Das ist eine gerichtlich angeordnete Mediation.
Es ist keine "mir passt das nicht"- oder "ich möchte das nicht"- Mediation.
Das wissen wir, aber was können wir tun?
- Wir können nicht mit einem Stein verhandeln. - Ja,
aber Sie können Ihre Forderungen heruntersetzen.
Bei den mir vorliegenden Fakten ist das viel zu hoch.
- Und das Gesetz ist hier nicht eindeutig... - Dann lassen Sie uns vor Gericht gehen.
Der Richter möchte seinen Terminplan nicht überladen.
Deswegen hat er mich ermächtigt, Sie so lange hier zu behalten, wie ich möchte,
um einen Kompromiss zu finden. Und das werde ich.
Also, zeigen Sie mir ein bisschen Bewegung!
Unsere Mandantin wollte auf $38 Millionen Schadensersatz klagen.
Wir haben sie auf $14 herunter gehandelt. Das ist Bewegung.
Aber wo ist deren Bewegung?
Denken Sie über eine neue Forderung nach.
Sie müssen Ihr Angebot erhöhen.
- Kommen Sie! - Bei den mir vorliegenden Fakten
ist das viel zu niedrig.
- Und die rechtlichen Fragen... - Was ist mit ihrer Forderung?
$12 Millionen für etwas, was ganz klar ein Unfall war?
- $14 Millionen. - Oh, mein Gott. Es steigt immer noch.
- Nein, es waren immer $14 Millionen. - Genau,
weil Sie sich nicht auf uns zu bewegen. Das ist Will Gardners Arbeitsweise.
Er bringt seine Gegner dazu, mit sich selbst zu verhandeln, damit er sich zurücklehnen kann...
Okay, die gute Neuigkeit ist,
sie haben zugestimmt, ihr Angebot zu erhöhen.
- Wirklich? - Ja...
$100,000. Als Geste des guten Willens.
Aber sie ist verbunden mit einer entsprechenden Minderung Ihrer Forderung.
- Wir werden uns nicht in der Mitte treffen. - Doch, Sie werden sich in der Mitte treffen.
Jeder wird sich in der Mitte treffen oder ich behalte Sie hier.
- Das war ein tragischer Unfall... - Warten Sie kurz.
Ich weiß, dass Celeste glaubt,
dass wenn sie etwas nur oft genug sagt, wird es wahr werden,
aber das war kein Unfall.
Das war Betrug. Beweisaufnahme 101, Seite 58.
"Aber war das nicht ein Unfall, Ma'am?" Antwort...
Nein, ein Unfall ist unabsichtlich.
Was Ihr Mandant mir angetan hat, geschah absichtlich
Sie klingen verärgert, Ma'am.
Tue ich das?
Können wir Ihnen irgendetwas gegen die Schmerzen bringen?
Danke, Mr. Gardner.
Warum lassen wir Maggie nicht die Möglichkeit, sich zu äußern, wenn sie eine Pause braucht,
anstatt ständig für das Protokoll zu erwähnen, dass sie unter Schmerzen leidet.
Wow, Celeste. So zynisch?
- Erst seit deiner 5. Unterbrechung. - Danke, aber ich brauche keine Pause.
Sie braucht keine Pause, Will.
- Kann ich jetzt fortfahren? - Das liegt an dir.
Das Ganze wurde durch einen Unfall vor vier Jahren ausgelöst, richtig?
Ich hatte einen Autounfall.
Er hat zu DDD geführt, einer degenerativen Bandscheibenerkrankung.
- Die Bandscheiben sind verrutscht. - Und Dr. Farland,
der Mann, den Sie verklagen, mein Mandant,
- hat eine Operation vorgeschlagen. - Ja.
Er sagte, ich bräuchte einen SCS, einen Rückenmarkstimulator.
So wie dieser?
Unsere Mandantin durfte auswählen,
welches Modell sie eingesetzt bekommen wollte,
aus einem Katalog mit 12 von der FDA zugelassenen Modellen.
Aber sie hat keines gewählt, darum geht es der Verteidigung.
Ja, aber ich hatte erwartet, dass er ein zugelassenes Modell aussucht.
Mir wurde nie gesagt, dass es noch andere Optionen gäbe.
Und was passierte nach der Operation, Maggie?
Die Schmerzen waren weg.
Ich war bereit, Dr. Farland anzubeten.
Aber dann kamen die Schmerzen zurück?
Ja, es war wie ein Pakt mit dem Teufel. Es war dreimal so schlimm wie vorher.
Aber deswegen verklagen Sie ihn nicht.
Nein. Etwa einen Monat nach der Operation,
bekam ich eine Rechnung für das SCS.
Auf dieser waren Hersteller und Erfinder aufgelistet.
Und wer war der Erfinder?
Mein Arzt, Dr. Farland.
Und dieses Gerät, das er entwickelt hat, war nicht von der Behörde zugelassen?
Ja.
Er hat es mir einfach eingesetzt, wie bei einer Laborratte.
Ich würde gerne mitfühlen...
Wirklich, aber Sie können nicht weiterhin $14 Millionen verlangen.
Maggie hat drei Kinder. Sie hat permanent Schmerzen.
Ihr Leben wurde um zehn Jahre verkürzt.
Ihr Ehemann hat sie verlassen und sie wurde aus ihrem Haus geworfen.
Alles nur, weil sie nicht mehr arbeiten kann oder eheliche Zweisamkeit bieten kann.
Wenn das mir passiert wäre, durch einen Arzt, der an mir
ohne mein Wissen herumexperimentiert hat, tut mir leid,
aber dann würde ich doppelt so viel verlangen.
Gute Arbeit. Bearbeite ihn weiter.
Und an alle,
der Mediator droht, alle über das Wochenende hier zu behalten und ich glaube, er meint es ernst,
also bereitet euch vor.
Wir könnten einen geringfügigen Vorteil bei der Mediation haben.
Der Mediator schien mitfühlend.
Wirklich? Macht das einen Unterschied?
Nicht wirklich.
Wir steuern so oder so auf einen Gerichtsprozess zu,
aber das bedeutet, dass unsere Argumentation funktioniert. Was ist dort los?
Ich wurde gerade angerufen. Von jemanden, der ein Krisenmanagement benötigt.
Einer unserer Mandanten?
Nein, jemand, der von der Florrick-Rehabilitation begeistert ist.
Jetzt fühle ich mich wie ein Faulpelz.
Eli fängt an mehr zu arbeiten als wir.
Wer ist es, eine der Airlines?
Ich habe gehört, dass ein Jet am O'Hare von der Startbahn abgekommen ist.
Nein, aber ich könnte ihn vielleicht unter Vertrag nehmen.
Kann ich für uns beide entscheiden?
Ja, halt mich auf dem Laufenden.
Käse.
Käse?
Ja. Wir vertreten die Wisconsin State Molkereiindustrie
und wir brauchen Ihre Hilfe.
- Mit Käse? - Ja.
Eine bestimmte Art Käse oder jeglichen Käse?
Es gab einen Listerienausbruch in einer Grundschule in Chicago vor vier Stunden.
Die Nachrichten sagen, dass der Ausbruch auf bakterienverseuchte Käsescheiben zurückgeht.
Fünf Kinder mussten ins Krankenhaus gebracht werden, vier Lehrer sind krank
und wir bekommen besorgte Anrufe von Regierungsseite.
Patrick! Lydia!
Hat die Industrie einen Vertrag mit einer bestehenden PR-Firma?
Keyser & Associates.
- Sie arbeiten an einer "Esst Käse"-Kampagne. - Nicht mehr.
Wenn Sie mich nehmen, bin ich das Sprachrohr. Wenn das für Sie okay ist, fangen wir an.
- Ich muss die Zustimmung einholen. - Das ist im Moment okay,
aber ich brauche hier jemanden, der keine Zustimmung einholen muss.
- Agnes, hallo. Holen Sie mir... - Monatlicher Vorschuss von $60.000.
Stundenhonorar zusätzlich. Sie werden das wettbewerbsfähig finden.
- Gut. - Besorgen Sie mir alles über Listerien,
jeden, der sich gegen Käse äußern wird.
Und ich brauche mehr Ermittlungsarbeit. Holen Sie Kalinda.
- Sie arbeitet an dem Mediationsfall. - Jetzt nicht mehr.
60... 60 pro Monat...
Warten Sie! ...könnte auch verdorben sein.
Es war kurz nach der Pause. Der Übeltäter: Das unschuldigste aller Lebensmittel.
Käse.
- Dieses Handyvideo, - Um Gottes Willen.
von einem Cafeteria-Mitarbeiter aufgenommen,
hat mehrere Schüler aufgenommen, die ernsthaft krank wurden...
Wir sind besorgt, dass das die Leute davon abhält, Käse zu kaufen.
Glauben Sie?
Cheeseburger überbackende Käsesandwiches...
Sie müssen Lockhart/Gardner als vorübergehende Kanzlei anheuern.
Eigentlich haben wir eine Anwaltskanzlei.
Okay, ich kann Ihnen jetzt alles erklären, aber wenn die Dinge sich überschlagen,
müssen Sie mir einfach vertrauen.
Momentan kann alles, was wir sagen und tun,
zu einer Vorladung vor dem Zivil- oder Strafgericht führen.
Und glauben Sie mir, bei diesen Neuigkeiten wollen Sie das nicht.
Wir müssen die Möglichkeit haben, im Rahmen des Mandantengeheimnisses miteinander zu sprechen
und das kann uns Diane bieten. Wir brauchen es jetzt!
Gehen Sie, holen Sie die Zustimmung!
Hi, Walter. Immer noch hier?
Wir müssen außerdem Lockhart/Gardner als vorübergehende Kanzlei anheuern.
...indem wir mehr erfahren.
Und holen Sie mir den Geschäftsführer von Heather Farms,
bevor er mit einem Reporter spricht.
Da kommt er. Sagen Sie ihm, was Sie mir gesagt haben.
- Was ist los? Alles in Ordnung? - Ich weiß es nicht.
Ich habe einen Anruf von der Verteidigung bekommen.
Sie fragte, was ich zu den Ergebnissen der medizinischen Untersuchung
von Dr. Farland zu sagen hätte.
Die..? Das verstehe ich nicht.
- Es ist noch ein Jahr hin. - Ich weiß.
Sie hat gesagt, dass die FDA es beschleunigt hätte.
Sie hätte es schon gesehen und sie wären auf Dr. Farlands Seite.
- Das könnte auch gelogen sein. - Das ist egal.
Jedes Gerücht über eine Ermittlung die uns widerspricht, tut uns weh.
Hat die Reporterin gesagt, bis wann sie eine Stellungnahme will?
Heute Nachmittag.
Sie muss diese Informationen am Montag an die Presse geben.
Hier ist ihre Nummer.
Sie ist die Metro-Herausgeberin.
Kate Hanson. Ich kenne sie. Lassen Sie mich sie anrufen. Es wird leicht sein, sie hinzuhalten.
Danke dafür.
Einmal noch um den Park.
Was denkst du?
Ich denke, wir stehen mit dem Rücken zur Wand und können nicht bis zum Prozess warten.
Wir müssen einen guten Vergleich während der Mediation erzielen.
- Verdammt! - Bin gleich da.
Owen, kannst du mir einen Gefallen tun?
Diane, wir...
Ich ruf dich zurück.
Ich glaube, der Mediator lügt uns an.
Ich denke, du hast Recht.
In zwei Stunden und mit einer Flasche Wein können wir das lösen.
Nur das? Warum nicht auch den Konflikt im Mittleren Osten?
Das ist Spieltheorie mit unvollständigen Informationen, Will.
Warum vervollständigen wir sie nicht?
Ich dachte, du magst unvollendet.
Poker lieber als Schach.
Bist du sicher, dass du auf der richtigen Etage bist?
Ich meine es ernst. Wir haben uns früher in vielem abgestimmt.
Wir haben auch viele Dinge aus dem Gleichgewicht gebracht.
Ich gehe jetzt auf mein Zimmer.
Du hast dir noch gar nichts zu unserem Fall angehört. Es lohnt sich.
Dann kann ich es kaum erwarten. Tschüss, Celeste.
Meine Nummer.
Wenn du bereit bist, zu verhandeln.
The Good Wife S03E03 "Get A Room"
Übersetzung: lena* & casandra2102 Korrektur: glumpf & Fuzzy
für www.SubCentral.de
Das ganze Wochenende?
Vielleicht nicht das Ganze. Es ist heiß, nicht? Die Nächte sind heiß?
Dampfend.
Sexy mit Jasminduft, verbotene Liebe.
Mantel, kein Mantel?
- Kein Mantel. - Das ist okay für dich, nicht?
Ich brauche einfach jemanden für die Kinder bis Sonntag.
Klar. Der Spaßonkel.
Ich bin der Spaßonkel.
Du und Will in einem Hotelzimmer.
Ja. Will, ich, vier Anwälte, sechs Anwälte von denen und ein Mediator.
Du und Will wie ihr die heiße Wanne testet.
In einem Businesshotel.
Der beste Sex, den ich je hatte, war in einem Businesshotel.
Oh, okay. Können wir bitte nicht darüber reden?
Du bist so lustig...
Du bist die prüdeste, schamloseste Frau, die ich kenne.
- Hey. Was war das? - Was? Nichts. Ich muss los.
Aber du wolltest gerade etwas sagen.
Du wirst dich nicht mit Peter streiten, richtig? Er holt die Kinder am Samstag zum Abendessen ab.
Ich habe es nicht so gemeint...
das "schamlos". Alicia, rede mit mir.
Owen, das würde ich, wenn ich Zeit hätte.
Du musst auf den Fahrstuhl warten, rede hier mit mir.
Okay.
Du schläfst mit Will, deswegen hast du deinen Mann verlassen.
Komm schon!
Ich rufe dich später an.
Gretchen Battista.
Nein, Kate ist vor drei Monaten in Rente gegangen. Ich bin ihre Vertretung, Mr...
Gardner.
Ja, sie werden in ca. einer Stunde ein Paket bekommen, Ms. Battista.
Ignorieren Sie es.
Oh, ich habe es schon.
Meine Eltern trinken Scotch. Sie werden sich sehr freuen.
Und was könnten Sie brauchen?
Sie haben meinen Mandanten wegen einer Stellungnahme
bezüglich der FDA-Untersuchung. Ich dachte, ich könnte helfen.
Sie würden nicht versuchen, herauszufinden, was ich vielleicht weiß,
oder Mr. Gardner?
Ich könnte.
Ich finde es nur seltsam, dass Sie die Einzige sind, die die FDA-Entscheidung kennt.
Vielleicht bin ich einfach die bessere Reporterin.
Und vielleicht lügt Ihre Quelle
und versucht, die Verhandlungen zu torpedieren.
Dann geben Sie mir ein Interview, geben Sie mir Hintergrundinfos.
Okay. Mittagessen am Montag?
Montag nach dem Redaktionsschluss? Nein, ich glaube nicht.
Wie wäre es mit meinem Büro in einer Stunde?
Zwei Stunden.
Ich dachte, wir hätten heute Morgen vereinbart, die Forderung auf $100.000 herunter zu setzen.
Ja, aber wir haben unsere Lage neu bewertet und bleiben bei unserer ursprünglichen Forderung.
Ich bin froh, dass Sie das lustig finden.
Ich dachte, wir machen Fortschritte.
Oh, das tun wir.
Mr. Gardner hat ein verräterisches Zeichen.
Wenn er in Schwierigkeiten ist, geht er Risiken ein.
Also verringern wir unser Angebot.
Glauben Sie nicht, dass die Sache zu ernst ist, um wie ein Spiel behandelt zu werden?
Nein, Spielen ist zu ernst, um es wie das hier zu behandeln.
Wir verringern unser Angebot.
Alles okay?
Nein.
Okay.
- Ja. - Was machen Sie gerade?
Will möchte, dass ich etwas über die Untergrenze der Gegenseite herausfinde.
- Warum? - Eli braucht Ihre Hilfe.
Heather Farms außerhalb von Bloomington.
Das Landwirtschaftsministerium untersucht den Listerienausbruch
und sie sind eher langsam.
Was hat Priorität Käse oder Mediation?
- Beides. - Okay, verstehe.
Ich vermute, dass die Mediation das ganze Wochenende geht, mindestens, also werde ich...
Es gibt keine Heather Farms.
- Das ist nur eine Abteilung von Karpwell Foods. - Das ist mir egal.
Ich bin nicht Ihr Rabbi, Sir.
Ich versuche nur Ihren Käse davon abzuhalten, den Ruf aller Käsesorten zu beschädigen.
Es tut mir leid, dass Sie das so empfinden, aber ich bin besorgt.
Es ist noch nicht einmal sicher, dass wir dafür verantwortlich sind.
Ich meine, was haben die Kinder noch gegessen? Das möchte ich gern wissen.
Oh ja, das ist eine wunderbare Verteidigungsstrategie.
Bei diesen Bildern lieben die Leute es zu hören, dass die Kinder hier das eigentliche Problem sind.
- Wissen Sie, wer Tony Hayward ist? - Kenne ich...
- Er ist der CEO von British Petroleum. - Nein, Ex-CEO von BP.
Der Mann, von dem viele sagen, er hat die Zerstörung einer Marke gemanagt.
Zuallererst arbeiten wir an unserer Einstellung.
- Wie bitte? Ich denke, wir müssen... - Ich habe keine Zeit, mit Ihnen zu streiten.
Die erste Regel im Krisenmanagement: Der Unternehmensleiter beantwortet die Fragen.
Das ist der einzige Grund, warum Sie hier sind,
das ist der einzige Grund, warum ich mit Ihnen rede.
In zehn Minuten geben Sie eine Pressekonferenz,
in der Sie alle Käseprodukte zurückrufen.
Wir brauchen einen geteilten Bildschirm, wo sie überzeugend aussehen...
falsche Krawatte, holen Sie ihm eine rote...
dann entschuldigen Sie sich für jegliche Fehltritte und sagen, das Bakterium endet hier.
- Eigentlich kann er das nicht. - Doch, er kann und er wird.
Nein, rechtlich gesehen, ist er sehr angreifbar.
Er kann sich nicht entschuldigen
- und die Schuld auf sich nehmen. - Er wird so oder so verklagt werden.
- Ja, aber der Umfang der Klage ist die Frage. - Mir ist der Umfang der Klage egal, Diane.
- Ja, Eli, aber mir nicht. - Dann sitze ich nur hier.
Diane, du bist nur als Schaufensterdekoration hier.
Du bist nur hier, um uns davon abzuhalten, vorgeladen zu werden.
Nein, ich bin hier als ihre Anwältin. Sie kümmern sich um das Erscheinungsbild...
Und das hat gerade Vorrang.
Schön, Sie kennen zu lernen, Mr. Protopapas.
Dr. Farland kam zum Mittag vorbei.
Aber wenn Sie irgendwelche Fragen haben...
Ms. Serrano, könnte ich mit Ihnen reden?
- Das ist äußerst unangebracht. - Wir essen zu Mittag.
- Es ist seit Wochen verabredet gewesen. - Ich höre mir keine inoffiziellen Beweise an.
Ich biete auch gar keine an.
- Das ist ganz offiziell. - Ebenso wie beim Kläger.
- Und sie bieten einen überzeugenden Fall. - Einen leicht widerlegbaren Fall.
Mrs. Reeves ist für ihren Zustand selbst verantwortlich.
- Wie das? - Beweisaufnahme 200, Seite 14.
Es ist so zentral, dass ich es auswendig weiß. Frage:
"Wenn Ihr Gerät in Ordnung ist, Doktor, wie kann es dann nicht richtig funktionieren?"
Es hat nicht versagt. Selbst die besten SCSs tendieren zu Ionendurchlässigkeit.
Und das heißt...?
Entschuldigung.
Wenn die elektrische Ladung nicht dort bleibt, wo sie sollte.
Es ist normalerweise nicht schlimm, aber in Maggies Fall war es sehr ernst,
weil das Problem so lange nicht erkannt wurde.
Das hat die Infektion ausgelöst,
die wiederum den dauerhaften Schaden an ihrer Wirbelsäule verursacht hat.
Und warum wurde es nicht erkannt?
Ich habe Hydromorphon für den Wundschmerz nach der OP verschrieben.
Aber Mrs. Reeves...
Es tut mir leid, das sagen zu müssen, aber sie hat diese Schmerzmittel viel länger genommen.
Das heißt, wenn Mrs. Reeves nicht so viele Pillen genommen hätte,
hätte sie die Infektion eher bemerkt und wäre zu Ihnen für die SCS-Anpassung gekommen?
Ja.
Es tut mir leid, Mrs. Reeves,
aber es ist wahr.
Kommen Sie! Warum werfen wie dem Opfern nicht auch vor, dass es überhaupt Schmerzen hatte?
- Ja, aber es ist wahr? - Das Gerät hat versagt,
die Schmerzen kamen wieder. Erst dann hat Maggie die Schmerztabletten genommen.
Celeste verdreht es, damit es so aussieht, als ob die Schmerztabletten das Problem verursachten.
Wenn ich sie auf 8 Millionen hochhandeln kann, sagen Sie dann ja?
- Bietet sie 8 Millionen? - Nehmen Sie es an?
Wenn Sie nach unserer Untergrenze fragen, dann nein.
Wir können Ihnen unsere Untergrenze nicht nennen, weil Sie das gegen uns verwenden werden.
Wo ist Kalinda? Ich dachte, sie sucht nach deren Untergrenze.
- Ich rufe an. Wo gehst du hin? - Ich treffe einen Reporter.
Heute Abend beruhigen Schulamtsbeamte die Eltern,
dass Käse erst einmal vom Mittagsspeiseplan gestrichen wurde.
Es ist noch nicht klar, ob auch die angrenzenden Schulen
und Läden in dieser Gegend betroffen sind.
Grace!
Hör auf, die Pizza zu essen!
Wirklich?
Du warst der Böse?
Nun, ja, das war ich.
- Sehe ich nicht so aus, als ob ich der Böse war? - In welcher Hinsicht böse?
Das möchtest du nicht wissen.
Doch ich möchte es wissen.
Ecstasy.
Mein Auto in einen See gefahren,
Diebstahl, Jugendgefängnis.
Und Mom?
Sie war perfekt.
Hausaufgaben gemacht, aufgeräumt, hat niemals Drogen genommen.
Hat nie irgendetwas getan.
Sie ist immer noch so.
Sie war eine gute Schwester.
Hat mich immer gedeckt. Ihr beide habt eine gute Mom.
Graces Nachhilfelehrerin.
- Das Zeug auf der Treppe! - Ja!
Hallo! Hallo. Können wir das leiser machen?
Entschuldige. Wir sind fast fertig.
Sie sind also die Nachhilfelehrerin?
Welches Fach?
Physik. Und Naturwissenschaften.
Wirklich?
- Auf welche Uni gehen Sie? - University of Chicago.
Und...
♪ Du bist jeden Cent wert ♪
♪ Und dein Vermögen bringt mich dazu... ♪
- Was ist das? - Wir machen ein Video.
- Wir sind mit meinen Hausaufgaben fertig. - Verstehe.
- Verstanden. - Oh, mein Gott.
♪ Sprich mich an, dreh dich um, zeig mir, was es ist ♪
Zeig mir, was es ist, zeig mir, was es ist #
Ziemlich...
provokatives Zeug.
- Es ist nur Streetdance. - Ja, nur Freestyle.
Dad hat mit jemand anderem geschlafen.
Dad. Er hat außer mit der Nutte noch mit jemandem geschlafen.
Er...
- Woher wissen wir das? - Er hat es mir gesagt.
Darum hat Mom ihn rausgeschmissen.
Das hast du nicht gewusst?
Nein.
Was sagen sie?
Sie denken, dass es eine unsachgemäße Reinigung der Kulturfässer in Reihe sechs war.
- Sie klingen, als ob Sie dem widersprechen. - Ich reinige Reihe sechs
mit Säure und quaternärem Ammonium nach jeder Kultur.
Sie werden dort keine Listerien finden.
Woher könnten die Listerien noch kommen?
Wir halten diese Einheiten sowieso immer bei genau einem Grad.
Ich denke nicht, dass es ein Kühlproblem ist.
Was denken Sie?
Ich denke, dass es einmal einfach war,
die Quelle zu finden.
Jetzt gibt es einige Käsesorten,...
die eine Mischung aus drei oder vier Komponenten von drei oder vier Unternehmen sind.
Ich kann also nur sagen: Viel Glück.
Verdammt. Sind Sie sicher?
Eli, Sie wissen doch, das ist eine gute Sache, nicht?
Es sieht so aus, als ob Ihr Mandant nicht für die Listerien verantwortlich ist.
Kalinda, das ist nicht das Gesetz.
Ich suche nicht nach Unschuld, ich suche nach Sicherheit.
Der Sinn besteht darin, die Geschichte mit einer Entschuldigung zu begraben, dann weitermachen.
Also möchten Sie, dass unser Mandant schuldig ist?
Nein, ich möchte, dass es vorbei ist.
Ich möchte morgen nicht noch den CEO
einer anderen Firma instruieren, damit er die Schuld auf sich nimmt.
- Das kann er nicht sagen. - Er muss es.
Nein, er kann sagen "Ich biete den Familien meinen
"tiefstes, aufrichtigstes Mitgefühl an".
Und, "Ich tue alles, was ich kann, um die Spuren unseres Fehltrittes zurückzuverfolgen".
Nein. "Die Quelle des Ausbruchs"
Wirklich? Wirklich, Diane?
Er darf nichts sagen, was nach einem Geständnis klingt.
Ich tue alles, was ich kann, um die Quelle des Ausbruchs zurückzuverfolgen.
Heather Farms ist dazu verpflichtet, die Quelle zu finden...
Also warum sollte ich Ihre Geschichte zurückhalten?
Nun, zum einen wegen des Scotchs.
Und weil sie nicht wahr ist.
Es stimmt nicht, dass gegen Dr. Farland ermittelt wird?
Nein, es ist nicht wahr, dass die Ermittlungen in Richtung Farland gehen.
Und Sie wissen das woher?
Ich weiß das, weil ich weiß, wer eine bestimmte Absicht hat.
- In diesem Fall, die Verteidigung. - Achtung.
- Warum sollte es mir etwas ausmachen? Weil ich dafür sorgen kann.
Okay.
Ich werden Ihnen die ganzen Hintergründe des Falles geben.
So aufregend das auch klingt, untersuchen Sie den.
- Ihren Computer? - Nein, diese Käsesache.
Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
Der Listerienausbruch. All die kranken Kinder, einige mussten ins Krankenhaus...
Eli Gold gehört zu Ihrer Kanzlei, richtig?
Ich verzögere meine Story, Sie besorgen mir
Hintergrundmaterial zum Krisenmanagement.
Ich muss erst mit Eli reden.
Aber dann wären es keine Hintergrundinformationen, oder?
Besorgen Sie mir was von hinter den Kulissen.
Lassen Sie mich sehen, was ich tun kann.
Übrigens,
nicht die FDA-Untersuchung ist abgeschlossen.
Was meinen Sie?
Der Anruf, es ging um den Bezirksstaatsanwalt.
Wie sich gezeigt hat,
haben sie entschieden, keine Betrugsanklage gegen Dr. Farland zu erheben.
Hallo.
- Kann ich dir helfen? - Ja.
Ich brauche Informationen über eine Betrugsermittlung.
Bist du sicher?
Bin ich sicher, dass ich dir diesbezüglich nichts anbieten kann? Bin ich.
Wir müssen nur wissen, ob das, was an
Gretchen Battista durchgesickert ist, gefälscht war, Cary. Das ist alles.
Und wenn ja, müssen wir dafür sorgen, dass sie es nicht veröffentlicht.
Ich verstehe.
Ich habe trotzdem nichts.
Wie geht es dir?
Komm schon.
Kalinda, du kannst anderen etwas vormachen, aber mir nicht.
Was heuchle ich?
Interesse,
Anteilnahme, Freundschaft.
Und was ist, wenn ich nicht heuchle?
Dann lass uns Freunde sein.
Aber ich habe trotzdem nichts für dich bezüglich dieser Betrugsermittlungen.
- Frag Matan, es ist sein Fall. - Er ist nicht hilfreich.
Weil er nicht mit dir schlafen will?
Aber du willst?
Das war nur eine Beobachtung.
Und was für eine Beobachtung könnte das sein?
Du neigst dazu, Gefühle anderer auszunutzen, wenn es deine Ermittlungen voranbringt.
Du glaubst, das habe ich mit dir gemacht?
Ich glaube, dass ich jetzt wieder an die Arbeit muss.
Cary, was auch immer ich gefühlt habe, habe ich nicht erfunden.
Das ist gut zu wissen, Kalinda.
Ich muss jetzt zurück an die Arbeit, und ich denke, du auch.
Ja.
Der CEO stellte den Rückruf aller Käseprodukte in Frage
und führte an, dass die Listerienopfer selbst
für ihre Erkrankung verantwortlich sein könnten.
Ich weiß noch nicht viel im Moment,
aber ich würde gern wissen, was diese Kinder noch gegessen haben,
weil ich nicht glaube, dass es nur der Käse ist. Entschuldigen Sie mich.
Ich denke, zu diesem Zeitpunkt ist es ein bisschen verfrüht...
Was zur Hölle?
Was haben Sie gesagt?
Wovon reden Sie? Ich habe genau das gesagt, was Sie mir gesagt haben...
"Ich weiß noch nicht viel, aber ich würde gern wissen, was diese Kinder noch gegessen haben"?
Wissen Sie, was Sie zu tun haben, wenn Sie nicht genug wissen? Sie sind verdammt noch mal still.
Das habe ich nicht gesagt.
Mit einer Mülltüte in der Hand?
Wer sind Sie, "Chico and the Man"?
Oh, das war an dem Morgen, bevor ich Sie getroffen habe.
Die Presse war vor meinem Haus.
- Die tun so, als ob Sie es erst gesagt haben. - Das können die nicht machen!
Wo leben Sie denn. Im Märchenland? Natürlich können die das machen.
Okay, Eli, was nun?
Er ist als Pressesprecher verbrannt.
Sie werden den ganzen Käse aus den Regalen in Illinois entfernen müssen.
Was? Nein, ich glaube nicht, dass das möglich ist.
Er hat gerade die Opfer verantwortlich gemacht. Es ist gerade möglich geworden.
Owen, vielen Dank.
Ich war den ganzen Tag bei der Mediation und konnte nicht weg.
Wie geht es den Kindern?
Gut. Grace freundet sich mit einer schüchternen Tanzlehrerin an
und Peter hat Zach erzählt, dass er mit einer anderen Frau geschlafen hat.
Was?
Oh, Grace freundet sich mit einer...
Nein, was hat Peter gesagt?
Er hat Zach, deinem Sohn, erzählt, dass er, Peter,
selbst schuld war, dass du ihn rausgeworfen hast, weil er mit jemand anderem geschlafen hat.
Also frage ich mich jetzt, wer dieser jemand war.
- Zach hat dir das erzählt? - Hat er.
Und was hat Zach zu ihm gesagt?
Zu Pe... nichts.
Ich glaube, er hat es nur aufgenommen. Also, wer ist es?
- Ich muss zurück an die Arbeit. - Komm schon, Alicia,
Arbeit ist eine neue Ablenkungsstrategie von dir.
Geht es Zach gut?
Zach geht es gut. Zach, er fragt sich, wie es dir geht.
- Wie geht es dir? - Ich muss zurück an die Arbeit.
Da bist du ja.
Kuhn? Ja, ich glaube,
du hattest beim letzten Mal 32 Punkte Vorsprung.
Vor neun Jahren?
Stimmt.
Du hast mein gutes Gedächtnis immer gehasst.
- Ein One Cheerio ante? - Zwei. Inflation.
- Ich habe gehört, du hast geheiratet. - Zwei Mal.
Habe gehört, du nicht.
Du warst schon immer schlecht im Bluffen.
Wer ist die Freundin?
- Die...? - Die Anwältin.
Ich kann da eine starke, besitzergreifende Tendenz spüren.
Du wirst es mir nicht sagen?
Wie auch immer, du wirst es bei den Verhandlungen verwenden.
Call.
Also, woher kennst du Gretchen?
Gretchen?
Die Reporterin. Durch deine Kanzlei?
Ich weiß nicht, wovon du redest.
Also werden wir jetzt die ganze Nacht Karten spielen oder verhandeln?
Wie wäre es mit beidem?
Wenn du dieses Blatt verlierst, überzeugst du deinen Mandanten, meinen Deal anzunehmen.
Wenn ich verliere, überzeuge ich meinen, deinen Deal anzunehmen.
Welchen Deal?
$10 Millionen.
Und wenn ich verliere?
Dann nimmt sie die $500,000.
Das ist also deine Untergrenze, $10 Millionen?
Ich vermisse dich, Will, wirklich.
Warum bist du gegangen?
Bin ich nicht. Habe mich weiterentwickelt.
- Zu...? - Einem Erwachsenen.
So wie ich mich erinnere, haben wir auch sehr erwachsene Dinge gemacht.
Komm schon, eine Wette.
Wir verhandeln das wie Erwachsene.
Ohne Mediator.
Deine Freundin wird so beeindruckt sein,
wenn du mit einem $10 Millionen Deal an ihre Tür klopfst.
Nein, danke.
Ach, komm schon!
Wo ist der alte Will hin?
Ergreif die Gelegenheit.
Nein, danke.
Weichei!
Was für ein Pech, du hättest gewonnen.
Irgendetwas?
Sie wollen $500.000 zahlen,
aber sie würden bis $10 Millionen gehen.
- Du machst Witze? - Nein.
Wir waren bereit, $5 Millionen zu nehmen.
Die einzig schlechte Nachricht ist,
dass ich nicht glaube, dass sie Gretchen die Geschichte untergeschoben hat,
aber ich bin nicht sicher.
Sie kann gut bluffen.
Noch etwas?
Ja,
sie wird versuchen, dich zu benutzen.
- Inwiefern? - Eifersucht.
Indem sie deine Vergangenheit benutzt?
- Wozu? - Um dich durcheinander zu bringen,
damit du die Mindestforderung annimmst. Weil sie Spaß daran hat.
Du und sie also?
Zwei Jahre.
- Das kann ich mir einfach nicht vorstellen. - Ich war damals ein anderer Mensch.
- Und sie ist derselbe Mensch? - Oh, ja.
Nun...
was wäre...
wenn ich die Eifersüchtige spiele...
für den Mediator?
Vielleicht solltest du das.
Tantrischer
- Sex. - Nein, richtiger Sex.
Nein, nein.
Tantrischer Sex.
Du musst den reibungsbedingten Orgasmus vermeiden, für eine höhere Form der Ekstase.
Nein, können wir nicht einen kleinen reibungsbedingten Orgasmus haben?
Wir fassen uns nicht an,
wir ziehen uns nicht aus.
Wir reden über unsere Kindheit.
Alles außer Sex.
Befriedigung verzögern heißt, die Befriedigung
- zu vergrößern. - Ja,
aber ich habe die letzten drei Stunden die Wäsche gemacht
und die Kinder werden in ein paar Stunden nach Hause kommen,
also habe ich nicht wirklich Zeit für eine verzögerte Befriedigung.
Sie sind früher Zuhause.
Owen. Hallo. Was für eine Überraschung.
Wie geht es dir?
Jackie, wie...
- lustig. - Ja,
Peter hat bat mich, Zach und Grace abzuholen. Ich hoffe, es macht dir nichts aus. Ich habe
meinen alten Schlüssel.
Hallo.
Ich bin Finn.
Finn ist ein Freund aus der Uni.
Jackie, du bist ein wenig früh dran.
Ja, nun, ich dachte, ich putze ein bisschen. Es ist hier immer so unaufgeräumt.
Aber, warum komme ich nicht später wieder?
Nein, nein,
setzen Sie sich
und unterhalten Sie sich mit uns.
Sie müssen unglaubliche Geschichten über Ihr Leben erzählen können.
Finn, Jackie ist zu früh dran.
- Sie muss gehen. - Nein, nein.
Das ist der perfekte Zeitpunkt, um mehr über ihre Vergangenheit zu erfahren.
Erzählen Sie uns von Ihrer Kindheit.
- Meiner Kindheit? - Ja.
Wo soll ich beginnen?
Chicago war ganz anders, als ich ein kleines Mädchen war.
Nein, Mommy wird dir helfen.
Nein, Mommy wird es tun.
Ich muss los.
Tschüss.
- Kinder? - Junge und Mädchen.
Sie glauben, diese Mediation ist schwierig?
Das alles hier tut mir wirklich leid.
Hey, sie sind alle hart.
Wir müssen nur menschlich bleiben.
Wie schaffen wir das?
Finden Sie eine Kiste für das hier
und lassen Sie es dort drin.
Danke.
Wir zahlen keinen Cent
- über ihre Arztrechnungen hinaus. - Dann sehen wir uns vor Gericht.
- Du versagtes, Will. Sieh den Tatsachen ins Auge. - Ich muss das nicht dulden.
- Okay, stopp. - Wie habe ich...?
Der Sinn darin, Sie beide zusammenzubringen
- ist, dass Sie reden, nicht schreien. - Ich weiß, wie es aussieht, wenn er versagt,
und er versagt.
Alicia, reden Sie mit ihm.
Wie bitte?
Ich meine nur, Will und ich haben uns gestern Abend unterhalten.
- Celeste... - Was?
Und wir haben versucht, einen Deal auszuhandeln,
aber dann geriet ihm sein Ego in den Weg
und ich konnte früher zu ihm durchdringen. Das kann ich nicht mehr,
- also müssen Sie mit ihm reden. - Celeste, was machst du?
Ich rede mit ihr.
Ich meine ja nur, als Will und ich
zusammen kamen
hatten wir eine produktives Treffen. Das ist alles.
Und ich habe gedacht,
- das sollten wir wiederholen. - Okay.
ich glaube, wir sind in das Persönliche abgerutscht,
- und ich denke, wir sollte vielleicht... - Entschuldigen Sie mich.
Okay, du möchtest produktiv sein? Dann lass uns produktiv sein.
Du versuchtest bereits die "Das Opfer hat Schuld"- Verteidigung mit deiner Überdosis-Erfindung.
- Die hat nicht funktioniert. - Wer sagt das?
Ich.
Wir werden vor Gericht das Gegenteil beweisen.
Nein, das werden Sie nicht.
Ich kenne den Richter. Er wird das nicht zulassen.
Vielleicht solltest du erhöhen.
Jason Doyle.
Zuggler Med-Projektmanager.
Beweisaufnahme 207, Seite 13.
Was ist das? Der Backup-Plan?
"Frage:
"Sie glauben also, dass es ihr Recht war, dieses SCS-Gerät herzustellen,
"und Dr. Farland war innerhalb seiner Rechte als er es seinen Patienten implantierte".
Natürlich. Gemäß den FDA-Regeln.
Aber Mr. Gardner scheint zu implizieren,
dass Dr. Farland ein Josef Mengele war.
Josef...?
Der...
Ist schon gut.
Die FDA-Regeln besagen, dass sie das Recht dazu haben,
diese Gerät herzustellen, richtig?
Ja. Sie ermöglichen es Herstellern wie uns, zu entscheiden,
welche Geräte bei ihnen zur Genehmigung eingereichten werden müssen.
Und wenn ein neues Gerät lediglich eine geringfügige Modifikation enthält, dann,
gemäß den FDA-Richtlinien,
braucht es keine Genehmigung.
Ms. Serranos Lektüre ist überraschend selektiv.
Warum machen Sie nicht einfach weiter?
Was ist das hier?
Das? Das ist ein BR1. Das ist ein Rückenmarkstimulator.
- Und das ist durch die FDA zugelassen? - Ja.
Und Sie behaupten,
dass Dr. Farlands SCS
eine geringfügige Weiterentwicklung von diesem hier ist?
Ja,
- darum musste es nicht erneut genehmigt werden. - Also, was ist das?
- Das ist Dr. Farlands SCS. - Also,
sagen sie, dass das hier eine geringfügige Weiterentwicklung
von diesem hier ist?
Ira, Sie als Laie können das nicht beurteilen.
Medizinische Fachleute, die Dr. Farlands Gerät gefertigt haben,
stellten fest, dass diese zwei Geräte identisch sind.
- Diese beiden? - Ja.
In der Tat habe ich erwartet, dass Mr. Gardner dieses Thema wieder auf den Tisch bringt.
Also ließ ich eine Studie von dem angesehenen Benzor Labor in Quantico, Virginia machen.
- Was steht drin? - Dass es eine geringfügige Änderung ist.
Der Mediator ist auf unserer Seite.
Jep. Guter Job übrigens.
Aber er war auch davon beeindruckt.
Okay, also müssen wir jemanden finden, der sagt, dass es stark verändert wurde.
Wir brauchen Kalinda.
Ich möchte betonen, dies ist nur eine Vorsichtsmaßnahme.
Wir haben alle Karpwell-Käseprodukte aus dem Verkauf entfernen lassen.
Hi. Gretchen, ich bin etwas beschäftigt. Was wollen Sie?
Sie sind also der Mann hinter dem Käse, Eli, ist das richtig?
Ich bin der...
- Wer hat Ihnen das erzählt? - Eine geheime Quelle.
Was hat Ihre geheime Quelle Ihnen noch erzählt?
Er sagte, Sie sind der Krisenmanager für diesen Listerienausbruch,
und dass Sie die Heather Farm untersuchten, und dass die Listerien nicht von dort kommen.
Die politische Wiederbelebung von skandalgeplagte Staatsanwalt, Peter Florrick.
Der auch bekannt ist, als ein harter Kämpfer.
Obwohl es nie bestätigt wurde, nimmt man an, dass Eli Gold der Schöpfer
einer hässlichen, rassistischen Attacke gegen einen seiner Gegner war.
Also, warum heuert diese bekannte Marke einen Image-Berater an,
der dafür bekannt ist, für sanierungsbedürftige Politiker zu arbeiten?
Sind Sie noch da, Eli?
Hallo.
- Eli Gold... - Irgendein Kommentar dazu?
...einer der ersten Wahlkampf-Manager
- der die Macht der sozialen Medien... - Ich habe mit der Sache nichts zu tun.
Oh. Das tut mir leid, Eli. Sie sind gerade zu einem Teil dieser Geschichte geworden.
Also schnappen Sie sich schon mal einen Stuhl.
Macht ihn zu einem äußerst gefragten Krisenmanager...
- Es ist nicht alles schlecht, Eli. - Es ist alles schlecht.
Wird man zur Geschichte, lenkt es von der Schuld der Klienten ab.
Wenn das zu meiner Geschichte wird, macht es meine Klienten schuldiger.
Wer hat es durchsickern lassen, Diane?
Eli, es ist sinnlos, nach der undichten Stelle zu suchen.
Gretchen wusste, dass wir Heather Farm überprüfen. Sie wusste, dass dort alles in Ordnung war.
Ich habe zwei Leuten davon erzählt. Ihnen,
und Kalinda, aber Gretchen sagte, es war ein "er".
Haben Sie es Will erzählt?
Oh, er ging zur Kinder- "Mahnwache".
Ich dachte, Sie hätten gesagt, er wäre verbrannt.
War er.
- Sie lenken vom Thema ab. - Ja. Sie versuchten, ihn wieder herzustellen?
Sie haben das noch nicht gesehen?
- Oh, mein Gott. - Ja.
Ist das nicht wunderbar?
Die Leute lieben Demut.
Tony Hayward brauchte eine Torte ins Gesicht.
Sie haben nicht...
Oh, arrangiert? Nein. Das war einfach nur Glück.
Ich dachte, er würde nur ausgebuht werden.
Ich bin stolz darauf, heute hier zu sein, egal in welchem Zustand.
Unter den Anwesenden beim Gebet
war auch der Geschäftsführer von Heather Farms, Walter Kermani.
Ich bin gut in meinem Job, Diane, aber es kann keine undichten Stellen geben.
Das ist unprofessionell.
Will ist keine undichte Stelle.
Du bist gekommen, um aufzugeben.
Zehn Millionen und wir akzeptieren keinen Cent weniger.
Wirklich?
Haben du und deine Anwaltsfreundin euch etwas einfallen lassen?
Es hat nicht geklappt, dass die Schmerzmittel schuld sind.
Es hat nicht geklappt, dass das Opfer schuld ist, also eine kleine Änderung.
Darauf beruht dein Fall.
Dr. Farlands SCS ist lediglich eine kleine Änderung bestehender SCSs.
Nimm etwas Pastrami, Will.
Lassen wir die langweilige medizinische Diskussion hinter uns.
Das Problem ist, Medizin ist wie die Politik.
Und alles, was wir tun mussten, war dem Geld zu folgen.
Sie war nie eifersüchtig, oder?
Deine Anwaltsfreundin. Das war alles Schauspielerei?
Dr. Farland, dein Mann der Medizin,
erfand ein SCS, um Geld zu verdienen.
30% auf alle implantierten Geräte.
Oh. Sorry. Sorry.
- Wer war das? - Kalinda.
Hier ist eine Kopie für dich.
Was ist das?
Farlands Patentanmeldung.
Ja, Ich weiß. Es ist eine gute Lektüre.
Das Problem für dich ist,
Dr. Farland hätte auf seine Originalität
- bestehen müssen. - Ich verstehe.
Du musst es mir nicht noch unter die Nase reiben.
Nein, ich habe gewonnen, also wirst du mir zuhören
Dr. Farland hätte auf die Originalität seines Gerätes
bei der Patentanmeldung bestehen müssen.
"Diese SCS ist eine wirkliche Original-Entwicklung
"bei der akuten Rückenschmerztherapie.
"Es ist nicht bloß eine geringfügige Änderung..."
wie nett von ihm diese Worte zu verwenden, "... der auf dem Markt vorhandenen SCSs.
- "Somit patentiere..." - Ich kann lesen.
Du wirst doch nicht zu einem schlechten Verlierer, oder?
- 8 Millionen Dollar. - 10. Bis heute.
Nein.
Acht. Das ist mehr, als du dir erhofftest.
Ich werde mit meiner Klientin sprechen.
Ich brauche ein neues Zuhause.
- Du brauchst ein...? - Neues Zuhause.
Meine Firma geht unter.
Monty & Columbech?
Geht auseinander.
Die Litigation geht jenen Weg, die Akquisitionen den anderen.
- Wie viele bei der Litigation? - Ich.
Acht weitere hochkarätige Juristen.
Wir brauchen ein Zuhause.
Ich werde mit Diane reden.
Ich vermisse dich.
Ira? Hey.
Sieht so aus, als hätten wir einen Deal.
Das habe ich gehört.
Ich wollte Ihnen nur danken, für all Ihre harte Arbeit.
Sie müssen sich nicht bei mir bedanken.
Ich war nicht diejenige, der mit ihnen gespielt hat.
Wir...
- Deshalb haben wir nicht gewonnen. - Sie gewannen wegen der Tatsachen.
Sie haben Ihre Mandantin reich gemacht, weil Sie mit ihnen gespielt haben und mit mir.
Das ist nicht fair.
Es ist fair.
Es ist vielleicht nicht nett, aber es ist fair.
Machen Sie sich darüber keine Gedanken.
Wenn ich einen Rechtsanwalt bräuchte, würde ich Sie wahrscheinlich auch engagieren.
Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.
Hey, Mom.
Ich wollte nur sehen, wie es dir geht.
Wie lief deine Sache?
Sie lief gut.
Ich weiß nicht. Es ist ein hin und her auf der Arbeit.
Ja. Das gleiche mit Dad.
Ich möchte etwas sehr altmodisch tun. Ich möchte dich auf die Stirn küssen. Ist das in Ordnung?
Sicher.
Mich zudecken ist zu viel.
Okay.
Sorry.
Hab dich lieb.
Ich werde langweilig.
Werde?
Ich meine es ernst.
Früher war ich...
interessant.
Ich verbrachte den ganzen Tag damit, Wäsche zu waschen und Fernsehzuschauen.
Ich hab die Wäsche gesehen. Danke.
Ich meine, wie kam es dazu?
Du bist diejenige, die Sex mit ihrem Freund hat.
- Owen... - Und ich bin mit den Kindern Zuhause.
Und es wird sehr gewürdigt.
Könntest du verletzt werden von dem Kerl?
Ich weiß es nicht.
Ich habe keine Perspektive.
Du hättest in der High School rebellieren sollen.
Dann würdest du es jetzt nicht tun müssen.
Ist es das, eine Rebellion?
Oder Liebe.
Es ist keine Liebe, oder?
Nein.
Gut.
Weil das würde es sehr kompliziert machen.
~ www.SubCentral.de ~s