03,929 Doc, Sie bleiben draußen und koordinieren alles mit Rachel und Gary. 401 00:22:03,959 --> 00:22:05,702 Ich gehe mit Hicks und Nina rein. 402 00:22:05,732 --> 00:22:08,428 Bill, du kannst reingehen, aber nur als Agent. Es ist zu früh, 403 00:22:08,458 --> 00:22:11,119 - dein Herz wieder solchem Stress auszusetzen. - Das ist Red Flag gegen uns. 404 00:22:11,149 --> 00:22:12,702 Das ist das Endspiel. 405 00:22:13,149 --> 00:22:14,249 Ich bin dabei. 406 00:22:31,798 --> 00:22:33,098 Bitte sehr, Doc. 407 00:22:34,557 --> 00:22:35,557 Es ist an der Zeit. 408 00:22:40,029 --> 00:22:41,029 Hey. 409 00:22:42,333 --> 00:22:44,100 Die Kerle, denen ihr nachjagt, 410 00:22:44,130 --> 00:22:46,430 ist es deren Schuld, dass Will tot ist? 411 00:22:46,637 --> 00:22:48,437 Ja, ich denke, das ist es. 412 00:22:48,467 --> 00:22:50,547 Dann hoffe ich, dass ihr sie alle schnappt. 413 00:22:53,386 --> 00:22:55,086 Rosige Zukunft. 414 00:22:56,728 --> 00:23:00,272 Eine, wie jemand einmal sagte, die ich wollte. 415 00:23:01,108 --> 00:23:02,558 Und er lag nicht falsch. 416 00:23:04,800 --> 00:23:06,850 Wie würde die überhaupt aussehen? 417 00:23:09,459 --> 00:23:10,459 Dani, 418 00:23:11,813 --> 00:23:13,113 du hattest recht 419 00:23:13,788 --> 00:23:15,088 wegen des Tees. 420 00:23:15,501 --> 00:23:18,151 Ich wusste von deiner Fähigkeit. Also habe ich sie ausgenutzt. 421 00:23:19,197 --> 00:23:20,797 Ich benutzte dich dazu, 422 00:23:21,413 --> 00:23:24,763 eine Ehe zu retten, die ich bereits zerstört hatte. 423 00:23:27,721 --> 00:23:30,476 Ich weiß nicht, was du von mir erwartest, zu sagen... 424 00:23:30,506 --> 00:23:32,476 - Dad. - Ich erwarte gar nichts. 425 00:23:32,506 --> 00:23:34,256 Das musst du nicht. 426 00:23:35,669 --> 00:23:37,569 Ich wollte nur, dass du es weißt. 427 00:23:43,416 --> 00:23:46,016 Nein, ich komme heute nicht nach Hause, Mom. Ich... 428 00:23:46,125 --> 00:23:47,825 Das kann ich dir nicht sagen, aber... 429 00:23:48,011 --> 00:23:49,854 meine Freunde brauchen meine Hilfe. 430 00:23:49,884 --> 00:23:51,534 All meine Freunde. 431 00:23:51,564 --> 00:23:53,649 Ja, ich liebe dich auch, Mom. 432 00:23:53,679 --> 00:23:55,498 Mom, bitte weine nicht. 433 00:23:55,528 --> 00:23:57,320 - Bill wird mich beschützen. - Komm schon. 434 00:23:57,350 --> 00:23:59,801 Er ist mein Partner und sehr stark und 435 00:23:59,831 --> 00:24:04,025 einmal hat er mich geschubst, was besser war als sich eine Kugel einzufangen. 436 00:24:04,055 --> 00:24:07,510 - Ich sagte, nicht weinen. - Komm schon. Zeit zu gehen. Gehen wir. 437 00:24:30,170 --> 00:24:32,127 Anna ist hier. Zwei Bodyguards. 438 00:24:32,157 --> 00:24:34,279 Das macht über 30 Red Flag Alphas da drin. 439 00:24:34,309 --> 00:24:38,257 Gary sagt, dass das das letzte Auto ist, das in diese Richtung kommt, soweit er sagen kann. 440 00:24:47,111 --> 00:24:49,414 Dr. Ro... Dr. Rosen. 441 00:24:50,174 --> 00:24:52,197 Dr. Rosen, Sie sollten mich dahin gehen lassen... 442 00:24:52,227 --> 00:24:55,158 Sie sollten mich mit Anna reden lassen, weil ich sie dazu bringen könnte, sich zu ergeben. 443 00:24:55,188 --> 00:24:58,195 Ich bringe die Leute immer dazu, das zu tun, was ich will, weil ich sie totrede. 444 00:24:58,225 --> 00:25:01,137 - Ja, das machst du, Gary. - Gary, das ist eine sehr gefährliche Situation. 445 00:25:01,167 --> 00:25:04,020 Wenn du hier sein willst, musst du das tun, was man dir sagt. 446 00:25:04,050 --> 00:25:05,050 Jep. 447 00:25:09,064 --> 00:25:12,401 - Du siehst so aus, als ob du hierher gehörst. - Einmal ein Marine... 448 00:25:12,431 --> 00:25:14,381 Ich dachte, du hasst die Marines. 449 00:25:14,583 --> 00:25:16,483 Das ist so eine Art Hassliebe. 450 00:25:19,873 --> 00:25:22,173 Wenn mir etwas passiert... 451 00:25:22,481 --> 00:25:23,481 Sag es nicht. 452 00:25:24,101 --> 00:25:25,351 Das bringt Unglück. 453 00:25:28,025 --> 00:25:30,198 - Immer noch kein Zeichen von Parish? - Nichts. 454 00:25:30,228 --> 00:25:33,005 Er ist nie aufgetaucht genau wie ein Dutzend anderer Red Flag Anführer. 455 00:25:33,035 --> 00:25:36,195 Was ich so von drinnen höre, sind sie auch nicht glücklich darüber. 456 00:25:36,225 --> 00:25:38,427 Was meinst du? Er ruft das Treffen ein. Er taucht nicht auf? 457 00:25:38,457 --> 00:25:41,207 - Das macht keinen Sinn. Er sollte... - Es fängt an. 458 00:25:41,927 --> 00:25:43,627 Was sagen sie? 459 00:25:43,826 --> 00:25:46,428 Sich so verstecken macht die Dinge normalerweise nur noch schlimmer. 460 00:25:46,458 --> 00:25:47,973 Das darfst du nicht entscheiden. 461 00:25:48,003 --> 00:25:49,453 Lasst sie reden! 462 00:25:49,851 --> 00:25:52,481 Sie reden darüber, an die Öffentlichkeit zu gehen. 463 00:25:52,522 --> 00:25:53,783 An die Öffentlichkeit? 464 00:25:53,813 --> 00:25:56,293 Der Welt die Wahrheit über Alphas sagen. 465 00:25:57,909 --> 00:25:59,600 Vergesst nicht, bleibt bei euren Teams, 466 00:25:59,630 --> 00:26:02,770 passt auf euer Schussfeld auf, und gebt dem Gas Zeit zum Wirken. 467 00:26:02,800 --> 00:26:06,214 - Niemand stößt vor, bis ich das sage. - Agent Sullivan, Kathy. 468 00:26:06,244 --> 00:26:08,594 Warten Sie, warten Sie, wir können das nicht tun. 469 00:26:08,663 --> 00:26:10,330 Ziehen Sie sich Socken an, Lee, Ihre Füße werden kalt. 470 00:26:10,360 --> 00:26:12,475 Nein, würden Sie mich für einen Moment anhören? 471 00:26:12,949 --> 00:26:13,949 Hören Sie. 472 00:26:14,071 --> 00:26:16,093 Am Tag vor dem Treffen 473 00:26:16,386 --> 00:26:18,753 führt uns ein Red Flag Mörder genau zu meiner Tochter. 474 00:26:18,783 --> 00:26:21,608 Die eine Einladung bei sich trägt, die mein Team entschlüsselt, 475 00:26:21,638 --> 00:26:25,095 gerade rechtzeitig, damit wir hier sein können. Nach was klingt das für Sie? 476 00:26:26,091 --> 00:26:27,241 Eine Falle. 477 00:26:27,338 --> 00:26:31,023 - Sie denken, wir laufen in einen Hinterhalt. - Nein, ich denke, wir sind der Hinterhalt. 478 00:26:31,053 --> 00:26:32,794 Stanton Parish hat diese Leute hier versammelt. 479 00:26:32,824 --> 00:26:36,049 Er gibt uns einen Tipp zu ihrem Aufenthaltsort, damit wir genau das tun, was wir tun. 480 00:26:36,079 --> 00:26:37,990 Warum sollte Stanton Parish Red Flag hintergehen? 481 00:26:38,020 --> 00:26:39,646 Laut Ihnen ist es seine Organisation. 482 00:26:39,676 --> 00:26:41,619 Weil Rachel die Leute drinnen reden gehört hat. 483 00:26:41,649 --> 00:26:45,203 Sie reden darüber, aus dem Dunklen zu kommen, ihre Geheimnisse zu lüften. 484 00:26:45,233 --> 00:26:46,610 - An die Öffentlichkeit zu gehen? - Ja. 485 00:26:46,640 --> 00:26:48,181 Dann ist es eine gute Sache, dass wir hier sind, Lee. 486 00:26:48,211 --> 00:26:52,207 Nein, Kathy, und ich wette, Stanton Parish möchte, dass Sie genau so fühlen. 487 00:26:52,237 --> 00:26:54,516 - Sie spielen ihm genau in die Hände. - Sie wetten, Sie denken. 488 00:26:54,546 --> 00:26:57,115 Vor einer Woche wussten Sie nicht mal, dass Stanton Parish existiert. 489 00:26:57,145 --> 00:27:00,210 Und jetzt auf einmal sind Sie in seinem Kopf. Ich habe keine Zeit für Ihre Theorien, Lee. 490 00:27:00,240 --> 00:27:03,181 Gehören die Leute in diesem Gebäude einer terroristischen Organisation an? 491 00:27:03,211 --> 00:27:04,429 - So leicht ist das nicht. - Wirklich? 492 00:27:04,459 --> 00:27:06,106 Weil ich denke, dass das eine "ja oder nein"-Frage ist. 493 00:27:06,136 --> 00:27:09,550 - Sind sie von Red Flag oder nicht? - Ich sage nicht, dass sie alle unschuldig sind. 494 00:27:09,580 --> 00:27:12,452 Gut. Dann haben Sie Ihren Verstand noch nicht komplett verloren. 495 00:27:13,420 --> 00:27:15,378 - Bewegung! - Okay, auf geht's! 496 00:27:30,065 --> 00:27:32,646 Oh, Rachel. Das ist ein Fehler. 497 00:27:33,056 --> 00:27:34,854 Das ist ein großer Fehler. 498 00:27:42,805 --> 00:27:44,514 Team Eins in Position. 499 00:27:45,511 --> 00:27:47,082 Team Zwei auf dem Weg. 500 00:27:51,228 --> 00:27:54,509 Du trägst eine Maske. Du kannst niemanden beeinflussen. Du solltest dich zurückhalten. 501 00:27:54,539 --> 00:27:55,739 Das wird schon. 502 00:28:03,884 --> 00:28:05,495 Team Zwei in Position. 503 00:28:05,762 --> 00:28:07,480 Bereit auf Ihr Zeichen, Commander. 504 00:28:07,791 --> 00:28:09,233 Lasst das Gas frei. 505 00:28:16,491 --> 00:28:19,572 Bundesagenten. Ergeben Sie sich und niemand wird verletzt. 506 00:28:36,909 --> 00:28:37,977 Nein, nein. 507 00:28:38,636 --> 00:28:39,636 Nein! 508 00:28:39,722 --> 00:28:41,181 - Nein! Dr. Rosen... - Gary! 509 00:28:41,211 --> 00:28:42,594 - Gary, nein! - Gary! 510 00:28:42,624 --> 00:28:44,848 Rachel, bleib hier. Bleib hier. Gary! 511 00:28:48,111 --> 00:28:49,607 Sofort auf den Boden! 512 00:28:57,953 --> 00:28:59,306 Bewegt euch! 513 00:29:54,374 --> 00:29:55,374 Anna! 514 00:30:11,839 --> 00:30:13,047 Sie sind wie ich. 515 00:30:13,077 --> 00:30:14,127 Besser. 516 00:30:17,597 --> 00:30:18,597 Gary! 517 00:30:20,802 --> 00:30:23,360 - Gary! - Kommt schon, in diese Richtung! 518 00:30:26,342 --> 00:30:27,635 Nein! 519 00:30:29,489 --> 00:30:30,664 Nein, nein! 520 00:30:37,323 --> 00:30:38,323 Gary! 521 00:30:42,967 --> 00:30:44,166 Schlafen Sie. 522 00:30:47,851 --> 00:30:49,881 Gary! Warte, Gary. 523 00:30:50,237 --> 00:30:52,564 - Aus dem Weg. - Uns geht die Zeit aus. 524 00:31:05,871 --> 00:31:07,545 Mann am Boden! Mann am Boden! 525 00:31:07,669 --> 00:31:09,284 Erlaubnis, das Feuer zu eröffnen? 526 00:31:09,538 --> 00:31:13,871 Verstanden. Feuer erwidern erlaubt. Feuer erwidern erlaubt. 527 00:31:14,428 --> 00:31:15,668 Feuer frei. 528 00:31:18,927 --> 00:31:20,565 Anna! Anna! 529 00:31:33,215 --> 00:31:34,215 Anna? 530 00:31:35,779 --> 00:31:36,779 Anna! 531 00:31:57,951 --> 00:31:58,951 Anna! 532 00:32:00,710 --> 00:32:01,710 Anna! 533 00:32:03,009 --> 00:32:06,801 Anna. Anna, ist okay. Anna, komm schon. Ich helfe, dich zu tragen. 534 00:32:09,222 --> 00:32:10,664 Anna, komm schon, ich... 535 00:32:16,769 --> 00:32:18,264 Anna. Anna... 536 00:32:18,816 --> 00:32:19,955 Anna, komm schon. 537 00:32:26,703 --> 00:32:27,710 Anna, komm... 538 00:32:27,740 --> 00:32:29,490 - Steh auf! Bewegung! - Nein! 539 00:32:30,232 --> 00:32:31,232 Nein! 540 00:32:31,262 --> 00:32:32,262 Nein! 541 00:32:33,474 --> 00:32:34,474 Nein! 542 00:32:34,504 --> 00:32:36,171 Nein! Nein! 543 00:32:38,125 --> 00:32:39,307 Nein! Nein! 544 00:32:40,037 --> 00:32:41,096 Nein! 545 00:32:47,488 --> 00:32:48,488 Nein! 546 00:32:49,432 --> 00:32:50,874 Er ist einer von uns! 547 00:32:50,904 --> 00:32:52,399 Er ist einer von uns! 548 00:32:58,770 --> 00:33:00,300 Gary, Gary. 549 00:33:01,893 --> 00:33:02,943 Oh mein Gott. 550 00:33:04,974 --> 00:33:06,074 Oh mein Gott. 551 00:33:09,079 --> 00:33:10,079 Anna! 552 00:33:15,846 --> 00:33:17,489 Leute sind gestorben. 553 00:33:18,243 --> 00:33:19,558 Anna ist gestorben. 554 00:33:19,838 --> 00:33:21,249 Und sie sollte nicht tot sein. 555 00:33:21,408 --> 00:33:25,533 Und wenn ich eine Gasmaske gehabt hätte, hätte ich sie retten können. 556 00:33:25,563 --> 00:33:26,830 Gary... 557 00:33:26,860 --> 00:33:30,189 - Das weiß du nicht. - Ja, du weißt es auch nicht. Niemand weiß es. 558 00:33:30,535 --> 00:33:32,763 Und Dr. Rosen, er weiß es nicht. 559 00:33:33,001 --> 00:33:36,250 Er gibt vor, alles zu wissen, aber das tut er nicht. 560 00:33:42,321 --> 00:33:44,593 Ich weiß nicht, ob ich das weiterhin tun kann. 561 00:33:45,863 --> 00:33:48,690 Ich denke nicht, dass ich die Einzige bin, die so fühlt. 562 00:33:48,720 --> 00:33:50,008 Nein, ist sie nicht. 563 00:33:51,930 --> 00:33:53,646 Wir wissen nicht, was wir machen. 564 00:33:53,676 --> 00:33:55,932 Und ich bin nicht sicher, ob wir das je wussten. 565 00:33:57,373 --> 00:33:59,661 Und jetzt im Moment gibt es kein "das". 566 00:34:01,510 --> 00:34:03,762 Nein, Cameron, du hast Unrecht. 567 00:34:04,103 --> 00:34:05,503 Das ist ein Team. 568 00:34:07,489 --> 00:34:09,117 Das hat sich nicht geändert. 569 00:34:10,541 --> 00:34:13,563 Was ihr gemacht habt, war aus den richtigen Gründen. 570 00:34:14,450 --> 00:34:18,886 Unter Umständen, die manchmal nicht in unserer Macht lagen. 571 00:34:20,353 --> 00:34:22,440 Ihr seid euren Instinkten gefolgt. 572 00:34:22,470 --> 00:34:24,405 Ihr seid euren Herzen gefolgt. 573 00:34:25,086 --> 00:34:27,580 Ihr habt nichts, für das ihr euch schämen müsstest. 574 00:34:28,141 --> 00:34:30,259 Daran müssen wir uns festhalten. 575 00:34:31,035 --> 00:34:32,593 Was ist mit der Tatsache, dass jedes Mal... 576 00:34:32,623 --> 00:34:33,623 Lee. 577 00:34:34,406 --> 00:34:35,820 Verzeihung. 578 00:34:36,073 --> 00:34:38,040 - Könnte ich Sie einen Moment sprechen? - Ja. 579 00:34:44,109 --> 00:34:47,906 Erklären Sie jetzt das Gute und das Schlechte? 580 00:34:48,795 --> 00:34:50,067 Ich nicht. 581 00:34:52,157 --> 00:34:53,195 Hey! 582 00:34:53,225 --> 00:34:54,887 Das ist immer noch ein Gewinn, Lee. 583 00:34:54,917 --> 00:34:58,337 Ein Gewinn für wen? Uns oder Stanton Parish? 584 00:34:58,367 --> 00:35:00,940 Wenn Parish existiert, kriegen wir ihn. 585 00:35:01,231 --> 00:35:04,684 Sie bekommen die Ressourcen, die Sie brauchen. Geld, Ausrüstung, es gehört Ihnen. 586 00:35:04,714 --> 00:35:07,940 Sie wollen noch einen Alpha in Ihrem Team? Suchen Sie sich einen aus. Suchen Sie fünf aus. 587 00:35:07,970 --> 00:35:11,409 - Wie würde Ihrer Tochter ein Job gefallen? - Können wir meine Tochter bitte sein lassen? 588 00:35:11,439 --> 00:35:12,639 Na gut. 589 00:35:14,160 --> 00:35:15,160 Sehen Sie, 590 00:35:15,453 --> 00:35:17,522 ich weiß, dass Sie es jetzt noch nicht sehen, 591 00:35:17,552 --> 00:35:20,194 aber die Razzia in Highland Mills war ein Erfolg. 592 00:35:20,224 --> 00:35:21,520 Es hat Red Flag einen Schlag verpasst. 593 00:35:21,550 --> 00:35:24,341 Wir haben Terroristen geschnappt. Wir haben das Alphas-Problem 594 00:35:24,371 --> 00:35:26,535 vor der Enthüllung bewahrt. 595 00:35:26,768 --> 00:35:30,176 Und das ist ein großer Sieg für Sie und Ihr Team. 596 00:35:31,759 --> 00:35:32,759 Danke. 597 00:35:33,256 --> 00:35:37,888 Wenn Sie Beweise brauchen, die Mächtigen würden gerne Ihre Meinung zum weiteren Vorgehen haben. 598 00:35:37,918 --> 00:35:41,135 Konferenz hinter verschlossenen Türen in DC. Heute in einer Woche. 599 00:35:41,165 --> 00:35:43,535 Wir freuen uns auf Ihre Ideen. 600 00:35:49,212 --> 00:35:51,662 Sie nennen es einen Erfolg, diese Razzia, 601 00:35:51,692 --> 00:35:55,455 aber ich bin mir da nicht so sicher, was in diesen Tagen nicht anders zu erwarten ist. 602 00:35:55,757 --> 00:35:57,586 Weißt du, als ich klein war, 603 00:35:57,850 --> 00:36:01,790 dachte ich, dass du mehr über alles wissen würdest als irgendjemand sonst auf der Welt. 604 00:36:01,820 --> 00:36:02,820 Und... 605 00:36:03,555 --> 00:36:08,137 ich schätze, jetzt sehe ich, dass du nicht auf alle Fragen die Antwort kennst und 606 00:36:09,540 --> 00:36:13,851 - manchmal nicht mal die Frage. - Ich schätze, das ist Teil des Erwachsenwerdens. 607 00:36:13,881 --> 00:36:16,522 Zu verstehen, dass auch Eltern Schwächen haben. 608 00:36:16,552 --> 00:36:20,136 Ja, um die Wahrheit zu sagen, so mag ich dich lieber. 609 00:36:25,255 --> 00:36:26,255 Dani... 610 00:36:26,430 --> 00:36:28,511 Was du durchgemacht hast, 611 00:36:28,840 --> 00:36:31,018 was ich dich durchmachen ließ. 612 00:36:31,274 --> 00:36:33,544 Das muss sehr schmerzhaft gewesen sein. 613 00:36:37,292 --> 00:36:39,600 Das kannst du dir nicht vorstellen, Dad. 614 00:36:39,965 --> 00:36:41,115 Nein, kann ich nicht. 615 00:36:41,407 --> 00:36:42,407 Weißt du,... 616 00:36:42,665 --> 00:36:45,015 ich neige dazu, alles zu intellektualisieren, 617 00:36:46,000 --> 00:36:49,700 alles von einem analytischen Standpunkt anzugehen, aber 618 00:36:50,824 --> 00:36:53,574 du bist nicht meine Patientin. Du bist meine Tochter. 619 00:36:54,658 --> 00:36:58,564 Ich habe emotional nie verstanden, wie es sich anfühlt, 620 00:36:58,793 --> 00:36:59,793 du zu sein. 621 00:37:03,423 --> 00:37:04,873 Also, Danielle, 622 00:37:05,395 --> 00:37:07,123 mach dein Ding. 623 00:37:07,153 --> 00:37:09,103 Ich denke nicht, dass das eine gute Idee ist. 624 00:37:11,103 --> 00:37:12,303 Ich möchte es wissen. 625 00:37:58,551 --> 00:37:59,551 Ich... 626 00:38:00,949 --> 00:38:02,716 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 627 00:38:10,967 --> 00:38:12,517 Dann hat es funktioniert. 628 00:38:40,805 --> 00:38:42,035 Dr. Rosen? 629 00:38:44,717 --> 00:38:46,032 Ich bin Stanton Parish. 630 00:38:53,579 --> 00:38:55,111 Ihrer Tochter geht es gut. 631 00:38:55,330 --> 00:38:57,817 Sie müssen sich keine Sorgen machen. Ich kam allein. 632 00:38:59,229 --> 00:39:00,229 Also... 633 00:39:00,874 --> 00:39:02,114 Sagen Sie mir, Doktor. 634 00:39:03,765 --> 00:39:05,874 Wie fühlt es sich an, seine Träume zu leben? 635 00:39:07,256 --> 00:39:09,365 Sie wollten immer auf dem neuesten Stand sein, 636 00:39:09,395 --> 00:39:11,192 um einen Platz in der Geschichte zu bekommen. 637 00:39:11,222 --> 00:39:12,300 Das haben Sie erreicht. 638 00:39:12,330 --> 00:39:14,902 Indem ich Ihnen half, jeden von Red Flag zu eliminieren, 639 00:39:14,932 --> 00:39:17,243 der nicht mit Ihren Plänen übereinstimmte? 640 00:39:17,273 --> 00:39:18,973 Das macht sie wütend. 641 00:39:19,412 --> 00:39:20,762 Um ehrlich zu sein. 642 00:39:20,792 --> 00:39:23,092 Die Geheimhaltung dient uns allen. 643 00:39:23,639 --> 00:39:25,390 Sie wollen Ihr Team beschützen. 644 00:39:25,420 --> 00:39:28,962 Die Regierung wüsste nicht, was sie tun sollte, wenn das an die Öffentlichkeit gerät 645 00:39:29,817 --> 00:39:31,309 und im Moment 646 00:39:31,339 --> 00:39:32,912 operiere ich am besten im Dunklen. 647 00:39:33,624 --> 00:39:36,187 Scheinbar ist nicht jeder bei Red Flag Ihrer Meinung. 648 00:39:37,623 --> 00:39:38,723 Unruhestifter. 649 00:39:39,406 --> 00:39:41,306 Sie und ich, wir haben ihnen ein Ende gesetzt. 650 00:39:42,700 --> 00:39:45,294 Diese Kälte, das Fehlen von Mitgefühl, 651 00:39:45,899 --> 00:39:48,390 das habe ich als Ihre Kehrseite erwartet. 652 00:39:48,420 --> 00:39:49,420 Was noch? 653 00:39:49,757 --> 00:39:51,157 Sie altern nicht. 654 00:39:51,644 --> 00:39:54,326 Sie werden wahrscheinlich nicht einmal krank. Ich bezweifle, dass Sie schlafen. 655 00:39:55,496 --> 00:39:57,216 Denken Sie weiter als Alpha. 656 00:39:57,246 --> 00:39:59,268 Ich habe die komplette Kontrolle meines Geistes. 657 00:39:59,530 --> 00:40:01,313 Perfekte Gehirn-Körper Verbindung. 658 00:40:01,343 --> 00:40:03,541 Auf die Kosten Ihrer Menschlichkeit. 659 00:40:03,571 --> 00:40:05,019 Ich bin die Menschlichkeit. 660 00:40:05,992 --> 00:40:07,941 Was die Menschlichkeit werden wird. 661 00:40:07,971 --> 00:40:11,379 Die Zukunft gehört Leuten wie mir, und da sind wir uns sicher einig. 662 00:40:11,754 --> 00:40:13,600 Hey, hören Sie auf, mich so zu manipulieren, 663 00:40:13,630 --> 00:40:16,783 dass ich mich so fühle, als ob wir eine Agenda, eine Verbindung teilen würden. 664 00:40:17,259 --> 00:40:19,487 Darin bin ich genauso gut wie Sie. 665 00:40:20,330 --> 00:40:21,938 Aber wir haben eine Verbindung. 666 00:40:21,968 --> 00:40:23,664 Wir benutzen beide Leute? 667 00:40:23,694 --> 00:40:25,996 Aber für unterschiedliche Zwecke. 668 00:40:26,026 --> 00:40:28,113 Nein, wir haben gar nichts gemeinsam. 669 00:40:29,000 --> 00:40:31,924 Sie vertreten Blutvergießen und Krieg. 670 00:40:32,263 --> 00:40:33,263 Krieg... 671 00:40:33,667 --> 00:40:34,917 Er ist unausweichlich. 672 00:40:35,418 --> 00:40:38,553 In zwei Jahren, vielleicht drei, kann nichts, was Sie oder ich tun, das aufhalten. 673 00:40:41,386 --> 00:40:43,145 Vergeben Sie mir, wenn ich es versuche. 674 00:40:43,175 --> 00:40:46,684 Sie verschwenden Ihr Talent, Lee. Sie sind so nah dran, alles zu verstehen. 675 00:40:46,714 --> 00:40:49,135 Die Antwort auf die Fragen, die Sie stellen, 676 00:40:49,165 --> 00:40:52,056 seit Sie bemerkten, dass Ihre Tochter anders ist. 677 00:40:54,738 --> 00:40:56,538 Die Biologie von Alphas. 678 00:40:56,728 --> 00:40:58,590 Das große Mysterium des menschlichen Gehirns. 679 00:41:00,277 --> 00:41:01,709 Das kann ich Ihnen geben. 680 00:41:03,950 --> 00:41:05,034 Und im Gegenzug? 681 00:41:05,064 --> 00:41:08,219 Ich habe so viele Pläne am Rande der Vollendung. 682 00:41:09,011 --> 00:41:10,557 Dabei können Sie helfen. 683 00:41:10,587 --> 00:41:12,371 Menschen starben wegen Ihrer Pläne. 684 00:41:13,046 --> 00:41:14,400 Ich habe Ihnen genug geholfen. 685 00:41:14,430 --> 00:41:15,480 Denken Sie darüber nach. 686 00:41:17,183 --> 00:41:18,433 Sie werden zu sich kommen. 687 00:41:22,958 --> 00:41:25,250 Als ich das Alphas-Phänomen das erste Mal entdeckte, 688 00:41:25,280 --> 00:41:28,496 war ich nur ein Arzt, der eine Gruppe außergewöhnlicher Patienten behandelte. 689 00:41:29,200 --> 00:41:31,762 Seither haben die Ereignisse ihren Lauf genommen, 690 00:41:31,792 --> 00:41:33,974 auf Arten, die niemand hätte vorhersehen können, 691 00:41:34,197 --> 00:41:36,154 angefangen mit der Entstehung von Red Flag. 692 00:41:36,377 --> 00:41:38,494 Hier, direkt von Klauswerks. 693 00:41:39,091 --> 00:41:40,467 - Danke, Gary. - Hey! 694 00:41:41,025 --> 00:41:42,441 Und vergessen Sie nicht, sich zu rasieren, okay? 695 00:41:42,471 --> 00:41:44,677 - Es ist immer noch der Kongress. - Oh, Rachel. 696 00:41:45,027 --> 00:41:48,417 Red Flag ist eine radikale Organisation von Alphas, 697 00:41:48,447 --> 00:41:50,709 die bereit ist, alles zu tun, 698 00:41:50,739 --> 00:41:53,414 selbst Morde zu begehen, um ihre Sache zu verbreiten. 699 00:41:54,003 --> 00:41:55,739 Cameron, Dani ist bei mir Zuhause. 700 00:41:55,769 --> 00:41:58,906 - Siehst du nach ihr von Zeit zu Zeit? - Ja, ich beschütze sie. 701 00:41:58,936 --> 00:42:01,309 Die Antwort der Regierung auf ihre Handlungen 702 00:42:01,339 --> 00:42:03,847 war verständlicherweise schnell und aggressiv. 703 00:42:04,452 --> 00:42:05,652 Viel Glück. 704 00:42:07,483 --> 00:42:08,483 Kommen Sie her. 705 00:42:10,549 --> 00:42:11,857 Informationen sammeln, 706 00:42:11,887 --> 00:42:14,989 taktische Teams losschicken, und sogar... 707 00:42:15,019 --> 00:42:17,408 mein eigenes Team aus Alphas. 708 00:42:17,868 --> 00:42:19,924 Aber trotz aller Bemühungen, 709 00:42:19,954 --> 00:42:23,688 wurde die Situation immer instabiler, 710 00:42:24,075 --> 00:42:26,892 gipfelnd mit dem Zwischenfall in Highland Mills. 711 00:42:26,922 --> 00:42:30,552 Die Verantwortlichen für die brutale Ideologie der Gruppe 712 00:42:30,727 --> 00:42:32,231 sind immer noch da draußen. 713 00:42:32,261 --> 00:42:34,343 In der Tat ist ihr Gründer und Anführer, 714 00:42:34,373 --> 00:42:36,091 Stanton Parish, 715 00:42:36,121 --> 00:42:37,680 immer noch auf freiem Fuß. 716 00:42:38,279 --> 00:42:40,979 Ich verstehe Ihre Bedenken, Dr. Rosen. 717 00:42:41,009 --> 00:42:44,687 Und wir wären bereit, Ihnen so viele taktische Teams wie nötig, bereitzustellen. 718 00:42:44,839 --> 00:42:48,756 Ich denke, dass Binghamton seine Kapazitäten noch lange nicht erreicht hat. Habe ich recht? 719 00:42:49,329 --> 00:42:51,193 Ja, Binghamton... 720 00:42:51,764 --> 00:42:53,564 Dazu wollte ich kommen. 721 00:42:55,787 --> 00:42:57,888 Ein geheimes Gefängnis-Krankenhaus. 722 00:42:59,352 --> 00:43:02,786 Wo Alphas eingesperrt werden, und Objekte von Experimenten sind, 723 00:43:02,816 --> 00:43:06,671 ohne, dass ihren Bürgerrechten oder ihrer Menschlichkeit Respekt gezollt wird. 724 00:43:06,701 --> 00:43:10,417 Binghamton ist keine Antwort. Binghamton ist Teil des Problems. 725 00:43:13,541 --> 00:43:16,641 Red Flag und das Alphas-Programm der Regierung 726 00:43:17,679 --> 00:43:19,525 sind zwei Seiten derselben Münze. 727 00:43:20,130 --> 00:43:22,558 Sie beide verlassen sich zu oft 728 00:43:22,588 --> 00:43:24,488 auf Gewalt und Geheimhaltung, 729 00:43:24,984 --> 00:43:27,734 Missbrauch, der nur im Dunklen stattfinden kann... 730 00:43:28,834 --> 00:43:31,358 Der Mistkerl zieht das wirklich durch. 731 00:43:32,066 --> 00:43:34,222 Danke, Dr. Rosen. Das ist sehr interessant. 732 00:43:34,252 --> 00:43:36,698 - Danke für Ihre Zeit. - Was, präzise gesagt, ihr Anführer, 733 00:43:36,728 --> 00:43:38,050 Stanton Parish, möchte. 734 00:43:38,080 --> 00:43:42,036 Dunkelheit. Und indem wir das Alpha-Phänomen geheimhalten, 735 00:43:42,674 --> 00:43:44,186 folgen wir nur einem Pfad. 736 00:43:44,216 --> 00:43:47,603 Seinem Pfad, von dem ich glaube, dass er nur zu Krieg führen kann. 737 00:43:47,633 --> 00:43:50,046 Also, was ich vertrete, Senator, 738 00:43:50,076 --> 00:43:53,025 ist nicht mehr Geld oder mehr Waffen 739 00:43:53,055 --> 00:43:55,205 oder sogar ein größeres Gefängnis. 740 00:43:55,235 --> 00:43:57,733 Ich verlange nach Licht, 741 00:43:58,322 --> 00:43:59,977 Transparenz, 742 00:44:00,007 --> 00:44:02,229 den Geheimnissen ein Ende zu setzen. 743 00:44:02,259 --> 00:44:04,298 Und so sage ich zu Ihnen allen hier, 744 00:44:06,673 --> 00:44:09,475 und zu allen, die zu sehen, Alphas existieren. 745 00:44:09,666 --> 00:44:11,050 Sie sind unter uns. 746 00:44:11,289 --> 00:44:13,660 Sie sind unsere Freunde und unsere Ehepartner. 747 00:44:14,141 --> 00:44:16,289 Sie sind unsere Söhne und Töchter. 748 00:44:16,719 --> 00:44:19,536 - Unsere Nachbarn, unsere Kollegen. - Die Dinge wurden eben kompliziert. 749 00:44:19,566 --> 00:44:22,194 - Sie sind tatsächlich wir, und sie sind nicht... - Ruhe! 750 00:44:22,224 --> 00:44:24,159 Das haben wir versteckt. 751 00:44:24,189 --> 00:44:26,855 Schalten Sie das Mikrophon aus, und das will ich nicht in der Aufzeichnung! 752 00:44:26,885 --> 00:44:29,603 Das haben wir versteckt. 753 00:44:29,911 --> 00:44:31,646 - Ich warnte dich. - Ja. 754 00:44:33,946 --> 00:44:34,948 Ja, das hast du. 755 00:44:34,978 --> 00:44:36,828 Die Wahrheit zu teilen, 756 00:44:37,463 --> 00:44:40,177 mag die Dinge chaotischer, komplizierter machen. 757 00:44:40,375 --> 00:44:43,936 Aber ich halte beide Seiten verantwortlich für Ihre Handlungen. 758 00:44:43,966 --> 00:44:45,956 Und es wird diesen Krieg verhindern, 759 00:44:45,986 --> 00:44:49,314 - den Stanton Parish so sehr möchte. - Bringen Sie diesen Mann hier raus! 760 00:44:49,344 --> 00:44:50,794 Und indem ich diese Wahrheit teile, 761 00:44:50,824 --> 00:44:53,197 wird es zu einem Beweis werden, dass es für jeden an der Zeit ist, 762 00:44:53,895 --> 00:44:55,327 die Augen zu öffnen... 763 00:44:55,357 --> 00:44:56,648 die Phantasie zu öffnen,... 764 00:44:56,678 --> 00:44:58,078 und ihre... 765 00:44:58,940 --> 00:45:00,614 Signal verloren. 766 00:45:00,806 --> 00:45:02,592 ~ www.SubCentral.de ~