1 00:00:01,419 --> 00:00:02,441 Du arbeitest,... 2 00:00:02,677 --> 00:00:04,953 du studierst, du bereitest vor... 3 00:00:06,137 --> 00:00:09,259 Monate und Jahre führen zu dem einen Tag,... 4 00:00:10,314 --> 00:00:11,814 den Tag, an dem du aufsteigst. 5 00:00:12,298 --> 00:00:13,626 Okay, fangen wir an. 6 00:00:14,113 --> 00:00:16,062 Ja, legen wir los. 7 00:00:16,279 --> 00:00:18,365 Wir müssen heute eine Menge rumstehen. 8 00:00:18,400 --> 00:00:19,532 Er hat Recht, Leute. 9 00:00:19,567 --> 00:00:21,224 Ab heute treten die Assistenten im fünften Jahr... 10 00:00:21,259 --> 00:00:22,750 als führende Chirurgen auf. 11 00:00:22,785 --> 00:00:24,750 Wir haben in der Leichenhalle schon Bescheid gegeben. 12 00:00:24,785 --> 00:00:27,065 An diesem Tag musst du auf alles vorbereitet sein. 13 00:00:27,100 --> 00:00:29,310 Oberärzte, ihr werdet beobachten und schweigen. 14 00:00:29,345 --> 00:00:32,165 Bietet nur dann Hilfe an, wenn es unbedingt sein muss. 15 00:00:32,200 --> 00:00:33,641 Ja, bevor ihr ihnen schwimmen helft,... 16 00:00:33,676 --> 00:00:35,248 lasst sie ein wenig untergehen. 17 00:00:35,283 --> 00:00:37,816 Aber es gibt eine Sache, auf die du dich nie ganz vorbereiten kannst... 18 00:00:37,851 --> 00:00:39,289 Nächster Punkt der Tagesordnung... 19 00:00:39,814 --> 00:00:41,552 Mit Wirksamwerden um 09:00 Uhr heute Morgen... 20 00:00:41,587 --> 00:00:43,477 bin ich als Chef der Chirurgie... 21 00:00:43,512 --> 00:00:45,688 des Seattle Grace Mercy West zurückgetreten. 22 00:00:45,723 --> 00:00:47,978 Ich bleibe dem OP-Team erhalten. 23 00:00:48,013 --> 00:00:51,245 Ich übergebe dieses Meeting dem neuen Chef der Chirurgie,... 24 00:00:51,575 --> 00:00:52,832 Dr. Owen Hunt. 25 00:00:52,867 --> 00:00:54,388 Den Tag an dem du zurücktrittst. 26 00:00:55,902 --> 00:00:57,002 Danke, Dr. Webber. 27 00:00:57,037 --> 00:00:59,661 Ich weiß, das kommt auch für Sie alle überraschend. 28 00:00:59,696 --> 00:01:01,663 Und ich bitte schon jetzt für die nächsten paar Tage,... 29 00:01:01,698 --> 00:01:03,578 Ihre Hilfe und Ihre Geduld. 30 00:01:03,613 --> 00:01:06,324 Ähm, ich habe hier Ihre Zeitpläne,... 31 00:01:06,359 --> 00:01:07,230 aber ich kann Ihnen nicht... 32 00:01:07,265 --> 00:01:08,804 Halt. Was ist passiert? 33 00:01:09,285 --> 00:01:10,887 Warum ist das passiert? 34 00:01:10,922 --> 00:01:12,900 Ist das der Ausschuss? Hat er dich zum Rücktritt gezwungen? 35 00:01:14,343 --> 00:01:15,283 Hmm? 36 00:01:16,607 --> 00:01:17,458 Hunt. 37 00:01:17,493 --> 00:01:19,115 Du bist der neue Chef der Chirurgie. 38 00:01:19,391 --> 00:01:20,467 Sehr schön. 39 00:01:32,912 --> 00:01:34,918 Hey. Was ist los? Gibt es was neues bei Zola? 40 00:01:34,953 --> 00:01:36,925 Oh, nein. Wir sollten gestern was hören... 41 00:01:36,960 --> 00:01:37,963 und gestern sagten heute,... 44 00:01:40,551 --> 00:01:43,119 Ich habe keine Wahl. Ich behandle heute meine erstes Aneurysma. 45 00:01:43,319 --> 00:01:45,636 Ich habe einen Klappenersatz. 46 00:01:45,671 --> 00:01:47,196 Meinen Klappenersatz. 47 00:01:47,231 --> 00:01:49,289 Altman muss den Mund halten und darf nur zuschauen. 48 00:01:49,324 --> 00:01:50,509 Ich hoffe, dass ich einen guten OP bekomme. 49 00:01:50,544 --> 00:01:51,301 Ist es schon soweit? 50 00:01:51,336 --> 00:01:51,900 Noch nicht. 51 00:01:51,935 --> 00:01:53,189 Hey, hast du was von Zola gehört? 52 00:01:53,459 --> 00:01:54,576 Ich habe nichts gehört. 53 00:01:54,611 --> 00:01:56,244 Und sie behandelt ihr erstes Aneurysma. 54 00:01:56,279 --> 00:01:57,922 Bist du sicher, dass du nicht mit etwas einfacherem anfangen willst? 55 00:01:57,957 --> 00:01:59,313 Ja, wie z.B. Kettensägen jonglieren? 56 00:01:59,348 --> 00:02:00,915 Oh, danke. Das hilft. 57 00:02:01,129 --> 00:02:02,455 - Hey, ist es schon soweit? - Ist es schon soweit? 58 00:02:02,731 --> 00:02:03,741 Jetzt gehts los. 59 00:02:04,272 --> 00:02:05,958 - Hey, hast du schon was gehört? - Ich habe noch nichts gehört. 60 00:02:05,976 --> 00:02:07,084 Wie geht es, dass du überhaupt hier ist? 61 00:02:07,605 --> 00:02:09,549 Nun, es gibt nichts, was ich tun kann und ich muss etwas tun,... 62 00:02:09,584 --> 00:02:11,007 also könnte ich auch das tun. 63 00:02:11,042 --> 00:02:11,895 Es ist soweit. 64 00:02:15,145 --> 00:02:16,783 OP 3. Ja! 65 00:02:17,067 --> 00:02:18,688 Mm. Ich liebe OP 3. 66 00:02:20,610 --> 00:02:22,595 Halt. Darmresektion? Ich dachte, du hättest einen Kinderfall. 67 00:02:22,630 --> 00:02:23,859 Ich habe in letzter Minute noch gewechselt. 68 00:02:23,894 --> 00:02:25,024 Man kann nicht einfach wechseln. 69 00:02:25,059 --> 00:02:27,533 Oh, eine lastische. PIch dachte du bist der Gunther. 70 00:02:27,568 --> 00:02:30,007 Du verbläst dein ganzes Können auf Tittenjobs, huh? 71 00:02:30,042 --> 00:02:31,269 Es ist eine Lippenspalte. 72 00:02:31,559 --> 00:02:32,852 Ich verändere heute das Leben eines Kindes. 73 00:02:32,887 --> 00:02:34,683 Sieh dir Kepner an, sie repariert ein lausiges Knie. 74 00:02:34,718 --> 00:02:35,920 Ooh. Der direkte Weg zu den Sternen. 75 00:02:35,955 --> 00:02:36,619 Okay, Jungs. 76 00:02:36,654 --> 00:02:38,485 Uh, ihr fangt heute auch eurer Lehrtätigkeit an. 77 00:02:38,520 --> 00:02:40,151 Ich habe einen Zeitplan für den Monat erstellt. 78 00:02:40,186 --> 00:02:41,783 Er hängt am schwarzen Brett in meinem Büro. 79 00:02:43,637 --> 00:02:44,741 In deinem was? 80 00:02:49,514 --> 00:02:50,571 Wann haben wir das bekommen? 81 00:02:50,606 --> 00:02:51,533 Äh, haben wir nicht. 82 00:02:51,568 --> 00:02:53,500 Es ist für den Oberarzt, eigentlich. 83 00:02:53,535 --> 00:02:55,397 Das ist gut. Ich kann hier schlafen. 84 00:02:55,432 --> 00:02:58,216 Ja, das habe ich von einer Kleinanzeige. Es gehört mir. 85 00:02:58,735 --> 00:03:00,002 Wir haben einen Kühlschrank? 86 00:03:02,292 --> 00:03:03,234 Okay, Leute. 87 00:03:03,269 --> 00:03:04,217 Äh, warum steht mein Name da drauf? 88 00:03:04,252 --> 00:03:06,677 Das sind die intern Schulungen für diesen Monat. 89 00:03:06,712 --> 00:03:08,550 Jeder von euch wird eine Schulung leiten. 90 00:03:08,585 --> 00:03:10,517 Nein, ich kann heute nicht unterrichten. Ich habe eine Mitralklappe. 91 00:03:10,552 --> 00:03:12,981 Okay, gut, dann tausche einfach mit einem von diesen Typen. 92 00:03:13,016 --> 00:03:14,695 - Aneurysma. - Darmresektion. - Ich habe das Gesicht eines Babys. 93 00:03:14,730 --> 00:03:17,293 Leute, kommt schon. Ich habe das fair aufgeteilt. 94 00:03:17,328 --> 00:03:19,532 Komm schon. Jeder dieser chirurgischen Eingriffe, den wir in diesem Jahr durchführen,... 95 00:03:19,567 --> 00:03:20,800 kann vor der mündlichen Versammlung enden. 96 00:03:20,835 --> 00:03:22,473 Und sie lieben es, die schlechten Verläufe rauszupicken. 97 00:03:22,508 --> 00:03:24,471 Das kann beeinflussen, wie ich nachher weiterkomme. 98 00:03:24,596 --> 00:03:26,820 Ich meine, es geht nicht nur um Leben oder Tod, April. 99 00:03:27,592 --> 00:03:28,663 Jetzt geht es um unsere Karrieren. 100 00:03:28,698 --> 00:03:29,730 Okay, wie wärs hiermit? 101 00:03:29,765 --> 00:03:31,079 Wer heute das schlechteste Ergebnis erzielt... 102 00:03:31,114 --> 00:03:33,185 muss alle Schulungen bis Ende des Monats übernehmen. 103 00:03:33,220 --> 00:03:34,397 - Das ist gut. - Ich bin dabei. 104 00:03:34,432 --> 00:03:35,736 Das ist schrecklich. 105 00:03:35,771 --> 00:03:36,533 Habt ihr auch diese E-Mail bekommen? 106 00:03:36,568 --> 00:03:37,702 Das ist ekelhaft. 107 00:03:37,737 --> 00:03:41,225 Nein, nein, nein. Es wird keine Wetten auf Behandlungsergebnisse geben. 108 00:03:41,260 --> 00:03:42,662 Das ist ein Befehl. 109 00:03:42,697 --> 00:03:43,535 Du bist also nicht dabei? 110 00:03:43,570 --> 00:03:45,260 Also, okay... alle raus aus meinem Büro. 111 00:03:45,295 --> 00:03:46,635 Whoa. Webber ist zurückgetreten. 112 00:03:48,042 --> 00:03:49,435 Er ist nicht mehr Chefarzt der Chirurgie. 113 00:03:51,365 --> 00:03:54,487 Dr. Owen Hunt ist der neue Chefarzt. 114 00:03:56,758 --> 00:03:57,739 Was? 115 00:04:06,521 --> 00:04:08,224 Ist das die Alzheimer-Studie? 116 00:04:08,259 --> 00:04:09,616 Schon was von der FDA gehört? 117 00:04:09,651 --> 00:04:10,973 Ich schicke sie nach Phoenix. 118 00:04:11,247 --> 00:04:13,719 Carl Baumann übernimmt sie. Ich stehe auf der schwarzen Liste. 119 00:04:13,754 --> 00:04:16,192 Ich kann vielleicht nie wieder eine klinische Studie durchführen. 120 00:04:16,318 --> 00:04:17,975 Ja, ich stehe auch auf der schwarzen Liste. 121 00:04:19,069 --> 00:04:20,665 Und jetzt lässt du sie dich feuern? 122 00:04:21,599 --> 00:04:22,971 Ich habe mich selbst gefeuert. 123 00:04:24,126 --> 00:04:26,060 Es ist eine Sache, die Schuld für Meredith zu übernehmen... 124 00:04:26,095 --> 00:04:27,441 und die Studie zu verlieren, aber... 125 00:04:27,673 --> 00:04:29,208 Warum tust du dir das an? 126 00:04:29,294 --> 00:04:31,407 Ich bin eigentlich gekommen, um zu fragen, ob du schon was von deinem kleinen Mädchen gehört hast? 127 00:04:32,905 --> 00:04:33,806 Nein, habe ich nicht. 128 00:04:36,037 --> 00:04:37,050 Das ist nicht richtig. 129 00:04:38,298 --> 00:04:39,232 Ich hoffe du hörst bald etwas. 130 00:04:42,114 --> 00:04:44,774 Warum hat er mir nicht gesagt, dass er der Chefarzt ist? 131 00:04:44,797 --> 00:04:46,090 Nun, weil du... 132 00:04:46,125 --> 00:04:47,147 Sein Kind nicht bekommen habe? 133 00:04:47,841 --> 00:04:49,065 Ich meine, hat er irgendwas gesagt? 134 00:04:49,100 --> 00:04:51,693 Nein. Wir haben nicht darüber gesprochen. 135 00:04:52,135 --> 00:04:52,908 Überhaupt nicht? 136 00:04:52,943 --> 00:04:54,319 Ist das schlimm? Das ist schlimm, richtig? 137 00:04:54,354 --> 00:04:55,695 - Nun, ich meine, es ist nur... - Oh, hey. 138 00:04:55,730 --> 00:04:58,038 Oh, hey. Uh, ist das wahr? 139 00:04:58,141 --> 00:04:59,566 Uh... yeah. 140 00:04:59,858 --> 00:05:01,410 Oh, mein Gott. Wann hast... 141 00:05:01,445 --> 00:05:03,429 Nun, äh, Webber hat gestern Abend mit mir gesprochen, aber... 142 00:05:03,464 --> 00:05:05,414 Ich wollte es dir erzählen, aber du warst schon eingeschlafen... 143 00:05:05,449 --> 00:05:06,835 und heute morgen, warst du schon weg... 144 00:05:06,870 --> 00:05:08,427 Oh, yeah. Ähm, meine Mitralklappe. 145 00:05:08,462 --> 00:05:09,837 Richtig. Richtig. 146 00:05:09,872 --> 00:05:11,445 Richtig, Entschuldigung. 147 00:05:11,480 --> 00:05:13,095 Entschuldigung. Viel Glück. 148 00:05:13,130 --> 00:05:14,924 Nein! Nein. Oh, Gott, du... 149 00:05:14,959 --> 00:05:16,684 Du, du bist der... uh... 150 00:05:16,719 --> 00:05:19,195 Uh, das ist großartig. Wir sollten feiern. 151 00:05:19,230 --> 00:05:21,107 Uh, denke ich auch, ja. 152 00:05:21,334 --> 00:05:23,413 Um... Abendessen? 153 00:05:24,568 --> 00:05:25,454 Oh, meine Operation. 154 00:05:25,489 --> 00:05:27,381 Ein Mitralklappe dauert mindestens 7 Stunden. 155 00:05:28,872 --> 00:05:29,861 Oh. Irgendwann. 156 00:05:29,896 --> 00:05:30,708 Okay? 157 00:05:30,743 --> 00:05:32,986 - Ich muss... - Oh, herzlichen Glückwunsch. 158 00:05:33,021 --> 00:05:34,497 - Danke. Ja. - Glückwu... 159 00:05:35,261 --> 00:05:36,386 Herzlichen Glückwunsch. 160 00:05:38,427 --> 00:05:39,855 Ja, das war übel. 161 00:05:43,614 --> 00:05:46,878 Hey... Ich brauche einen AIPler, der bei meiner Darmresektion assistiert. 162 00:05:46,913 --> 00:05:49,625 Nun, die sind alle ausgebucht, viel Glück beim weitersuchen. 163 00:05:49,660 --> 00:05:50,830 Ist das nicht dein Job? 164 00:05:50,865 --> 00:05:53,910 Nein, mein Job ist der, den Zeitplan zu erstellen, den du vermasselt hast. 165 00:05:53,945 --> 00:05:55,355 Ah, Karev. 166 00:05:55,690 --> 00:05:57,667 Ich habe gesehen, dass du meine Speiseröhrenatresie bei der... 167 00:06:04,662 --> 00:06:06,785 Tut mir leid. 168 00:06:07,167 --> 00:06:09,404 Ich wollte Webbers Darmresektion sagen,... 169 00:06:09,439 --> 00:06:11,636 - aber dann schlief ich ein. - Ich dachte, ich könnte noch etwas Übung... 170 00:06:11,671 --> 00:06:13,058 mit Darmresektionen gebrauchen. 171 00:06:13,093 --> 00:06:15,338 Nein, du versuchst deinen Ausschuss mit guten Ergebnissen zu polstern,... 172 00:06:15,373 --> 00:06:16,417 also hast du dich für die einfache "1" entschieden. 173 00:06:16,452 --> 00:06:17,063 Mach so weiter... 174 00:06:17,098 --> 00:06:18,909 und du wirst dich selbst aus dem Konkurrenzkampf um das Stipendium nehmen. 175 00:06:20,765 --> 00:06:21,852 Machst du das? 176 00:06:22,175 --> 00:06:23,929 Oder geht es darum, diese dumme Wette zu gewinnen? 177 00:06:23,964 --> 00:06:25,343 Such mir einfach einen AIPler. 178 00:06:25,707 --> 00:06:27,119 Karev, bereit für Ihre Operation? 179 00:06:27,154 --> 00:06:28,666 Äh, ich glaube schon, Sir. 180 00:06:28,701 --> 00:06:30,766 Kepner hat ein wenig Mühe, sie zu besetzen. 181 00:06:31,038 --> 00:06:33,220 Was ist das Problem? Ich behandle Sam Kenton seit Jahren. 182 00:06:33,255 --> 00:06:34,144 Ich möchte seinen Termin nicht verschieben. 183 00:06:34,179 --> 00:06:36,610 Äh, nein, Sir. Ich werde jemanden finden, der assistiert. 184 00:06:36,645 --> 00:06:37,298 Ich werde das erledigen,... 185 00:06:37,333 --> 00:06:38,895 selbst wenn ich es selbst machen muss. 186 00:06:39,037 --> 00:06:39,851 Nun, großartig. 187 00:06:41,515 --> 00:06:42,417 Großartig. 188 00:06:44,779 --> 00:06:46,091 Also, wenn Rob ist aus der OP kommt,... 189 00:06:46,126 --> 00:06:47,391 dann hole ich ihn von der Schule ab,... 190 00:06:47,426 --> 00:06:48,656 wenn nicht, schreibe ich dir eine SMS... 191 00:06:48,691 --> 00:06:50,329 und du kannst ihn zu Kathy bringen. 192 00:06:50,364 --> 00:06:52,407 Ja, vielen Dank. Okay, bye. 193 00:06:52,885 --> 00:06:54,064 Entschuldigung ich... 194 00:06:54,099 --> 00:06:56,033 muss sicherstellen, dass wir die Kinder unterbringen. 195 00:06:56,068 --> 00:06:57,967 - Das verstehe ich vollkommen. - Haben Sie Kinder? 196 00:06:58,002 --> 00:06:59,920 Uh, kommen wir zurück zu Ihrer OP. 197 00:06:59,955 --> 00:07:01,972 Ich werde das Aneurysma lokalisieren,... 198 00:07:02,007 --> 00:07:04,216 welches die Ausbuchtung in Ihrer Arterienwand verursacht. 199 00:07:04,700 --> 00:07:06,623 Dann nehme ich eine Stahlklammer,... 200 00:07:06,658 --> 00:07:08,823 die wie eine kleine Wäscheklammer aussieht... 201 00:07:08,858 --> 00:07:10,989 und werde sie um den Hals des Aneurysmas legen. 202 00:07:11,024 --> 00:07:12,790 Und das wird die Blutzufuhr zu stoppen. 203 00:07:12,825 --> 00:07:14,505 Auf diese Weise brauchen wir uns keine Gedanken um eine Ruptur zu machen. 204 00:07:14,540 --> 00:07:15,406 Woher wissen Sie, dass Sie das Problem behoben haben? 205 00:07:15,441 --> 00:07:17,325 Wir werden etwas machen, was wir die Matador-Bewegung nennen. 206 00:07:17,563 --> 00:07:21,393 Ich nehme eine Nadel und steche in den Kopf des Aneurysmas. 207 00:07:21,428 --> 00:07:23,013 Und wenn wir eine kleine Menge Blut sehen,... 208 00:07:23,048 --> 00:07:24,467 wissen wir, dass wir erfolgreich waren. 209 00:07:24,502 --> 00:07:27,464 Und wenn wir nicht erfolgreich waren, platzt es. 210 00:07:27,499 --> 00:07:28,530 Vielleicht. 211 00:07:29,310 --> 00:07:30,518 Und ich sterbe. 212 00:07:30,833 --> 00:07:32,159 Nicht, wenn ich es geklammert habe. 213 00:07:32,232 --> 00:07:33,669 Und wie hoch ist Ihre Erfolgsquote? 214 00:07:34,055 --> 00:07:35,353 Wie viele haben Sie schon durchgeführt? 215 00:07:38,745 --> 00:07:40,815 Das ist meine erste. 216 00:07:45,354 --> 00:07:47,468 Ich hätte mir gewünscht, dass Sie mich jetzt angelogen hätten. 217 00:07:48,166 --> 00:07:49,364 Nach dem heutigen Tag... 218 00:07:49,399 --> 00:07:51,525 wird ihre Erfolgsquote bei 100% liegen. 219 00:07:51,543 --> 00:07:52,726 Dr. Grey ist die beste, die wir haben... 220 00:07:52,761 --> 00:07:53,910 und ich werde die ganze Zeit da sein. 221 00:07:54,107 --> 00:07:55,376 Haben Sie weitere Fragen? 222 00:07:55,885 --> 00:07:57,559 - Nein. - Nein, danke. 223 00:07:58,171 --> 00:07:59,337 Ruhen Sie sich einfach aus. 224 00:08:00,785 --> 00:08:01,819 Ich sehe Sie später. 225 00:08:06,423 --> 00:08:07,527 Vielen Dank dafür. 226 00:08:09,904 --> 00:08:11,417 Hast du was von der Sozialarbeiterin gehört? 227 00:08:11,452 --> 00:08:13,580 - Nein. Du? - Nein. 228 00:08:13,615 --> 00:08:15,111 Ich mache mir Sorgen, dass wenn wir jetzt noch nichts gehört haben,... 229 00:08:15,146 --> 00:08:16,017 dass nicht nach unseren Wünschen läuft. 230 00:08:16,052 --> 00:08:16,792 Ich rufe nochmal an. 231 00:08:16,827 --> 00:08:18,773 Nein, nicht. Wir haben schon zu oft angerufen. 232 00:08:19,013 --> 00:08:21,075 - Derek. - Ja. 233 00:08:21,659 --> 00:08:23,185 Was, wenn wir Zola nicht zurück bekommen? 234 00:08:23,220 --> 00:08:24,676 Ich meine, was geschieht dann mit uns? 235 00:08:24,711 --> 00:08:27,197 Was willst du tun? Wollen wir zusammen bleiben? 236 00:08:27,232 --> 00:08:28,379 Wir haben eine Operation. 237 00:08:29,603 --> 00:08:31,079 Lass uns darauf konzentrieren. 238 00:08:32,000 --> 00:08:42,000 :: Greys Anatomy s08e03:: :: Take the Lead:: 239 00:08:43,000 --> 00:08:48,000 übersetzt von blutwurstkiller und setup1503 240 00:08:49,336 --> 00:08:50,290 Du. 241 00:08:50,646 --> 00:08:52,662 Ruth Bennet, 50, Mitralklappenersatz Patientin,... 242 00:08:52,697 --> 00:08:54,679 hat sich heute Nacht über Magenschmerzen beklagt. 243 00:08:54,714 --> 00:08:55,963 Die Magenschmerzen, was habt ihr getan? 244 00:08:56,981 --> 00:08:57,549 Du. 245 00:08:57,584 --> 00:08:59,428 Wir testeten ihre kardialen Enzyme und haben ein Echo gemacht. 246 00:08:59,463 --> 00:09:00,257 Beides war normal. 247 00:09:00,292 --> 00:09:01,580 Hat jemand ihren Bauch berührt? 248 00:09:10,807 --> 00:09:12,275 Keiner hat die Patientin angefasst? 249 00:09:12,310 --> 00:09:13,520 Seid ihr die langsame Klasse? 250 00:09:13,555 --> 00:09:15,565 Das Abtasten des Bauch ist das erste,... 251 00:09:15,600 --> 00:09:17,450 bevor wir Tests oder ein Labor durchführen. 252 00:09:17,485 --> 00:09:19,265 Grundlagen, Leute. Absolute Grundlagen. 253 00:09:19,300 --> 00:09:21,716 Mir geht es darum die Schritte nicht zu überspringen. 254 00:09:23,150 --> 00:09:24,119 Aua. 255 00:09:24,785 --> 00:09:25,583 Oh, Entschuldigung. 256 00:09:25,618 --> 00:09:27,663 Tut es mehr oder weniger weh, wenn ich meine Hand wegnehmen? 257 00:09:27,698 --> 00:09:28,783 M - mehr. 258 00:09:29,204 --> 00:09:30,594 Verstanden? Grundlagen. 259 00:09:30,629 --> 00:09:32,225 Das solltet ihr im Schlaf beherrschen. 260 00:09:32,260 --> 00:09:35,491 Nehmt Mrs. Bennet für ein Dreifach-Kontrast-CT mit. 261 00:09:37,370 --> 00:09:38,538 Versucht nicht verloren zu gehen. 262 00:09:41,594 --> 00:09:43,340 Er scheint so klein zu sein. 263 00:09:43,739 --> 00:09:45,037 Ich meine, ich dachte, es könnte warten. 264 00:09:45,337 --> 00:09:46,849 Ich verstehe, aber ich versichere Ihnen, dass jetzt... 265 00:09:46,884 --> 00:09:48,279 der richtige Zeitpunkt ist. 266 00:09:49,686 --> 00:09:51,650 Durch die Korrektur der Muskeln in diesem frühen Stadium,... 267 00:09:51,685 --> 00:09:53,815 hat sein Maxilla, sein kompletter Oberkiefer... 268 00:09:53,850 --> 00:09:55,945 einen echte Chance darauf, sich sauber auszubilden. 269 00:09:57,320 --> 00:09:58,698 Aber er wird eine Narbe haben? 270 00:09:58,733 --> 00:10:01,061 Nun, ich werde etwas tun, was man geradlinige Reparatur nennt. 271 00:10:01,073 --> 00:10:03,477 Das wird eine kleine Narbe hinterlassen, die ich an der Außenlinie... 272 00:10:03,512 --> 00:10:05,409 der Lippe verstecken werde. 273 00:10:05,906 --> 00:10:08,990 Und im Laufe der Zeit, wird sie ganz verblassen. 274 00:10:09,046 --> 00:10:10,499 Sie sollte nicht einmal auffallen. 275 00:10:10,534 --> 00:10:11,918 Dann wird er noch schöner aussehen... 276 00:10:11,953 --> 00:10:13,897 als er es jetzt schon tut, wenn das möglich ist. 277 00:10:14,853 --> 00:10:16,445 Er ist ein ziemlich hübscher Kerl,... 278 00:10:16,480 --> 00:10:17,006 nicht wahr? 279 00:10:17,041 --> 00:10:19,227 Das ist er. Ja, das bist du. 280 00:10:19,781 --> 00:10:20,887 Willst du hier mit deiner Mama warten,... 281 00:10:20,922 --> 00:10:22,072 während ich alles vorbereite? 282 00:10:22,608 --> 00:10:23,574 Yeah? 283 00:10:23,850 --> 00:10:25,678 Ich komme heute Nachmittag zurück, okay, Kumpel? 284 00:10:25,993 --> 00:10:27,758 Vielen Dank, Dr. Avery. 285 00:10:28,462 --> 00:10:29,582 Es war mir ein Vergnügen. 286 00:10:30,019 --> 00:10:31,104 Er wird das toll machen. 287 00:10:34,048 --> 00:10:35,076 Hervorragend. 288 00:10:35,220 --> 00:10:36,222 Du hättest nicht klarer sein können,... 289 00:10:36,257 --> 00:10:37,334 du hast ihre Fragen beantwortet,... 290 00:10:37,369 --> 00:10:38,411 du hast ihr ihre Ängste genommen. 291 00:10:38,446 --> 00:10:39,449 Vielen Dank. Das ist, äh... 292 00:10:39,484 --> 00:10:41,149 Trotzdem wird Mark Sloan die OP durchführen. 293 00:10:42,815 --> 00:10:43,734 Wieso das? 294 00:10:43,769 --> 00:10:46,377 Es ist nicht wegen dir. Du bist großartig. Du bist der Gunther. 295 00:10:46,412 --> 00:10:47,779 Aber du planst eine geradlinige Reparatur... 296 00:10:47,814 --> 00:10:49,561 und ich würde lieber eine Millardrotation machen,... 297 00:10:49,596 --> 00:10:51,216 Um das Risiko einer Lippenverkürzung zu umgehen. 298 00:10:51,251 --> 00:10:52,837 - Aber ich war eigentlich... - Für das Kind... 299 00:10:52,872 --> 00:10:54,105 muss ich es Sloan machen lassen. 300 00:10:54,140 --> 00:10:55,267 Er ist ein Künstler. 301 00:10:55,560 --> 00:10:57,176 Dr. Robbins, uh,... 302 00:10:57,795 --> 00:10:58,995 es ist meine Prozedur. 303 00:10:59,030 --> 00:11:00,195 Es tut mir leid, Avery. 304 00:11:00,230 --> 00:11:01,778 Nur diesmal nicht. 305 00:11:05,422 --> 00:11:07,659 Das ist Sam Kenton, 55. 306 00:11:07,694 --> 00:11:09,080 Er ist hier für eine Darmresektion... 307 00:11:09,115 --> 00:11:11,397 aufgrund einer chronischen mesenterialen Ischämie. 308 00:11:11,557 --> 00:11:13,561 Das ist Sams dritte OP mit uns. 309 00:11:13,905 --> 00:11:15,007 Aller guten Dinge sind drei. 310 00:11:15,253 --> 00:11:16,837 Und das ist Sams Sohn Jason. 311 00:11:16,872 --> 00:11:18,351 Jason sollte in der Schule sein... 312 00:11:18,386 --> 00:11:19,996 anstatt hier und Kindermädchen zu spielen. 313 00:11:20,530 --> 00:11:22,483 Es ist ein Semester. Überleg mal wie viel Geld ich dir spare. 314 00:11:22,518 --> 00:11:24,437 Nun, ich mache mir Sorgen darüber, dass du nicht schlauer wirst. 315 00:11:24,472 --> 00:11:25,819 Das Kind ist nicht sehr klug. 316 00:11:26,519 --> 00:11:27,843 Ich frage mich woher ich das habe. 317 00:11:28,927 --> 00:11:30,198 Hat er mich gerade dumm genannt? 318 00:11:30,233 --> 00:11:31,318 Ich glaube, dass hat er. 319 00:11:32,326 --> 00:11:33,879 Sam ist Dr. Webbers Patient... 320 00:11:33,914 --> 00:11:35,645 - seit... - Kepner, komm zum Punkt, okay? 321 00:11:40,241 --> 00:11:42,174 Sam Kenton, 55,... 322 00:11:42,209 --> 00:11:44,574 hat sich mit einer chronischen mesenterialen Ischämie vorgestellt. 323 00:11:44,609 --> 00:11:47,168 Ähm, er hat nicht auf eine Revaskularisation reagiert. 324 00:11:47,203 --> 00:11:49,703 Eine explorative Laparotomie ist angesetzt... 325 00:11:49,738 --> 00:11:52,422 und eine Darmresektion möglich. 326 00:11:54,055 --> 00:11:55,068 Oh, das ist so traurig. 327 00:11:55,103 --> 00:11:56,457 Ich meine, wie viele Jahre war er Chefarzt? 328 00:11:56,492 --> 00:11:57,425 11. 329 00:11:57,460 --> 00:12:00,009 Ich meine, wir sollen alle etwas vorspielen und wir wissen nicht, was wirklich passiert ist? 330 00:12:00,044 --> 00:12:01,499 Oh, warum hat er sie gedeckt? 331 00:12:01,534 --> 00:12:02,954 Ich meine, was hat er mit ihr? 332 00:12:03,624 --> 00:12:04,952 Hey. Hallo. 333 00:12:04,987 --> 00:12:06,553 Guten Morgen, die Damen. 334 00:12:11,391 --> 00:12:13,479 Uh, uh, welches System habt ihr hier? 335 00:12:13,514 --> 00:12:15,025 Hat jeder einen Platz oder... 336 00:12:15,060 --> 00:12:16,269 Oh, egal wohin. 337 00:12:16,304 --> 00:12:17,478 Oh, gut, dann. 338 00:12:17,926 --> 00:12:20,488 Genau... hier. 339 00:12:20,490 --> 00:12:22,628 Und ich sehe dich heute Nachmittag. 340 00:12:23,818 --> 00:12:25,473 Einen ausgezeichneten Tag wünsche ich allen. 341 00:12:25,767 --> 00:12:27,821 - Gleichfalls. - Habe ich schon. 342 00:12:31,432 --> 00:12:33,159 Ich meine, er versucht es so sehr. 343 00:12:33,194 --> 00:12:34,887 Er sprach mit seinem Sandwich. 344 00:12:39,996 --> 00:12:41,536 Uh, Doktor... äh, Entschuldigung. Chief. 345 00:12:41,571 --> 00:12:43,435 Ähm, Larry Jennings hat Ihnen diese Flasche Scotch als... 346 00:12:43,470 --> 00:12:44,491 Glückwunsch geschickt. 347 00:12:44,526 --> 00:12:46,224 Oh. Danke. Stellen Sie sie irgendwo hin. 348 00:12:46,259 --> 00:12:47,717 Okay. Uh, und Dr. Torres,... 349 00:12:47,752 --> 00:12:49,316 Ich muss meine Meniskus-OP morgen verschieben. 350 00:12:49,351 --> 00:12:50,913 Ich muss eine Schulung durchführen. 351 00:12:50,948 --> 00:12:52,419 Eine Schulung vor einer OP? 352 00:12:52,454 --> 00:12:54,176 Ja, und dann muss ich Karev assistieren... uh... 353 00:12:54,211 --> 00:12:55,046 bei einer Darmresektion. 354 00:12:55,081 --> 00:12:56,312 Du solltest den Kram delegieren. 355 00:12:56,347 --> 00:12:58,231 Das habe ich versucht, aber keiner hat übernommen. 356 00:12:58,266 --> 00:12:59,952 Nicht versuchen, Kepner. Einfach anordnen. 357 00:12:59,987 --> 00:13:02,086 Bei der Führung geht es nicht darum sich Freunde zu machen. 358 00:13:02,121 --> 00:13:04,262 Oh, gut, dann mache ich es richtig. Mm. 359 00:13:05,302 --> 00:13:06,519 Das war schön. Sehr Chief-isch. 360 00:13:07,945 --> 00:13:08,941 Dr. Hunt. 361 00:13:09,219 --> 00:13:11,217 Kann ich bitte meinen Dienstplan haben? 362 00:13:11,252 --> 00:13:12,672 - Bitte? - Meinen Dienstplan,... 363 00:13:12,707 --> 00:13:15,028 den ich in der Regel bei der Teamsitzung bekomme, aber dieses Mal nicht,... 364 00:13:15,063 --> 00:13:16,633 weil du sagtest, du würdest ihn verteilen,... 365 00:13:16,668 --> 00:13:18,924 aber das hast du nicht und deshalb ging ich dich suchen... 366 00:13:18,959 --> 00:13:20,380 und du bist nicht sehr leicht zu finden,... 367 00:13:20,415 --> 00:13:22,165 so wie in etwa mein Dienstplan. 368 00:13:22,200 --> 00:13:24,526 Kann ich also meinen Dienstplan haben, bitte? 369 00:13:25,449 --> 00:13:26,107 J... natürlich. 370 00:13:26,142 --> 00:13:27,930 - Ich... sobald... - Danke. 371 00:13:30,540 --> 00:13:32,150 Das war irgendwie weniger Chief-isch. 372 00:13:32,801 --> 00:13:33,944 Okay. Was habe ich gemacht? 373 00:13:33,979 --> 00:13:35,063 Oh, nichts. Nichts. 374 00:13:35,098 --> 00:13:36,197 Sie war Webbers rechte Hand. 375 00:13:36,232 --> 00:13:37,673 Sie würde jeden in deiner Position hassen. 376 00:13:39,273 --> 00:13:40,067 Yeah,... 377 00:13:40,429 --> 00:13:41,479 Ich weiß, es geht nicht darum sich Freunde zu machen,... 378 00:13:41,514 --> 00:13:44,209 aber willst du wirklich Bailey als deinen Feind? 379 00:13:51,196 --> 00:13:51,900 Ich hatte Recht. 380 00:13:51,935 --> 00:13:53,848 Ruth Bennets Scans zeigen eine Blinddarmentzündung. 381 00:13:53,883 --> 00:13:54,820 Die Idioten haben es nicht erkannt. 382 00:13:54,855 --> 00:13:57,399 Ich überweise sie in die allgemeine Chirurgie für eine Blinddarmentfernung. 383 00:13:58,290 --> 00:13:59,677 Warum machst du das nicht selbst? 384 00:14:01,198 --> 00:14:02,366 Wo soll ich anfangen? 385 00:14:02,384 --> 00:14:04,890 Weil es ein Fall der allgemeinen Chirurgie ist und ich bin in der Cardio. 386 00:14:04,925 --> 00:14:07,367 Weil es eine OP im ersten Jahr ist und ich bin im fünften. 387 00:14:07,402 --> 00:14:08,804 - Weil... - Weißt du was? Das ist großartig. 388 00:14:08,839 --> 00:14:10,368 Ich meine, Ruth hat ein Herzleiden... 389 00:14:10,403 --> 00:14:11,863 und wir müssen sie eh überwachen. 390 00:14:11,898 --> 00:14:14,403 und wegen ihrer chronischen Lunge, braucht sie eine offene Appy... 391 00:14:14,438 --> 00:14:16,659 und wir wollen nicht, dass irgendein Idiot das tut. 392 00:14:16,694 --> 00:14:18,692 - Und du bekommst eine Prozedur. - Danke. 393 00:14:18,727 --> 00:14:20,691 Es ist eine sehr grundlegende Prozedur. 394 00:14:20,726 --> 00:14:22,323 Aber du liebst ja die Grundlagen. 395 00:14:22,358 --> 00:14:24,316 Und es geht dir nichts über die Grundlagen. 396 00:14:29,554 --> 00:14:30,720 Kann ich Sie etwas fragen,... 397 00:14:31,772 --> 00:14:33,188 um, wegen seiner Genesung,... 398 00:14:33,536 --> 00:14:36,185 besonders der Teil im Badezimmer? 399 00:14:41,125 --> 00:14:43,011 Muss ich dort mit ihm hin? 400 00:14:43,014 --> 00:14:44,487 Denn meine Mutter war hier bei seinen anderen OPs und... 401 00:14:44,488 --> 00:14:45,961 Ja. 402 00:14:46,869 --> 00:14:49,365 Ich werde es tun. Ich werde alles tun, was er braucht. 403 00:14:49,400 --> 00:14:51,625 Ich möchte nur vorbereitet sein, denn... 404 00:14:51,807 --> 00:14:53,843 Es wird ihm peinlich sein und ich werde... 405 00:14:55,271 --> 00:14:56,726 Keiner von uns wird es mögen. 406 00:14:56,761 --> 00:14:57,630 Ja, es gibt, ähm,... 407 00:14:57,708 --> 00:15:00,313 Es gibt ein paar Möglichkeiten, wie es ausgeht. 408 00:15:00,348 --> 00:15:04,274 und das alles hängt davon ab, was Dr. Karev während der OP findet. 409 00:15:04,502 --> 00:15:06,214 Ich werde nur... Ich werde ihn kommen lassen... 410 00:15:06,249 --> 00:15:07,926 und er wird sie mit Ihnen durchsprechen, okay? 411 00:15:08,664 --> 00:15:09,663 Ist der Kerl cool? 412 00:15:09,698 --> 00:15:12,351 Er wirkt ein wenig... idiotisch. 413 00:15:14,066 --> 00:15:16,120 Er ist gut, sehr gut. 414 00:15:16,155 --> 00:15:19,032 Er kann ein wenig idiotisch sein,... 415 00:15:19,673 --> 00:15:20,712 aber er ist ein guter Kerl... 416 00:15:21,161 --> 00:15:22,737 und ein sehr guter Chirurg. 417 00:15:25,221 --> 00:15:26,261 Vielen Dank. 418 00:15:33,424 --> 00:15:34,467 Meredith, uh... 419 00:15:35,839 --> 00:15:38,038 Oh, es tut mir leid. 420 00:15:39,900 --> 00:15:42,205 Es tut mir leid. Ich wollte niemals, dass alles... 421 00:15:42,240 --> 00:15:43,453 Ich weiß, was du für mich tun wolltest. 422 00:15:43,488 --> 00:15:44,367 - Aber... - Ich weiß... 423 00:15:44,402 --> 00:15:46,544 Ich habe gesehen, dass du dein erstes Aneurysma klammern wirst... 424 00:15:47,139 --> 00:15:48,283 und wollte dir Glück wünschen. 425 00:15:49,825 --> 00:15:52,229 Ich versuche herauszufinden, welche Klammer ich nutzen soll. 426 00:15:52,264 --> 00:15:53,511 Das kannst du nicht,... 427 00:15:54,266 --> 00:15:55,412 bevor du es nicht siehst. 428 00:15:57,981 --> 00:16:00,415 Jedes Aneurysma ist anders,... 429 00:16:00,522 --> 00:16:01,766 hat ein anderes Erscheinen. 430 00:16:01,801 --> 00:16:03,517 Du weißt, was zu tun ist, wenn du drin bist. 431 00:16:05,468 --> 00:16:06,422 Das ist eine große Sache... 432 00:16:06,457 --> 00:16:08,737 die erste Aneurysmen-Klammerung für einen Assistenzarzt. 433 00:16:08,772 --> 00:16:12,000 Derek bringt den ganzen OP dazu zu applaudieren. 434 00:16:12,035 --> 00:16:13,236 Ich... 435 00:16:13,562 --> 00:16:15,990 weiß nicht, ob er das heute tut, aber... 436 00:16:19,329 --> 00:16:20,379 Ist bei euch alles in Ordnung? 437 00:16:22,995 --> 00:16:24,900 Ich, äh, ich frage nur,... 438 00:16:24,935 --> 00:16:27,737 denn wenn du nicht mit deinem Oberarzt kommunizieren kannst,... 439 00:16:27,772 --> 00:16:29,688 dann hast du in diesem OP nichts zu suchen,... 440 00:16:30,368 --> 00:16:31,928 egal wie gut vorbereitet du bist. 441 00:16:32,770 --> 00:16:33,742 Wir sind in Ordnung. 442 00:16:33,876 --> 00:16:34,756 Uns geht es gut. 443 00:16:39,215 --> 00:16:40,171 In Ordnung. 444 00:16:53,879 --> 00:16:54,549 Ich brauche dein Schwein. 445 00:16:54,584 --> 00:16:56,573 Ich muss mich erinnern, wie man eine offene Appendektomie durchführt. 446 00:16:56,608 --> 00:16:59,031 Nein. Hat ein Schwein überhaupt einen Blinddarm? 447 00:16:59,567 --> 00:17:00,326 Äh, finden wir es heraus. 448 00:17:00,361 --> 00:17:01,050 Wer will ein Aneurysma? 449 00:17:01,085 --> 00:17:02,885 Ich bin im Begriff eine zu haben. Ich muss eine Appy durchführen. 450 00:17:02,920 --> 00:17:04,315 An einem Schwein? Hat ein Schwein überhaupt einen? 451 00:17:04,350 --> 00:17:05,268 An einem Menschen. 452 00:17:05,303 --> 00:17:06,837 Ich habe, wie lange nicht mehr an eine gedacht... 453 00:17:07,065 --> 00:17:07,675 3 Jahre. 454 00:17:07,710 --> 00:17:09,412 Kommt schon. Wer will tauschen? 455 00:17:09,447 --> 00:17:10,009 Ich mache alles. 456 00:17:10,044 --> 00:17:12,929 Diese Dinger zu klammern, ist wie eine Bombe entschärfen. 457 00:17:12,964 --> 00:17:14,544 Eine falsche Bewegung und es explodiert. 458 00:17:14,579 --> 00:17:16,125 Ich mache mir Sorgen, dass Derek explodiert. 459 00:17:16,569 --> 00:17:17,150 Kann ich dein Schwein haben? 460 00:17:17,185 --> 00:17:19,163 - Nein. - Wie wärs's nur mit dem Kopf? 461 00:17:19,773 --> 00:17:20,823 Willst du ein Aneurysma klammern? 462 00:17:21,387 --> 00:17:22,647 Viel Glück, MacGyver. 463 00:17:22,853 --> 00:17:24,206 Oh, da bist du ja. Alex... 464 00:17:24,241 --> 00:17:25,941 Hat ein Schwein einen Blinddarm? 465 00:17:26,394 --> 00:17:27,068 Ich weiß nicht. 466 00:17:27,103 --> 00:17:27,992 Ich dachte, du hältst meine Schulung. 467 00:17:28,027 --> 00:17:30,952 Tue ich auch. Ich habe sie alleine gelassen, um Peitschenstiche zu üben. Alex... 468 00:17:30,987 --> 00:17:33,169 Stopp. Schaltet das Licht aus. Schließt die Tür. 469 00:17:38,545 --> 00:17:39,647 Seht euch das an. 470 00:17:41,329 --> 00:17:42,945 Injizierter fluoreszendierender Farbstoff... 471 00:17:42,980 --> 00:17:45,137 Er lässt jeden brauchbaren Teil des Darms leuchten. 472 00:17:45,172 --> 00:17:46,116 - Schön. - Ja, in der High School... 473 00:17:46,151 --> 00:17:48,697 - hatte ich ein Metallica-Poster wie das hier. - Du könntest die Wette gewinnen. 474 00:17:48,732 --> 00:17:50,249 Ja, mit einem farbkodierten Dickdarm. 475 00:17:50,284 --> 00:17:51,265 Keine Scherze. 476 00:17:53,858 --> 00:17:54,973 Ich muss eine Bombe entschärfen. 477 00:17:55,008 --> 00:17:55,547 Das ist verrückt. 478 00:17:55,582 --> 00:17:57,599 Ich muss ein Buch finden oder einen Kurs... 479 00:17:58,516 --> 00:18:00,829 - Oh, die Schulung. - Ich brauche einige Instrumente. 480 00:18:00,864 --> 00:18:01,812 Ich benutze den Kopf, in Ordnung? 481 00:18:01,847 --> 00:18:03,878 Wirst du mit Jason Kenton sprechen? Er hat ein paar Fragen... 482 00:18:03,913 --> 00:18:04,225 Ich bin beschäftigt. 483 00:18:04,260 --> 00:18:06,007 Damit ein Schwein in eine Lava-Lampe zu verwandeln? 484 00:18:06,042 --> 00:18:06,808 Mein Patient... 485 00:18:06,843 --> 00:18:08,247 Es ist nicht meine Aufgabe. Du sprichst mit ihm. 486 00:18:11,645 --> 00:18:12,400 Handzeichen... 487 00:18:12,435 --> 00:18:14,568 wer kennt die einzelnen Schritte einer offenen Appendektomie? 488 00:18:17,973 --> 00:18:19,700 Dr. Bailey, Ihr Dienstplan. 489 00:18:19,735 --> 00:18:21,428 Tut mir Leid, dass es so, äh... 490 00:18:23,375 --> 00:18:24,899 Also, Bailey, ich weiß, dass du Dr. Webbers... 491 00:18:24,934 --> 00:18:26,612 Inselzellenstudie übernommen hast. 492 00:18:26,647 --> 00:18:28,627 - Mmhmm. - Und ich wollte dir etwas... 493 00:18:28,662 --> 00:18:30,375 Zeit für deine Forschung reservieren. 494 00:18:30,410 --> 00:18:31,830 Ich kann deine OP-Zeiten reduzieren,... 495 00:18:31,865 --> 00:18:33,215 dich von deiner Lehrzeit entlasten. 496 00:18:33,250 --> 00:18:35,689 Stell sicher, dass du die Zeit hast, die du brauchst. 497 00:18:36,311 --> 00:18:37,321 Wie klingt das? 498 00:18:37,837 --> 00:18:39,883 Du sagst mir, dass ich meine Zeit schlecht verwalte? 499 00:18:40,123 --> 00:18:41,482 Nein. Nein. Nein. 500 00:18:41,517 --> 00:18:44,003 Ich wollte nur sicherstellen, dass deine Forschung... 501 00:18:44,038 --> 00:18:44,718 die Zeit bekommt... 502 00:18:44,753 --> 00:18:46,709 Oh, du erzählst mir, wie ich meine Zeit nutzen soll? 503 00:18:47,013 --> 00:18:48,131 Überhaupt nicht. Das würde ich nie. 504 00:18:48,166 --> 00:18:49,984 Ich habe... tut mir leid. Vergiss, dass ich es erwähnt habe. 505 00:18:50,019 --> 00:18:51,411 Oh, jetzt bekomme ich die Zeit nicht? 506 00:18:51,489 --> 00:18:52,863 Nein, tust du. Du bekommst sie. Du kannst... 507 00:18:52,898 --> 00:18:54,295 Du kannst tun was du willst... 508 00:19:00,958 --> 00:19:01,596 Nein. 509 00:19:01,631 --> 00:19:02,917 Nein, stehen lassen. 510 00:19:02,952 --> 00:19:04,895 Ich mache die Meniskusreparatur selbst. 511 00:19:05,429 --> 00:19:06,167 Großartig. 512 00:19:06,891 --> 00:19:08,437 Und jetzt verliere ich eine Prozedur. 513 00:19:08,927 --> 00:19:10,541 Das ist schlimmer, als ein AIPler zu sein. 514 00:19:10,576 --> 00:19:12,155 Ja, Assistenzoberarzt zu sein ist Scheiße. 515 00:19:12,583 --> 00:19:13,632 Ich habe das auch einmal gemacht. 516 00:19:13,639 --> 00:19:14,719 Wie hast du es denn gemacht? 517 00:19:15,110 --> 00:19:16,809 Wie hast du sie dazu gebracht auf dich zu hören? 518 00:19:16,844 --> 00:19:18,508 Äh, das habe ich nicht. Ich hab abgeschissen. 519 00:19:22,216 --> 00:19:23,167 Schau, es... 520 00:19:23,486 --> 00:19:25,078 es geht nicht darum sich Freunde zu schaffen,... 521 00:19:25,113 --> 00:19:26,670 aber es geht darum sie auf deine Seite zu ziehen. 522 00:19:26,770 --> 00:19:27,882 Du willst die Person sein, zu der sie kommen,... 523 00:19:27,917 --> 00:19:29,071 nicht die, vor der sie weglaufen. 524 00:19:29,832 --> 00:19:31,654 Irgendwie wie dein kleiner Wettbewerb. 525 00:19:31,689 --> 00:19:33,902 Sie dazu zu bringen, dass sie für gute Ergebnisse kämpfen. 526 00:19:33,937 --> 00:19:35,119 Ich weiß. Es ist schrecklich, nicht wahr? 527 00:19:35,154 --> 00:19:38,117 Nein, das war eine gute Idee. Sie blühen bei Wettbewerben auf. 528 00:19:38,152 --> 00:19:39,431 Du hast ihnen gegeben, was sie brauchten. 529 00:19:39,713 --> 00:19:40,987 Und so oder so gewinnt der Patient. 530 00:19:41,022 --> 00:19:42,843 Das... war eine gute Idee. 531 00:19:43,679 --> 00:19:44,829 Okay. 532 00:19:46,554 --> 00:19:48,071 Das war nicht deine Idee, oder? 533 00:19:48,565 --> 00:19:49,717 Nein. 534 00:19:49,905 --> 00:19:51,589 Nun... gib nicht auf. 535 00:19:52,203 --> 00:19:53,133 Du wirst das großartig machen. 536 00:19:53,806 --> 00:19:54,762 Oder vielleicht auch nicht. 537 00:19:55,290 --> 00:19:56,277 Ich war es nie. 538 00:20:00,023 --> 00:20:01,185 Es ist perfekt. 539 00:20:02,545 --> 00:20:05,031 Es ist eine perfekte Millard Rotation... 540 00:20:05,655 --> 00:20:06,649 an einem Schwein. 541 00:20:07,338 --> 00:20:09,425 Das Schwein... ist jetzt attraktiver... 542 00:20:09,460 --> 00:20:10,813 als das Durchschnittsschwein 543 00:20:11,257 --> 00:20:12,460 Ich verdiene es zu machen. 544 00:20:13,141 --> 00:20:14,393 Ich bin bereit. Ich kann es machen. 545 00:20:14,428 --> 00:20:15,285 Ich verdiene es. 546 00:20:18,085 --> 00:20:18,863 Du hast recht. 547 00:20:19,993 --> 00:20:21,339 Geh, Gunther. 548 00:20:23,279 --> 00:20:24,142 Nächster Schritt? 549 00:20:25,426 --> 00:20:26,119 Du. 550 00:20:26,154 --> 00:20:27,996 Das Bauchfell anheben, schräg öffnen, 551 00:20:28,031 --> 00:20:29,348 und vergrößere den Einschnitt. 552 00:20:29,383 --> 00:20:30,575 Wie vergrößern? 553 00:20:31,901 --> 00:20:32,960 Mit Sc... mit Scheren? 554 00:20:32,995 --> 00:20:34,458 Fragst du mich, oder sagst du es mir? 555 00:20:35,381 --> 00:20:36,706 Mit Scheren. 556 00:20:36,741 --> 00:20:38,031 Okay. Okay, gut. 557 00:20:38,433 --> 00:20:39,235 Was dann? 558 00:20:40,312 --> 00:20:41,193 Du. 559 00:20:41,255 --> 00:20:43,230 Zieh den Blinddarm heraus und isoliere ihn. 560 00:20:43,265 --> 00:20:44,247 - Mmhmm. - Ihn abklemmen. 561 00:20:44,282 --> 00:20:46,321 an der Basis, und... 562 00:20:47,601 --> 00:20:48,591 Und mach weiter. 563 00:20:50,003 --> 00:20:51,097 Ich kann mich nicht erinnern. 564 00:20:52,313 --> 00:20:53,371 Inakzeptabel. 565 00:20:53,824 --> 00:20:54,818 Gott. Du solltest das wissen. 566 00:20:55,428 --> 00:20:57,273 Klemm den Blinddarm an der Basis ab. 567 00:20:57,308 --> 00:20:59,119 Ja, das hast du bereits gemacht. Okay? Beeilung. 568 00:20:59,129 --> 00:20:59,729 Er stirbt jetzt. 569 00:20:59,768 --> 00:21:02,402 Abbinden oder... warte. Abbinden... 570 00:21:02,403 --> 00:21:04,108 Beeilung. Du verlierst ihn Biep. 571 00:21:04,323 --> 00:21:04,848 - Warte. - Beep. 572 00:21:04,849 --> 00:21:06,016 - Warte. Mach weiter. - Beep. 573 00:21:06,023 --> 00:21:07,015 - Warte. - Beep. 574 00:21:07,345 --> 00:21:09,436 - Warte. - Beeeeeep. 575 00:21:10,487 --> 00:21:12,263 Ruf das Leichenhaus, Trottel. Er ist tot. 576 00:21:13,248 --> 00:21:14,404 Okay, wer ist der nächste? 577 00:21:17,035 --> 00:21:18,139 Du. 578 00:21:20,474 --> 00:21:21,559 Schräg öffnen, 579 00:21:21,560 --> 00:21:22,915 mit Scheren den Einschnitt vergrößern, 580 00:21:23,014 --> 00:21:24,720 Haken einfügen. 581 00:21:24,721 --> 00:21:25,973 den Blinddarm herausholen, 582 00:21:25,974 --> 00:21:27,893 ihn an der Basis abklemmen. 583 00:21:27,894 --> 00:21:30,291 Hey, also... machst du deine Mitralklappe? 584 00:21:30,292 --> 00:21:32,070 Oh, aus meiner Mitralklappe wurde eine Blindarmentfernung. 585 00:21:32,071 --> 00:21:33,423 Oh, stimmt. Nun... 586 00:21:33,624 --> 00:21:34,841 Viel Glück. 587 00:21:35,963 --> 00:21:37,079 Oh, also... 588 00:21:37,080 --> 00:21:39,060 Bedeutet das, du bist heute zu Hause? 589 00:21:39,061 --> 00:21:41,011 Ich meine, eine Blindarmentfernung dauert, 590 00:21:41,336 --> 00:21:42,983 maximal zwei Stunden, oder? 591 00:21:43,748 --> 00:21:44,410 Stimmt. 592 00:21:44,411 --> 00:21:45,979 Oh, das... das ist wahr. 593 00:21:47,543 --> 00:21:49,148 Oh, willst du, dass ich etwas zu Essen hole? 594 00:21:49,149 --> 00:21:51,060 Oder ich kann das machen? Chinesisch? 595 00:21:51,061 --> 00:21:52,522 Oh, schön. Eg... egal. 596 00:21:52,523 --> 00:21:53,881 Nein, nein, du entscheidest. 597 00:21:53,882 --> 00:21:55,383 Nimm Chinesisch. Chinesisch ist toll. 598 00:21:55,384 --> 00:21:56,870 Gut. Stimmt. 599 00:21:56,871 --> 00:21:58,897 Nun... viel Glück. 600 00:21:58,928 --> 00:22:00,592 Und dir auch Grey. 601 00:22:03,753 --> 00:22:04,574 Ihr müsst darüber reden. 602 00:22:04,575 --> 00:22:06,202 denn offensichtlich, könnt ihr überhaupt nichts reden. 603 00:22:06,203 --> 00:22:07,466 Ihr zwei seid wie zwei schlechte Mitbewohner. 604 00:22:07,467 --> 00:22:09,287 Wie? Wie bringe ich es zur Sprache? 605 00:22:09,288 --> 00:22:11,288 Ich meine, will er, dass ich er zur Sprache bringe? 606 00:22:11,353 --> 00:22:13,126 Und... und was gibt es da noch zu besprechen? 607 00:22:13,127 --> 00:22:14,146 Denn es ist getan. 608 00:22:14,147 --> 00:22:15,980 Ich kanns nicht rückgängig machen, es ist getan. 609 00:22:15,981 --> 00:22:17,507 Nun, aber das ist es nicht. 610 00:22:19,208 --> 00:22:20,536 Oh, wir haben eine Operation. 611 00:22:20,608 --> 00:22:21,677 Versaue es nicht. 612 00:22:21,678 --> 00:22:22,847 Ah, du auch nicht. 613 00:22:26,013 --> 00:22:29,341 Wusstest du, dass sich Sams Frau nach seinen letzten beiden Operation um ihn gekümmert hat? 614 00:22:29,342 --> 00:22:31,067 Sie ist letztes Jahr an einem Schlaganfall gestorben. 615 00:22:31,068 --> 00:22:34,367 also hat Jason das College verlassen, ein Semester vor dem Abschluss. 616 00:22:34,368 --> 00:22:35,326 Er war glücklich es zu tun, weil es nur noch sie beide gab. 617 00:22:35,327 --> 00:22:37,247 Was zum Teufel, Kepner? Warum erzählst du mir das? 618 00:22:37,331 --> 00:22:40,107 Mit deinen Patienten zu Reden ist dein Job, Alex, 619 00:22:40,108 --> 00:22:42,430 denn sie sind mehr als nur... 620 00:22:42,832 --> 00:22:45,070 eine einfache "1" oder eine Wette, die du gewinnen kannst. 621 00:22:45,828 --> 00:22:46,430 Es ist dein Job. 622 00:22:46,431 --> 00:22:47,987 Nein, ist es nicht. Nicht mehr. 623 00:22:47,988 --> 00:22:49,714 Mein Job, ist es ihn aufzuschneiden, und zu heilen, 624 00:22:49,715 --> 00:22:51,944 und wenn ich das nicht kann, wird es kein anderer für mich machen. 625 00:22:51,945 --> 00:22:52,855 Es liegt an mir. 626 00:22:52,856 --> 00:22:54,659 Also kann ich Zeit damit verbringen, mit ihm zu reden. 627 00:22:54,660 --> 00:22:56,297 oder ich kann diese Zeit nutzen, um herauszufinden, 628 00:22:56,298 --> 00:22:57,934 was ich machen werden, wenn ich ihn aufschneide. 629 00:22:57,935 --> 00:22:59,375 Was davon möchtest du, dass ich mache? 630 00:23:06,503 --> 00:23:08,039 Du bist wirklich nervös. 631 00:23:10,567 --> 00:23:13,000 Deshalb wolltest du heute an keinem Kind arbeiten. 632 00:23:13,207 --> 00:23:15,100 Sie, du wirst das gut machen. 633 00:23:16,232 --> 00:23:17,496 Du bist bereit. 634 00:23:17,582 --> 00:23:19,216 Ich meine, du fühlst dich bereit, oder? 635 00:23:24,124 --> 00:23:27,150 Ich genieße diese Buch voll und ganz, Karev. 636 00:23:27,360 --> 00:23:28,588 Das ist toll. 637 00:23:28,776 --> 00:23:30,775 Hoffentlich werde ich dadrin fertig damit, 638 00:23:30,899 --> 00:23:32,713 denn solange ich lese, 639 00:23:32,714 --> 00:23:34,795 bedeutet es, dass du es nicht versaust. 640 00:23:34,972 --> 00:23:36,695 Werde ich das Buch heute zu Ende lesen? 641 00:23:36,870 --> 00:23:38,026 Ja, Sir. 642 00:23:38,027 --> 00:23:39,147 In Ordnung. 643 00:23:47,504 --> 00:23:48,927 Hast du die Vor-OP Scans bekommen? 644 00:23:48,964 --> 00:23:49,935 Ich hab sie bereits angeschaut. 645 00:23:49,936 --> 00:23:51,164 Ich möchte sie nochmal anschauen. 646 00:23:52,621 --> 00:23:54,265 Ich denke, du solltest die Operation machen. 647 00:23:54,266 --> 00:23:55,186 Warum? 648 00:23:55,187 --> 00:23:57,076 Weil wir im Moment kein Team sind. 649 00:23:59,591 --> 00:24:01,579 Was passiert, wenn das Aneurysma reißt? 650 00:24:01,580 --> 00:24:02,954 Klemme die versorgende Arterie vorübergehend ab. 651 00:24:02,955 --> 00:24:04,120 Und wenn das Aneurysma weiterblutet? 652 00:24:04,121 --> 00:24:06,283 Ich habe die Kontrolle für die Hauptschlagader im Genick. 653 00:24:06,284 --> 00:24:07,409 Welchen Klip wirst du benutzen? 654 00:24:07,410 --> 00:24:08,803 Ich werde es nicht wissen, bis ich drin bin. 655 00:24:10,492 --> 00:24:11,947 Du bist bereit. Los gehts. 656 00:24:28,323 --> 00:24:29,476 Was machst du? 657 00:24:30,068 --> 00:24:31,516 Du bist der leitende Chirurg. 658 00:24:31,517 --> 00:24:32,687 Du bist auf dieser Seite. 659 00:24:34,362 --> 00:24:35,563 Ja. 660 00:24:42,644 --> 00:24:44,587 Du hast es anders herum geübt, oder nicht? 661 00:24:47,429 --> 00:24:48,748 Gibt es ein Problem? 662 00:24:49,862 --> 00:24:51,158 Nein, Sir. 663 00:24:51,303 --> 00:24:52,327 10er Klinge. 664 00:24:55,877 --> 00:24:57,194 Was machst du jetzt? 665 00:24:58,166 --> 00:25:00,042 Machen wir immer noch die Sache, wo ich dir sagen muss... 666 00:25:00,043 --> 00:25:00,882 jede kleine Bewegung... 667 00:25:00,883 --> 00:25:02,084 Wird nie langweilig. 668 00:25:04,326 --> 00:25:06,391 Was machst du jetzt? 669 00:25:06,929 --> 00:25:09,341 Stumpfe Trennung der verdeckten Muskeln. 670 00:25:09,767 --> 00:25:10,875 Ordentlich. 671 00:25:18,319 --> 00:25:20,070 Weißt du, du... du hast ein Kind... 672 00:25:20,071 --> 00:25:22,551 und du... du sorgst dich sehr, es zu versauen. 673 00:25:23,188 --> 00:25:25,447 Wie etwas was du tust oder sagst... 674 00:25:25,448 --> 00:25:28,118 oder etwas was du nicht sagst, wird sie für immer verändern. 675 00:25:28,575 --> 00:25:29,480 Ja, ma'am. 676 00:25:29,481 --> 00:25:33,147 Ich habe gerade gedacht, dass du den Verlauf des Lebens dieses Kindes bestimmst. 677 00:25:33,148 --> 00:25:34,306 Du wirst bestimmen oder nicht, 678 00:25:34,307 --> 00:25:36,719 dass dieses Kind wegen seinem Aussehen verspottet wird, 679 00:25:36,720 --> 00:25:39,967 oder ob er jedes Jahr auf dem Schulbild weint. 680 00:25:39,968 --> 00:25:42,063 Und heute entscheidest du... 681 00:25:42,711 --> 00:25:44,330 mit wem er zum Abschlussball geht, 682 00:25:44,507 --> 00:25:45,978 und wenn er heiratet... 683 00:25:45,979 --> 00:25:48,155 oder wenn... ich meine, wenn er überhaupt heiratet. 684 00:25:49,007 --> 00:25:50,998 oder ob er alleine stirbt. 685 00:25:50,999 --> 00:25:53,877 hässlich und ungeliebt. 686 00:26:01,868 --> 00:26:03,483 Willst... willst du, dass ich Sloan rufe? 687 00:26:07,692 --> 00:26:09,891 Okay, ich habe das Aneursyma isoliert. 688 00:26:09,892 --> 00:26:11,449 Ich sehe das ganze Genick. 689 00:26:19,835 --> 00:26:20,971 Was ist das? 690 00:26:21,952 --> 00:26:23,936 Es ist eine gewinkelte 7 Millimeterklinge 691 00:26:23,937 --> 00:26:25,624 Ich würde was kleineres nehmen, und eine gerade. 692 00:26:25,760 --> 00:26:27,086 - Nein. - Nein? 693 00:26:27,087 --> 00:26:28,438 Du hast hier nur einen Versuch. 694 00:26:28,439 --> 00:26:29,806 Benutze einen kleineren Klipp. 695 00:26:29,807 --> 00:26:31,127 Ich könnte die extra Länge gebrauchen. 696 00:26:31,128 --> 00:26:32,674 Du könntest das Perforatorium erwischen. 697 00:26:32,675 --> 00:26:33,510 Nicht wenn ich schaue, was ich mache. 698 00:26:33,511 --> 00:26:35,863 Leg den Klipp hin. 699 00:26:39,017 --> 00:26:40,578 Was machst du jetzt? 700 00:26:41,863 --> 00:26:44,423 Ich isoliere den Blinddarm. 701 00:26:45,639 --> 00:26:46,382 Und jetzt? 702 00:26:46,383 --> 00:26:49,711 Ich klemme den Blinddarm an der Basis ab. 703 00:26:51,179 --> 00:26:52,847 Und was machst du jetzt? 704 00:27:05,864 --> 00:27:07,287 Okay, du kannst so wütend werden wie du willst, 705 00:27:07,288 --> 00:27:09,608 aber es gibt einen Grund, dass ich dich das machen lasse. 706 00:27:09,609 --> 00:27:10,870 - Ich möchte... - Shh. 707 00:27:10,871 --> 00:27:11,686 Wie bitte? 708 00:27:11,687 --> 00:27:12,982 Ich kann nicht... ich... ich... 709 00:27:16,135 --> 00:27:18,327 Ich kann mich nicht erinnern, was als nächstes kommt. 710 00:27:23,795 --> 00:27:25,667 Die Anastomose hält. 711 00:27:27,769 --> 00:27:28,834 Gute Arbeit. 712 00:27:28,835 --> 00:27:31,683 Okay. Wir werden dem Darm untersuchen. 713 00:27:31,924 --> 00:27:34,221 Stellt sicher, das ist keine... 714 00:27:36,239 --> 00:27:37,403 Ooh. 715 00:27:38,423 --> 00:27:39,928 Okay, verdammt. Uh... 716 00:27:40,199 --> 00:27:41,479 Okay, uh... 717 00:27:41,585 --> 00:27:42,808 Kauterer. 718 00:27:44,047 --> 00:27:45,705 Heb das Bauchfell an, schräg öffnen... 719 00:27:45,706 --> 00:27:46,846 In Ordnung, dass ist das wovon ich spreche. 720 00:27:46,847 --> 00:27:47,431 den Einschnitt mit Scheren vergrößern... 721 00:27:47,432 --> 00:27:48,927 - War sollte ich dich... - entnehme den Blinddarm... 722 00:27:48,928 --> 00:27:49,816 - eine Mitralklappe ersetzen lassen... - Abklemmen... 723 00:27:49,817 --> 00:27:51,550 - wenn du dich nichtmal daran erinnerst... - Abklemmen... 724 00:27:51,551 --> 00:27:53,223 Könnte ich, wenn Sie die Klappe halten. 725 00:27:56,100 --> 00:27:57,842 Ich kann nicht sagen, ob das lebensfähig ist. 726 00:27:57,843 --> 00:28:00,107 - Nun, was ist mit hier? Ich meine, es sieht.. - Nein, es ist Scheiße. 727 00:28:00,108 --> 00:28:01,731 Ist das fluoreszierende Mittel drin? Ist der Farbstoff drin? 728 00:28:01,732 --> 00:28:03,029 Beginnt jetzt. 729 00:28:05,465 --> 00:28:06,230 Es ist drin. 730 00:28:06,231 --> 00:28:08,055 Lichter. Jetzt, macht das Licht aus. 731 00:28:11,498 --> 00:28:12,868 Benutzte das mit 5 Millimeter. 732 00:28:12,869 --> 00:28:15,138 Ich sehe es vor mir, Derek. 733 00:28:15,139 --> 00:28:15,887 Du musst mir vertrauen. 734 00:28:15,888 --> 00:28:17,186 Nein. Ich habe es hunderte Male gemacht. 735 00:28:17,187 --> 00:28:18,711 Benutze einen kleineren Klipp. 736 00:28:25,419 --> 00:28:26,523 Verdammt. 737 00:28:31,534 --> 00:28:33,694 Okay, ich werde denn Matadorschritt machen. 738 00:28:33,803 --> 00:28:36,477 Kann ich die Nadel und den Penfieldhaken bekommen? 739 00:28:40,325 --> 00:28:41,583 Ich habe den Sauger. 740 00:28:43,415 --> 00:28:45,176 Okay, alle aufhören. 741 00:29:04,543 --> 00:29:06,511 Okay. es hält. 742 00:29:06,959 --> 00:29:08,271 Hält perfekt. 743 00:29:09,456 --> 00:29:11,360 Okay, absaugen bitte. 744 00:29:14,077 --> 00:29:15,342 Komm schon. 745 00:29:15,573 --> 00:29:16,842 Komm schon. Gib mir etwas. 746 00:29:16,843 --> 00:29:18,436 Alex, das ist nicht genug. 747 00:29:18,437 --> 00:29:19,477 Sei ruhig. 748 00:29:19,971 --> 00:29:21,235 Licht. 749 00:29:28,964 --> 00:29:30,621 Ich kann mich nicht an den nächsten Schritt erinnern. 750 00:29:30,622 --> 00:29:32,839 Nun, sie können sich das nächste mal daran erinnern, 751 00:29:32,840 --> 00:29:35,834 wenn sie einen Assistenzarzt anschreien, wenn er die Grundlagen überspringt. 752 00:29:35,835 --> 00:29:37,340 Würden Sie es bitte machen? 753 00:29:38,204 --> 00:29:39,450 Nimm dir Zeit. 754 00:29:39,767 --> 00:29:41,051 Es wird zurückkommen. 755 00:29:41,052 --> 00:29:44,205 Nein, wirklich, wird es nicht. Ich kann den ganzen Tag hier stehen 756 00:29:44,206 --> 00:29:45,445 es wird nicht... 757 00:29:48,421 --> 00:29:50,249 Oh, mein Gott. Sie wissen es auch nicht. 758 00:29:50,250 --> 00:29:52,186 Oh, versuchen sie nicht, hier von mir zu sprechen. 759 00:29:52,187 --> 00:29:53,218 Okay, dann sag mir, was ich tun soll. 760 00:29:53,219 --> 00:29:55,059 - Sie sollten was zu tun ist. - Solltest du auch. 761 00:29:55,060 --> 00:29:55,798 Nun, es ist sehr lange her 762 00:29:55,799 --> 00:29:57,250 - seit ich einen gemacht habe. - Nun, ich brauche deine Hilfe. 763 00:29:57,251 --> 00:29:59,072 Wir müssen ihr jetzt helfen. 764 00:29:59,368 --> 00:30:01,766 Sie möchten wahrscheinlich zur Körpernahen Kante abbinden, 765 00:30:01,767 --> 00:30:02,824 eine Straight-Klamme anbringen, 766 00:30:02,825 --> 00:30:04,937 und eine Raffnaht an der Basis anbringen. 767 00:30:05,067 --> 00:30:07,172 - Natürlich - Genau. Danke. Ich habs. 768 00:30:07,173 --> 00:30:08,201 Ich habs. 769 00:30:11,336 --> 00:30:12,526 Keine Schande. 770 00:30:13,647 --> 00:30:14,984 Überhaupt keine Schande. 771 00:30:15,416 --> 00:30:16,732 Du bist immer noch der Goober. 772 00:30:16,733 --> 00:30:17,485 Es heißt Gunther. 773 00:30:17,486 --> 00:30:18,636 Sicher. 774 00:30:21,579 --> 00:30:23,244 Ähm, ich kann nicht. 775 00:30:23,959 --> 00:30:25,878 Wenn ich zumache, wird er sterben. 776 00:30:26,015 --> 00:30:27,280 Er stirbt an Blutvergiftung. 777 00:30:27,781 --> 00:30:29,620 Uh, kann ich revaskulieren? 778 00:30:30,006 --> 00:30:31,505 Uh, Ich kann... ich kann das Gerinsel finden. 779 00:30:31,506 --> 00:30:33,694 Ich kann eine transversale Arteriotomie durchführen, 780 00:30:33,695 --> 00:30:35,009 und die Gefäße umgehen. 781 00:30:36,239 --> 00:30:37,870 Nein. Das ist, ähm... 782 00:30:37,871 --> 00:30:39,331 das ist viel zu viel abgestorbener Darm. 783 00:30:39,332 --> 00:30:42,295 Zieh ich es durch? Ich meine... ziehe ich es überhaupt durch? 784 00:30:42,296 --> 00:30:44,558 Ihn... ihn... auf eine... Transplantationsliste setzen? 785 00:30:44,559 --> 00:30:45,727 Hoffen auf... 786 00:30:47,875 --> 00:30:49,115 Was mache ich? 787 00:30:49,871 --> 00:30:51,470 Mache ich zu und lass ihn sterben? 788 00:31:04,435 --> 00:31:05,581 Machen wir zu. 789 00:31:22,992 --> 00:31:25,439 Danke. Vielen Dank. 790 00:31:25,474 --> 00:31:27,005 Das ist, ähm... 791 00:31:27,787 --> 00:31:28,870 schön. 792 00:31:43,188 --> 00:31:43,805 Können wir eine Abmachung treffen? 793 00:31:43,806 --> 00:31:45,164 Lass uns nie wieder darüber reden. 794 00:31:45,165 --> 00:31:46,362 Abgemacht. 795 00:31:49,503 --> 00:31:50,576 Gute Nacht. 796 00:32:16,839 --> 00:32:18,214 Willst du, dass ich mit ihm rede? 797 00:32:18,843 --> 00:32:19,916 Nein. 798 00:32:21,698 --> 00:32:23,215 Du hast alles getan, was du konntest. 799 00:32:23,864 --> 00:32:25,127 Das hast du wirklich. 800 00:32:26,579 --> 00:32:27,930 Er wird das nicht verstehen können, 801 00:32:27,931 --> 00:32:29,291 aber ich schon. 802 00:32:29,673 --> 00:32:31,050 Und das solltest du auch. 803 00:33:38,352 --> 00:33:40,031 Ich will nicht nach Hause. 804 00:33:40,391 --> 00:33:41,670 Ich auch nicht. 805 00:33:42,535 --> 00:33:44,338 Müssen wir wirklich darüber reden? 806 00:33:44,339 --> 00:33:45,716 Ja, musst du. 807 00:33:48,548 --> 00:33:49,979 Vielleicht komme ich später rüber. 808 00:33:49,980 --> 00:33:51,047 Oh, das wäre toll. 809 00:33:51,048 --> 00:33:52,334 Nein, eigentlich wäre das schlecht, 810 00:33:52,335 --> 00:33:54,100 denn das würde bedeuten, meine Ehe ist vorbei. 811 00:33:54,896 --> 00:33:56,224 Bitte schön. 812 00:33:59,639 --> 00:34:01,111 Ist deine Schicht zu Ende? 813 00:34:03,331 --> 00:34:04,961 In Ordnung. Also wer hat die Wette verloren? 814 00:34:04,962 --> 00:34:07,138 Ich nicht. Meine Bombe wurde perfekt entschärft. 815 00:34:07,139 --> 00:34:08,311 Meine Blindarmoperation war makellos. 816 00:34:08,312 --> 00:34:10,024 Außer, dass sie von einer Schwester beendet wurde. 817 00:34:10,440 --> 00:34:11,314 Wer hat dir das gesagt? 818 00:34:11,315 --> 00:34:13,717 Karevs Kerl ist nichtmehr aufgewacht. Septischer Schock. 819 00:34:15,240 --> 00:34:17,059 Oh, du hast eine Darmresektion versaut? 820 00:34:17,060 --> 00:34:18,699 Das ist wie wen man seinen Namen falsch schreibt. 821 00:34:18,700 --> 00:34:19,406 Hey, Leute. 822 00:34:19,407 --> 00:34:20,763 Nein, es ist Karev. 823 00:34:20,764 --> 00:34:22,765 Entschuldigung, Kumpel. Genieße das SkillsLab. 824 00:34:24,266 --> 00:34:27,548 Darf ich darauf hinweisen, dass Jackson seinen Patienten gar nicht berührt hat? 825 00:34:28,147 --> 00:34:29,875 Sloan hat die ganze Operation gemacht. 826 00:34:31,997 --> 00:34:33,430 Was bedeutet "zwischen dir und mir"? 827 00:34:33,431 --> 00:34:36,777 Das erscheint, dass er durch Aufgabe verloren hat. 828 00:34:38,655 --> 00:34:40,166 - Verlierer - Aufgabe. 829 00:34:40,167 --> 00:34:41,434 Ich denke nicht, dass das... 830 00:34:41,435 --> 00:34:42,715 Wollt ihr eine Neuauflage? 831 00:34:43,052 --> 00:34:44,699 Wir können es morgen nochmal machen. 832 00:34:45,171 --> 00:34:47,444 - Und übermorgen. - Und Überübermorgen. 833 00:35:01,375 --> 00:35:02,466 Schwesternstation. 834 00:35:02,467 --> 00:35:04,723 Uh, Dr. Bailey. Warten Sie bitte. 835 00:35:06,674 --> 00:35:08,334 Uh... okay. 836 00:35:08,335 --> 00:35:09,790 Bei der Armee habe ich gelernt, 837 00:35:09,822 --> 00:35:12,107 dass die Führungsperson nur so gut ist, wie die Leute um ihn herum. 838 00:35:12,108 --> 00:35:15,426 Jetzt sind sie eine der Besten in diesem Team. 839 00:35:15,427 --> 00:35:16,665 Und... 840 00:35:16,999 --> 00:35:19,458 ich will mir nur sicher sein, dass ich... 841 00:35:19,459 --> 00:35:21,107 sie auf meiner Seite habe. 842 00:35:21,756 --> 00:35:23,435 Habe ich etwas falsch gemacht? 843 00:35:23,459 --> 00:35:24,506 Nein. 844 00:35:24,507 --> 00:35:26,506 Gibt es etwas in meiner Arbeitsleistung... 845 00:35:26,507 --> 00:35:27,970 dass sie dazu bringt, mich das zu fragen. 846 00:35:27,971 --> 00:35:28,922 N... nein. 847 00:35:28,923 --> 00:35:31,660 Oder wollen sie nur, dass ich sie mag? 848 00:35:33,132 --> 00:35:34,019 Das ist es nicht. 849 00:35:34,020 --> 00:35:35,301 Sind sie sicher? 850 00:35:41,349 --> 00:35:42,838 Machen sie weiter, Dr. Bailey. 851 00:35:49,360 --> 00:35:51,814 Wenn sie auf jemanden böse sein wollen, seien sie auf mich böse. 852 00:35:51,815 --> 00:35:53,544 - Ich bin nicht böse auf Sie. - Doch, das sind sie. 853 00:35:53,584 --> 00:35:55,737 Jeder weiß, auf wenn man böse sein muss. 854 00:35:55,738 --> 00:35:57,247 Das einzige, was Meredith mir angetan hat, 855 00:35:57,248 --> 00:35:59,298 war es, meiner Frau ein bisschen mehr Zeit zu geben. 856 00:35:59,299 --> 00:36:01,652 und ich bin verdammt sicher, dass ich die mit ihr verbringen werde. 857 00:36:02,763 --> 00:36:04,764 Ich bin glücklich, Bailey. 858 00:36:04,931 --> 00:36:07,076 Ich würde mich freuen, wenn sich auch glücklich für mich wären. 859 00:36:10,163 --> 00:36:11,460 Ich werds versuchen. 860 00:36:16,451 --> 00:36:18,164 Sie werden mir etwas Zeit geben müssen. 861 00:36:18,831 --> 00:36:19,856 Ich werde warten. 862 00:36:27,472 --> 00:36:28,768 Nun... 863 00:36:29,667 --> 00:36:30,415 das war gut. 864 00:36:30,416 --> 00:36:31,727 Mm-hmm. 865 00:36:39,475 --> 00:36:40,368 Weißt du, ich werde abwaschen. 866 00:36:40,369 --> 00:36:41,332 Nein, nein, nein, ich werde es machen. 867 00:36:41,333 --> 00:36:42,734 Nein, nein, ich mache es. 868 00:36:42,735 --> 00:36:45,218 Weißt du, ich fühlte mich, ähm... 869 00:36:45,843 --> 00:36:47,187 schrecklich. 870 00:36:48,541 --> 00:36:49,723 Okay. 871 00:36:49,724 --> 00:36:51,259 Nein, ich meine es ernst. 872 00:36:54,931 --> 00:36:56,304 Ich weiß. 873 00:36:57,895 --> 00:36:59,415 Willst du darüber reden? 874 00:37:11,479 --> 00:37:13,224 Hattest du die Frühlingsrollen? 875 00:37:27,158 --> 00:37:29,862 Wir hätten heute nicht zusammen im OP sein sollen. 876 00:37:29,863 --> 00:37:30,460 Was meinst du? 877 00:37:30,461 --> 00:37:33,079 Wir sind kein Team, nirgends. 878 00:37:33,080 --> 00:37:34,462 Und wenn wir Zola zurückbekommen, 879 00:37:34,463 --> 00:37:36,124 bevor wir diesen Anruf bekommen, 880 00:37:36,125 --> 00:37:38,099 müssen wir herausfinden, ob wir eines sein können. 881 00:37:38,262 --> 00:37:39,748 ob wir zusammen sein können. 882 00:37:39,749 --> 00:37:41,941 Also jetzt ist es Zeit zu sagen, was du denkst. 883 00:37:42,603 --> 00:37:45,180 Ich kann nicht. Ich werde Dinge sagen, die sind... ähm... 884 00:37:45,181 --> 00:37:46,666 Oh, Derek, sags einfach. 885 00:37:46,667 --> 00:37:48,623 Was es auch ist, wir können damit umgehen. 886 00:37:48,624 --> 00:37:50,127 Ich kann die Konsequenzen ertragen. 887 00:37:50,128 --> 00:37:53,465 Meredith, du hast noch nie in deinem Leben Konsequenzen akzeptiert. 888 00:37:53,466 --> 00:37:54,891 Seit dem Augenblick indem du die Akten getauscht hast, 889 00:37:54,892 --> 00:37:56,483 hast du kein bisschen gelitten. 890 00:37:56,484 --> 00:37:56,804 Das ist nicht wahr. 891 00:37:56,805 --> 00:37:58,514 Während die um dir herum ihren Job verloren haben... 892 00:37:58,515 --> 00:38:00,594 - und ihren Ruf. - Und ich verlor Zola. 893 00:38:00,595 --> 00:38:01,923 Das habe ich auch! 894 00:38:04,280 --> 00:38:05,863 Denn du machst Sachen... 895 00:38:06,346 --> 00:38:07,312 ohne nachzudenken, du tauchst einfach ein... 896 00:38:07,313 --> 00:38:09,066 und dir ist es scheißegal wie tief das Wasser ist, 897 00:38:09,067 --> 00:38:10,460 oder auf wem du landen wirst. 898 00:38:10,516 --> 00:38:13,003 Ich weiß, dass ich verkorkst bin, aber das ist alles passiert 899 00:38:13,004 --> 00:38:15,142 bevor Zola da war. 900 00:38:15,143 --> 00:38:16,235 Denkst du nicht, ich habe mich verändert? 901 00:38:16,236 --> 00:38:18,118 Ich denke nicht, dass du dich ändern kannst. Du hast das Baby gestohlen, Meredith. 902 00:38:18,119 --> 00:38:20,484 Oh. ich hab dir gesagt, warum ich das gemacht habe. 903 00:38:20,485 --> 00:38:22,234 Was brauchst du, dass ich sage, es tut mir leid? 904 00:38:22,235 --> 00:38:24,043 Es muss dir leid tun. 905 00:38:27,887 --> 00:38:29,001 Natürlich tut es mir leid. 906 00:38:29,002 --> 00:38:31,002 Du hast es heute im OP wieder gemacht. 907 00:38:31,003 --> 00:38:33,714 Was? Ich hatte heute eine erfolgreiche OP. 908 00:38:33,715 --> 00:38:35,102 Du hast dich geweigert mir zuzuhören! 909 00:38:35,103 --> 00:38:37,667 Ich habe dir nicht zugehört, weil ich dir nicht zuhören musste. 910 00:38:37,668 --> 00:38:40,372 Ich wusste was ich mache, und ich hatte recht. 911 00:38:42,085 --> 00:38:43,451 Du kannst mir nur nicht vertrauen. 912 00:38:43,452 --> 00:38:44,939 Warum sollte ich dir vertrauen? 913 00:38:45,655 --> 00:38:46,833 Warum sollte ich dir vertrauen? 914 00:38:46,834 --> 00:38:48,640 Du hast meine Studie beendet, du hast meine Karriere zurückgeworfen 915 00:38:48,641 --> 00:38:50,745 und hast beinahe deine beendet und du hast Richards zerstört. 916 00:38:50,746 --> 00:38:53,003 Ich habe keinen Grund dir zu vertrauen. 917 00:38:53,132 --> 00:38:54,925 Nun, warum bist du dann mit mir zusammen? 918 00:38:54,926 --> 00:38:56,258 Deswegen. 919 00:39:00,535 --> 00:39:02,263 Weil ich das ernst gemeint habe! 920 00:39:06,354 --> 00:39:07,939 Ich versprach, ich würde nicht weglaufen. 921 00:39:09,567 --> 00:39:11,294 Ich versprach, ich würde dich lieben. 922 00:39:11,895 --> 00:39:12,743 Sogar wenn du mich hasst. 923 00:39:12,744 --> 00:39:14,315 Sogar wenn ich dich hasse. 924 00:39:15,241 --> 00:39:16,547 Ich versuche es, Meredith. 925 00:39:16,548 --> 00:39:19,100 Ich versuche es, aber du machst es so verdammt schwer. 926 00:39:22,468 --> 00:39:23,923 Ich verstehe. 927 00:39:24,564 --> 00:39:27,515 Und ich will nicht, dass du das Versprechen hältst, 928 00:39:27,672 --> 00:39:29,590 nicht wenn du es nicht willst. 929 00:39:29,591 --> 00:39:31,768 und nicht, wenn du mir mit unserer Tochter nicht vertraust. 930 00:39:31,769 --> 00:39:33,066 Das tue ich. Ich vertraue dir mit Zola. 931 00:39:33,067 --> 00:39:33,774 Nun, du hast gerade gesagt... 932 00:39:33,775 --> 00:39:35,246 Das habe ich nicht gesagt. 933 00:39:37,916 --> 00:39:40,219 Ich weiß, du hast sie genommen, um sie zu schützen. 934 00:39:42,367 --> 00:39:43,650 Ich weiß, du hast die Studie geändert, 935 00:39:43,651 --> 00:39:45,176 für Adele und für Richard. 936 00:39:46,953 --> 00:39:48,584 Du würdest dich für mich in eine Kugel werfen. 937 00:39:50,375 --> 00:39:51,959 Ich weiß, warum du das alles machst. 938 00:39:55,065 --> 00:39:56,361 Es ist das, was ich an dir Liebe. 939 00:39:58,303 --> 00:39:59,904 Und was du an mir hasst. 940 00:40:00,448 --> 00:40:01,488 Ja. 941 00:40:21,926 --> 00:40:23,767 Also kannst du mir auf der Arbeit nicht vertrauen? 942 00:40:24,806 --> 00:40:26,039 Nein, kann ich nicht. 943 00:40:26,959 --> 00:40:28,292 Nun, das ist einfach. 944 00:40:36,662 --> 00:40:38,407 Also können wir nicht zusammen arbeiten. 945 00:40:38,567 --> 00:40:39,147 Also, was sagst du? 946 00:40:39,148 --> 00:40:41,744 Ich bin nicht mehr in deinem Dienst. Das ist meine Konsequenz. 947 00:40:43,489 --> 00:40:44,506 Wenn wir zusammen bleiben wollen, 948 00:40:44,507 --> 00:40:47,292 mit oder ohne Zola, können wir nicht zusammen arbeiten. 949 00:40:48,047 --> 00:40:51,120 Manchmal passiert es plötzlich. 950 00:40:51,193 --> 00:40:52,400 Wir sehen auf. 951 00:40:52,683 --> 00:40:55,846 Wir werden eine Führungsperson. Wir sehen einen Schritt voraus. 952 00:40:55,847 --> 00:40:56,849 Nie wieder. 953 00:40:56,850 --> 00:40:59,168 Ich hab dir gesagt, du sollst dort nichts bestellen. 954 00:40:59,169 --> 00:41:00,467 Ihre Böden sind ekelhaft. 955 00:41:00,468 --> 00:41:01,514 Yeah, aber dann sagst du immer, 956 00:41:01,515 --> 00:41:02,331 du magst ihr Frühlingsrollen. 957 00:41:02,332 --> 00:41:04,399 Sag es... sag es nicht. 958 00:41:04,400 --> 00:41:06,627 Sag es nicht. 959 00:41:06,835 --> 00:41:08,979 Oh. Ohh. 960 00:41:09,047 --> 00:41:10,167 Oh. 961 00:41:14,603 --> 00:41:15,707 Danke. 962 00:41:17,400 --> 00:41:18,744 Ich werde dich nicht küssen. 963 00:41:24,920 --> 00:41:25,710 Lass uns zu Bett gehen. 964 00:41:25,711 --> 00:41:27,240 Oh, nein, nein. 965 00:41:27,241 --> 00:41:29,086 Nein, ich... ich will hier bleiben. 966 00:41:29,087 --> 00:41:29,895 Komm schon. Lass uns zu Bett gehen. 967 00:41:29,896 --> 00:41:32,039 Oh,nein. Es fühlt sich hier gut an. Es fühlt sich hier gut an. 968 00:41:33,221 --> 00:41:35,159 Okay. Komm her. 969 00:41:36,451 --> 00:41:37,414 Bitte sehr. 970 00:41:37,415 --> 00:41:38,247 Ohh. 971 00:41:38,248 --> 00:41:39,608 Bitte sehr. 972 00:41:47,042 --> 00:41:49,264 Wir sehen einen Weg, und wir nehmen ihn... 973 00:42:01,584 --> 00:42:04,096 selbst wenn wir nicht wissen, wohin wir gehen. 974 00:42:06,933 --> 00:42:11,054 Sync by YYeTs Corrected by MystEre / www.addic7ed.com