1 00:00:02,286 --> 00:00:04,739 Das ist eine gerichtlich angeordnete Mediation. 2 00:00:04,915 --> 00:00:09,467 Es ist keine "mir passt das nicht"- oder "ich möchte das nicht"- Mediation. 3 00:00:09,610 --> 00:00:11,806 Das wissen wir, aber was können wir tun? 4 00:00:11,924 --> 00:00:13,427 - Wir können nicht mit einem Stein verhandeln. - Ja, 5 00:00:13,528 --> 00:00:15,530 aber Sie können Ihre Forderungen heruntersetzen. 6 00:00:15,660 --> 00:00:19,321 Bei den mir vorliegenden Fakten ist das viel zu hoch. 7 00:00:19,527 --> 00:00:22,854 - Und das Gesetz ist hier nicht eindeutig... - Dann lassen Sie uns vor Gericht gehen. 8 00:00:23,376 --> 00:00:26,752 Der Richter möchte seinen Terminplan nicht überladen. 9 00:00:26,782 --> 00:00:29,886 Deswegen hat er mich ermächtigt, Sie so lange hier zu behalten, wie ich möchte, 10 00:00:29,916 --> 00:00:32,249 um einen Kompromiss zu finden. Und das werde ich. 11 00:00:32,279 --> 00:00:33,381 Also, zeigen Sie mir ein bisschen Bewegung! 12 00:00:33,411 --> 00:00:36,775 Unsere Mandantin wollte auf $38 Millionen Schadensersatz klagen. 13 00:00:36,805 --> 00:00:39,553 Wir haben sie auf $14 herunter gehandelt. Das ist Bewegung. 14 00:00:39,583 --> 00:00:40,823 Aber wo ist deren Bewegung? 15 00:00:45,222 --> 00:00:47,070 Denken Sie über eine neue Forderung nach. 16 00:00:58,308 --> 00:00:59,962 Sie müssen Ihr Angebot erhöhen. 17 00:00:59,992 --> 00:01:03,014 - Kommen Sie! - Bei den mir vorliegenden Fakten 18 00:01:03,394 --> 00:01:04,785 ist das viel zu niedrig. 19 00:01:04,815 --> 00:01:06,995 - Und die rechtlichen Fragen... - Was ist mit ihrer Forderung? 20 00:01:07,025 --> 00:01:09,552 $12 Millionen für etwas, was ganz klar ein Unfall war? 21 00:01:09,582 --> 00:01:11,930 - $14 Millionen. - Oh, mein Gott. Es steigt immer noch. 22 00:01:11,960 --> 00:01:14,824 - Nein, es waren immer $14 Millionen. - Genau, 23 00:01:15,000 --> 00:01:18,036 weil Sie sich nicht auf uns zu bewegen. Das ist Will Gardners Arbeitsweise. 24 00:01:18,252 --> 00:01:22,290 Er bringt seine Gegner dazu, mit sich selbst zu verhandeln, damit er sich zurücklehnen kann... 25 00:01:25,940 --> 00:01:27,681 Okay, die gute Neuigkeit ist, 26 00:01:27,711 --> 00:01:29,672 sie haben zugestimmt, ihr Angebot zu erhöhen. 27 00:01:30,037 --> 00:01:31,407 - Wirklich? - Ja... 28 00:01:31,610 --> 00:01:34,067 $100,000. Als Geste des guten Willens. 29 00:01:34,216 --> 00:01:36,634 Aber sie ist verbunden mit einer entsprechenden Minderung Ihrer Forderung. 30 00:01:36,664 --> 00:01:39,649 - Wir werden uns nicht in der Mitte treffen. - Doch, Sie werden sich in der Mitte treffen. 31 00:01:39,679 --> 00:01:42,353 Jeder wird sich in der Mitte treffen oder ich behalte Sie hier. 32 00:01:42,738 --> 00:01:45,845 - Das war ein tragischer Unfall... - Warten Sie kurz. 33 00:01:45,875 --> 00:01:48,358 Ich weiß, dass Celeste glaubt, 34 00:01:48,388 --> 00:01:51,178 dass wenn sie etwas nur oft genug sagt, wird es wahr werden, 35 00:01:51,208 --> 00:01:52,969 aber das war kein Unfall. 36 00:01:53,072 --> 00:01:56,814 Das war Betrug. Beweisaufnahme 101, Seite 58. 37 00:01:56,844 --> 00:01:59,474 "Aber war das nicht ein Unfall, Ma'am?" Antwort... 38 00:01:59,504 --> 00:02:01,345 Nein, ein Unfall ist unabsichtlich. 39 00:02:01,346 --> 00:02:03,787 Was Ihr Mandant mir angetan hat, geschah absichtlich 40 00:02:04,259 --> 00:02:05,933 Sie klingen verärgert, Ma'am. 41 00:02:06,084 --> 00:02:07,484 Tue ich das? 44 00:02:15,938 --> 00:02:17,585 Können wir Ihnen irgendetwas gegen die Schmerzen bringen? 45 00:02:17,586 --> 00:02:18,986 Danke, Mr. Gardner. 46 00:02:19,122 --> 00:02:21,596 Warum lassen wir Maggie nicht die Möglichkeit, sich zu äußern, wenn sie eine Pause braucht, 47 00:02:21,626 --> 00:02:24,365 anstatt ständig für das Protokoll zu erwähnen, dass sie unter Schmerzen leidet. 48 00:02:24,395 --> 00:02:26,171 Wow, Celeste. So zynisch? 49 00:02:26,201 --> 00:02:28,862 - Erst seit deiner 5. Unterbrechung. - Danke, aber ich brauche keine Pause. 50 00:02:28,892 --> 00:02:30,550 Sie braucht keine Pause, Will. 51 00:02:30,580 --> 00:02:32,830 - Kann ich jetzt fortfahren? - Das liegt an dir. 52 00:02:33,161 --> 00:02:36,851 Das Ganze wurde durch einen Unfall vor vier Jahren ausgelöst, richtig? 53 00:02:36,881 --> 00:02:38,631 Ich hatte einen Autounfall. 54 00:02:38,661 --> 00:02:41,405 Er hat zu DDD geführt, einer degenerativen Bandscheibenerkrankung. 55 00:02:41,776 --> 00:02:44,790 - Die Bandscheiben sind verrutscht. - Und Dr. Farland, 56 00:02:44,820 --> 00:02:47,631 der Mann, den Sie verklagen, mein Mandant, 57 00:02:47,661 --> 00:02:49,727 - hat eine Operation vorgeschlagen. - Ja. 58 00:02:50,281 --> 00:02:53,274 Er sagte, ich bräuchte einen SCS, einen Rückenmarkstimulator. 59 00:02:53,304 --> 00:02:54,978 So wie dieser? 60 00:02:55,850 --> 00:02:57,639 Unsere Mandantin durfte auswählen, 61 00:02:57,640 --> 00:02:59,506 welches Modell sie eingesetzt bekommen wollte, 62 00:02:59,507 --> 00:03:02,772 aus einem Katalog mit 12 von der FDA zugelassenen Modellen. 63 00:03:02,802 --> 00:03:05,449 Aber sie hat keines gewählt, darum geht es der Verteidigung. 64 00:03:05,479 --> 00:03:09,327 Ja, aber ich hatte erwartet, dass er ein zugelassenes Modell aussucht. 65 00:03:09,440 --> 00:03:11,711 Mir wurde nie gesagt, dass es noch andere Optionen gäbe. 66 00:03:11,741 --> 00:03:14,241 Und was passierte nach der Operation, Maggie? 67 00:03:15,272 --> 00:03:16,545 Die Schmerzen waren weg. 68 00:03:16,575 --> 00:03:19,023 Ich war bereit, Dr. Farland anzubeten. 69 00:03:19,183 --> 00:03:20,708 Aber dann kamen die Schmerzen zurück? 70 00:03:20,738 --> 00:03:23,565 Ja, es war wie ein Pakt mit dem Teufel. Es war dreimal so schlimm wie vorher. 71 00:03:23,595 --> 00:03:25,546 Aber deswegen verklagen Sie ihn nicht. 72 00:03:25,576 --> 00:03:28,395 Nein. Etwa einen Monat nach der Operation, 73 00:03:28,425 --> 00:03:32,314 bekam ich eine Rechnung für das SCS. 74 00:03:32,344 --> 00:03:35,006 Auf dieser waren Hersteller und Erfinder aufgelistet. 75 00:03:35,159 --> 00:03:36,549 Und wer war der Erfinder? 76 00:03:36,579 --> 00:03:38,435 Mein Arzt, Dr. Farland. 77 00:03:38,465 --> 00:03:42,226 Und dieses Gerät, das er entwickelt hat, war nicht von der Behörde zugelassen? 78 00:03:42,256 --> 00:03:43,304 Ja. 79 00:03:43,476 --> 00:03:46,613 Er hat es mir einfach eingesetzt, wie bei einer Laborratte. 80 00:03:47,077 --> 00:03:48,572 Ich würde gerne mitfühlen... 81 00:03:48,602 --> 00:03:52,534 Wirklich, aber Sie können nicht weiterhin $14 Millionen verlangen. 82 00:03:52,675 --> 00:03:55,750 Maggie hat drei Kinder. Sie hat permanent Schmerzen. 83 00:03:55,780 --> 00:03:57,951 Ihr Leben wurde um zehn Jahre verkürzt. 84 00:03:58,251 --> 00:04:01,052 Ihr Ehemann hat sie verlassen und sie wurde aus ihrem Haus geworfen. 85 00:04:01,082 --> 00:04:05,108 Alles nur, weil sie nicht mehr arbeiten kann oder eheliche Zweisamkeit bieten kann. 86 00:04:05,138 --> 00:04:08,864 Wenn das mir passiert wäre, durch einen Arzt, der an mir 87 00:04:08,894 --> 00:04:11,481 ohne mein Wissen herumexperimentiert hat, tut mir leid, 88 00:04:11,881 --> 00:04:13,817 aber dann würde ich doppelt so viel verlangen. 89 00:04:19,742 --> 00:04:22,199 Gute Arbeit. Bearbeite ihn weiter. 90 00:04:22,229 --> 00:04:23,229 Und an alle, 91 00:04:23,445 --> 00:04:26,432 der Mediator droht, alle über das Wochenende hier zu behalten und ich glaube, er meint es ernst, 92 00:04:26,462 --> 00:04:28,031 also bereitet euch vor. 93 00:04:30,144 --> 00:04:32,494 Wir könnten einen geringfügigen Vorteil bei der Mediation haben. 94 00:04:32,524 --> 00:04:34,376 Der Mediator schien mitfühlend. 95 00:04:34,406 --> 00:04:35,984 Wirklich? Macht das einen Unterschied? 96 00:04:36,355 --> 00:04:37,477 Nicht wirklich. 97 00:04:37,507 --> 00:04:39,368 Wir steuern so oder so auf einen Gerichtsprozess zu, 98 00:04:39,494 --> 00:04:41,579 aber das bedeutet, dass unsere Argumentation funktioniert. Was ist dort los? 99 00:04:41,609 --> 00:04:45,463 Ich wurde gerade angerufen. Von jemanden, der ein Krisenmanagement benötigt. 100 00:04:45,493 --> 00:04:46,855 Einer unserer Mandanten? 101 00:04:46,885 --> 00:04:50,588 Nein, jemand, der von der Florrick-Rehabilitation begeistert ist. 102 00:04:51,807 --> 00:04:54,047 Jetzt fühle ich mich wie ein Faulpelz. 103 00:04:54,184 --> 00:04:56,615 Eli fängt an mehr zu arbeiten als wir. 104 00:04:56,645 --> 00:04:58,731 Wer ist es, eine der Airlines? 105 00:04:58,761 --> 00:05:00,599 Ich habe gehört, dass ein Jet am O'Hare von der Startbahn abgekommen ist. 106 00:05:00,629 --> 00:05:03,369 Nein, aber ich könnte ihn vielleicht unter Vertrag nehmen. 107 00:05:03,399 --> 00:05:05,055 Kann ich für uns beide entscheiden? 108 00:05:05,123 --> 00:05:06,797 Ja, halt mich auf dem Laufenden. 109 00:05:09,100 --> 00:05:10,100 Käse. 110 00:05:12,700 --> 00:05:13,700 Käse? 111 00:05:14,600 --> 00:05:17,558 Ja. Wir vertreten die Wisconsin State Molkereiindustrie 112 00:05:17,593 --> 00:05:19,214 und wir brauchen Ihre Hilfe. 113 00:05:20,521 --> 00:05:22,107 - Mit Käse? - Ja. 114 00:05:25,582 --> 00:05:29,314 Eine bestimmte Art Käse oder jeglichen Käse? 115 00:05:29,398 --> 00:05:33,952 Es gab einen Listerienausbruch in einer Grundschule in Chicago vor vier Stunden. 116 00:05:34,220 --> 00:05:38,446 Die Nachrichten sagen, dass der Ausbruch auf bakterienverseuchte Käsescheiben zurückgeht. 117 00:05:38,481 --> 00:05:41,129 Fünf Kinder mussten ins Krankenhaus gebracht werden, vier Lehrer sind krank 118 00:05:41,164 --> 00:05:43,387 und wir bekommen besorgte Anrufe von Regierungsseite. 119 00:05:43,422 --> 00:05:45,068 Patrick! Lydia! 120 00:05:46,211 --> 00:05:48,446 Hat die Industrie einen Vertrag mit einer bestehenden PR-Firma? 121 00:05:48,481 --> 00:05:49,678 Keyser & Associates. 122 00:05:49,713 --> 00:05:52,602 - Sie arbeiten an einer "Esst Käse"-Kampagne. - Nicht mehr. 123 00:05:52,603 --> 00:05:55,467 Wenn Sie mich nehmen, bin ich das Sprachrohr. Wenn das für Sie okay ist, fangen wir an. 124 00:05:55,502 --> 00:05:57,138 - Ich muss die Zustimmung einholen. - Das ist im Moment okay, 125 00:05:57,173 --> 00:05:59,567 aber ich brauche hier jemanden, der keine Zustimmung einholen muss. 126 00:05:59,602 --> 00:06:02,482 - Agnes, hallo. Holen Sie mir... - Monatlicher Vorschuss von $60.000. 127 00:06:02,517 --> 00:06:04,708 Stundenhonorar zusätzlich. Sie werden das wettbewerbsfähig finden. 128 00:06:04,743 --> 00:06:07,765 - Gut. - Besorgen Sie mir alles über Listerien, 129 00:06:07,823 --> 00:06:10,761 jeden, der sich gegen Käse äußern wird. 130 00:06:10,796 --> 00:06:12,688 Und ich brauche mehr Ermittlungsarbeit. Holen Sie Kalinda. 131 00:06:12,723 --> 00:06:14,876 - Sie arbeitet an dem Mediationsfall. - Jetzt nicht mehr. 132 00:06:16,260 --> 00:06:18,738 60... 60 pro Monat... 133 00:06:18,773 --> 00:06:20,662 Warten Sie! ...könnte auch verdorben sein. 134 00:06:21,157 --> 00:06:25,591 Es war kurz nach der Pause. Der Übeltäter: Das unschuldigste aller Lebensmittel. 135 00:06:25,662 --> 00:06:26,768 Käse. 136 00:06:26,964 --> 00:06:28,202 - Dieses Handyvideo, - Um Gottes Willen. 137 00:06:28,203 --> 00:06:29,742 von einem Cafeteria-Mitarbeiter aufgenommen, 138 00:06:29,777 --> 00:06:32,301 hat mehrere Schüler aufgenommen, die ernsthaft krank wurden... 139 00:06:32,336 --> 00:06:35,697 Wir sind besorgt, dass das die Leute davon abhält, Käse zu kaufen. 140 00:06:35,732 --> 00:06:36,778 Glauben Sie? 141 00:06:36,946 --> 00:06:38,608 Cheeseburger überbackende Käsesandwiches... 142 00:06:38,643 --> 00:06:41,141 Sie müssen Lockhart/Gardner als vorübergehende Kanzlei anheuern. 143 00:06:41,176 --> 00:06:42,910 Eigentlich haben wir eine Anwaltskanzlei. 144 00:06:42,945 --> 00:06:45,426 Okay, ich kann Ihnen jetzt alles erklären, aber wenn die Dinge sich überschlagen, 145 00:06:45,461 --> 00:06:47,009 müssen Sie mir einfach vertrauen. 146 00:06:47,044 --> 00:06:48,837 Momentan kann alles, was wir sagen und tun, 147 00:06:48,838 --> 00:06:50,631 zu einer Vorladung vor dem Zivil- oder Strafgericht führen. 148 00:06:50,666 --> 00:06:53,737 Und glauben Sie mir, bei diesen Neuigkeiten wollen Sie das nicht. 149 00:06:53,772 --> 00:06:55,996 Wir müssen die Möglichkeit haben, im Rahmen des Mandantengeheimnisses miteinander zu sprechen 150 00:06:55,997 --> 00:06:58,220 und das kann uns Diane bieten. Wir brauchen es jetzt! 151 00:07:01,378 --> 00:07:02,965 Gehen Sie, holen Sie die Zustimmung! 152 00:07:04,175 --> 00:07:05,936 Hi, Walter. Immer noch hier? 153 00:07:06,524 --> 00:07:09,775 Wir müssen außerdem Lockhart/Gardner als vorübergehende Kanzlei anheuern. 154 00:07:09,810 --> 00:07:11,658 ...indem wir mehr erfahren. 155 00:07:12,101 --> 00:07:14,538 Und holen Sie mir den Geschäftsführer von Heather Farms, 156 00:07:14,573 --> 00:07:16,497 bevor er mit einem Reporter spricht. 157 00:07:19,235 --> 00:07:21,858 Da kommt er. Sagen Sie ihm, was Sie mir gesagt haben. 158 00:07:22,996 --> 00:07:24,993 - Was ist los? Alles in Ordnung? - Ich weiß es nicht. 159 00:07:25,028 --> 00:07:27,404 Ich habe einen Anruf von der Verteidigung bekommen. 160 00:07:27,712 --> 00:07:31,179 Sie fragte, was ich zu den Ergebnissen der medizinischen Untersuchung 161 00:07:31,180 --> 00:07:32,717 von Dr. Farland zu sagen hätte. 162 00:07:32,728 --> 00:07:34,432 Die..? Das verstehe ich nicht. 163 00:07:34,532 --> 00:07:35,861 - Es ist noch ein Jahr hin. - Ich weiß. 164 00:07:35,896 --> 00:07:37,962 Sie hat gesagt, dass die FDA es beschleunigt hätte. 165 00:07:38,025 --> 00:07:41,439 Sie hätte es schon gesehen und sie wären auf Dr. Farlands Seite. 166 00:07:41,871 --> 00:07:44,241 - Das könnte auch gelogen sein. - Das ist egal. 167 00:07:44,370 --> 00:07:47,502 Jedes Gerücht über eine Ermittlung die uns widerspricht, tut uns weh. 168 00:07:47,537 --> 00:07:49,726 Hat die Reporterin gesagt, bis wann sie eine Stellungnahme will? 169 00:07:49,761 --> 00:07:51,014 Heute Nachmittag. 170 00:07:51,163 --> 00:07:53,663 Sie muss diese Informationen am Montag an die Presse geben. 171 00:07:53,961 --> 00:07:55,078 Hier ist ihre Nummer. 172 00:07:55,113 --> 00:07:57,137 Sie ist die Metro-Herausgeberin. 173 00:07:57,172 --> 00:08:00,119 Kate Hanson. Ich kenne sie. Lassen Sie mich sie anrufen. Es wird leicht sein, sie hinzuhalten. 174 00:08:00,154 --> 00:08:02,558 Danke dafür. 175 00:08:03,097 --> 00:08:04,728 Einmal noch um den Park. 176 00:08:08,481 --> 00:08:09,832 Was denkst du? 177 00:08:10,047 --> 00:08:12,660 Ich denke, wir stehen mit dem Rücken zur Wand und können nicht bis zum Prozess warten. 178 00:08:12,695 --> 00:08:14,454 Wir müssen einen guten Vergleich während der Mediation erzielen. 179 00:08:14,489 --> 00:08:16,337 - Verdammt! - Bin gleich da. 180 00:08:16,671 --> 00:08:19,073 Owen, kannst du mir einen Gefallen tun? 181 00:08:19,821 --> 00:08:21,061 Diane, wir... 182 00:08:21,786 --> 00:08:22,808 Ich ruf dich zurück. 183 00:08:24,865 --> 00:08:27,065 Ich glaube, der Mediator lügt uns an. 184 00:08:27,100 --> 00:08:28,450 Ich denke, du hast Recht. 185 00:08:28,938 --> 00:08:31,452 In zwei Stunden und mit einer Flasche Wein können wir das lösen. 186 00:08:31,487 --> 00:08:34,640 Nur das? Warum nicht auch den Konflikt im Mittleren Osten? 187 00:08:34,795 --> 00:08:38,015 Das ist Spieltheorie mit unvollständigen Informationen, Will. 188 00:08:38,050 --> 00:08:39,854 Warum vervollständigen wir sie nicht? 189 00:08:39,889 --> 00:08:41,385 Ich dachte, du magst unvollendet. 190 00:08:41,420 --> 00:08:43,268 Poker lieber als Schach. 191 00:08:46,148 --> 00:08:47,332 Bist du sicher, dass du auf der richtigen Etage bist? 192 00:08:47,367 --> 00:08:50,837 Ich meine es ernst. Wir haben uns früher in vielem abgestimmt. 193 00:08:50,872 --> 00:08:52,619 Wir haben auch viele Dinge aus dem Gleichgewicht gebracht. 194 00:08:52,654 --> 00:08:54,034 Ich gehe jetzt auf mein Zimmer. 195 00:08:54,069 --> 00:08:57,004 Du hast dir noch gar nichts zu unserem Fall angehört. Es lohnt sich. 196 00:08:57,262 --> 00:08:59,066 Dann kann ich es kaum erwarten. Tschüss, Celeste. 197 00:08:59,101 --> 00:09:00,280 Meine Nummer. 198 00:09:01,494 --> 00:09:03,473 Wenn du bereit bist, zu verhandeln. 199 00:09:09,793 --> 00:09:11,793 The Good Wife S03E03 "Get A Room" 200 00:09:11,794 --> 00:09:13,794 Übersetzung: lena* & casandra2102 Korrektur: glumpf & Fuzzy 201 00:09:13,795 --> 00:09:15,795 für www.SubCentral.de 202 00:09:22,762 --> 00:09:24,184 Das ganze Wochenende? 203 00:09:24,609 --> 00:09:27,254 Vielleicht nicht das Ganze. Es ist heiß, nicht? Die Nächte sind heiß? 204 00:09:27,289 --> 00:09:28,500 Dampfend. 205 00:09:29,321 --> 00:09:33,670 Sexy mit Jasminduft, verbotene Liebe. 206 00:09:33,829 --> 00:09:35,503 Mantel, kein Mantel? 207 00:09:35,580 --> 00:09:37,929 - Kein Mantel. - Das ist okay für dich, nicht? 208 00:09:37,964 --> 00:09:39,988 Ich brauche einfach jemanden für die Kinder bis Sonntag. 209 00:09:40,023 --> 00:09:41,567 Klar. Der Spaßonkel. 210 00:09:41,686 --> 00:09:43,337 Ich bin der Spaßonkel. 211 00:09:43,401 --> 00:09:46,871 Du und Will in einem Hotelzimmer. 212 00:09:46,955 --> 00:09:51,679 Ja. Will, ich, vier Anwälte, sechs Anwälte von denen und ein Mediator. 213 00:09:51,714 --> 00:09:53,712 Du und Will wie ihr die heiße Wanne testet. 214 00:09:53,747 --> 00:09:55,610 In einem Businesshotel. 215 00:09:55,645 --> 00:09:58,574 Der beste Sex, den ich je hatte, war in einem Businesshotel. 216 00:09:58,609 --> 00:10:00,544 Oh, okay. Können wir bitte nicht darüber reden? 217 00:10:00,847 --> 00:10:01,918 Du bist so lustig... 218 00:10:01,928 --> 00:10:04,978 Du bist die prüdeste, schamloseste Frau, die ich kenne. 219 00:10:09,186 --> 00:10:12,888 - Hey. Was war das? - Was? Nichts. Ich muss los. 220 00:10:12,918 --> 00:10:14,768 Aber du wolltest gerade etwas sagen. 221 00:10:15,379 --> 00:10:19,498 Du wirst dich nicht mit Peter streiten, richtig? Er holt die Kinder am Samstag zum Abendessen ab. 222 00:10:19,528 --> 00:10:20,973 Ich habe es nicht so gemeint... 223 00:10:21,003 --> 00:10:23,968 das "schamlos". Alicia, rede mit mir. 224 00:10:24,453 --> 00:10:26,349 Owen, das würde ich, wenn ich Zeit hätte. 225 00:10:26,379 --> 00:10:29,529 Du musst auf den Fahrstuhl warten, rede hier mit mir. 226 00:10:30,216 --> 00:10:31,295 Okay. 227 00:10:31,516 --> 00:10:35,366 Du schläfst mit Will, deswegen hast du deinen Mann verlassen. 228 00:10:35,896 --> 00:10:37,393 Komm schon! 229 00:10:37,723 --> 00:10:39,933 Ich rufe dich später an. 230 00:10:41,399 --> 00:10:42,799 Gretchen Battista. 231 00:10:43,208 --> 00:10:47,558 Nein, Kate ist vor drei Monaten in Rente gegangen. Ich bin ihre Vertretung, Mr... 232 00:10:47,990 --> 00:10:48,990 Gardner. 233 00:10:50,199 --> 00:10:53,452 Ja, sie werden in ca. einer Stunde ein Paket bekommen, Ms. Battista. 234 00:10:53,482 --> 00:10:54,982 Ignorieren Sie es. 235 00:10:55,350 --> 00:10:56,708 Oh, ich habe es schon. 236 00:10:56,738 --> 00:10:59,988 Meine Eltern trinken Scotch. Sie werden sich sehr freuen. 237 00:11:00,088 --> 00:11:01,755 Und was könnten Sie brauchen? 238 00:11:01,785 --> 00:11:03,596 Sie haben meinen Mandanten wegen einer Stellungnahme 239 00:11:03,626 --> 00:11:06,829 bezüglich der FDA-Untersuchung. Ich dachte, ich könnte helfen. 240 00:11:06,859 --> 00:11:09,203 Sie würden nicht versuchen, herauszufinden, was ich vielleicht weiß, 241 00:11:09,233 --> 00:11:10,900 oder Mr. Gardner? 242 00:11:10,930 --> 00:11:12,126 Ich könnte. 243 00:11:12,209 --> 00:11:15,705 Ich finde es nur seltsam, dass Sie die Einzige sind, die die FDA-Entscheidung kennt. 244 00:11:15,706 --> 00:11:17,320 Vielleicht bin ich einfach die bessere Reporterin. 245 00:11:17,350 --> 00:11:19,579 Und vielleicht lügt Ihre Quelle 246 00:11:19,609 --> 00:11:22,309 und versucht, die Verhandlungen zu torpedieren. 247 00:11:22,363 --> 00:11:26,087 Dann geben Sie mir ein Interview, geben Sie mir Hintergrundinfos. 248 00:11:26,117 --> 00:11:28,020 Okay. Mittagessen am Montag? 249 00:11:28,050 --> 00:11:30,131 Montag nach dem Redaktionsschluss? Nein, ich glaube nicht. 250 00:11:30,161 --> 00:11:33,461 Wie wäre es mit meinem Büro in einer Stunde? 251 00:11:33,491 --> 00:11:34,791 Zwei Stunden. 252 00:11:36,039 --> 00:11:38,793 Ich dachte, wir hätten heute Morgen vereinbart, die Forderung auf $100.000 herunter zu setzen. 253 00:11:38,823 --> 00:11:43,673 Ja, aber wir haben unsere Lage neu bewertet und bleiben bei unserer ursprünglichen Forderung. 254 00:11:46,739 --> 00:11:48,501 Ich bin froh, dass Sie das lustig finden. 255 00:11:48,531 --> 00:11:50,553 Ich dachte, wir machen Fortschritte. 256 00:11:50,583 --> 00:11:52,843 Oh, das tun wir. 257 00:11:52,844 --> 00:11:54,298 Mr. Gardner hat ein verräterisches Zeichen. 258 00:11:54,299 --> 00:11:56,923 Wenn er in Schwierigkeiten ist, geht er Risiken ein. 259 00:11:57,072 --> 00:11:58,972 Also verringern wir unser Angebot. 260 00:11:59,930 --> 00:12:02,841 Glauben Sie nicht, dass die Sache zu ernst ist, um wie ein Spiel behandelt zu werden? 261 00:12:02,871 --> 00:12:07,112 Nein, Spielen ist zu ernst, um es wie das hier zu behandeln. 262 00:12:07,142 --> 00:12:09,042 Wir verringern unser Angebot. 263 00:12:12,220 --> 00:12:13,420 Alles okay? 264 00:12:13,674 --> 00:12:14,974 Nein. 265 00:12:15,057 --> 00:12:16,357 Okay. 266 00:12:18,553 --> 00:12:20,435 - Ja. - Was machen Sie gerade? 267 00:12:20,465 --> 00:12:23,900 Will möchte, dass ich etwas über die Untergrenze der Gegenseite herausfinde. 268 00:12:23,930 --> 00:12:25,710 - Warum? - Eli braucht Ihre Hilfe. 269 00:12:25,740 --> 00:12:28,040 Heather Farms außerhalb von Bloomington. 270 00:12:28,335 --> 00:12:31,375 Das Landwirtschaftsministerium untersucht den Listerienausbruch 271 00:12:31,405 --> 00:12:33,369 und sie sind eher langsam. 272 00:12:33,399 --> 00:12:37,045 Was hat Priorität Käse oder Mediation? 273 00:12:37,075 --> 00:12:39,275 - Beides. - Okay, verstehe. 274 00:12:39,479 --> 00:12:44,973 Ich vermute, dass die Mediation das ganze Wochenende geht, mindestens, also werde ich... 275 00:12:45,502 --> 00:12:47,548 Es gibt keine Heather Farms. 276 00:12:47,662 --> 00:12:50,526 - Das ist nur eine Abteilung von Karpwell Foods. - Das ist mir egal. 277 00:12:50,556 --> 00:12:52,030 Ich bin nicht Ihr Rabbi, Sir. 278 00:12:52,060 --> 00:12:55,807 Ich versuche nur Ihren Käse davon abzuhalten, den Ruf aller Käsesorten zu beschädigen. 279 00:12:55,837 --> 00:12:58,784 Es tut mir leid, dass Sie das so empfinden, aber ich bin besorgt. 280 00:12:58,814 --> 00:13:01,570 Es ist noch nicht einmal sicher, dass wir dafür verantwortlich sind. 281 00:13:01,600 --> 00:13:04,199 Ich meine, was haben die Kinder noch gegessen? Das möchte ich gern wissen. 282 00:13:04,229 --> 00:13:05,973 Oh ja, das ist eine wunderbare Verteidigungsstrategie. 283 00:13:06,003 --> 00:13:10,200 Bei diesen Bildern lieben die Leute es zu hören, dass die Kinder hier das eigentliche Problem sind. 284 00:13:10,230 --> 00:13:12,630 - Wissen Sie, wer Tony Hayward ist? - Kenne ich... 285 00:13:12,810 --> 00:13:16,439 - Er ist der CEO von British Petroleum. - Nein, Ex-CEO von BP. 286 00:13:16,469 --> 00:13:19,520 Der Mann, von dem viele sagen, er hat die Zerstörung einer Marke gemanagt. 287 00:13:19,550 --> 00:13:22,082 Zuallererst arbeiten wir an unserer Einstellung. 288 00:13:22,112 --> 00:13:25,721 - Wie bitte? Ich denke, wir müssen... - Ich habe keine Zeit, mit Ihnen zu streiten. 289 00:13:25,751 --> 00:13:29,169 Die erste Regel im Krisenmanagement: Der Unternehmensleiter beantwortet die Fragen. 290 00:13:29,199 --> 00:13:30,720 Das ist der einzige Grund, warum Sie hier sind, 291 00:13:30,721 --> 00:13:32,841 das ist der einzige Grund, warum ich mit Ihnen rede. 292 00:13:32,871 --> 00:13:35,324 In zehn Minuten geben Sie eine Pressekonferenz, 293 00:13:35,354 --> 00:13:38,054 in der Sie alle Käseprodukte zurückrufen. 294 00:13:38,084 --> 00:13:41,534 Wir brauchen einen geteilten Bildschirm, wo sie überzeugend aussehen... 295 00:13:42,472 --> 00:13:44,092 falsche Krawatte, holen Sie ihm eine rote... 296 00:13:44,122 --> 00:13:47,245 dann entschuldigen Sie sich für jegliche Fehltritte und sagen, das Bakterium endet hier. 297 00:13:47,275 --> 00:13:51,439 - Eigentlich kann er das nicht. - Doch, er kann und er wird. 298 00:13:51,540 --> 00:13:53,953 Nein, rechtlich gesehen, ist er sehr angreifbar. 299 00:13:53,983 --> 00:13:55,521 Er kann sich nicht entschuldigen 300 00:13:55,622 --> 00:13:57,588 - und die Schuld auf sich nehmen. - Er wird so oder so verklagt werden. 301 00:13:57,589 --> 00:14:00,662 - Ja, aber der Umfang der Klage ist die Frage. - Mir ist der Umfang der Klage egal, Diane. 302 00:14:00,692 --> 00:14:02,635 - Ja, Eli, aber mir nicht. - Dann sitze ich nur hier. 303 00:14:02,665 --> 00:14:04,987 Diane, du bist nur als Schaufensterdekoration hier. 304 00:14:05,017 --> 00:14:07,077 Du bist nur hier, um uns davon abzuhalten, vorgeladen zu werden. 305 00:14:07,078 --> 00:14:08,938 Nein, ich bin hier als ihre Anwältin. Sie kümmern sich um das Erscheinungsbild... 306 00:14:08,968 --> 00:14:11,061 Und das hat gerade Vorrang. 307 00:14:14,259 --> 00:14:16,172 Schön, Sie kennen zu lernen, Mr. Protopapas. 308 00:14:16,202 --> 00:14:18,801 Dr. Farland kam zum Mittag vorbei. 309 00:14:18,831 --> 00:14:20,681 Aber wenn Sie irgendwelche Fragen haben... 310 00:14:21,921 --> 00:14:24,481 Ms. Serrano, könnte ich mit Ihnen reden? 311 00:14:24,511 --> 00:14:26,581 - Das ist äußerst unangebracht. - Wir essen zu Mittag. 312 00:14:26,611 --> 00:14:30,085 - Es ist seit Wochen verabredet gewesen. - Ich höre mir keine inoffiziellen Beweise an. 313 00:14:30,115 --> 00:14:32,613 Ich biete auch gar keine an. 314 00:14:32,643 --> 00:14:34,920 - Das ist ganz offiziell. - Ebenso wie beim Kläger. 315 00:14:34,950 --> 00:14:38,544 - Und sie bieten einen überzeugenden Fall. - Einen leicht widerlegbaren Fall. 316 00:14:38,574 --> 00:14:42,660 Mrs. Reeves ist für ihren Zustand selbst verantwortlich. 317 00:14:42,705 --> 00:14:45,155 - Wie das? - Beweisaufnahme 200, Seite 14. 318 00:14:45,185 --> 00:14:48,115 Es ist so zentral, dass ich es auswendig weiß. Frage: 319 00:14:48,145 --> 00:14:51,905 "Wenn Ihr Gerät in Ordnung ist, Doktor, wie kann es dann nicht richtig funktionieren?" 320 00:14:51,935 --> 00:14:55,760 Es hat nicht versagt. Selbst die besten SCSs tendieren zu Ionendurchlässigkeit. 321 00:14:55,761 --> 00:14:57,435 Und das heißt...? 322 00:14:57,465 --> 00:14:58,565 Entschuldigung. 323 00:14:59,095 --> 00:15:01,905 Wenn die elektrische Ladung nicht dort bleibt, wo sie sollte. 324 00:15:01,935 --> 00:15:05,474 Es ist normalerweise nicht schlimm, aber in Maggies Fall war es sehr ernst, 325 00:15:05,475 --> 00:15:08,085 weil das Problem so lange nicht erkannt wurde. 326 00:15:08,115 --> 00:15:10,415 Das hat die Infektion ausgelöst, 327 00:15:10,705 --> 00:15:12,725 die wiederum den dauerhaften Schaden an ihrer Wirbelsäule verursacht hat. 328 00:15:12,755 --> 00:15:14,485 Und warum wurde es nicht erkannt? 329 00:15:14,515 --> 00:15:18,253 Ich habe Hydromorphon für den Wundschmerz nach der OP verschrieben. 330 00:15:18,254 --> 00:15:20,335 Aber Mrs. Reeves... 331 00:15:20,595 --> 00:15:24,625 Es tut mir leid, das sagen zu müssen, aber sie hat diese Schmerzmittel viel länger genommen. 332 00:15:24,655 --> 00:15:27,815 Das heißt, wenn Mrs. Reeves nicht so viele Pillen genommen hätte, 333 00:15:27,845 --> 00:15:31,575 hätte sie die Infektion eher bemerkt und wäre zu Ihnen für die SCS-Anpassung gekommen? 334 00:15:31,605 --> 00:15:32,606 Ja. 335 00:15:33,025 --> 00:15:35,024 Es tut mir leid, Mrs. Reeves, 336 00:15:35,065 --> 00:15:36,065 aber es ist wahr. 337 00:15:36,395 --> 00:15:39,655 Kommen Sie! Warum werfen wie dem Opfern nicht auch vor, dass es überhaupt Schmerzen hatte? 338 00:15:39,685 --> 00:15:41,835 - Ja, aber es ist wahr? - Das Gerät hat versagt, 339 00:15:41,865 --> 00:15:44,935 die Schmerzen kamen wieder. Erst dann hat Maggie die Schmerztabletten genommen. 340 00:15:44,965 --> 00:15:49,765 Celeste verdreht es, damit es so aussieht, als ob die Schmerztabletten das Problem verursachten. 341 00:15:51,385 --> 00:15:53,785 Wenn ich sie auf 8 Millionen hochhandeln kann, sagen Sie dann ja? 342 00:15:53,815 --> 00:15:56,142 - Bietet sie 8 Millionen? - Nehmen Sie es an? 343 00:15:56,615 --> 00:15:59,625 Wenn Sie nach unserer Untergrenze fragen, dann nein. 344 00:15:59,655 --> 00:16:03,205 Wir können Ihnen unsere Untergrenze nicht nennen, weil Sie das gegen uns verwenden werden. 345 00:16:05,055 --> 00:16:07,955 Wo ist Kalinda? Ich dachte, sie sucht nach deren Untergrenze. 346 00:16:07,985 --> 00:16:11,538 - Ich rufe an. Wo gehst du hin? - Ich treffe einen Reporter. 347 00:16:11,815 --> 00:16:14,495 Heute Abend beruhigen Schulamtsbeamte die Eltern, 348 00:16:14,525 --> 00:16:18,825 dass Käse erst einmal vom Mittagsspeiseplan gestrichen wurde. 349 00:16:19,055 --> 00:16:21,825 Es ist noch nicht klar, ob auch die angrenzenden Schulen 350 00:16:21,855 --> 00:16:24,535 und Läden in dieser Gegend betroffen sind. 351 00:16:24,565 --> 00:16:25,965 Grace! 352 00:16:26,145 --> 00:16:28,045 Hör auf, die Pizza zu essen! 353 00:16:28,125 --> 00:16:29,525 Wirklich? 354 00:16:29,625 --> 00:16:31,225 Du warst der Böse? 355 00:16:31,255 --> 00:16:32,835 Nun, ja, das war ich. 356 00:16:34,215 --> 00:16:37,145 - Sehe ich nicht so aus, als ob ich der Böse war? - In welcher Hinsicht böse? 357 00:16:37,175 --> 00:16:39,145 Das möchtest du nicht wissen. 358 00:16:39,875 --> 00:16:41,075 Doch ich möchte es wissen. 359 00:16:45,485 --> 00:16:46,785 Ecstasy. 360 00:16:46,795 --> 00:16:48,515 Mein Auto in einen See gefahren, 361 00:16:48,545 --> 00:16:50,655 Diebstahl, Jugendgefängnis. 362 00:16:50,685 --> 00:16:51,721 Und Mom? 363 00:16:52,865 --> 00:16:54,215 Sie war perfekt. 364 00:16:55,545 --> 00:16:58,385 Hausaufgaben gemacht, aufgeräumt, hat niemals Drogen genommen. 365 00:16:58,415 --> 00:17:00,065 Hat nie irgendetwas getan. 366 00:17:00,795 --> 00:17:02,245 Sie ist immer noch so. 367 00:17:04,005 --> 00:17:05,605 Sie war eine gute Schwester. 368 00:17:05,785 --> 00:17:08,385 Hat mich immer gedeckt. Ihr beide habt eine gute Mom. 369 00:17:11,515 --> 00:17:12,915 Graces Nachhilfelehrerin. 370 00:17:21,835 --> 00:17:23,835 - Das Zeug auf der Treppe! - Ja! 371 00:17:25,465 --> 00:17:28,235 Hallo! Hallo. Können wir das leiser machen? 372 00:17:28,775 --> 00:17:30,675 Entschuldige. Wir sind fast fertig. 373 00:17:32,665 --> 00:17:34,165 Sie sind also die Nachhilfelehrerin? 374 00:17:35,755 --> 00:17:37,205 Welches Fach? 375 00:17:37,445 --> 00:17:40,295 Physik. Und Naturwissenschaften. 376 00:17:40,895 --> 00:17:42,095 Wirklich? 377 00:17:42,345 --> 00:17:45,045 - Auf welche Uni gehen Sie? - University of Chicago. 378 00:17:47,105 --> 00:17:48,105 Und... 379 00:17:48,415 --> 00:17:49,715 ♪ Du bist jeden Cent wert ♪ 380 00:17:49,716 --> 00:17:51,151 ♪ Und dein Vermögen bringt mich dazu... ♪ 381 00:17:51,475 --> 00:17:53,515 - Was ist das? - Wir machen ein Video. 382 00:17:53,545 --> 00:17:56,195 - Wir sind mit meinen Hausaufgaben fertig. - Verstehe. 383 00:17:56,375 --> 00:17:58,675 - Verstanden. - Oh, mein Gott. 384 00:17:58,959 --> 00:18:01,826 ♪ Sprich mich an, dreh dich um, zeig mir, was es ist ♪ 385 00:18:01,827 --> 00:18:03,728 ♪ Sprich mich an, dreh dich um, zeig mir, was es ist ♪ 386 00:18:03,729 --> 00:18:06,131 Zeig mir, was es ist, zeig mir, was es ist # 387 00:18:06,915 --> 00:18:07,915 Ziemlich... 388 00:18:08,625 --> 00:18:10,205 provokatives Zeug. 389 00:18:12,715 --> 00:18:15,835 - Es ist nur Streetdance. - Ja, nur Freestyle. 390 00:18:22,435 --> 00:18:25,085 Dad hat mit jemand anderem geschlafen. 391 00:18:28,275 --> 00:18:31,895 Dad. Er hat außer mit der Nutte noch mit jemandem geschlafen. 392 00:18:31,925 --> 00:18:32,925 Er... 393 00:18:34,675 --> 00:18:37,575 - Woher wissen wir das? - Er hat es mir gesagt. 394 00:18:38,105 --> 00:18:40,155 Darum hat Mom ihn rausgeschmissen. 395 00:18:40,295 --> 00:18:41,495 Das hast du nicht gewusst? 396 00:18:43,455 --> 00:18:44,855 Nein. 397 00:18:51,185 --> 00:18:52,285 Was sagen sie? 398 00:18:52,465 --> 00:18:56,115 Sie denken, dass es eine unsachgemäße Reinigung der Kulturfässer in Reihe sechs war. 399 00:18:56,145 --> 00:18:59,065 - Sie klingen, als ob Sie dem widersprechen. - Ich reinige Reihe sechs 400 00:18:59,095 --> 00:19:02,545 mit Säure und quaternärem Ammonium nach jeder Kultur. 401 00:19:02,575 --> 00:19:04,515 Sie werden dort keine Listerien finden. 402 00:19:04,545 --> 00:19:06,392 Woher könnten die Listerien noch kommen? 403 00:19:07,075 --> 00:19:10,555 Wir halten diese Einheiten sowieso immer bei genau einem Grad. 404 00:19:11,105 --> 00:19:13,115 Ich denke nicht, dass es ein Kühlproblem ist. 405 00:19:13,145 --> 00:19:14,575 Was denken Sie? 406 00:19:14,605 --> 00:19:16,703 Ich denke, dass es einmal einfach war, 407 00:19:16,935 --> 00:19:18,285 die Quelle zu finden. 408 00:19:18,365 --> 00:19:19,935 Jetzt gibt es einige Käsesorten,... 409 00:19:19,965 --> 00:19:23,035 die eine Mischung aus drei oder vier Komponenten von drei oder vier Unternehmen sind. 410 00:19:23,065 --> 00:19:25,265 Ich kann also nur sagen: Viel Glück. 411 00:19:25,515 --> 00:19:27,165 Verdammt. Sind Sie sicher? 412 00:19:27,945 --> 00:19:29,895 Eli, Sie wissen doch, das ist eine gute Sache, nicht? 413 00:19:29,925 --> 00:19:32,635 Es sieht so aus, als ob Ihr Mandant nicht für die Listerien verantwortlich ist. 414 00:19:32,665 --> 00:19:34,415 Kalinda, das ist nicht das Gesetz. 415 00:19:34,445 --> 00:19:36,455 Ich suche nicht nach Unschuld, ich suche nach Sicherheit. 416 00:19:36,485 --> 00:19:40,195 Der Sinn besteht darin, die Geschichte mit einer Entschuldigung zu begraben, dann weitermachen. 417 00:19:40,225 --> 00:19:42,920 Also möchten Sie, dass unser Mandant schuldig ist? 418 00:19:42,937 --> 00:19:44,574 Nein, ich möchte, dass es vorbei ist. 419 00:19:44,604 --> 00:19:46,920 Ich möchte morgen nicht noch den CEO 420 00:19:46,950 --> 00:19:49,362 einer anderen Firma instruieren, damit er die Schuld auf sich nimmt. 421 00:19:49,392 --> 00:19:51,333 - Das kann er nicht sagen. - Er muss es. 422 00:19:51,363 --> 00:19:53,077 Nein, er kann sagen "Ich biete den Familien meinen 423 00:19:53,107 --> 00:19:54,947 "tiefstes, aufrichtigstes Mitgefühl an". 424 00:19:54,977 --> 00:19:57,830 Und, "Ich tue alles, was ich kann, um die Spuren unseres Fehltrittes zurückzuverfolgen". 425 00:19:57,860 --> 00:19:59,622 Nein. "Die Quelle des Ausbruchs" 426 00:19:59,652 --> 00:20:01,382 Wirklich? Wirklich, Diane? 427 00:20:01,412 --> 00:20:03,773 Er darf nichts sagen, was nach einem Geständnis klingt. 428 00:20:03,803 --> 00:20:07,486 Ich tue alles, was ich kann, um die Quelle des Ausbruchs zurückzuverfolgen. 429 00:20:07,516 --> 00:20:09,146 Heather Farms ist dazu verpflichtet, die Quelle zu finden... 430 00:20:09,176 --> 00:20:11,716 Also warum sollte ich Ihre Geschichte zurückhalten? 431 00:20:11,746 --> 00:20:13,732 Nun, zum einen wegen des Scotchs. 432 00:20:13,762 --> 00:20:15,011 Und weil sie nicht wahr ist. 433 00:20:15,041 --> 00:20:17,357 Es stimmt nicht, dass gegen Dr. Farland ermittelt wird? 434 00:20:17,387 --> 00:20:20,833 Nein, es ist nicht wahr, dass die Ermittlungen in Richtung Farland gehen. 435 00:20:20,863 --> 00:20:22,161 Und Sie wissen das woher? 436 00:20:22,191 --> 00:20:24,845 Ich weiß das, weil ich weiß, wer eine bestimmte Absicht hat. 437 00:20:24,875 --> 00:20:27,250 - In diesem Fall, die Verteidigung. - Achtung. 438 00:20:27,280 --> 00:20:30,854 - Warum sollte es mir etwas ausmachen? Weil ich dafür sorgen kann. 439 00:20:30,884 --> 00:20:31,884 Okay. 440 00:20:32,183 --> 00:20:35,662 Ich werden Ihnen die ganzen Hintergründe des Falles geben. 441 00:20:35,692 --> 00:20:40,692 So aufregend das auch klingt, untersuchen Sie den. 442 00:20:40,945 --> 00:20:44,045 - Ihren Computer? - Nein, diese Käsesache. 443 00:20:44,118 --> 00:20:45,542 Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden. 444 00:20:45,572 --> 00:20:49,456 Der Listerienausbruch. All die kranken Kinder, einige mussten ins Krankenhaus... 445 00:20:49,968 --> 00:20:52,368 Eli Gold gehört zu Ihrer Kanzlei, richtig? 446 00:20:55,376 --> 00:20:57,063 Ich verzögere meine Story, Sie besorgen mir 447 00:20:57,093 --> 00:20:59,898 Hintergrundmaterial zum Krisenmanagement. 448 00:20:59,928 --> 00:21:01,177 Ich muss erst mit Eli reden. 449 00:21:01,207 --> 00:21:04,307 Aber dann wären es keine Hintergrundinformationen, oder? 450 00:21:05,472 --> 00:21:07,788 Besorgen Sie mir was von hinter den Kulissen. 451 00:21:07,818 --> 00:21:09,568 Lassen Sie mich sehen, was ich tun kann. 452 00:21:10,495 --> 00:21:12,007 Übrigens, 453 00:21:12,037 --> 00:21:14,943 nicht die FDA-Untersuchung ist abgeschlossen. 454 00:21:14,973 --> 00:21:16,145 Was meinen Sie? 455 00:21:16,175 --> 00:21:19,124 Der Anruf, es ging um den Bezirksstaatsanwalt. 456 00:21:19,154 --> 00:21:20,287 Wie sich gezeigt hat, 457 00:21:20,317 --> 00:21:23,850 haben sie entschieden, keine Betrugsanklage gegen Dr. Farland zu erheben. 458 00:21:31,991 --> 00:21:32,991 Hallo. 459 00:21:33,750 --> 00:21:35,750 - Kann ich dir helfen? - Ja. 460 00:21:35,831 --> 00:21:38,981 Ich brauche Informationen über eine Betrugsermittlung. 461 00:21:43,159 --> 00:21:44,284 Bist du sicher? 462 00:21:44,314 --> 00:21:47,953 Bin ich sicher, dass ich dir diesbezüglich nichts anbieten kann? Bin ich. 463 00:21:47,983 --> 00:21:50,066 Wir müssen nur wissen, ob das, was an 464 00:21:50,096 --> 00:21:52,828 Gretchen Battista durchgesickert ist, gefälscht war, Cary. Das ist alles. 465 00:21:53,215 --> 00:21:55,066 Und wenn ja, müssen wir dafür sorgen, dass sie es nicht veröffentlicht. 466 00:21:55,096 --> 00:21:57,096 Ich verstehe. 467 00:21:57,945 --> 00:22:00,045 Ich habe trotzdem nichts. 468 00:22:02,230 --> 00:22:03,301 Wie geht es dir? 469 00:22:04,025 --> 00:22:05,266 Komm schon. 470 00:22:05,809 --> 00:22:08,628 Kalinda, du kannst anderen etwas vormachen, aber mir nicht. 471 00:22:08,658 --> 00:22:10,174 Was heuchle ich? 472 00:22:10,403 --> 00:22:11,476 Interesse, 473 00:22:11,799 --> 00:22:13,580 Anteilnahme, Freundschaft. 474 00:22:13,987 --> 00:22:15,275 Und was ist, wenn ich nicht heuchle? 475 00:22:15,305 --> 00:22:17,248 Dann lass uns Freunde sein. 476 00:22:18,465 --> 00:22:21,014 Aber ich habe trotzdem nichts für dich bezüglich dieser Betrugsermittlungen. 477 00:22:21,044 --> 00:22:23,693 - Frag Matan, es ist sein Fall. - Er ist nicht hilfreich. 478 00:22:23,723 --> 00:22:26,223 Weil er nicht mit dir schlafen will? 479 00:22:27,490 --> 00:22:29,160 Aber du willst? 480 00:22:29,894 --> 00:22:31,512 Das war nur eine Beobachtung. 481 00:22:31,542 --> 00:22:33,548 Und was für eine Beobachtung könnte das sein? 482 00:22:33,578 --> 00:22:37,928 Du neigst dazu, Gefühle anderer auszunutzen, wenn es deine Ermittlungen voranbringt. 483 00:22:40,838 --> 00:22:43,573 Du glaubst, das habe ich mit dir gemacht? 484 00:22:44,356 --> 00:22:46,409 Ich glaube, dass ich jetzt wieder an die Arbeit muss. 485 00:22:47,477 --> 00:22:49,289 Cary, was auch immer ich gefühlt habe, habe ich nicht erfunden. 486 00:22:49,319 --> 00:22:50,651 Das ist gut zu wissen, Kalinda. 487 00:22:50,681 --> 00:22:54,381 Ich muss jetzt zurück an die Arbeit, und ich denke, du auch. 488 00:22:56,068 --> 00:22:57,068 Ja. 489 00:23:01,651 --> 00:23:04,679 Der CEO stellte den Rückruf aller Käseprodukte in Frage 490 00:23:04,709 --> 00:23:06,894 und führte an, dass die Listerienopfer selbst 491 00:23:06,924 --> 00:23:08,969 für ihre Erkrankung verantwortlich sein könnten. 492 00:23:08,999 --> 00:23:10,659 Ich weiß noch nicht viel im Moment, 493 00:23:10,689 --> 00:23:13,393 aber ich würde gern wissen, was diese Kinder noch gegessen haben, 494 00:23:13,423 --> 00:23:16,089 weil ich nicht glaube, dass es nur der Käse ist. Entschuldigen Sie mich. 495 00:23:16,119 --> 00:23:17,737 Ich denke, zu diesem Zeitpunkt ist es ein bisschen verfrüht... 496 00:23:17,767 --> 00:23:18,967 Was zur Hölle? 497 00:23:20,113 --> 00:23:21,472 Was zur Hölle? 498 00:23:21,502 --> 00:23:22,840 Was haben Sie gesagt? 499 00:23:23,228 --> 00:23:24,701 Was haben Sie gesagt? 500 00:23:25,263 --> 00:23:27,817 Wovon reden Sie? Ich habe genau das gesagt, was Sie mir gesagt haben... 501 00:23:27,847 --> 00:23:30,725 "Ich weiß noch nicht viel, aber ich würde gern wissen, was diese Kinder noch gegessen haben"? 502 00:23:30,755 --> 00:23:33,272 Wissen Sie, was Sie zu tun haben, wenn Sie nicht genug wissen? Sie sind verdammt noch mal still. 503 00:23:33,302 --> 00:23:34,416 Das habe ich nicht gesagt. 504 00:23:34,446 --> 00:23:36,044 Mit einer Mülltüte in der Hand? 505 00:23:36,074 --> 00:23:38,127 Wer sind Sie, "Chico and the Man"? 506 00:23:38,157 --> 00:23:40,453 Oh, das war an dem Morgen, bevor ich Sie getroffen habe. 507 00:23:40,483 --> 00:23:42,783 Die Presse war vor meinem Haus. 508 00:23:43,197 --> 00:23:46,481 - Die tun so, als ob Sie es erst gesagt haben. - Das können die nicht machen! 509 00:23:46,511 --> 00:23:49,419 Wo leben Sie denn. Im Märchenland? Natürlich können die das machen. 510 00:23:49,449 --> 00:23:51,308 Okay, Eli, was nun? 511 00:23:51,338 --> 00:23:52,743 Er ist als Pressesprecher verbrannt. 512 00:23:52,773 --> 00:23:55,525 Sie werden den ganzen Käse aus den Regalen in Illinois entfernen müssen. 513 00:23:55,555 --> 00:23:56,824 Was? Nein, ich glaube nicht, dass das möglich ist. 514 00:23:56,854 --> 00:24:00,504 Er hat gerade die Opfer verantwortlich gemacht. Es ist gerade möglich geworden. 515 00:24:02,521 --> 00:24:03,790 Owen, vielen Dank. 516 00:24:03,820 --> 00:24:06,892 Ich war den ganzen Tag bei der Mediation und konnte nicht weg. 517 00:24:06,922 --> 00:24:08,443 Wie geht es den Kindern? 518 00:24:08,473 --> 00:24:11,894 Gut. Grace freundet sich mit einer schüchternen Tanzlehrerin an 519 00:24:11,924 --> 00:24:15,559 und Peter hat Zach erzählt, dass er mit einer anderen Frau geschlafen hat. 520 00:24:16,676 --> 00:24:17,676 Was? 521 00:24:17,781 --> 00:24:19,632 Oh, Grace freundet sich mit einer... 522 00:24:19,662 --> 00:24:21,665 Nein, was hat Peter gesagt? 523 00:24:22,260 --> 00:24:25,738 Er hat Zach, deinem Sohn, erzählt, dass er, Peter, 524 00:24:25,768 --> 00:24:29,275 selbst schuld war, dass du ihn rausgeworfen hast, weil er mit jemand anderem geschlafen hat. 525 00:24:29,305 --> 00:24:34,215 Also frage ich mich jetzt, wer dieser jemand war. 526 00:24:34,578 --> 00:24:36,678 - Zach hat dir das erzählt? - Hat er. 527 00:24:37,924 --> 00:24:40,149 Und was hat Zach zu ihm gesagt? 528 00:24:40,676 --> 00:24:41,772 Zu Pe... nichts. 529 00:24:41,782 --> 00:24:44,654 Ich glaube, er hat es nur aufgenommen. Also, wer ist es? 530 00:24:47,389 --> 00:24:49,530 - Ich muss zurück an die Arbeit. - Komm schon, Alicia, 531 00:24:49,565 --> 00:24:52,364 Arbeit ist eine neue Ablenkungsstrategie von dir. 532 00:24:52,399 --> 00:24:53,468 Geht es Zach gut? 533 00:24:53,503 --> 00:24:57,256 Zach geht es gut. Zach, er fragt sich, wie es dir geht. 534 00:24:57,558 --> 00:25:00,008 - Wie geht es dir? - Ich muss zurück an die Arbeit. 535 00:25:13,914 --> 00:25:15,017 Da bist du ja. 536 00:25:17,199 --> 00:25:18,799 Kuhn? Ja, ich glaube, 537 00:25:19,153 --> 00:25:22,073 du hattest beim letzten Mal 32 Punkte Vorsprung. 538 00:25:22,108 --> 00:25:23,281 Vor neun Jahren? 539 00:25:23,316 --> 00:25:24,316 Stimmt. 540 00:25:24,548 --> 00:25:26,688 Du hast mein gutes Gedächtnis immer gehasst. 541 00:25:26,723 --> 00:25:30,023 - Ein One Cheerio ante? - Zwei. Inflation. 542 00:25:33,723 --> 00:25:36,226 - Ich habe gehört, du hast geheiratet. - Zwei Mal. 543 00:25:36,261 --> 00:25:38,161 Habe gehört, du nicht. 544 00:25:44,610 --> 00:25:46,960 Du warst schon immer schlecht im Bluffen. 545 00:25:48,203 --> 00:25:49,703 Wer ist die Freundin? 546 00:25:50,243 --> 00:25:51,893 - Die...? - Die Anwältin. 547 00:25:52,434 --> 00:25:54,384 Ich kann da eine starke, besitzergreifende Tendenz spüren. 548 00:25:56,074 --> 00:25:57,424 Du wirst es mir nicht sagen? 549 00:25:58,093 --> 00:26:01,393 Wie auch immer, du wirst es bei den Verhandlungen verwenden. 550 00:26:06,993 --> 00:26:08,010 Call. 551 00:26:12,870 --> 00:26:14,837 Also, woher kennst du Gretchen? 552 00:26:14,872 --> 00:26:15,872 Gretchen? 553 00:26:16,273 --> 00:26:18,623 Die Reporterin. Durch deine Kanzlei? 554 00:26:20,704 --> 00:26:22,654 Ich weiß nicht, wovon du redest. 555 00:26:23,568 --> 00:26:25,951 Also werden wir jetzt die ganze Nacht Karten spielen oder verhandeln? 556 00:26:25,986 --> 00:26:27,936 Wie wäre es mit beidem? 557 00:26:28,491 --> 00:26:31,861 Wenn du dieses Blatt verlierst, überzeugst du deinen Mandanten, meinen Deal anzunehmen. 558 00:26:31,896 --> 00:26:35,996 Wenn ich verliere, überzeuge ich meinen, deinen Deal anzunehmen. 559 00:26:36,479 --> 00:26:37,679 Welchen Deal? 560 00:26:38,098 --> 00:26:39,148 $10 Millionen. 561 00:26:40,809 --> 00:26:41,859 Und wenn ich verliere? 562 00:26:42,291 --> 00:26:44,141 Dann nimmt sie die $500,000. 563 00:26:45,196 --> 00:26:48,046 Das ist also deine Untergrenze, $10 Millionen? 564 00:26:51,455 --> 00:26:53,205 Ich vermisse dich, Will, wirklich. 565 00:26:54,756 --> 00:26:56,456 Warum bist du gegangen? 566 00:26:56,734 --> 00:26:59,234 Bin ich nicht. Habe mich weiterentwickelt. 567 00:26:59,345 --> 00:27:01,295 - Zu...? - Einem Erwachsenen. 568 00:27:03,461 --> 00:27:07,411 So wie ich mich erinnere, haben wir auch sehr erwachsene Dinge gemacht. 569 00:27:09,038 --> 00:27:10,388 Komm schon, eine Wette. 570 00:27:10,914 --> 00:27:12,614 Wir verhandeln das wie Erwachsene. 571 00:27:13,677 --> 00:27:14,977 Ohne Mediator. 572 00:27:16,111 --> 00:27:18,642 Deine Freundin wird so beeindruckt sein, 573 00:27:18,677 --> 00:27:22,977 wenn du mit einem $10 Millionen Deal an ihre Tür klopfst. 574 00:27:24,570 --> 00:27:25,620 Nein, danke. 575 00:27:26,606 --> 00:27:27,606 Ach, komm schon! 576 00:27:28,073 --> 00:27:29,607 Wo ist der alte Will hin? 577 00:27:29,642 --> 00:27:31,142 Ergreif die Gelegenheit. 578 00:27:31,431 --> 00:27:32,481 Nein, danke. 579 00:27:33,780 --> 00:27:34,780 Weichei! 580 00:27:36,601 --> 00:27:38,251 Was für ein Pech, du hättest gewonnen. 581 00:27:54,452 --> 00:27:55,852 Irgendetwas? 582 00:27:56,502 --> 00:27:58,602 Sie wollen $500.000 zahlen, 583 00:27:59,786 --> 00:28:02,705 aber sie würden bis $10 Millionen gehen. 584 00:28:03,561 --> 00:28:04,911 - Du machst Witze? - Nein. 585 00:28:05,766 --> 00:28:07,716 Wir waren bereit, $5 Millionen zu nehmen. 586 00:28:11,143 --> 00:28:13,032 Die einzig schlechte Nachricht ist, 587 00:28:13,067 --> 00:28:15,159 dass ich nicht glaube, dass sie Gretchen die Geschichte untergeschoben hat, 588 00:28:15,194 --> 00:28:16,644 aber ich bin nicht sicher. 589 00:28:17,273 --> 00:28:18,623 Sie kann gut bluffen. 590 00:28:20,157 --> 00:28:21,157 Noch etwas? 591 00:28:21,558 --> 00:28:22,558 Ja, 592 00:28:23,207 --> 00:28:24,707 sie wird versuchen, dich zu benutzen. 593 00:28:25,264 --> 00:28:27,064 - Inwiefern? - Eifersucht. 594 00:28:28,678 --> 00:28:30,278 Indem sie deine Vergangenheit benutzt? 595 00:28:30,570 --> 00:28:32,620 - Wozu? - Um dich durcheinander zu bringen, 596 00:28:32,655 --> 00:28:36,005 damit du die Mindestforderung annimmst. Weil sie Spaß daran hat. 597 00:28:37,427 --> 00:28:39,106 Du und sie also? 598 00:28:40,548 --> 00:28:41,609 Zwei Jahre. 599 00:28:42,015 --> 00:28:43,961 - Das kann ich mir einfach nicht vorstellen. - Ich war damals ein anderer Mensch. 600 00:28:43,996 --> 00:28:46,396 - Und sie ist derselbe Mensch? - Oh, ja. 601 00:28:47,882 --> 00:28:48,849 Nun... 602 00:28:53,277 --> 00:28:54,277 was wäre... 603 00:28:55,344 --> 00:28:56,894 wenn ich die Eifersüchtige spiele... 604 00:28:59,293 --> 00:29:00,643 für den Mediator? 605 00:29:04,663 --> 00:29:05,913 Vielleicht solltest du das. 606 00:29:22,740 --> 00:29:23,948 Tantrischer 607 00:29:23,983 --> 00:29:25,687 - Sex. - Nein, richtiger Sex. 608 00:29:25,722 --> 00:29:26,722 Nein, nein. 609 00:29:27,356 --> 00:29:28,818 Tantrischer Sex. 610 00:29:28,853 --> 00:29:32,547 Du musst den reibungsbedingten Orgasmus vermeiden, für eine höhere Form der Ekstase. 611 00:29:32,582 --> 00:29:35,272 Nein, können wir nicht einen kleinen reibungsbedingten Orgasmus haben? 612 00:29:35,307 --> 00:29:36,657 Wir fassen uns nicht an, 613 00:29:37,013 --> 00:29:38,363 wir ziehen uns nicht aus. 614 00:29:38,862 --> 00:29:40,262 Wir reden über unsere Kindheit. 615 00:29:40,297 --> 00:29:42,298 Alles außer Sex. 616 00:29:42,612 --> 00:29:45,248 Befriedigung verzögern heißt, die Befriedigung 617 00:29:45,283 --> 00:29:47,371 - zu vergrößern. - Ja, 618 00:29:47,406 --> 00:29:49,831 aber ich habe die letzten drei Stunden die Wäsche gemacht 619 00:29:49,866 --> 00:29:52,005 und die Kinder werden in ein paar Stunden nach Hause kommen, 620 00:29:52,040 --> 00:29:55,090 also habe ich nicht wirklich Zeit für eine verzögerte Befriedigung. 621 00:29:56,011 --> 00:29:57,646 Sie sind früher Zuhause. 622 00:30:01,487 --> 00:30:04,353 Owen. Hallo. Was für eine Überraschung. 623 00:30:04,898 --> 00:30:06,055 Wie geht es dir? 624 00:30:06,090 --> 00:30:07,730 Jackie, wie... 625 00:30:07,765 --> 00:30:09,093 - lustig. - Ja, 626 00:30:09,128 --> 00:30:12,416 Peter hat bat mich, Zach und Grace abzuholen. Ich hoffe, es macht dir nichts aus. Ich habe 627 00:30:12,451 --> 00:30:14,101 meinen alten Schlüssel. 628 00:30:14,337 --> 00:30:15,558 Hallo. 629 00:30:16,115 --> 00:30:17,115 Hallo. 630 00:30:18,966 --> 00:30:19,966 Ich bin Finn. 631 00:30:20,001 --> 00:30:22,269 Finn ist ein Freund aus der Uni. 632 00:30:22,304 --> 00:30:23,937 Jackie, du bist ein wenig früh dran. 633 00:30:23,972 --> 00:30:27,323 Ja, nun, ich dachte, ich putze ein bisschen. Es ist hier immer so unaufgeräumt. 634 00:30:27,358 --> 00:30:29,408 Aber, warum komme ich nicht später wieder? 635 00:30:29,463 --> 00:30:30,835 Nein, nein, 636 00:30:31,381 --> 00:30:32,381 setzen Sie sich 637 00:30:32,736 --> 00:30:33,827 und unterhalten Sie sich mit uns. 638 00:30:33,862 --> 00:30:37,049 Sie müssen unglaubliche Geschichten über Ihr Leben erzählen können. 639 00:30:37,084 --> 00:30:38,723 Finn, Jackie ist zu früh dran. 640 00:30:38,758 --> 00:30:40,541 - Sie muss gehen. - Nein, nein. 641 00:30:41,168 --> 00:30:44,968 Das ist der perfekte Zeitpunkt, um mehr über ihre Vergangenheit zu erfahren. 642 00:30:45,601 --> 00:30:47,900 Erzählen Sie uns von Ihrer Kindheit. 643 00:30:47,935 --> 00:30:49,631 - Meiner Kindheit? - Ja. 644 00:30:49,666 --> 00:30:51,534 Wo soll ich beginnen? 645 00:30:51,569 --> 00:30:54,569 Chicago war ganz anders, als ich ein kleines Mädchen war. 646 00:30:54,865 --> 00:30:56,615 Nein, Mommy wird dir helfen. 647 00:30:56,926 --> 00:30:58,526 Nein, Mommy wird es tun. 648 00:30:59,004 --> 00:31:00,154 Ich muss los. 649 00:31:00,806 --> 00:31:02,056 Tschüss. 650 00:31:02,891 --> 00:31:05,241 - Kinder? - Junge und Mädchen. 651 00:31:05,511 --> 00:31:08,161 Sie glauben, diese Mediation ist schwierig? 652 00:31:08,432 --> 00:31:10,948 Das alles hier tut mir wirklich leid. 653 00:31:12,675 --> 00:31:14,369 Hey, sie sind alle hart. 654 00:31:14,399 --> 00:31:16,271 Wir müssen nur menschlich bleiben. 655 00:31:16,301 --> 00:31:17,855 Wie schaffen wir das? 656 00:31:18,756 --> 00:31:20,524 Finden Sie eine Kiste für das hier 657 00:31:20,849 --> 00:31:22,961 und lassen Sie es dort drin. 658 00:31:25,052 --> 00:31:26,430 Danke. 659 00:31:29,228 --> 00:31:31,358 Wir zahlen keinen Cent 660 00:31:31,388 --> 00:31:32,966 - über ihre Arztrechnungen hinaus. - Dann sehen wir uns vor Gericht. 661 00:31:32,996 --> 00:31:35,497 - Du versagtes, Will. Sieh den Tatsachen ins Auge. - Ich muss das nicht dulden. 662 00:31:35,551 --> 00:31:37,027 - Okay, stopp. - Wie habe ich...? 663 00:31:37,076 --> 00:31:38,668 Der Sinn darin, Sie beide zusammenzubringen 664 00:31:38,698 --> 00:31:41,533 - ist, dass Sie reden, nicht schreien. - Ich weiß, wie es aussieht, wenn er versagt, 665 00:31:41,563 --> 00:31:43,263 und er versagt. 666 00:31:43,465 --> 00:31:45,270 Alicia, reden Sie mit ihm. 667 00:31:47,767 --> 00:31:49,138 Wie bitte? 668 00:31:49,168 --> 00:31:51,975 Ich meine nur, Will und ich haben uns gestern Abend unterhalten. 669 00:31:51,985 --> 00:31:52,975 - Celeste... - Was? 670 00:31:52,985 --> 00:31:55,394 Und wir haben versucht, einen Deal auszuhandeln, 671 00:31:55,424 --> 00:31:56,943 aber dann geriet ihm sein Ego in den Weg 672 00:31:56,973 --> 00:31:59,446 und ich konnte früher zu ihm durchdringen. Das kann ich nicht mehr, 673 00:31:59,476 --> 00:32:00,932 - also müssen Sie mit ihm reden. - Celeste, was machst du? 674 00:32:00,962 --> 00:32:02,730 Ich rede mit ihr. 675 00:32:04,578 --> 00:32:07,050 Ich meine ja nur, als Will und ich 676 00:32:07,080 --> 00:32:08,382 zusammen kamen 677 00:32:08,412 --> 00:32:11,012 hatten wir eine produktives Treffen. Das ist alles. 678 00:32:11,042 --> 00:32:12,443 Und ich habe gedacht, 679 00:32:12,473 --> 00:32:14,541 - das sollten wir wiederholen. - Okay. 680 00:32:14,775 --> 00:32:17,300 ich glaube, wir sind in das Persönliche abgerutscht, 681 00:32:17,330 --> 00:32:19,298 - und ich denke, wir sollte vielleicht... - Entschuldigen Sie mich. 682 00:32:29,761 --> 00:32:32,191 Okay, du möchtest produktiv sein? Dann lass uns produktiv sein. 683 00:32:32,417 --> 00:32:36,728 Du versuchtest bereits die "Das Opfer hat Schuld"- Verteidigung mit deiner Überdosis-Erfindung. 684 00:32:36,758 --> 00:32:38,392 - Die hat nicht funktioniert. - Wer sagt das? 685 00:32:38,422 --> 00:32:39,523 Ich. 686 00:32:43,941 --> 00:32:45,955 Wir werden vor Gericht das Gegenteil beweisen. 687 00:32:46,478 --> 00:32:47,649 Nein, das werden Sie nicht. 688 00:32:48,140 --> 00:32:50,207 Ich kenne den Richter. Er wird das nicht zulassen. 689 00:32:52,713 --> 00:32:54,845 Vielleicht solltest du erhöhen. 690 00:32:58,105 --> 00:32:59,430 Jason Doyle. 691 00:32:59,914 --> 00:33:01,504 Zuggler Med-Projektmanager. 692 00:33:01,534 --> 00:33:04,321 Beweisaufnahme 207, Seite 13. 693 00:33:04,351 --> 00:33:06,727 Was ist das? Der Backup-Plan? 694 00:33:06,757 --> 00:33:07,806 "Frage: 695 00:33:07,836 --> 00:33:11,646 "Sie glauben also, dass es ihr Recht war, dieses SCS-Gerät herzustellen, 696 00:33:11,676 --> 00:33:15,232 "und Dr. Farland war innerhalb seiner Rechte als er es seinen Patienten implantierte". 697 00:33:15,361 --> 00:33:17,920 Natürlich. Gemäß den FDA-Regeln. 698 00:33:17,950 --> 00:33:20,650 Aber Mr. Gardner scheint zu implizieren, 699 00:33:20,794 --> 00:33:23,023 dass Dr. Farland ein Josef Mengele war. 700 00:33:23,522 --> 00:33:24,522 Josef...? 701 00:33:24,532 --> 00:33:25,588 Der... 702 00:33:27,049 --> 00:33:28,158 Ist schon gut. 703 00:33:28,812 --> 00:33:31,691 Die FDA-Regeln besagen, dass sie das Recht dazu haben, 704 00:33:31,721 --> 00:33:33,521 diese Gerät herzustellen, richtig? 705 00:33:33,551 --> 00:33:37,694 Ja. Sie ermöglichen es Herstellern wie uns, zu entscheiden, 706 00:33:37,724 --> 00:33:40,351 welche Geräte bei ihnen zur Genehmigung eingereichten werden müssen. 707 00:33:40,389 --> 00:33:45,259 Und wenn ein neues Gerät lediglich eine geringfügige Modifikation enthält, dann, 708 00:33:45,306 --> 00:33:47,109 gemäß den FDA-Richtlinien, 709 00:33:47,139 --> 00:33:48,365 braucht es keine Genehmigung. 710 00:33:48,395 --> 00:33:52,264 Ms. Serranos Lektüre ist überraschend selektiv. 711 00:33:52,294 --> 00:33:54,595 Warum machen Sie nicht einfach weiter? 712 00:33:55,136 --> 00:33:56,971 Was ist das hier? 713 00:33:57,266 --> 00:33:59,811 Das? Das ist ein BR1. Das ist ein Rückenmarkstimulator. 714 00:33:59,841 --> 00:34:01,776 - Und das ist durch die FDA zugelassen? - Ja. 715 00:34:01,806 --> 00:34:03,375 Und Sie behaupten, 716 00:34:03,405 --> 00:34:05,657 dass Dr. Farlands SCS 717 00:34:05,687 --> 00:34:08,076 eine geringfügige Weiterentwicklung von diesem hier ist? 718 00:34:08,086 --> 00:34:08,927 Ja, 719 00:34:08,937 --> 00:34:13,286 - darum musste es nicht erneut genehmigt werden. - Also, was ist das? 720 00:34:13,445 --> 00:34:16,422 - Das ist Dr. Farlands SCS. - Also, 721 00:34:16,585 --> 00:34:20,554 sagen sie, dass das hier eine geringfügige Weiterentwicklung 722 00:34:20,607 --> 00:34:22,253 von diesem hier ist? 723 00:34:23,575 --> 00:34:26,467 Ira, Sie als Laie können das nicht beurteilen. 724 00:34:27,370 --> 00:34:30,835 Medizinische Fachleute, die Dr. Farlands Gerät gefertigt haben, 725 00:34:30,865 --> 00:34:32,962 stellten fest, dass diese zwei Geräte identisch sind. 726 00:34:32,992 --> 00:34:34,840 - Diese beiden? - Ja. 727 00:34:35,424 --> 00:34:39,496 In der Tat habe ich erwartet, dass Mr. Gardner dieses Thema wieder auf den Tisch bringt. 728 00:34:39,526 --> 00:34:44,526 Also ließ ich eine Studie von dem angesehenen Benzor Labor in Quantico, Virginia machen. 729 00:34:47,070 --> 00:34:50,554 - Was steht drin? - Dass es eine geringfügige Änderung ist. 730 00:34:50,780 --> 00:34:52,290 Der Mediator ist auf unserer Seite. 731 00:34:52,339 --> 00:34:53,887 Jep. Guter Job übrigens. 732 00:34:53,917 --> 00:34:55,963 Aber er war auch davon beeindruckt. 733 00:34:55,993 --> 00:34:58,660 Okay, also müssen wir jemanden finden, der sagt, dass es stark verändert wurde. 734 00:34:58,690 --> 00:35:00,191 Wir brauchen Kalinda. 735 00:35:00,318 --> 00:35:03,051 Ich möchte betonen, dies ist nur eine Vorsichtsmaßnahme. 736 00:35:03,081 --> 00:35:06,323 Wir haben alle Karpwell-Käseprodukte aus dem Verkauf entfernen lassen. 737 00:35:06,845 --> 00:35:09,290 Hi. Gretchen, ich bin etwas beschäftigt. Was wollen Sie? 738 00:35:09,320 --> 00:35:13,327 Sie sind also der Mann hinter dem Käse, Eli, ist das richtig? 739 00:35:13,357 --> 00:35:14,777 Ich bin der... 740 00:35:15,478 --> 00:35:18,313 - Wer hat Ihnen das erzählt? - Eine geheime Quelle. 741 00:35:18,543 --> 00:35:21,646 Was hat Ihre geheime Quelle Ihnen noch erzählt? 742 00:35:21,718 --> 00:35:24,453 Er sagte, Sie sind der Krisenmanager für diesen Listerienausbruch, 743 00:35:24,491 --> 00:35:27,611 und dass Sie die Heather Farm untersuchten, und dass die Listerien nicht von dort kommen. 744 00:35:27,641 --> 00:35:31,511 Die politische Wiederbelebung von skandalgeplagte Staatsanwalt, Peter Florrick. 745 00:35:31,541 --> 00:35:34,013 Der auch bekannt ist, als ein harter Kämpfer. 746 00:35:34,043 --> 00:35:37,622 Obwohl es nie bestätigt wurde, nimmt man an, dass Eli Gold der Schöpfer 747 00:35:37,652 --> 00:35:40,304 einer hässlichen, rassistischen Attacke gegen einen seiner Gegner war. 748 00:35:40,334 --> 00:35:43,203 Also, warum heuert diese bekannte Marke einen Image-Berater an, 749 00:35:43,233 --> 00:35:46,774 der dafür bekannt ist, für sanierungsbedürftige Politiker zu arbeiten? 750 00:35:47,696 --> 00:35:49,309 Sind Sie noch da, Eli? 751 00:35:50,352 --> 00:35:51,378 Hallo. 752 00:35:51,906 --> 00:35:53,233 - Eli Gold... - Irgendein Kommentar dazu? 753 00:35:53,263 --> 00:35:55,360 ...einer der ersten Wahlkampf-Manager 754 00:35:55,390 --> 00:35:58,951 - der die Macht der sozialen Medien... - Ich habe mit der Sache nichts zu tun. 755 00:35:59,081 --> 00:36:02,188 Oh. Das tut mir leid, Eli. Sie sind gerade zu einem Teil dieser Geschichte geworden. 756 00:36:02,389 --> 00:36:03,863 Also schnappen Sie sich schon mal einen Stuhl. 757 00:36:03,893 --> 00:36:05,921 Macht ihn zu einem äußerst gefragten Krisenmanager... 758 00:36:10,727 --> 00:36:13,908 - Es ist nicht alles schlecht, Eli. - Es ist alles schlecht. 759 00:36:13,938 --> 00:36:16,582 Wird man zur Geschichte, lenkt es von der Schuld der Klienten ab. 760 00:36:16,612 --> 00:36:19,666 Wenn das zu meiner Geschichte wird, macht es meine Klienten schuldiger. 761 00:36:19,704 --> 00:36:21,104 Wer hat es durchsickern lassen, Diane? 762 00:36:21,134 --> 00:36:23,402 Eli, es ist sinnlos, nach der undichten Stelle zu suchen. 763 00:36:23,432 --> 00:36:26,306 Gretchen wusste, dass wir Heather Farm überprüfen. Sie wusste, dass dort alles in Ordnung war. 764 00:36:26,380 --> 00:36:28,618 Ich habe zwei Leuten davon erzählt. Ihnen, 765 00:36:28,648 --> 00:36:31,467 und Kalinda, aber Gretchen sagte, es war ein "er". 766 00:36:32,831 --> 00:36:34,162 Haben Sie es Will erzählt? 767 00:36:36,298 --> 00:36:38,043 Oh, er ging zur Kinder- "Mahnwache". 768 00:36:38,114 --> 00:36:40,104 Ich dachte, Sie hätten gesagt, er wäre verbrannt. 769 00:36:40,528 --> 00:36:41,528 War er. 770 00:36:41,871 --> 00:36:45,084 - Sie lenken vom Thema ab. - Ja. Sie versuchten, ihn wieder herzustellen? 771 00:36:46,000 --> 00:36:47,551 Sie haben das noch nicht gesehen? 772 00:36:50,085 --> 00:36:51,085 - Oh, mein Gott. - Ja. 773 00:36:51,553 --> 00:36:52,844 Ist das nicht wunderbar? 774 00:36:52,995 --> 00:36:54,581 Die Leute lieben Demut. 775 00:36:54,875 --> 00:36:56,737 Tony Hayward brauchte eine Torte ins Gesicht. 776 00:36:56,750 --> 00:36:57,887 Sie haben nicht... 777 00:36:57,917 --> 00:37:00,675 Oh, arrangiert? Nein. Das war einfach nur Glück. 778 00:37:01,009 --> 00:37:03,137 Ich dachte, er würde nur ausgebuht werden. 779 00:37:03,400 --> 00:37:07,293 Ich bin stolz darauf, heute hier zu sein, egal in welchem Zustand. 780 00:37:07,754 --> 00:37:09,395 Unter den Anwesenden beim Gebet 781 00:37:09,787 --> 00:37:12,806 war auch der Geschäftsführer von Heather Farms, Walter Kermani. 782 00:37:12,880 --> 00:37:16,021 Ich bin gut in meinem Job, Diane, aber es kann keine undichten Stellen geben. 783 00:37:16,383 --> 00:37:17,676 Das ist unprofessionell. 784 00:37:18,987 --> 00:37:20,359 Will ist keine undichte Stelle. 785 00:37:30,455 --> 00:37:32,034 Du bist gekommen, um aufzugeben. 786 00:37:33,212 --> 00:37:35,624 Zehn Millionen und wir akzeptieren keinen Cent weniger. 787 00:37:35,654 --> 00:37:36,654 Wirklich? 788 00:37:38,203 --> 00:37:40,269 Haben du und deine Anwaltsfreundin euch etwas einfallen lassen? 789 00:37:40,438 --> 00:37:42,800 Es hat nicht geklappt, dass die Schmerzmittel schuld sind. 790 00:37:43,237 --> 00:37:46,073 Es hat nicht geklappt, dass das Opfer schuld ist, also eine kleine Änderung. 791 00:37:46,103 --> 00:37:47,878 Darauf beruht dein Fall. 792 00:37:48,433 --> 00:37:53,196 Dr. Farlands SCS ist lediglich eine kleine Änderung bestehender SCSs. 793 00:37:53,226 --> 00:37:54,852 Nimm etwas Pastrami, Will. 794 00:37:55,222 --> 00:37:57,949 Lassen wir die langweilige medizinische Diskussion hinter uns. 795 00:37:59,053 --> 00:38:03,150 Das Problem ist, Medizin ist wie die Politik. 796 00:38:03,850 --> 00:38:05,612 Und alles, was wir tun mussten, war dem Geld zu folgen. 797 00:38:05,642 --> 00:38:07,510 Sie war nie eifersüchtig, oder? 798 00:38:08,379 --> 00:38:10,839 Deine Anwaltsfreundin. Das war alles Schauspielerei? 799 00:38:11,108 --> 00:38:13,573 Dr. Farland, dein Mann der Medizin, 800 00:38:14,241 --> 00:38:16,121 erfand ein SCS, um Geld zu verdienen. 801 00:38:16,233 --> 00:38:19,189 30% auf alle implantierten Geräte. 802 00:38:23,750 --> 00:38:25,772 Oh. Sorry. Sorry. 803 00:38:27,439 --> 00:38:28,762 - Wer war das? - Kalinda. 804 00:38:29,033 --> 00:38:30,033 Hier ist eine Kopie für dich. 805 00:38:30,043 --> 00:38:30,953 Was ist das? 806 00:38:30,963 --> 00:38:32,486 Farlands Patentanmeldung. 807 00:38:34,623 --> 00:38:36,469 Ja, Ich weiß. Es ist eine gute Lektüre. 808 00:38:37,272 --> 00:38:38,629 Das Problem für dich ist, 809 00:38:38,659 --> 00:38:41,124 Dr. Farland hätte auf seine Originalität 810 00:38:41,134 --> 00:38:42,134 - bestehen müssen. - Ich verstehe. 811 00:38:42,773 --> 00:38:44,240 Du musst es mir nicht noch unter die Nase reiben. 812 00:38:44,323 --> 00:38:47,310 Nein, ich habe gewonnen, also wirst du mir zuhören 813 00:38:47,660 --> 00:38:49,978 Dr. Farland hätte auf die Originalität seines Gerätes 814 00:38:49,988 --> 00:38:51,944 bei der Patentanmeldung bestehen müssen. 815 00:38:52,839 --> 00:38:55,813 "Diese SCS ist eine wirkliche Original-Entwicklung 816 00:38:56,214 --> 00:38:57,808 "bei der akuten Rückenschmerztherapie. 817 00:38:57,838 --> 00:38:59,977 "Es ist nicht bloß eine geringfügige Änderung..." 818 00:39:00,007 --> 00:39:03,519 wie nett von ihm diese Worte zu verwenden, "... der auf dem Markt vorhandenen SCSs. 819 00:39:03,577 --> 00:39:05,218 - "Somit patentiere..." - Ich kann lesen. 820 00:39:06,534 --> 00:39:08,456 Du wirst doch nicht zu einem schlechten Verlierer, oder? 821 00:39:10,392 --> 00:39:12,361 - 8 Millionen Dollar. - 10. Bis heute. 822 00:39:12,391 --> 00:39:13,391 Nein. 823 00:39:14,608 --> 00:39:16,779 Acht. Das ist mehr, als du dir erhofftest. 824 00:39:17,522 --> 00:39:18,998 Ich werde mit meiner Klientin sprechen. 825 00:39:20,376 --> 00:39:21,557 Ich brauche ein neues Zuhause. 826 00:39:23,437 --> 00:39:25,289 - Du brauchst ein...? - Neues Zuhause. 827 00:39:26,401 --> 00:39:27,883 Meine Firma geht unter. 828 00:39:28,701 --> 00:39:30,067 Monty & Columbech? 829 00:39:30,476 --> 00:39:31,734 Geht auseinander. 830 00:39:32,171 --> 00:39:34,483 Die Litigation geht jenen Weg, die Akquisitionen den anderen. 831 00:39:34,687 --> 00:39:36,818 - Wie viele bei der Litigation? - Ich. 832 00:39:37,680 --> 00:39:39,573 Acht weitere hochkarätige Juristen. 833 00:39:39,711 --> 00:39:41,065 Wir brauchen ein Zuhause. 834 00:39:41,989 --> 00:39:43,381 Ich werde mit Diane reden. 835 00:39:46,968 --> 00:39:47,968 Ich vermisse dich. 836 00:39:53,809 --> 00:39:55,308 Ira? Hey. 837 00:39:56,436 --> 00:39:58,207 Sieht so aus, als hätten wir einen Deal. 838 00:39:58,237 --> 00:39:59,250 Das habe ich gehört. 839 00:39:59,280 --> 00:40:01,908 Ich wollte Ihnen nur danken, für all Ihre harte Arbeit. 840 00:40:02,110 --> 00:40:03,648 Sie müssen sich nicht bei mir bedanken. 841 00:40:04,138 --> 00:40:05,528 Ich war nicht diejenige, der mit ihnen gespielt hat. 842 00:40:06,446 --> 00:40:07,446 Wir... 843 00:40:08,097 --> 00:40:11,183 - Deshalb haben wir nicht gewonnen. - Sie gewannen wegen der Tatsachen. 844 00:40:11,472 --> 00:40:14,662 Sie haben Ihre Mandantin reich gemacht, weil Sie mit ihnen gespielt haben und mit mir. 845 00:40:16,106 --> 00:40:17,156 Das ist nicht fair. 846 00:40:17,457 --> 00:40:18,457 Es ist fair. 847 00:40:18,769 --> 00:40:21,409 Es ist vielleicht nicht nett, aber es ist fair. 848 00:40:22,828 --> 00:40:24,101 Machen Sie sich darüber keine Gedanken. 849 00:40:24,379 --> 00:40:27,447 Wenn ich einen Rechtsanwalt bräuchte, würde ich Sie wahrscheinlich auch engagieren. 850 00:40:28,293 --> 00:40:29,838 Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen. 851 00:40:38,837 --> 00:40:39,837 Hey, Mom. 852 00:40:40,117 --> 00:40:41,639 Ich wollte nur sehen, wie es dir geht. 853 00:40:43,761 --> 00:40:44,861 Wie lief deine Sache? 854 00:40:46,294 --> 00:40:47,294 Sie lief gut. 855 00:40:48,815 --> 00:40:51,194 Ich weiß nicht. Es ist ein hin und her auf der Arbeit. 856 00:40:51,224 --> 00:40:53,372 Ja. Das gleiche mit Dad. 857 00:40:56,666 --> 00:40:59,965 Ich möchte etwas sehr altmodisch tun. Ich möchte dich auf die Stirn küssen. Ist das in Ordnung? 858 00:41:01,042 --> 00:41:02,042 Sicher. 859 00:41:08,280 --> 00:41:09,866 Mich zudecken ist zu viel. 860 00:41:10,287 --> 00:41:11,287 Okay. 861 00:41:11,790 --> 00:41:12,790 Sorry. 862 00:41:16,439 --> 00:41:17,599 Hab dich lieb. 863 00:41:28,632 --> 00:41:30,091 Ich werde langweilig. 864 00:41:30,368 --> 00:41:31,368 Werde? 865 00:41:31,894 --> 00:41:33,225 Ich meine es ernst. 866 00:41:34,401 --> 00:41:35,559 Früher war ich... 867 00:41:36,450 --> 00:41:37,521 interessant. 868 00:41:37,604 --> 00:41:42,889 Ich verbrachte den ganzen Tag damit, Wäsche zu waschen und Fernsehzuschauen. 869 00:41:43,255 --> 00:41:44,945 Ich hab die Wäsche gesehen. Danke. 870 00:41:45,564 --> 00:41:46,982 Ich meine, wie kam es dazu? 871 00:41:47,066 --> 00:41:49,646 Du bist diejenige, die Sex mit ihrem Freund hat. 872 00:41:49,676 --> 00:41:52,491 - Owen... - Und ich bin mit den Kindern Zuhause. 873 00:41:52,659 --> 00:41:54,170 Und es wird sehr gewürdigt. 874 00:41:56,988 --> 00:41:59,373 Könntest du verletzt werden von dem Kerl? 875 00:42:02,205 --> 00:42:03,205 Ich weiß es nicht. 876 00:42:04,044 --> 00:42:05,496 Ich habe keine Perspektive. 877 00:42:07,119 --> 00:42:08,756 Du hättest in der High School rebellieren sollen. 878 00:42:08,770 --> 00:42:11,015 Dann würdest du es jetzt nicht tun müssen. 879 00:42:11,146 --> 00:42:12,663 Ist es das, eine Rebellion? 880 00:42:13,960 --> 00:42:14,960 Oder Liebe. 881 00:42:17,238 --> 00:42:18,692 Es ist keine Liebe, oder? 882 00:42:20,776 --> 00:42:21,776 Nein. 883 00:42:23,810 --> 00:42:24,810 Gut. 884 00:42:26,141 --> 00:42:28,908 Weil das würde es sehr kompliziert machen. 885 00:42:37,282 --> 00:42:40,340 ~ www.SubCentral.de ~s