1
00:00:00,831 --> 00:00:03,458
Agent Lee?
Olivia Dunham.
2
00:00:03,540 --> 00:00:04,835
Zuvor bei Fringe...
3
00:00:05,070 --> 00:00:06,551
Welcher Abteilung gehören Sie an?
4
00:00:06,619 --> 00:00:08,837
Ich gehe hier nicht,
ehe ich ein paar Antworten habe.
5
00:00:10,256 --> 00:00:12,724
Manchmal führen Antworten...
nur zu mehr Fragen.
6
00:00:16,329 --> 00:00:19,264
Der Zeitstrahl wurde umgeschrieben.
7
00:00:19,315 --> 00:00:20,565
Er wurde gelöscht
8
00:00:20,633 --> 00:00:24,269
und dennoch brechen
weiterhin Spuren von ihm durch.
9
00:00:24,320 --> 00:00:25,737
Da war ein Mann im Spiegel!
10
00:00:25,804 --> 00:00:27,472
Er war hier und dann war er weg.
11
00:00:27,523 --> 00:00:29,241
Ich habe ihn gesehen!
12
00:00:29,308 --> 00:00:30,975
Was soll denn die Umdekorierung?
13
00:00:32,912 --> 00:00:34,830
Ich bin hier, Walter.
14
00:00:34,914 --> 00:00:36,581
Genau hier.
15
00:00:36,649 --> 00:00:38,216
Bitte hilf mir.
16
00:00:44,540 --> 00:00:45,924
Walter?
17
00:00:47,460 --> 00:00:51,213
Sie haben meine Frage nicht beantwortet.
18
00:00:51,297 --> 00:00:52,631
Ich fragte,
19
00:00:52,682 --> 00:00:54,799
ob Sie die Einnahme der neuen
Medikationen aufrechterhalten haben,
20
00:00:54,851 --> 00:00:56,134
die ich Ihnen verschrieben habe.
21
00:00:56,185 --> 00:00:58,603
Ja.
22
00:00:58,671 --> 00:01:01,172
Größtenteills.
23
00:01:01,224 --> 00:01:05,944
Natürlich mit Änderungen meinerseits.
24
00:01:06,011 --> 00:01:07,279
Warum?
25
00:01:07,346 --> 00:01:10,415
Sie erscheinen mir ein wenig abgelenkt.
26
00:01:10,483 --> 00:01:13,652
Nun ja... Wo sie schon fragen.
27
00:01:13,703 --> 00:01:19,124
Sie sind zu einer höchst
unangebrachten Zeit gekommen.
28
00:01:19,191 --> 00:01:21,743
Ich bin inmitten von einer
sehr wichtigen Arbeit,
29
00:01:21,827 --> 00:01:23,528
die ich bestrebt bin, fortzuführen.
30
00:01:23,579 --> 00:01:25,130
Das verstehe ich, Walter.
31
00:01:25,197 --> 00:01:28,300
Doch diese monatlichen Gutachten
sind ebenso wichtig.
32
00:01:28,367 --> 00:01:29,301
Ja, ich weiß.
33
00:01:29,368 --> 00:01:31,303
Es gab eine Bedingung,
die Sie mit meiner Entlassung
34
00:01:31,370 --> 00:01:32,888
aus St. Claire's geknüpft haben.
35
00:01:32,972 --> 00:01:34,839
Ich rede von persönlicher Wichtigkeit.
36
00:01:34,907 --> 00:01:37,225
Sie waren dort unter meiner Obhut...
37
00:01:37,293 --> 00:01:39,628
Für die meisten Ihrer 17 Jahre.
38
00:01:39,695 --> 00:01:42,981
Diese Sitzungen erlauben es mir,
mit Ihnen aufzuschließen,
39
00:01:43,049 --> 00:01:45,233
um zu sehen, wie es Ihnen geht.
40
00:01:45,318 --> 00:01:46,902
Nun...
41
00:01:46,986 --> 00:01:49,053
Ich habe die letzten Beobachtungsreporte
44
00:01:56,112 --> 00:01:59,881
Gelegentlich habe ich eine
unverwechselbare Art, Dinge zu tun,
45
00:01:59,949 --> 00:02:01,032
die missinterpretiert werden...
46
00:02:01,083 --> 00:02:02,701
Erzählen Sie mir von den Spiegeln.
47
00:02:02,752 --> 00:02:04,669
Spiegel?
48
00:02:04,737 --> 00:02:06,905
Und dem Fernseher?
49
00:02:06,973 --> 00:02:10,909
Nahezu jede reflektierende Oberfläche
in und rund um Ihr Labor
50
00:02:10,977 --> 00:02:13,094
wurde von Ihnen entweder abgedeckt
oder verdunkelt.
51
00:02:15,798 --> 00:02:18,583
Selbstverständlich habe ich sie abgedeckt.
52
00:02:20,503 --> 00:02:22,086
Es ist ein Experiment, dass ich durchführe...
53
00:02:22,138 --> 00:02:25,423
Also hat es nichts damit zu tun,
dass Ihr Labor heimgesucht wird?
54
00:02:25,474 --> 00:02:26,725
Pardon?
55
00:02:26,776 --> 00:02:27,809
Nach dem Bericht
56
00:02:27,893 --> 00:02:30,312
haben Sie mehr als einmal behauptet,
57
00:02:30,396 --> 00:02:33,565
einen fremden Mann im Labor gesehen zu haben,
58
00:02:33,616 --> 00:02:35,450
ein Mann, den niemand anders gesehen hat
59
00:02:35,534 --> 00:02:37,569
und das dieser Mann...
60
00:02:37,620 --> 00:02:39,437
Manchmal zu Ihnen spricht.
61
00:02:42,875 --> 00:02:45,777
Das sind natürlich kleinere Halluzinationen
62
00:02:45,828 --> 00:02:49,130
durch meine Selbstmedikation.
63
00:02:49,215 --> 00:02:51,916
Das war Wochen her.
Mir geht es jetzt viel besser.
64
00:02:51,968 --> 00:02:55,720
Also hatten Sie bisher keine
dieser Halluzinationen mehr?
65
00:02:59,892 --> 00:03:01,626
Nein.
66
00:03:03,846 --> 00:03:06,648
Walter, es ist wichtig,
67
00:03:06,732 --> 00:03:09,150
dass Sie komplett ehrlich mit mir sind,
68
00:03:09,235 --> 00:03:12,687
so dass ich den aktuellen Zustand
Ihres Verstandes beurteilen
69
00:03:12,772 --> 00:03:16,775
und Empfehlungen für Ihre
künftige Betreuung abgeben kann...
70
00:03:16,826 --> 00:03:19,310
Was immer das auch sein mag.
71
00:03:30,206 --> 00:03:32,207
Du bist tot, Sneddon.
Hast du gehört?
72
00:03:32,291 --> 00:03:34,509
Lauf besser weg, du Ratte!
73
00:03:40,383 --> 00:03:43,051
Wir werden dir den Arsch versohlen!
74
00:03:52,061 --> 00:03:53,845
Warte doch mal, man.
75
00:03:53,896 --> 00:03:55,480
Du rennst wir ein kleines Mädchen.
76
00:03:55,531 --> 00:03:56,981
Halt durch. Wir haben ihn jetzt.
77
00:03:57,033 --> 00:03:58,066
Er ist da rein gegangen.
78
00:03:58,150 --> 00:03:59,284
Er ist einfach so tot.
79
00:03:59,351 --> 00:04:00,652
Da ist er.
80
00:04:03,572 --> 00:04:06,658
Hast' dir einen schlechten Platz
zum Verstecken ausgesucht, Dumpfbacke.
81
00:04:06,709 --> 00:04:08,243
Lasst mich einfach in Ruhe, Jungs.
82
00:04:08,327 --> 00:04:09,327
Oder was?
83
00:04:09,378 --> 00:04:11,880
Ich wusste, dass du es warst,
du kleiner Freak.
84
00:04:11,964 --> 00:04:14,416
Du hast mich wegen meinen Vorrat
in meinem Spind auffliegen lassen.
85
00:04:14,500 --> 00:04:15,750
Komm schon, Mat.
Tritt ihm in den Arsch.
86
00:04:19,505 --> 00:04:20,889
Du hast es verdient...
87
00:04:20,973 --> 00:04:22,257
Etwas hat mein Bein berührt!
88
00:04:22,341 --> 00:04:25,042
Ist vielleicht nur ein Käfer
oder sowas.
89
00:04:25,094 --> 00:04:26,811
Steh es durch.
90
00:04:26,879 --> 00:04:28,313
Junge, was ist das?
91
00:04:28,380 --> 00:04:30,098
Was zur Hölle ist das?
92
00:04:52,524 --> 00:04:58,210
SubCentral.de präsentiert...
93
00:05:21,951 --> 00:05:23,318
Hey.
94
00:05:26,772 --> 00:05:27,939
Arbeiten Sie an einem Fall?
95
00:05:27,990 --> 00:05:29,874
So etwas in der Art, ja.
96
00:05:29,942 --> 00:05:32,577
Ich habe gehört,
97
00:05:32,628 --> 00:05:33,978
dass Sie mich sehen wollten?
98
00:05:34,046 --> 00:05:36,548
Haben wir Neuigkeiten über die
Gestaltwandlertechnologie?
99
00:05:36,615 --> 00:05:38,583
Nein. Ich wollte nur nach dir sehen,
100
00:05:38,634 --> 00:05:40,969
ob du mit allem zu recht kommst.
101
00:05:41,053 --> 00:05:42,887
Ich weiß, dass du durch diese
ganzen Fallakten gegangen bist,
102
00:05:42,955 --> 00:05:44,255
um auf dem neuesten Stand zu sein.
103
00:05:44,306 --> 00:05:47,959
Ich verstehe, dass das ziemlich
erdrückend sein kann.
104
00:05:48,010 --> 00:05:50,929
Es ist schwer, wenn das,
was du weißt
105
00:05:50,980 --> 00:05:53,398
oder was du dachtest,
was du über die Welt weißt...
106
00:05:53,465 --> 00:05:55,683
Nicht mehr länger gültig ist.
107
00:05:55,768 --> 00:05:58,469
Und du sollst einfach nur wissen,
dass ich hier bin.
108
00:05:58,521 --> 00:06:01,156
Du bist...
109
00:06:01,240 --> 00:06:03,441
hier?
110
00:06:03,492 --> 00:06:05,910
Ja.
111
00:06:05,978 --> 00:06:07,612
Zum Reden, weißt du?
112
00:06:07,663 --> 00:06:10,665
Ich meine nur falls die Dinge
ein bisschen zu viel werden
113
00:06:10,749 --> 00:06:12,667
und wenn du völlig durchdrehst...
114
00:06:12,751 --> 00:06:14,652
Ich drehe nicht...völlig durch.
115
00:06:19,091 --> 00:06:22,210
Gut.
116
00:06:22,294 --> 00:06:23,761
Okay.
117
00:06:23,829 --> 00:06:24,796
Lass es mich einfach wissen.
118
00:06:24,847 --> 00:06:27,632
Wenn ich völlig durchdrehe, dann...
Ja, du...
119
00:06:27,683 --> 00:06:29,217
Du wirst die erste sein,
die es mitbekommt.
120
00:06:30,886 --> 00:06:33,188
Dunham.
121
00:06:40,512 --> 00:06:41,846
Wir haben zwei Leichen.
122
00:06:43,232 --> 00:06:45,116
12 Jahre alte Jungen.
123
00:06:45,183 --> 00:06:46,951
Wie viele Monate wurden sie vermisst?
124
00:06:47,019 --> 00:06:50,071
Nicht Monate. Stunden.
Irgendwas zwischen 10 und 15,
125
00:06:50,155 --> 00:06:51,873
nach den Berichten ihrer Familien,
126
00:06:51,957 --> 00:06:53,291
als sie gestern Abend
nicht nach Hause kamen.
127
00:06:53,358 --> 00:06:55,192
Agent Broyles?
128
00:06:55,244 --> 00:06:56,861
Agent Farnsworth ist bereit für sie.
129
00:06:59,531 --> 00:07:01,332
Hat Dr. Bishop schon irgendwelche Theorien
130
00:07:01,383 --> 00:07:02,533
zur Todesursache
131
00:07:02,585 --> 00:07:05,136
oder zu dem fortgeschrittenen
Zersetzungszustand der Leichen?
132
00:07:05,203 --> 00:07:06,754
Walter, Agent Broyles möchte wissen, ob...
133
00:07:06,839 --> 00:07:08,039
Ja, ja, ich habe ihn gehört.
134
00:07:08,090 --> 00:07:11,175
Sag Agent Broyles,
135
00:07:11,227 --> 00:07:14,512
dass es anscheinend keine ungewöhnlichen,
umweltbedingten Faktoren gibt,
136
00:07:14,563 --> 00:07:17,548
die den rasanten Verfall erklären,
137
00:07:17,600 --> 00:07:20,151
dass es für mich absurd ist,
zu einem Entschluss zu kommen,
138
00:07:20,219 --> 00:07:22,103
ohne zuerst die Restbestände
untersucht zu haben!
139
00:07:22,187 --> 00:07:23,688
Okay, Walter sagte, er...
140
00:07:23,739 --> 00:07:24,939
Sag ihm, es könnte ein Virus sein,
soweit ich es weiß
141
00:07:25,024 --> 00:07:27,825
oder eine Mutation von einer Art
fleischfressenden Bakterie.
142
00:07:27,893 --> 00:07:29,360
Er denkt, dass...
143
00:07:29,411 --> 00:07:31,029
Eine Art von Alien-Parasit
144
00:07:31,080 --> 00:07:32,664
oder...Bigfoot.
145
00:07:32,731 --> 00:07:34,499
Bigfoot! Das ist es.
146
00:07:34,566 --> 00:07:36,233
Astrid, vielleicht könntest
du dich nach massiven
147
00:07:36,285 --> 00:07:38,620
Fäkalabwurfen umsehen?
148
00:07:38,704 --> 00:07:42,540
Er hat keine Theorien, Sir.
149
00:07:42,591 --> 00:07:45,043
Ich glaube, ich habe was.
150
00:07:45,094 --> 00:07:48,763
Hier ist ein drittes Paar Abdrücke
von Sneakers, die hineinführen...
151
00:07:48,847 --> 00:07:50,298
Und wieder hinaus.
152
00:07:50,382 --> 00:07:52,717
Schuhgröße 39 oder 40 vielleicht.
153
00:07:52,768 --> 00:07:54,418
Dann haben wir einen potentiellen Zeugen.
154
00:07:54,470 --> 00:07:55,920
Oder ein weiteres Opfer.
155
00:07:55,971 --> 00:07:57,855
Selbst wenn da ein anderer Junge war,
der fliehen konnte,
156
00:07:57,923 --> 00:08:00,642
so könnte er genau so mit dem infiziert sein,
was die anderen beiden getötet hat.
157
00:08:00,726 --> 00:08:03,394
Ich verstehe.
Wir müssen ihn schnell finden.
158
00:08:03,445 --> 00:08:06,397
Ja. Wenn er lebt.
159
00:08:13,936 --> 00:08:17,222
Auffallend penetranter Gestank.
160
00:08:17,273 --> 00:08:20,591
Ich werde... ein paar Duftkerzen holen.
161
00:08:20,643 --> 00:08:22,861
Agent Broyles.
162
00:08:22,928 --> 00:08:25,230
Es war gut von ihnen,
Astrid zu begleiten,
163
00:08:25,281 --> 00:08:26,981
wenngleich unnötig.
164
00:08:27,066 --> 00:08:28,449
Die Agenten Dunham und Lee
165
00:08:28,534 --> 00:08:31,536
spüren die Identität des Jungen auf,
der vom Tatort geflohen ist.
166
00:08:31,603 --> 00:08:32,937
Ich dachte, ich nutze die Gelegenheit,
167
00:08:32,988 --> 00:08:34,572
um nach Ihnen zu sehen.
168
00:08:34,623 --> 00:08:36,541
Oh...wie nett.
169
00:08:36,608 --> 00:08:38,643
Darf ich fragen, warum?
170
00:08:38,711 --> 00:08:41,496
Sie hatten gestern Abend Ihre
Begutachtung von Dr. Sumner.
171
00:08:41,580 --> 00:08:44,415
Er rief mich danach an,
um seine Zweifel zu äußern.
172
00:08:44,466 --> 00:08:45,617
Zweifel?
173
00:08:45,684 --> 00:08:47,618
Er hatte das Gefühl,
dass Sie ungewöhnlich aufgewühlt waren,
174
00:08:47,670 --> 00:08:50,121
wegen etwas, dass Sie ihm
nur widerwillig anvertrauen wollten.
175
00:08:50,172 --> 00:08:53,758
Ich kann mir nicht vorstellen,
was ihm diese Vorstellung...
176
00:08:55,427 --> 00:08:57,061
Wo ist der zweite Junge?
177
00:08:57,129 --> 00:08:58,646
Auf dem Weg in die Leichenhalle.
178
00:08:58,731 --> 00:09:01,065
Ich nahm an, einer würde für
Ihre Untersuchung ausreichen.
179
00:09:01,133 --> 00:09:02,767
Nicht im Ansatz.
180
00:09:02,818 --> 00:09:04,602
Ganz im Gegenteil.
181
00:09:04,653 --> 00:09:06,470
Ich brauche beide Leichen.
182
00:09:06,522 --> 00:09:07,638
- Walter.
- Was?
183
00:09:07,690 --> 00:09:09,274
Was?
184
00:09:11,443 --> 00:09:12,610
Haben Sie etwas gesagt?
185
00:09:12,661 --> 00:09:14,812
Ich fragte, warum Sie beide Leichen brauchen.
186
00:09:14,863 --> 00:09:16,664
Weil...
187
00:09:16,749 --> 00:09:19,150
Walter, hör mir zu.
188
00:09:20,536 --> 00:09:22,620
Walter, kannst du mich sehen?
189
00:09:22,671 --> 00:09:24,455
- Nur durch...Vergleich...
- Walter, ich kann dich hören.
190
00:09:24,506 --> 00:09:26,257
- wäre ich in der Lage, zu bestimmen...
- Wo bist du?
191
00:09:26,325 --> 00:09:29,127
Wenn es Muster beim Verfall
192
00:09:29,178 --> 00:09:30,378
des Gewebes...
193
00:09:30,462 --> 00:09:31,879
Walter, wo bist du?
194
00:09:31,964 --> 00:09:35,600
oder bei der Verwesung
der inneren Organe gibt,
195
00:09:35,667 --> 00:09:37,635
dann könnte es gut sein,
dass die Opfer
196
00:09:37,686 --> 00:09:39,354
in verschiedenen Intervallen umgekommen sind.
197
00:09:39,438 --> 00:09:40,504
Dr. Bishop.
198
00:09:40,556 --> 00:09:42,173
Und einer von ihnen könnte
der Träger sein.
199
00:09:42,224 --> 00:09:44,392
- Ich möchte nach Hause.
- Ich verliere nicht den Verstand!
200
00:09:59,658 --> 00:10:01,242
Ich würde es begrüßen,
201
00:10:01,327 --> 00:10:04,195
wenn Sie es arrangieren könnten,
die zweiten Überreste
202
00:10:04,246 --> 00:10:06,864
so schnell wie möglich
hierher zu senden.
203
00:10:06,915 --> 00:10:08,383
Entschuldigen Sie mich.
204
00:10:16,342 --> 00:10:17,725
Broyles.
205
00:10:17,810 --> 00:10:19,560
Hier ist Olivia.
Wir haben eine Spur zum dritten Jungen.
206
00:10:19,645 --> 00:10:21,312
Heute Morgen hat ein andere Schüler
der Rektorin erzählt,
207
00:10:21,380 --> 00:10:23,147
dass unsere zwei Opfer
Pläne geschmiedet haben,
208
00:10:23,215 --> 00:10:24,816
einen Mitschüler zu verprügeln.
209
00:10:44,370 --> 00:10:47,738
Sein Name ist Aaron Sneddon.
Er ist zehn Jahre alt.
210
00:10:47,790 --> 00:10:49,073
Er sagte, es war sehr dunkel,
211
00:10:49,124 --> 00:10:50,408
und er hätte nicht viel gesehen,
nachdem die Jungs ihn
212
00:10:50,459 --> 00:10:51,676
in den Tunnel gedrängt haben.
213
00:10:51,743 --> 00:10:53,177
Warum hat er niemandem erzählt,
was passiert ist?
214
00:10:53,245 --> 00:10:54,345
Seinen Eltern?
215
00:10:54,413 --> 00:10:55,596
Er hat keinen Vater
216
00:10:55,681 --> 00:10:56,881
und seine Mutter ist außer Landes.
217
00:10:56,932 --> 00:10:58,182
Aaron sagte, dass sie wegen der Arbeit
218
00:10:58,250 --> 00:10:59,600
oft weg muss.
219
00:10:59,685 --> 00:11:00,935
Aber die Mutter des Jungen würden
ihn doch nicht alleine zu Hause lassen.
220
00:11:01,020 --> 00:11:02,270
Nein, sie lässt ihn bei einem Nachbar
221
00:11:02,354 --> 00:11:04,022
in ihrem Wohnungskomplex.
222
00:11:04,089 --> 00:11:06,374
Seine Rektorin sagt,
er sei ein sehr stiller Junge,
223
00:11:06,442 --> 00:11:08,776
und dass sie nicht wüsste,
dass er viele Freunde hätte.
224
00:11:08,861 --> 00:11:11,112
Ist Walter schon auf irgendetwas
gekommen?
225
00:11:11,196 --> 00:11:13,815
Neben seinen willkürlichen Theorien
von Vampiren und Sukkubi, nein.
226
00:11:13,899 --> 00:11:15,933
Er sagt, er muss die andere
Leiche untersuchen.
227
00:11:16,001 --> 00:11:18,202
Ich möchte, dass Sie und Agent Lee
ihn aus der Leichenhalle herbringen.
228
00:11:18,270 --> 00:11:20,104
Ich lasse Dr. Bishop wissen,
dass der Junge hier ist.
229
00:11:20,155 --> 00:11:21,322
Okay.
230
00:11:33,335 --> 00:11:35,219
Zeichnest du gerne?
231
00:11:38,006 --> 00:11:40,007
Ich auch.
232
00:11:45,514 --> 00:11:47,965
Aaron, wir werden dich untersuchen
lassen müssen,
233
00:11:48,016 --> 00:11:49,567
um sicher zu gehen,
dass du in Ordnung bist.
234
00:11:49,634 --> 00:11:51,903
Unser Freund, Dr. Bishop,
wird dich untersuchen.
235
00:11:51,970 --> 00:11:54,138
Ich mag keine Ärzte.
236
00:11:54,189 --> 00:11:55,806
Sie machen mir Angst.
237
00:11:55,858 --> 00:11:57,475
Oh, du wirst Walter mögen.
238
00:11:57,526 --> 00:11:59,110
Es gibt nichts unheimliches an ihm.
239
00:11:59,161 --> 00:12:01,112
Also dann, junger Mann.
Lass uns beginnen.
240
00:12:01,163 --> 00:12:04,532
Zieh dein Shirt aus
und hüpf auf den Tisch.
241
00:12:11,490 --> 00:12:13,508
Ich will keine Spritze, bitte.
242
00:12:15,377 --> 00:12:17,378
Technisch gesehen befördert eine Spritze
243
00:12:17,463 --> 00:12:20,214
eine Substanz in den Blutkreislauf.
244
00:12:20,299 --> 00:12:21,883
Das hier ist mehr eine Abnahme.
245
00:12:25,354 --> 00:12:28,473
Nur dieses eine Mal.
246
00:12:28,524 --> 00:12:30,174
Versprochen.
247
00:12:45,791 --> 00:12:48,993
So. Das war gar nicht so schlimm.
248
00:12:49,044 --> 00:12:50,711
Guter Junge.
249
00:12:53,165 --> 00:12:54,882
Du kannst dein Shirt wieder anziehen.
250
00:12:54,967 --> 00:12:56,367
Ich bin sofort zurück.
251
00:13:22,077 --> 00:13:23,861
Fass das nicht an, bitte!
252
00:13:23,912 --> 00:13:26,080
Gib es mir...
253
00:13:32,838 --> 00:13:35,089
Es ist in Ordnung. Schon in Ordnung.
254
00:13:35,174 --> 00:13:39,010
Ich hätte nicht schreien sollen.
255
00:13:40,679 --> 00:13:43,581
Es gehörte meinem Sohn.
256
00:13:44,683 --> 00:13:46,467
Sie haben einen Sohn?
257
00:13:46,552 --> 00:13:48,219
Hatte ich.
258
00:13:49,921 --> 00:13:52,056
Er ist gestorben.
259
00:13:57,029 --> 00:13:58,446
Walter.
260
00:13:58,530 --> 00:14:01,098
Du musst kommen und dir das ansehen.
261
00:14:09,107 --> 00:14:10,441
Was ist los?
262
00:14:10,492 --> 00:14:13,244
Es ist passiert,
als ich die Kerze bewegt habe.
263
00:14:17,716 --> 00:14:19,617
Das ist merkwürdig.
264
00:14:19,668 --> 00:14:21,135
Ja.
265
00:14:21,220 --> 00:14:23,471
Schau auf den Lambdasensor.
266
00:14:27,676 --> 00:14:29,343
Der Leichnam entzieht der Luft
267
00:14:29,428 --> 00:14:31,345
hohe Mengen an Sauerstoff.
268
00:14:32,397 --> 00:14:34,932
Astrid...
269
00:14:34,983 --> 00:14:37,768
Ich erinnere mich nicht,
so viel Moder
270
00:14:37,819 --> 00:14:39,654
auf dem Gerippe gesehen zu haben.
271
00:14:44,993 --> 00:14:46,110
Lieber Gott.
272
00:14:46,161 --> 00:14:48,812
Der Inkubationsbehälter. Schnell!
273
00:14:48,864 --> 00:14:51,332
Nimm das andere Ende.
Wir müssen es eindämmen.
274
00:14:51,416 --> 00:14:52,483
Walter.
275
00:14:52,534 --> 00:14:54,168
Keine Zeit für Erklärungen.
Beeilung!
276
00:15:04,212 --> 00:15:05,880
Sporen.
277
00:15:07,382 --> 00:15:09,333
Ich habe angenommen, dass der Moder
278
00:15:09,384 --> 00:15:12,353
nur ein Symptom für
den schnellen Verfall war.
279
00:15:12,437 --> 00:15:13,854
Walter, ich kann nicht folgen.
280
00:15:13,939 --> 00:15:15,773
Die Ursache, Astrid...
281
00:15:16,975 --> 00:15:18,225
Ich beginne, zu glauben,
282
00:15:18,310 --> 00:15:21,178
dass es eine aggressive Pilzform
gewesen sein könnte,
283
00:15:21,229 --> 00:15:22,980
die die Jungs getötet hat.
284
00:15:23,048 --> 00:15:24,365
Olivia und Lincoln sind in
die Leichenhalle gegangen,
285
00:15:24,449 --> 00:15:26,233
um die andere Leiche zu holen.
286
00:15:30,539 --> 00:15:31,789
Astrid?
287
00:15:31,856 --> 00:15:33,124
Seid ihr in der Leichenhalle?
288
00:15:33,191 --> 00:15:34,542
Ja, wir sind gerade
auf dem Weg zum Aufzug.
289
00:15:34,626 --> 00:15:36,210
Hör zu, ihr müsst den Raum evakuieren.
290
00:15:36,295 --> 00:15:38,195
Isoliert den Körper aus dem Tunnel.
291
00:15:38,246 --> 00:15:39,863
Was?
292
00:15:39,915 --> 00:15:42,032
Er wird explodieren und Sporen freigeben!
293
00:15:47,372 --> 00:15:49,307
Nimmst du den an?
294
00:15:49,374 --> 00:15:50,808
Ich esse mein Mittagessen.
295
00:15:52,177 --> 00:15:53,877
Komm schon, komm schon, komm schon.
296
00:16:06,491 --> 00:16:07,558
Hey Beth, komm mal her.
297
00:16:07,609 --> 00:16:09,777
Schau dir das mal an.
298
00:16:11,580 --> 00:16:13,280
Oh Gott.
299
00:16:18,069 --> 00:16:19,286
Was machst du das?
300
00:16:19,371 --> 00:16:20,621
Wir müssen sie da rausholen.
301
00:16:20,706 --> 00:16:21,956
Wir können diese Tür nicht öffnen.
302
00:16:22,040 --> 00:16:23,424
Wir müssen ein Team hier rein rufen
und den Bereich abriegeln.
303
00:16:23,508 --> 00:16:25,843
Wir können sie da drin
nicht einfach sterben lassen.
304
00:16:25,910 --> 00:16:28,029
Die sind eh schon tot.
305
00:16:55,305 --> 00:16:56,622
Dr. Bishop.
306
00:16:56,673 --> 00:16:59,976
Können Sie uns sagen,
mir was wir es hier zu tun haben?
307
00:17:00,060 --> 00:17:03,312
Sicherlich nicht mit der
botanischen Varietät
308
00:17:03,397 --> 00:17:04,847
eines Raupenpilzes.
309
00:17:04,931 --> 00:17:06,983
Eine genetische Mutation
mit der Funktion
310
00:17:07,067 --> 00:17:10,603
von hyper beschleunigtem Wachstum
und Ernährungsabsorption,
311
00:17:10,654 --> 00:17:13,039
welche den schnellen Verfall
312
00:17:13,106 --> 00:17:14,373
der Leichen erklärt.
313
00:17:14,441 --> 00:17:16,942
Walter, was ist ein Raupenpilz?
314
00:17:16,994 --> 00:17:19,245
Eine Spezies, die fähig ist,
Neurotoxine freizugeben,
315
00:17:19,312 --> 00:17:21,146
um den Wirt zu lähmen,
316
00:17:21,198 --> 00:17:23,148
gewöhnlicherweise ein Insekt,
317
00:17:23,200 --> 00:17:27,152
so dass sich die Pilze ernähren können
und ihre Sporen ablegen können.
318
00:17:27,204 --> 00:17:28,537
Warum greifen sie uns dann nicht an?
319
00:17:28,622 --> 00:17:31,207
Das sind keine Wolfsrudel, Agent Broyles.
320
00:17:31,291 --> 00:17:32,591
Die Größe mal nicht einberechnet,
321
00:17:32,659 --> 00:17:33,876
sind es immer noch niedere Lebensformen
322
00:17:33,960 --> 00:17:36,429
mit rudimentären Instinkten,
323
00:17:36,496 --> 00:17:38,664
wohlmöglich basierend auf
fühlbaren Reaktionen.
324
00:17:38,715 --> 00:17:40,499
Solange sie niemand von euch anfasst,
325
00:17:40,550 --> 00:17:42,301
werden sie nichtmals wissen,
dass ihr da seid.
326
00:17:42,352 --> 00:17:43,669
Ein paar dieser bösen Jungs
327
00:17:43,720 --> 00:17:45,855
machen sich auf den Weg
den Abguss hinunter.
328
00:17:45,939 --> 00:17:48,858
Höchstwahrscheinlich auf der Suche
nach mehr Wasser und Nahrung,
329
00:17:48,942 --> 00:17:50,526
was einen starken Impuls zeigt,
330
00:17:50,610 --> 00:17:53,512
ihre Reichweite so weit wie möglich
auszudehnen.
331
00:17:53,563 --> 00:17:55,514
Jetzt mal im Ernst,
das ist eine sehr außergewöhnliche Spezies,
332
00:17:55,565 --> 00:17:56,649
meint ihr nicht?
333
00:17:56,700 --> 00:17:58,183
Bewunderung beiseite, Dr. Bishop,
334
00:17:58,235 --> 00:17:59,652
wie würden Sie uns empfehlen,
diese Dinger zu töten.
335
00:17:59,703 --> 00:18:02,371
Wie bei einer großen Zahl
an Moder und Pilzen
336
00:18:02,456 --> 00:18:06,492
sollte eine starke Dosis UV Licht
oder extreme Hitze
337
00:18:06,543 --> 00:18:09,027
sie effektiv ausrotten.
338
00:18:10,330 --> 00:18:11,630
Verstanden.
339
00:18:11,698 --> 00:18:13,799
Agent Mace, hier ist Broyles.
340
00:18:13,867 --> 00:18:14,917
Wir werden hier UV Lampen
341
00:18:15,001 --> 00:18:16,135
von hoher Intensität brauchen,
342
00:18:16,202 --> 00:18:17,369
so viele, wie Sie finden können.
343
00:18:17,421 --> 00:18:19,204
Ja Sir. Verstanden.
344
00:18:19,256 --> 00:18:20,639
Ich überschaue die Dinge hier.
345
00:18:20,707 --> 00:18:22,725
Ich möchte, dass Sie und Agent Lee
ein kleines Team zusammenstellen
346
00:18:22,809 --> 00:18:24,060
und sich mit ihnen an dem Tunnel treffen.
347
00:18:24,144 --> 00:18:25,261
Basierend auf den Überresten der Jungen
348
00:18:25,345 --> 00:18:26,562
ist die Pilzkolonie in dem Tunnel
349
00:18:26,646 --> 00:18:29,381
wohlmöglich viel größer als das,
was wir hier haben.
350
00:18:29,433 --> 00:18:30,649
Ich bin nicht überzeugt,
351
00:18:30,717 --> 00:18:32,101
dass UV Licht der effizienteste Weg ist,
352
00:18:32,185 --> 00:18:33,252
es zu zerstören.
353
00:18:33,320 --> 00:18:34,904
Haben Sie etwas anderes im Hinterkopf?
354
00:18:34,988 --> 00:18:37,273
Ich dachte da an Flammenwerfer.
355
00:18:37,357 --> 00:18:40,276
Glücklicherweise zeigen deine Tests
356
00:18:40,360 --> 00:18:42,945
keine Zeichen einer Pilzinfektion.
357
00:18:43,029 --> 00:18:44,864
Die gute Nachricht ist,
358
00:18:44,915 --> 00:18:46,231
dass du nun wieder nach Hause kannst.
359
00:18:46,283 --> 00:18:49,752
Agent Farnsworth wird dich dort hin bringen.
360
00:18:53,590 --> 00:18:55,291
Es sei denn,
das ist keine gute Nachricht.
361
00:18:55,375 --> 00:18:57,877
Da ist niemand.
362
00:18:57,928 --> 00:19:00,930
Ich verstehe, du wohnst bei einem Freund.
363
00:19:01,014 --> 00:19:04,383
Eine Nachbarin. Aber sie redet nie mit mir.
364
00:19:04,451 --> 00:19:07,219
Vielleicht gibt es noch jemand anderen,
bei dem du bleiben kannst.
365
00:19:07,287 --> 00:19:09,755
Nein.
366
00:19:09,823 --> 00:19:12,441
Ich verstehe.
367
00:19:12,526 --> 00:19:14,126
Ich weiß sicherlich,
wie es sich anfühlt,
368
00:19:14,194 --> 00:19:15,561
wenn man nichts hat,
wo man hingehen kann,
369
00:19:15,629 --> 00:19:17,780
keine Familie.
370
00:19:19,316 --> 00:19:21,400
Das ist das einzige Zuhause, dass ich kenne.
371
00:19:23,787 --> 00:19:25,237
Leben Sie hier?
372
00:19:25,288 --> 00:19:27,490
Ja.
373
00:19:27,574 --> 00:19:31,076
Es ist nicht viel, ich gebe es zu, aber...
374
00:19:31,161 --> 00:19:33,245
Es ist sicherlich besser als in
der Psychatrie,
375
00:19:33,296 --> 00:19:36,248
wo ich vor dem hier gelebt habe.
376
00:19:48,094 --> 00:19:50,062
Möchtest du hier noch eine Weile
377
00:19:50,129 --> 00:19:52,515
mit mir bleiben?
378
00:19:54,568 --> 00:19:56,986
Ich kann nicht versprechen,
dass ich viel Zeit habe,
379
00:19:57,070 --> 00:19:59,321
dich zu unterhalten, verstehst du.
380
00:19:59,406 --> 00:20:01,774
Ich bin ein viel beschäftigter Mann.
381
00:20:13,670 --> 00:20:18,657
Vorzüglich!
382
00:20:19,676 --> 00:20:21,427
Dr. Bishop.
383
00:20:21,494 --> 00:20:23,929
"Walter." Ich sagte, du kannst mich Walter nennen.
384
00:20:26,683 --> 00:20:28,467
Wie ist Ihr Sohn gestorben?
385
00:20:37,260 --> 00:20:39,862
Peter war sehr krank.
386
00:20:41,865 --> 00:20:45,301
Ich habe lange Zeit nach
einem Heilmittel gesucht...
387
00:20:45,368 --> 00:20:47,319
Aber ich habe sie zu spät gefunden
388
00:20:47,370 --> 00:20:49,021
und er starb.
389
00:20:52,826 --> 00:20:55,711
Dann habe ich ein alternatives Universum entdeckt,
390
00:20:55,795 --> 00:20:57,863
wo eine andere Version meines Sohnes
wegen der selben Erkrankung
391
00:20:57,914 --> 00:20:59,498
im Sterben lag.
392
00:21:00,834 --> 00:21:02,635
Also bin ich zur anderen Seite gewechselt
393
00:21:02,702 --> 00:21:04,369
mit der Absicht, ihn zurück zu bringen,
394
00:21:04,421 --> 00:21:06,138
um ihn zu heilen.
395
00:21:07,891 --> 00:21:09,041
Aber der gefrorene See,
396
00:21:09,092 --> 00:21:11,143
wo ich den Zugang zwischen den
Universen errichtet habe,
397
00:21:11,210 --> 00:21:12,811
war brüchig,
398
00:21:12,879 --> 00:21:15,531
und als wir zurückkamen,
399
00:21:15,599 --> 00:21:17,883
brach das Eis.
400
00:21:17,934 --> 00:21:20,719
Und Peter...
401
00:21:20,770 --> 00:21:23,422
Die andere Version von ihm... ertrank.
402
00:21:24,658 --> 00:21:26,992
Und ich hatte ihn schon wieder verloren.
403
00:21:30,580 --> 00:21:34,116
Und... Sie glauben wirklich nicht,
404
00:21:34,200 --> 00:21:37,202
dass Sie in eine Psychatrie gehören?
405
00:21:52,052 --> 00:21:53,636
Wann werden alle Flutlichter stehen?
406
00:21:53,720 --> 00:21:55,271
Fast soweit, Ma'am.
407
00:21:58,358 --> 00:22:00,276
Hier ist unser Täter.
408
00:22:00,360 --> 00:22:02,928
Scheint hier nicht drin nicht viel zu sein.
409
00:22:02,979 --> 00:22:04,396
Kein Wunder, dass wir es übersehen haben.
410
00:22:04,447 --> 00:22:05,764
Sobald wir Licht haben,
411
00:22:05,815 --> 00:22:07,066
können wir sicher gehen, die ganze Kolonie
412
00:22:07,117 --> 00:22:08,784
ausgelöscht zu haben.
413
00:22:12,906 --> 00:22:16,542
Pass auf, wo du hintrittst.
414
00:22:16,610 --> 00:22:19,128
Dort könnte etwas sein.
415
00:22:24,467 --> 00:22:26,468
Wir sind soweit, Agent Dunham.
416
00:22:36,796 --> 00:22:39,898
Ich weiß nicht, wie es mit dir ist,
aber ich könnte noch einen vertragen.
417
00:22:42,635 --> 00:22:44,103
Aaron, was ist los?
418
00:22:44,154 --> 00:22:47,106
Es ist...hell.
419
00:22:47,157 --> 00:22:48,657
Was?
420
00:22:48,742 --> 00:22:50,442
Es ist zu grell.
421
00:22:51,778 --> 00:22:53,195
Was siehst du?
422
00:22:53,279 --> 00:22:56,448
Ich brauche das Handflutlicht hier drüben.
423
00:23:06,209 --> 00:23:08,827
Hier hinten gibt es noch mehr davon.
424
00:23:08,878 --> 00:23:10,713
Viel mehr.
425
00:23:10,797 --> 00:23:12,131
Was ist das?
426
00:23:12,182 --> 00:23:14,049
Lass mich mal sehen...
427
00:23:14,134 --> 00:23:16,668
Nein! Gehen Sie weg!
Was ist das?
428
00:23:16,720 --> 00:23:19,171
Ein Stück davon wächst
das Gitter hinunter.
429
00:23:19,222 --> 00:23:20,338
Wissen wir, was sich hier drunter befindet?
430
00:23:22,642 --> 00:23:24,109
Verbrennt es.
431
00:23:24,177 --> 00:23:25,944
Verbrennt es vollständig.
432
00:23:26,980 --> 00:23:28,180
Astrid! Hilf mir!
433
00:23:28,231 --> 00:23:30,182
Aaron, du musst mit mir sprechen.
434
00:23:30,233 --> 00:23:31,734
Du musst mir sagen, was nicht stimmt.
435
00:23:31,818 --> 00:23:33,068
Walter, er hat ein sehr hohes Fieber.
436
00:23:33,153 --> 00:23:34,570
- Wie ist das passiert?
- Ich weiß es nicht.
437
00:23:34,654 --> 00:23:36,739
Er hat sich darüber beschwert,
dass etwas zu hell war
438
00:23:36,823 --> 00:23:38,240
und dann bekam er Angst
439
00:23:38,324 --> 00:23:40,659
und fing an, sich aufzuhitzen...
440
00:23:54,257 --> 00:23:55,591
Walter?
441
00:23:55,675 --> 00:23:57,976
Hört auf mit dem, was ihr tut!
442
00:23:58,044 --> 00:23:59,311
Nochmal bitte.
443
00:23:59,378 --> 00:24:01,680
Ich sagte, hört auf!
Ihr tötet den Jungen.
444
00:24:08,315 --> 00:24:09,983
Nur noch ein paar Minuten.
445
00:24:10,067 --> 00:24:12,986
Ich will dich nicht in ein
Eis am Stiel verwandeln.
446
00:24:13,070 --> 00:24:14,320
Oh, Astrid...
447
00:24:14,405 --> 00:24:15,655
Ich hole dir später eins, Walter.
448
00:24:15,740 --> 00:24:17,607
Traube, bitte.
449
00:24:17,658 --> 00:24:19,776
Und einen für meinen Freund hier.
450
00:24:21,412 --> 00:24:23,329
Du ruh dich einfach aus.
451
00:24:25,166 --> 00:24:27,417
Olivia.
452
00:24:27,468 --> 00:24:28,418
Wir haben es geschafft, seine Temperatur
453
00:24:28,469 --> 00:24:29,869
um ein paar Grad zu senken,
454
00:24:29,937 --> 00:24:31,221
doch sie ist immer noch gefährlich hoch.
455
00:24:31,288 --> 00:24:32,722
Und du bist dir sicher,
dass Aaron durch den Pilz
456
00:24:32,790 --> 00:24:34,307
in dem Tunnel beeinflusst wurde?
457
00:24:34,391 --> 00:24:36,125
Sein Zusammenbruch und sein Fieber
traf genau dann ein,
458
00:24:36,177 --> 00:24:39,896
als ihr da wart und die Kolonie verbrannt habt.
459
00:24:39,963 --> 00:24:41,097
Ich bin sicher, dass es eine Verbindung gibt.
460
00:24:41,148 --> 00:24:42,098
Und was ist mit dem Pilz
461
00:24:42,149 --> 00:24:43,099
in der Leichenhalle.
462
00:24:43,150 --> 00:24:45,018
Broyles und sein Team haben den zerstört.
463
00:24:45,102 --> 00:24:46,519
Wieso wurde Aaron davon
nicht beeinflusst?
464
00:24:46,604 --> 00:24:49,138
Das kann ich noch erklären.
465
00:24:49,190 --> 00:24:52,942
Der Junge fühlt also,
466
00:24:52,993 --> 00:24:54,277
was auch immer das Ding
467
00:24:54,328 --> 00:24:55,612
in diesem Tunnel fühlt.
468
00:24:55,663 --> 00:24:56,830
Exakt.
469
00:24:56,914 --> 00:24:58,164
Und was immer es ist,
es ist gefährlich
470
00:24:58,249 --> 00:24:59,499
und wir müssen es zerstören.
471
00:24:59,583 --> 00:25:00,834
Also wie unterbrechen wir die Verbindung
472
00:25:00,918 --> 00:25:01,835
zwischen ihm und dem Jungen?
473
00:25:01,919 --> 00:25:02,869
Ich bin unsicher,
474
00:25:02,953 --> 00:25:04,754
doch der beste Weg,
es vielleicht zu bestimmen,
475
00:25:04,822 --> 00:25:06,039
ist zu lernen,
476
00:25:06,123 --> 00:25:08,091
wie die Verbindung in erster Linie
zustande kam.
477
00:25:08,158 --> 00:25:10,827
Okay, ich denke, ich könnte da
eine Idee haben.
478
00:25:17,968 --> 00:25:19,435
Aaron, lass uns reden.
479
00:25:19,503 --> 00:25:21,437
Über was?
480
00:25:21,505 --> 00:25:23,339
Warum du uns angelogen hast.
481
00:25:27,495 --> 00:25:29,345
Deine Zeichnungen, Aaron.
482
00:25:29,396 --> 00:25:31,013
Agent Dunham hat sie über
der gesamten Mauer verteilt
483
00:25:31,065 --> 00:25:32,899
im Tunnel gefunden.
484
00:25:35,653 --> 00:25:37,153
Du hast nie erwähnt,
485
00:25:37,204 --> 00:25:39,322
dass du bis auf gestern
schon einmal dort warst.
486
00:25:41,325 --> 00:25:44,077
Nach der Größe deines Kunstwerkes
487
00:25:44,161 --> 00:25:46,212
würde ich sagen, du gehst sehr oft dort hin.
488
00:25:48,833 --> 00:25:50,633
Es...
489
00:25:52,753 --> 00:25:54,737
Es ist schwer zu erklären.
490
00:25:57,224 --> 00:26:01,094
Ich gehe manchmal dort hin.
491
00:26:01,178 --> 00:26:02,946
Um weg zu kommen.
492
00:26:03,013 --> 00:26:04,147
Und nach einer Weile
493
00:26:04,214 --> 00:26:08,434
fühle...
494
00:26:08,519 --> 00:26:11,354
ich mich dann besser,
495
00:26:11,405 --> 00:26:15,191
als wenn ich nicht mehr allein wäre,
496
00:26:15,242 --> 00:26:18,278
als wenn etwas da wäre,
497
00:26:18,362 --> 00:26:21,281
dass auch traurig ist,
wenn ich es bin.
498
00:26:21,365 --> 00:26:23,199
Oder...
499
00:26:25,419 --> 00:26:27,921
Ich weiß, es klingt dämlich.
500
00:26:28,005 --> 00:26:29,956
Vielleicht nicht.
501
00:26:30,040 --> 00:26:32,458
Du glaubst, dass dort etwas ist,
502
00:26:32,543 --> 00:26:34,510
dass sich genau so fühlt, wie du.
503
00:26:36,130 --> 00:26:39,616
Ich dachte, ich bilde es mir nur ein.
504
00:26:43,554 --> 00:26:45,221
Vielleicht war ich verrückt.
505
00:26:47,107 --> 00:26:49,926
Aber es war, als würde es mich verstehen,
506
00:26:49,977 --> 00:26:51,394
als wenn es mich beschützen...
507
00:26:51,445 --> 00:26:53,279
dich beschützen wollte.
508
00:26:57,785 --> 00:27:01,237
Aaron, die Jungs, die dich gejagt haben...
509
00:27:02,740 --> 00:27:05,107
Du hast sie absichtlich dort hin geführt, oder?
510
00:27:07,444 --> 00:27:10,580
Es hat dir gesagt,
dass du sie zum Tunnel bringen sollst.
511
00:27:10,631 --> 00:27:13,299
Ich wusste nicht, was passiert.
512
00:27:13,384 --> 00:27:14,667
Ich schwöre.
513
00:27:14,752 --> 00:27:18,120
Ich wusste nicht, was es war.
514
00:27:28,065 --> 00:27:29,766
Es ist in Ordnung, Sohn.
515
00:27:40,143 --> 00:27:42,478
Ich vermute, du hast nichts falsches getan.
516
00:27:48,869 --> 00:27:51,754
Walter...
517
00:27:51,822 --> 00:27:54,040
Was sollte das alles?
518
00:27:54,124 --> 00:27:55,375
Ich verstehe es nicht.
519
00:27:55,459 --> 00:27:58,494
Ich denke, ich tue es langsam.
Ich brauche Agent Dunham.
520
00:28:00,681 --> 00:28:03,833
Meine anfängliche Hypothese war total falsch.
521
00:28:03,884 --> 00:28:06,803
Das sind keine Pilzkolonien.
522
00:28:06,854 --> 00:28:08,604
Ich glaube nun, dass...
523
00:28:08,672 --> 00:28:12,842
Dass das ein ein einziger Organismus ist,
524
00:28:12,893 --> 00:28:15,611
einer mit sich stark entwickelnden
Kommunikationsfähigkeiten,
525
00:28:15,679 --> 00:28:17,814
dass es ihm ermöglicht,
eine seelische Bindung
526
00:28:17,865 --> 00:28:19,649
mit dem Jungen einzugehen.
527
00:28:19,700 --> 00:28:23,236
Seht ihr die?
Ich glaube, dass jede dieser
528
00:28:23,320 --> 00:28:24,737
pilzartigen Massen equivalent
529
00:28:24,822 --> 00:28:26,489
zu einem Neuron, einer Gehirnzelle sind
530
00:28:26,540 --> 00:28:29,959
und diese Ranken halten sie zusammen,
531
00:28:30,027 --> 00:28:32,295
im Grunde sind es also
Dendriten und Synapsen.
532
00:28:32,362 --> 00:28:36,666
Der Organismus ist ein gewaltiges
neurales Netzwerk.
533
00:28:36,717 --> 00:28:37,667
Walt, du willst mir erzählen,
dass das ganze Ding hier,
534
00:28:37,718 --> 00:28:40,036
alles davon, ein einziges gigantisches Gehirn ist?
535
00:28:40,087 --> 00:28:41,671
Das ist genau das,
was ich sagen will.
536
00:28:41,722 --> 00:28:43,806
Agent Lee, Gus ist ein wachsendes,
537
00:28:43,874 --> 00:28:46,092
sich entwickelnder Verstand.
538
00:28:46,176 --> 00:28:47,543
"Gus"?
539
00:28:47,594 --> 00:28:49,595
Ich dachte, nun da es ein einzelnes
lebendes Wesen ist,
540
00:28:49,680 --> 00:28:50,880
sollten wir ihm der Deutlichkeit halber
541
00:28:50,931 --> 00:28:52,098
einen Namen geben.
542
00:28:52,182 --> 00:28:53,433
Der Grund, warum Aaron also nicht
betroffen war,
543
00:28:53,517 --> 00:28:55,601
als wir die Pilze in der Leichenhalle
zerstört haben...
544
00:28:55,686 --> 00:28:59,022
Das war, weil die Kolonie, die dort wuchs,
545
00:28:59,073 --> 00:29:00,690
nicht mit dem Netzwerk kommunizieren konnte,
546
00:29:00,741 --> 00:29:03,559
und bis sie das tun konnte,
war sie nur ein verstandloses Körperglied.
547
00:29:03,610 --> 00:29:05,278
Deswegen hat es sich auf den Weg
den Abfluss hinunter gemacht...
548
00:29:05,362 --> 00:29:06,996
Um zu versuchen, sich mit Gus zu verbinden.
549
00:29:07,064 --> 00:29:09,565
Ja. Was ihr verstehen müsst, ist,
550
00:29:09,616 --> 00:29:11,200
dass Gus nur mehr aus sich selbst machen kann.
551
00:29:11,251 --> 00:29:13,286
Und indem es wächst,
wird es intelligenter,
552
00:29:13,370 --> 00:29:15,955
selbstbewusster und klarer
über die Tatsache
553
00:29:16,040 --> 00:29:18,207
wie alleine es in der Welt ist.
554
00:29:18,258 --> 00:29:19,625
Und mein Argument ist,
555
00:29:19,710 --> 00:29:21,794
dass Gus
556
00:29:21,879 --> 00:29:24,630
eine Verbindung mit Aaron
557
00:29:24,715 --> 00:29:26,549
über dieses geteilte Gefühl
der Isolation gebildet hat.
558
00:29:26,600 --> 00:29:28,417
Bis ich einen Weg finde,
559
00:29:28,469 --> 00:29:30,303
die Verbindung mit dem Jungen zu brechen,
560
00:29:30,387 --> 00:29:32,055
wird jeder Angriff auf den Organismus
561
00:29:32,106 --> 00:29:33,723
auch ihm schaden.
562
00:29:33,774 --> 00:29:35,892
Oder noch schlimmer.
563
00:29:43,266 --> 00:29:45,318
Es ist Broyles.
564
00:29:45,402 --> 00:29:46,986
Sir, wir haben neue Informationen
über den Pilz.
565
00:29:47,071 --> 00:29:48,154
Ich auch.
566
00:29:48,238 --> 00:29:50,373
Es gab eine weitere Attacke...
567
00:29:50,440 --> 00:29:52,274
Ein obdachloser Mann kampierte
in einer Gasse an der Roxbury Kreuzung.
568
00:29:52,326 --> 00:29:54,744
Sieht aus, als ob der Pilz
durch eine Art Gitter gekommen ist.
569
00:29:54,795 --> 00:29:57,246
- Roxbury? Das sind sechs Meilen vom Tunnel.
- Ich weiß.
570
00:29:57,297 --> 00:29:59,082
Nach dem Bericht von Agent Lee
über den Wachstum im Tunnel
571
00:29:59,133 --> 00:30:00,416
habe ich herausgefunden,
dass der Abwasserkanal von Boston
572
00:30:00,467 --> 00:30:02,752
genau unter diesem Gebiet verläuft.
573
00:30:02,803 --> 00:30:04,120
Wir haben es hier mit einer
riesigen Verseuchung zu tun.
574
00:30:04,171 --> 00:30:05,922
Wir müssen dieses Ding auslöschen
575
00:30:05,973 --> 00:30:07,223
und wir müssen es jetzt tun.
576
00:30:07,290 --> 00:30:08,891
Agent Broyles, hier ist Walter Bishop.
577
00:30:08,959 --> 00:30:11,761
Ich glaube nicht, dass Sie verstanden haben,
578
00:30:11,812 --> 00:30:13,229
dass ich noch keinen Weg gefunden habe,
579
00:30:13,296 --> 00:30:15,014
um die Verbindung zwischen dem
Organismus und dem Jungen zu brechen.
580
00:30:15,099 --> 00:30:16,132
Ich brauche mehr Zeit.
581
00:30:16,183 --> 00:30:17,133
Ich verstehe, Doktor.
582
00:30:17,184 --> 00:30:18,351
Glauben Sie mir.
583
00:30:18,435 --> 00:30:19,852
Doch je länger wir warten,
desto wahrscheinlicher ist es,
584
00:30:19,937 --> 00:30:21,303
dass andere unschuldige Menschen getötet werden.
585
00:30:21,355 --> 00:30:22,688
Sie verstehen mich einfach nicht.
586
00:30:22,773 --> 00:30:24,357
Ich schlage vor, Sie versuchen es weiter,
wieviel Zeit Ihnen auch immer...
587
00:30:24,441 --> 00:30:26,642
Er wird sterben!
Haben Sie mich verstanden?
588
00:30:26,693 --> 00:30:28,911
Sie werden Peter töten!
589
00:30:30,948 --> 00:30:32,415
Aaron.
590
00:30:33,617 --> 00:30:35,484
Walter, du meinst "Aaron."
591
00:30:35,536 --> 00:30:37,203
Was habe ich gesagt?
592
00:30:37,287 --> 00:30:38,704
Sie haben zwei Stunden, Dr. Bishop.
593
00:30:38,789 --> 00:30:40,373
Danach, oder sollten bis dahin
weitere Attacken stattfinden,
594
00:30:40,457 --> 00:30:42,091
kann ich nichts versprechen.
595
00:30:44,428 --> 00:30:45,845
Astrid, wir müssen den Neurostimulator
596
00:30:45,929 --> 00:30:48,014
für die magnetische Resonanz rekonfigurieren.
597
00:30:48,098 --> 00:30:49,765
Wir müssen Aarons Gehirnaktivität aufzeichen.
598
00:30:49,833 --> 00:30:51,017
Agent Dunham,
599
00:30:51,101 --> 00:30:52,334
Sie und Agent Lee bleiben bereit,
um auszurücken.
600
00:30:52,386 --> 00:30:53,553
Ja, Sir.
601
00:30:53,637 --> 00:30:54,971
Flammenwerfer werden hier nicht mehr reichen.
602
00:30:55,022 --> 00:30:56,272
Wir werden etwas Hilfe brauchen.
603
00:31:04,267 --> 00:31:05,300
Ich habe ein Aufklärungsteam
in der gesamten Stadt
604
00:31:05,385 --> 00:31:06,751
über einen Radius von 8 Meilen verteilt.
605
00:31:06,803 --> 00:31:08,587
So weit wir feststellen konnten,
hat der Pilz auf mindestens
606
00:31:08,638 --> 00:31:10,088
ein Dutzend bewohnte Häuser übergegriffen,
607
00:31:10,140 --> 00:31:11,423
von denen alle jetzt evakuiert werden.
608
00:31:11,474 --> 00:31:12,757
Aber es wurden keine
weiteren Leichen gefunden.
609
00:31:12,809 --> 00:31:14,276
Gott sei Dank, Nein.
610
00:31:14,360 --> 00:31:15,611
Es ist nun gut eine Stunde vorrüber.
611
00:31:15,695 --> 00:31:16,945
Wie kommt Dr. Bishop mit dem Jungen vorran?
612
00:31:17,030 --> 00:31:18,564
Wir haben noch nichts gehört.
613
00:31:18,615 --> 00:31:19,898
Wenn ich fragen darf, Agent Broyles,
614
00:31:19,949 --> 00:31:22,317
wie genau sieht unser Plan aus,
Gus zu töten?
615
00:31:22,402 --> 00:31:25,621
So nennt Walter den Organismus.
616
00:31:25,705 --> 00:31:27,122
Da kommt unser Plan, Agent Lee.
617
00:31:27,207 --> 00:31:29,908
Herzliche Grüße von Nina Sharp
und Massive Dynamic.
618
00:31:29,959 --> 00:31:31,376
Sie beide, zusammen mit zwei
von deren Technikern
619
00:31:31,444 --> 00:31:33,745
werden dem Pilz ein stark
wirksames Gift verabreichen.
620
00:31:33,797 --> 00:31:36,465
Agent Broyles, Aufklärungsteam Nr. 6
ist in der Leitung.
621
00:31:36,549 --> 00:31:39,301
Ich werde mich bei Walter erkundigen.
622
00:31:40,286 --> 00:31:41,887
Walter.
623
00:31:41,954 --> 00:31:43,622
Hier ist Olivia.
624
00:31:49,846 --> 00:31:53,232
Olivia, wir konnten Gus' Gehirnwelle isolieren.
625
00:31:53,299 --> 00:31:55,984
Die Verbindung scheint irgendwo
626
00:31:56,069 --> 00:31:58,470
in Aarons vorderen Stirnlappen lokalisiert zu sein.
627
00:31:58,521 --> 00:32:00,022
Okay, also weißt du,
wie du sie unterbrechen kannst.
628
00:32:00,106 --> 00:32:01,356
Nein.
629
00:32:01,441 --> 00:32:02,858
Nein, das habe ich noch nicht herausgefunden.
630
00:32:02,942 --> 00:32:04,693
Walter, uns läuft die Zeit davon.
631
00:32:04,777 --> 00:32:06,144
Das verstehe ich.
632
00:32:06,196 --> 00:32:08,313
Meine Versuche, diesen Teil seines
Gehirns abzuschalten,
633
00:32:08,364 --> 00:32:09,481
haben nicht funktioniert.
634
00:32:09,532 --> 00:32:12,584
Es gibt nur noch eine mögliche Option.
635
00:32:12,652 --> 00:32:16,338
Den infizierten Teil operativ zu entfernen.
636
00:32:16,422 --> 00:32:17,822
Was sagst du da?
637
00:32:17,874 --> 00:32:19,541
Du denkst darüber nach,
eine Lobotomie an ihm durchzuführen?
638
00:32:19,626 --> 00:32:21,260
Ich weiß nicht,
was ich sonst noch
639
00:32:21,327 --> 00:32:22,761
in der restlichen Zeit tun könnte, Olivia.
640
00:32:22,828 --> 00:32:24,162
Walter, das kannst du nicht tun!
641
00:32:24,214 --> 00:32:25,997
Ich muss sein Leben retten.
642
00:32:26,049 --> 00:32:27,499
Was es immer es kosten möge.
643
00:32:27,550 --> 00:32:29,017
Walter, hör mir jetzt mal zu.
644
00:32:29,102 --> 00:32:30,969
Du wirst jetzt einen anderen Weg finden
645
00:32:31,020 --> 00:32:32,020
und ich werde mit Broyles sprechen
646
00:32:32,105 --> 00:32:33,105
und ihm die Situation erklären.
647
00:32:33,172 --> 00:32:34,439
Vielleicht kann ich uns etwas Zeit erkaufen.
648
00:32:34,507 --> 00:32:36,308
Bleib dran. Sir.
649
00:32:36,359 --> 00:32:38,193
Ich habe gerade neue Informationen
von einem unserer Teams erhalten.
650
00:32:38,278 --> 00:32:41,780
Der Pilz hat eine U-Bahn Station
in der Innenstadt erreicht.
651
00:32:41,847 --> 00:32:43,649
Wir können dieses Ding nicht eindämmen.
Wir müssen jetzt dagegen vorgehen.
652
00:32:43,700 --> 00:32:45,868
Sie haben Walter zwei Stunden gegeben.
Es ist immer noch Zeit...
653
00:32:45,952 --> 00:32:47,653
Es tut mir Leid,
aber Sie wissen genau wie ich,
654
00:32:47,704 --> 00:32:49,705
dass wir nicht unzählige andere Leben
655
00:32:49,789 --> 00:32:51,823
für diesen einen Jungen opfern können.
656
00:33:08,975 --> 00:33:10,208
Walter...
657
00:33:18,851 --> 00:33:20,051
Was?
658
00:33:20,103 --> 00:33:22,387
Keine Zeit zum Reden.
659
00:33:22,438 --> 00:33:24,889
Ich muss denken.
660
00:33:34,250 --> 00:33:35,834
Und nach was suchen wir?
661
00:33:35,901 --> 00:33:38,670
Nach etwas, wo das Gift am besten
injiziert werden kann.
662
00:33:38,738 --> 00:33:41,290
Eine Art von zentraler Masse.
663
00:33:41,374 --> 00:33:43,041
Dort.
664
00:33:49,966 --> 00:33:51,133
Agent Broyles,
665
00:33:51,217 --> 00:33:52,851
wir haben Injektionspunkt gefunden.
666
00:33:52,918 --> 00:33:55,354
Der Techniker bereitet das Gift vor.
667
00:33:55,421 --> 00:33:57,255
Haltet mich auf dem Laufenden.
668
00:34:09,736 --> 00:34:12,204
Mir wurde befohlen, auf Ihren Befehl zu warten.
669
00:34:14,040 --> 00:34:15,874
Olivia...
670
00:34:18,244 --> 00:34:19,461
Okay.
671
00:34:25,134 --> 00:34:26,284
Nein!
672
00:34:31,341 --> 00:34:33,225
Walter,
673
00:34:33,292 --> 00:34:34,959
sein Blutdruckt sinkt
674
00:34:35,011 --> 00:34:36,595
und er hat sein Bewusstsein verloren.
675
00:34:36,646 --> 00:34:39,264
Tu etwas!
676
00:34:39,315 --> 00:34:41,600
Ich habe jedes denkbare Szenario
durchlaufen,
677
00:34:41,651 --> 00:34:42,801
von dem ich denken kann.
678
00:34:42,852 --> 00:34:44,803
Diese Kreatur hat sein Gehirn
fest im Griff
679
00:34:44,854 --> 00:34:46,471
und ich habe keine Idee...
680
00:34:48,140 --> 00:34:50,742
Warte. Warte!
681
00:34:50,810 --> 00:34:52,244
Was passiert da drin?
682
00:34:52,311 --> 00:34:54,312
Das Gift wurde verabreicht,
aber der Techniker ist tot.
683
00:34:54,364 --> 00:34:55,980
Ich möchte, dass Sie und Agent Lee
684
00:34:56,032 --> 00:34:57,315
sofort zurück zur Ursprungsposition zurück gehen!
685
00:34:57,367 --> 00:34:58,533
Ja, Sir.
686
00:34:58,618 --> 00:34:59,785
Olivia.
687
00:34:59,836 --> 00:35:01,653
- Was, Lincoln?
- Ich kann mich nicht bewegen.
688
00:35:01,704 --> 00:35:03,755
Was?
689
00:35:03,823 --> 00:35:06,258
Die Quelle von Aaarons physischem Stress
690
00:35:06,325 --> 00:35:07,676
ist nicht im vorderen Stirnlappen isoliert,
691
00:35:07,760 --> 00:35:08,844
wie ich zunächst dachte.
692
00:35:08,928 --> 00:35:10,379
- Sie ist auch hier.
- Was ist das?
693
00:35:10,463 --> 00:35:12,180
Das limbische System.
Limbisch!
694
00:35:12,265 --> 00:35:14,599
Das emotionale Zentrum des Gehirns.
695
00:35:16,636 --> 00:35:18,270
Emotion.
696
00:35:18,337 --> 00:35:19,938
Ja.
697
00:35:20,005 --> 00:35:21,807
Astrid, bring mir das Adrenalin.
698
00:35:21,858 --> 00:35:23,642
Der Pilz hat Kontrolle über Agent Lee.
699
00:35:23,693 --> 00:35:25,027
Er braucht sofortige medizinische Hilfe.
700
00:35:25,111 --> 00:35:26,361
Wir stellen gerade ein Team zusammen.
701
00:35:26,446 --> 00:35:27,813
Funktioniert das Pilzbekämpfungsmittel?
702
00:35:30,366 --> 00:35:31,650
Negativ.
703
00:35:31,701 --> 00:35:33,185
Der Organismus ist immer noch lebendig.
704
00:35:33,252 --> 00:35:35,237
Es funktioniert nicht, ich weiß nicht warum.
705
00:35:35,321 --> 00:35:37,289
Die Verbindung ist emotional.
706
00:35:37,356 --> 00:35:38,523
Gus hat keine Kontrolle über ihn.
707
00:35:38,574 --> 00:35:41,376
ER hat Kontrolle über IHN.
708
00:35:45,882 --> 00:35:47,332
Es tut mir leid, mein Sohn.
709
00:35:50,369 --> 00:35:53,338
Aaron! Aaron!
Hör mir zu.
710
00:35:53,389 --> 00:35:55,974
Aaron, Aaron! Guter Junge, Guter Junge.
711
00:35:56,041 --> 00:35:57,476
Ich weiß, dass du Angst hast,
712
00:35:57,543 --> 00:36:00,312
aber du musst dich von dem Organismus trennen.
713
00:36:00,379 --> 00:36:03,715
- Nein...Er ist mein Freund.
- Nein.
714
00:36:03,766 --> 00:36:05,183
Ich werde wieder alleine sein.
715
00:36:05,234 --> 00:36:07,352
Ich weiß, dass du glaubst,
dass er dein Freund ist,
716
00:36:07,403 --> 00:36:08,687
aber das ist er nicht wirklich.
717
00:36:08,738 --> 00:36:12,390
Es ist etwas, dass in dein Gehirn eingedrungen ist.
718
00:36:12,442 --> 00:36:13,558
Es tut dir weh.
719
00:36:13,609 --> 00:36:14,860
Es interessiert niemanden.
720
00:36:14,911 --> 00:36:16,561
Es ist völlig egal.
721
00:36:16,612 --> 00:36:17,946
Walter, sein Blutdruck sinkt weiterhin.
722
00:36:18,030 --> 00:36:19,414
Seine Organe schalten sich ab.
723
00:36:23,419 --> 00:36:25,921
Du interessierst mich.
724
00:36:26,005 --> 00:36:29,925
Ich sorge mich und ich...
725
00:36:30,009 --> 00:36:32,243
Ich möchte dich nicht verlieren.
726
00:36:33,746 --> 00:36:35,514
Ich kann dich nicht verlieren.
727
00:36:35,581 --> 00:36:37,449
Nicht schon wieder.
728
00:36:42,688 --> 00:36:44,723
Aaron...
729
00:36:44,774 --> 00:36:48,693
Ich weiß, wie schwer es ist,
Verbindungen zu schließen.
730
00:36:48,761 --> 00:36:51,429
Ich weiß, wie es ist, allein zu sein.
731
00:36:51,481 --> 00:36:53,064
Es braucht Mut, derjenige zu sein,
732
00:36:53,116 --> 00:36:54,566
der die Hand des anderen nimmt,
733
00:36:54,617 --> 00:36:56,601
um ihm zu vertrauen,
dass er dich nicht verlässt.
734
00:36:56,652 --> 00:37:00,572
Ich werde dich nicht verlassen, Aaron.
735
00:37:00,623 --> 00:37:04,242
Und ich flehe dich an,
mich nicht zu verlassen.
736
00:37:04,293 --> 00:37:06,110
Bitte.
737
00:37:07,580 --> 00:37:11,500
Lass ihn gehen.
Lass ihn gehen.
738
00:37:11,584 --> 00:37:14,252
Bitte. Lass ihn gehen, mein Sohn.
739
00:37:14,303 --> 00:37:15,754
Walter...
740
00:37:15,805 --> 00:37:17,589
Ich glaube, es funktioniert.
741
00:37:17,640 --> 00:37:19,624
Er stabilisiert sich.
742
00:37:30,987 --> 00:37:32,354
Hier ist Dunham.
743
00:37:32,438 --> 00:37:35,306
Etwas passiert gerade.
744
00:37:37,360 --> 00:37:38,693
Ihre Gehirnwellen
745
00:37:38,778 --> 00:37:40,529
haben sich getrennt.
746
00:37:40,613 --> 00:37:44,199
Er ist weg.
747
00:37:44,283 --> 00:37:46,585
Gus ist weg.
748
00:37:52,675 --> 00:37:54,125
Es funktioniert.
749
00:37:54,177 --> 00:37:56,378
Der Organismus stirbt.
750
00:37:56,462 --> 00:37:57,712
Okay...
751
00:37:57,797 --> 00:38:00,765
Wir brauchen ein medizinisches Team hier unten.
752
00:38:03,386 --> 00:38:05,270
Lincoln, kannst du mich hören.
753
00:38:05,337 --> 00:38:07,055
Es ist in Ordnung. Es ist wieder gut.
754
00:38:07,139 --> 00:38:09,441
Es wird dir gut gehen. Es wird alles wieder gut.
755
00:38:09,508 --> 00:38:11,443
Hey.
756
00:38:14,197 --> 00:38:16,681
Du siehst aus, als würdest du durchdrehen.
757
00:38:17,867 --> 00:38:19,951
Möchtest du drüber reden?
758
00:38:33,185 --> 00:38:35,019
Hier. Nimm ihn.
759
00:38:35,070 --> 00:38:37,521
Nein, er gehört Ihnen.
760
00:38:37,572 --> 00:38:39,857
Er ist bei dir besser aufgehoben.
761
00:38:39,908 --> 00:38:41,609
Mit Spielzeugen soll man spielen.
762
00:38:42,994 --> 00:38:46,497
Ja, ich habe den Film mit
den sprechenden Spielzeugen gesehen.
763
00:38:46,564 --> 00:38:48,049
Sonderbar verstörend.
764
00:38:53,288 --> 00:38:54,738
Okay Aaron,
765
00:38:54,790 --> 00:38:56,290
wir werden dich ins Krankenhaus bringen
766
00:38:56,375 --> 00:38:57,792
oder sie werden deinen Raum
767
00:38:57,876 --> 00:39:00,577
an jemanden geben,
der wirklich krank ist.
768
00:39:00,629 --> 00:39:02,346
Kommen Sie nicht mit?
769
00:39:02,414 --> 00:39:05,850
Ich wünschte, ich könnte das...
770
00:39:11,306 --> 00:39:13,974
Aber ich habe ein paar Dinge zu erledigen.
771
00:39:15,277 --> 00:39:18,028
Wir sehen uns bald wieder,
das verspreche ich.
772
00:39:57,436 --> 00:39:59,687
Walter?
773
00:39:59,771 --> 00:40:02,773
Astrid hat mir die guten Neuigkeiten
mit Aaron berichtet.
774
00:40:04,443 --> 00:40:06,777
Ich wusste, du würdest es herausfinden...
775
00:40:09,781 --> 00:40:12,082
Walter?
776
00:40:13,485 --> 00:40:15,319
Walter?
777
00:40:20,041 --> 00:40:21,325
Es ist in Ordnung.
778
00:40:21,376 --> 00:40:22,993
Die Gegend ist komplett betäubt.
779
00:40:23,044 --> 00:40:25,262
Ich weiß genau, was ich tue.
780
00:40:25,330 --> 00:40:26,597
Lass es mich einfach tun.
781
00:40:26,664 --> 00:40:30,134
Du nimmst jetzt den Hammer runter.
782
00:40:54,159 --> 00:40:55,626
Walter...
783
00:40:55,693 --> 00:40:58,579
Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht?
784
00:40:58,663 --> 00:41:01,916
Ich möchte nicht wieder eingewiesen werden.
785
00:41:02,000 --> 00:41:04,752
Ich kann nicht dorthin zurück.
786
00:41:04,836 --> 00:41:06,504
Bitte sendet mich nicht zurück.
787
00:41:06,555 --> 00:41:08,472
Über was redest du?
788
00:41:08,540 --> 00:41:10,541
Ich verliere den Verstand.
789
00:41:12,561 --> 00:41:14,595
Ich habe Halluzinationen.
790
00:41:14,679 --> 00:41:17,281
Egal was ich tue, sie wollen nicht aufhören.
791
00:41:17,349 --> 00:41:19,850
- Welche Art von Halluzinationen, Walter?
- Seit Wochen nun.
792
00:41:19,901 --> 00:41:22,152
Ich hatte Angst,
es irgendjemandem zu erzählen.
793
00:41:22,220 --> 00:41:24,738
Was siehst du?
794
00:41:24,823 --> 00:41:27,024
Das tut nichts zur Sache.
795
00:41:27,075 --> 00:41:28,742
Erzähl es mir einfach.
796
00:41:33,448 --> 00:41:35,115
Eine Person.
797
00:41:36,251 --> 00:41:37,701
Einen jungen Mann.
798
00:41:37,752 --> 00:41:39,870
Seine Stimme ist in meinem Kopf
799
00:41:39,921 --> 00:41:42,756
und er sagt merkwürdige Dinge.
800
00:41:53,468 --> 00:41:56,253
Sieht er ungefähr so aus?
801
00:41:58,590 --> 00:42:00,224
Wo hast du das her?
802
00:42:00,275 --> 00:42:02,059
Ich habe es aus meinem Gedächtnis gezeichnet.
803
00:42:02,110 --> 00:42:03,694
Ich habe ihn jetzt für drei Wochen
804
00:42:03,761 --> 00:42:05,696
in meinen Träumen gesehen.
805
00:42:05,763 --> 00:42:09,199
Und ich dachte die ganze Zeit...
806
00:42:09,267 --> 00:42:11,702
Ich verliere meinen Verstand,
807
00:42:11,769 --> 00:42:15,656
dass er nur ein Hirngespinst
meiner Psychose sei.
808
00:42:15,740 --> 00:42:18,909
Ich bin vollkommen zurechnungsfähig.
809
00:42:18,960 --> 00:42:20,611
Hier.
810
00:42:23,465 --> 00:42:24,748
Wer ist er?
811
00:42:24,799 --> 00:42:26,917
Ich weiß es nicht.
812
00:42:26,968 --> 00:42:28,836
Ich habe ihn in den
ressortübergreifenden Datenbanken
813
00:42:28,920 --> 00:42:31,672
durch die Gesichtserkennung laufen lassen,
auch bei Interpol,
814
00:42:31,756 --> 00:42:33,223
bislang ohne Ergebnisse.
815
00:42:35,226 --> 00:42:37,227
Eine geteilte Vision, wie diese...
816
00:42:38,263 --> 00:42:40,180
Es muss ihn wirklich geben!
817
00:42:40,265 --> 00:42:42,566
Und wenn es ihn wirklich gibt...
818
00:42:43,568 --> 00:42:45,819
Dann müssen wir ihn finden.
819
00:42:47,534 --> 00:42:50,689
Subcentral.de
tv4user.de