Zuvor bei "How to Make It In America"...
Wie lange gehen du und Rachel nochmal miteinander?
Ich werde für Crisp: essen, schlafen, leben und sterben.
- Alles klar. - Rene, ich habe versucht dich zu erreichen.
Du wirst deine eigene Werbeagentur eröffnen,
um eine Präsentation für mein Geschäft zu machen.
Wenn Ben ins Barney möchte, musst du meine Freundin Nancy Frankenburg treffen.
Hast du einen Vertrag mit einem anderen Vertreter?
Nein.
Bist du dabei oder nicht?
Im Grunde hast du einen Extremsportler, um deine Marke zu präsentieren.
Sie machen einen todesmutigen Stunt, während sie dein Logo tragen.
- Und der Rest kommt von allein. - Ich werde darauf aufpassen. Geh und hab Spaß.
- Hi, ich bin Ben Epstein. - Sie sind ein Designer. Schön für Sie.
Wir haben ein Paar unserer Proben mitgebracht, wenn Sie sich
- unsere Kollektion einmal anschauen würden? - Schön Sie kennenzulernen.
..:: SubCentral.de ::.. ..:: präsentiert ::..
..:: How To Make It In America ::.. ..:: S02E02 "In or Out" ::..
..:: Übersetzung von TheKoala ::..
..:: Korrektur von ninh ::..
Nein, absolut.
Wir können da sein.
Könnte ich Ihren Stift haben? Danke.
Zwei Uhr?
Wir werden uns dort sehen.
Alles klar. Tschüss.
Das war Nancy Frankenburg.
- Sie möchte, dass wir heute kommen. - Das ist großartig.
Sie ist groß im Geschäft, oder?
Sie ist gigantisch.
Ich meine, ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, um an neuen Designs zu arbeiten, aber...
Ich weiß nicht. Denkst du es ist besser, mit dem was ich habe, zufrieden zu sein?
Sei zufrieden, denke ich.
Cam wird ausflippen.
Er hat gedacht, dass wir es in ihrem Haus vermasselt haben.
Cool. Kannst du mir die scharfe Soße bitte geben?
Ja.
Danke.
Los geht es.
Alle Brote geschmiert.
- Tschüss, Domingo. Danke. - Kein Problem.
- Habt Spaß in der Schule, alles klar? - Alles klar.
Lernt etwas.
Kinderleicht, Baby.
Was ist los? Ich hoffe, ich habe dich nicht zu lange warten lassen.
Sieht ganz so aus, als ob du der Mann für die Hausfrauen der Upper East Side bist.
Das ist richtig, Alter. Die Stoner Edition.
Für Sie Sir, für Ihre Dienste.
- Danke. - Los geht es.
- Kann ich dich was fragen? - Was ist denn?
Würde es dir was ausmachen, wenn ich meine eigenen Kunden hätte?
Du verstehst, einen größeren Anteil bekommen.
Du versuchst mich loszuwerden? Möchtest du deine eigenen Sachen verkaufen?
Ein paar Bezirke herzaubern?
- Durch die Straßen mit dem Eisen laufen? - Nein, Mann.
Ich versuche nur, wie du, Gras an harmlosen weißen Leute zu verkaufen.
Etwas Extrageld, und endlich eine eigene Wohnung. Es am Laufen halten.
Macht ihr noch kein Geld mit Crisp?
Nein.
Wir reinvestieren jeden Dollar, den wir machen, haben aber auch einen irren Bestand.
Es ist so, wie es meine Großmutter gerne sagte:
"Langsam und stetig. Sei Buddhist, Kleiner."
So großzügig. Danke.
Verstehen wir uns noch?
Denkst du, dass wir uns noch verstehen?
Ja.
Ich denke schon.
Und du?
Da gibt es diesen Typen.
Okay.
Ich kenne ihn schon ewig.
Wir waren schon immer Freunde, aber...
er möchte, dass wir mehr sind.
Ich halte ihn von mir fern,
aber die Sache an ihm ist,
er...
Ist reich?
Er möchte mich.
Er ist sich dabei sicher.
Ich habe darauf gewartet, dass aus dir und mir was wird, aber...
das ist es nie.
Also...
was machen wir jetzt?
Julie, ich...
ich liebe es, mit dir zusammen zu sein. Ich liebe es, mit dir abzuhängen.
Wirst du dich jemals in mich verlieben?
Mädel, wenn er dich jetzt noch nicht liebt, wird er sich niemals in dich verlieben.
Oh, scheiße.
Mein Fehler.
Ich...
Du solltest vermutlich...
nicht auf mich warten.
Ich mache mir Sorgen, dass ich nur Frauen mag, die nicht frei sind,
weil Julie ganz klar heiß ist und ich bin wie ein...
Ich möchte genau jetzt, auf dein Gesicht brechen.
- Ich möchte auf mein Gesicht brechen. - Wartet mal, seid ihr jetzt fertig?
- Ich weiß nicht. Ich schätze schon. - Ich denke, dass du einen Abschluss brauchst.
Schau dir den Scheiß an.
Alter.
- Hat dich jemand angeschossen? - Nein, das ist ein Jimmy Choo Absatz.
Das Mädchen, dass ich kannte, hat ihre verdammte Zigarette auf meinem Unterarm ausgedrückt.
Wenn du so etwas bekommst, Gentlemen,
- weißt du, dass es vorbei ist. - Du weißt, dass das verrückt ist.
Nah dran, serbisch.
Sabina Blaskovic.
Sie hatte einen fetten Arsch.
Danach wird folgendes passieren, Baby,
bei deinem Zeichen wird er mit hoher Geschwindigkeit auf die Startrampe gezogen,
und springt danach längs zu der anderen Rampe.
Das hört sich gefährlich an, Papi.
Das soll es auch. So werden sich eine Millionen Menschen das Zeug angucken.
Eine Millionen Menschen Rene? Bleib realistisch.
Wenn alles gut läuft, noch mehr.
Nun schau, ich habe nicht das Budget von Coca-Cola, also muss ich etwas sparen.
Aber dieser Junge Wilfredo, ist furchtlos.
Er hat sogar dem Feuerwerk zugestimmt.
Ich kann den Jungen gut leiden.
Wilfredo.
- Was gibt es, Mann? - Meine Freundin und dein Co-Star.
Debbie Dominguez.
Sehr erfreut.
Ich möchte Sie nur wissen lassen, dass Ihr Mann Rene hier,
mein Leben gerettet hat.
Er hat mir eine zweite Chance gegeben, meinen Traum zu erreichen.
Ich werde für dich fahren Rene.
Du bist die einzige Person, die noch an mich glaubt.
Das ist meine Welt. Verdammt, ich werde für dich fahren oder sterben.
- Verdammt, ich werde für dich jemanden töten. - Papo, Papo, Papo.
Das ist alles nicht notwendig. Alles ist gut,
alles ist gut. Komm her.
- Ich liebe dich, Mann. Danke. - Ich liebe dich auch, okay?
- Danke. - Schlepp ihn mit einem Rasta ab.
Habe ich was falsch gemacht?
Nein, im Gegenteil.
Ich hätte schon fast Lust, meine Nilda hierunter zu bringen.
Sie könnte mit ihrer Intelligenz, die Gott ihr gab, helfen.
Wirklich?
Bist du dafür bereit?
Ich würde gerne deine Tochter treffen.
Hi, Leute. Nancy erwartet euch.
Sie wird in einer Minute da sein.
Also Leute,
großartige Gelegenheit.
- Klasse. - Erzähl mal.
Ihr wisst, dass mein Sohn euren Pullover so sehr mochte,
dass ich dachte, dass ihr perfekt wärt,
um das neue Saint Max's Graduation T- Shirt zu designen.
Saint Maximilian's High School?
Nun, eigentlich die Middle School.
Wie viel bringt das?
Nichts.
Wir würden gerne helfen Nancy,
aber wir sind momentan wirklich beschäftigt, unsere Herbst-Kollektion zu produzieren.
Weißt du was, wir können,
wir können das dazwischen kriegen. Ich werde mir was ausdenken.
Was?
Wir können es für Nancy tun.
Gibt es eine Möglichkeiten, dass ich etwas morgen sehen kann?
Schau, ich brauche zehn Minuten, um das Design zu machen.
Jetzt schuldet uns Nancy einen Gefallen.
- Wer wusste schon, dass sie so einen Arsch hat? - Ich.
Möchtest du, dass ich für ein paar Ideen rüberkomme?
Nein, ich mache das schon.
Ich hoffe nur, dass Nancy nicht aufhört, uns als richtige Geschäftsmänner zu sehen.
Wir sind richtige Geschäftsmänner.
Und was wirst du heute machen?
Ich muss ein paar Getränke nach Corona bringen,
dann werde ich Lulu helfen, einige Bilder zu verrücken. Was wirst du machen?
Ich werde ein Logo für einen Donut Shop, draußen in Bed-Stuy zeichnen.
Alles klar, Brooklyn Stil.
Nun, es ist ein Vegan Donut Shop, genannt "Funkin' Fauxnuts".
Nein, kein Brooklyn Stil.
Ich habe meinem Dad erzählt, wir wären in ein paar Minuten da.
Klar? Großartig.
Klasse. Ciao.
Ich habe gerade etwas gehört, die dich interessieren könnte.
Ach ja?
Anscheinend, hat Ben Julie ausrangiert.
Nein.
Das hat mir Cam zumindest gesagt.
Interessant.
Du weißt, dass ich ihn später auf einen Kaffee treffe.
Wirst du?
Nun, wenn er Single ist, sollten wir uns auf einen Drink treffen.
Er ist seit drei Stunden Single.
Hinzu, hast du genug Bordeaux im Blut, um den Sommer zu überstehen.
Oh, mein Gott, ich mache nur Witze. Gott, vertrau mir mal etwas.
Treff ihn zum Kaffee.
Lass es zwanglos, sei cool.
Ich werde cool sein. Ich bin so cool.
Dieses wird in...
die Umkleidekabine kommen.
- Ja? Es ist ganz schön cool. - Okay.
- Hey, Lu. - Hey.
Du nimmst dieses? Ich habe gedacht, du bringst das schöne mit ins Geschäft.
Ja, ich nehme beide.
Er hat einen Truck.
Ich koche, wirst du hier bleiben?
- Ja. - Ich mache Amatriciana.
- Klasse. - Isst...
- er Schweinefleisch? - Ich weiß nicht,
aber er kann selber sprechen, wenn du ihn richtig fragst.
Essen Sie Schweinefleisch?
Solange es koscher ist, Sir.
- Hey, hey, ich habe es schon. - Nein, ich habe es schon.
- Nein, gib mir das. - Hast du es?
- Was zum Teufel ist das? - Danke.
- Ist es eine Leiche? - Nein. Nun, ich hoffe nicht.
- Kann ich es aufmachen? - Darum geht es doch.
Alles klar, mal sehen, was du da hast.
Verdammt noch mal. Wirklich?
Ist die echt?
Oh, mein Gott, sie ist echt.
Ja, ich meine, ich war auf einem Flohmarkt in Paris und habe das Ding gesehen.
Ich dachte mir: "Die wäre perfekt für Ben!"
Sie hat nach dir geschrien.
Es war wie,
"Monsieur Epstein,
nehmen Sie mich nach Hause und legen Sie Sachen in mich hinein."
Vorsichtig.
Ich wollte sie zu dir bringen, aber dann traf ich Julie und
ich weiß nicht, ich dachte, es wäre für deine Ex komisch, dir etwas zu bringen.
Ja.
Nun, ich würde mir keine Sorgen mehr über Julie machen.
Oh, nein. Ist...
ist alles okay?
Ja...
Rach, das ist, ich meine, komm schon.
Ich muss dir etwas hierfür geben. Das ist zu viel.
Es war... sie war praktisch umsonst. Ich meine, es ist Paris.
Louis Vuitton wächst dort drüben an Bäumen.
Außerdem, wollte ich...
dass du sie unbedingt bekommst.
Nun, danke.
Ich meine...
Weißt du, ich habe letztens über uns nachgedacht.
- Wirklich? - Ich meine, wenn ich zurück denke, wie wir waren,
bekomme ich dieses...
bekomme ich ein mulmiges Gefühl in meinem Magen.
Und ich denke, ich schulde dir eine Entschuldigung.
- Entschuldigung? Warum? - Weil ich ein Alptraum war.
Wir waren, wie eine romantische Katastrophe.
- Waren wir? - Ich war deprimiert.
Du warst super verklemmt.
- War ich? - Ja, aber ich gab dir auch jeden Grund dazu.
- Oh, okay. - Aber du bist jetzt zurück. Es ist jetzt anders,
- alles ist locker. - Ja.
Ich denke nur, dass wir eine wirkliche Chance,
auf eine platonische Freundschaft haben.
Denn ich denke, dass du großartig bist, Rach. Wirklich.
Geht das für dich klar?
- Sicher! - Ja?
Nun, wissen Sie, mein...
mein größtes Gemälde, war der kleine Finger meines Vaters.
Mein Vater, war ein Metzger und hat versehentlich seinen Finger abgeschnitten.
Zwei Millionen Dollar. Und wissen Sie warum?
Weil es etwas ehrliches und reales vermittelt.
Was jeder verstehen und fühlen könnte.
Und das macht die Kunst aus.
Kunst funktioniert dann, wenn sie die Wahrheit ausspricht.
Sie haben das Gemälde des kleinen Finger Ihres Vaters
für zwei Millionen Dollar verkauft?
Der Stumpf seines kleinen Fingers. Zwei-Komma-Sechs Millionen.
Verdammt.
Haben Sie noch einen Pinsel übrig?
Ich kann Ihnen nicht beibringen, wie man malt.
Ich kann Ihnen nicht beibringen, wie man kocht.
Ich kann Ihnen beibringen, wie man die weltbesten Spaghetti Amatriciana macht.
Wirklich, es ist alles auf dem Herd dort.
- Es ist das einzige, was er kochen kann. - Haben Sie einen guten Herd zu Hause?
- Ja, ja. - Ja, ich meine, ich weiß,
das ist eine verdammte, spießige Schwäche,
aber auf den Herd kommt es an.
Es geht nur um die Hitze,
die Hitze und das Timing.
Hitze und Timing. Das ist alles?
Und Wein. Kommt ihr noch mit?
- Wir sind draußen. - Lass mich mehr Brunello holen.
Okay.
Dein Vater ist super.
Ich kann dir sagen, dass er dich mag, du bist seine Art Typ.
Und du? Bin ich deine Art Typ?
- Nicht wirklich. - Sicher?
Wenn du meinen letzten Freund gesehen hättest, würdest du mir vermutlich zustimmen.
Was? Hat er Eyeliner aufgetragen, oder was?
Nein, er trug eine Tunika und einen Umhang.
Ich sollte vielleicht einen Umhang für dich tragen.
Sour Diesel, O.G. Kush,
Grandaddy Purp...
und mein persönlicher Liebling, Blue Haze.
Okay? Es ist eine Sache des Hanfs und des Kopfs.
Willst du es in deinem Kopf oder Körper fühlen?
Ich möchte es so fühlen, als ob mein Kopf nicht existiert.
Blue Haze.
- Klar. - Was ist, harter Tag?
Ja, ein ziemlich harter Tag
Willst du wissen, was ich mache, wenn ich einen harten Tage hatte?
- Nein, was denn? - Ich mach mir ein Truthahnsandwich,
mit geröstetem Weißbrot und schau mir "Scarface" an.
Tut mir leid, aber ich bin nicht der Truthahnsandwich Typ.
Wenn du willst, habe ich einen Shih-Tzu draußen, mit dem Namen Mooshoo.
Sie liebt es Gassi zu gehen. Sie ist eine gute Zuhörerin.
- Können wir zuerst rauchen? - Das würde ich bevorzugen.
- Ja. - Ja.
War das ein Gramm oder mehr? Wie viel schulde ich dir?
Ich würde mich dumm fühlen, wenn ich Geld von dir nehme. Schon gut.
Oh, das ist süß. Danke, Domingo.
Es ist mir ein Vergnügen.
Tut mir leid, ich hätte das nicht machen sollen.
- Mein Fehler. - Es ist okay.
Hier rüber und nicht zu sehr schütteln, alles klar?
Hey, das muss die Ehrenstudentin sein, von der ich gehört habe.
- Schön dich zu treffen, Nilda. - Wie geht es dir?
Deine Mutter, wird berühmt werden.
Bei einem Rasta Monsta Internetspot? Bitte.
Und meine Mutter verhält sich etwas zu freizügig
für eine 32 Jahre alte Frau, in irgendwelchen kurzen Höschen.
Nilda!
Oh verdammt, nein!
- Haltet ihn. - Sie drehen durch.
Hey, was ist jetzt mit dieser verrückten Feuerrampen-Sache?
Versuchst du mich auszunutzen?
Was ist mit "fahren oder sterben" passiert?
Mir ist heute mehr nach Leben.
Das Krankenhaus Beth Israel, ist gleich um die Ecke, okay?
Mein Handy hat die Kurzwahl 911 gespeichert
und mein Junge Eddie da, ist als Sanitäter zugelassen.
Es ist also sehr unwahrscheinlich, dass du heute stirbst.
- Okay. - Wilfredo, ich glaube an dich, Baby!
Du kannst das schaffen!
Yo.
Hey,
tut mir leid, ich wollte dich nicht wecken.
Alles gut, alles gut.
- Wohin geht es? - Ich muss nur...
zur Bank gehen, eine Pediküre machen
und etwas zu essen holen.
- Nur, nur so Zeug. - Cool.
Willst du frühstücken?
- Ich weiß nicht, hast du Hunger? - Ja, verdammt. Ich hab einen Riesenhunger!
- Was willst du essen? - Ist egal.
Okay, Nancy hat gesagt, dass der Designausschuss hart wäre.
Entspann dich. Eltern lieben mich.
Nun, wir nahmen euer Schulwappen,
haben es ein wenig verändert, jedoch ohne die Vollständigkeit zu gefährden.
Hinzu haben wir uns ein bisschen Freiheit, bei dem Drachen genommen. Ja.
Schlange.
- Ist das nicht das gleiche? - Nicht ganz.
Wie viele Schlangen kennen Sie, die Feuer spucken?
Nun, also, Louis und ich können es nicht wirklich fühlen.
- Es ist zu offensichtlich. - Offensichtlich?
Ich meine, wenn Sie nicht inspiriert sind, sollten Sie den Job nicht annehmen.
Ich kenne Crisp.
Oh, ja?
Sie haben Potenzial, es ist aber definitiv nicht in dem Shirt zu sehen.
Ich denke Sie sollten zurück, an das Zeichenbrett gehen.
Sieht ganz so aus, als ob es eine lange Nacht im Crisp Atelier wird.
"Ich kenne Crisp".
Und was soll das mit diesem Handschuh-Schal?
- Denkt sie, dass das cool ist? - Nein, das ist nicht cool.
Ja.
Was auch immer, Mann.
Ich werde Nancy sagen, dass wir fertig sind.
Du hattest recht.
Du denkst du hättest gerockt, stimmt's?
Ja. Was, mochtest du die Schlange nicht?
- Ich weiß nicht. - Cam, ist das jetzt dein Ernst?
Ich sag nur, dass wir vielleicht ehrlich sein sollten,
die Sache ein bisschen ernster sehen.
Ernster? Wir sind an einer öffentlichen Schule. Was zum Teufel, wissen wir denn von diesen Gören?
Die Kunst spricht die Wahrheit aus, richtig?
Ich liebe reiche Kinder.
Das ist wirklich komisch.
Seid ihr für Rast Monsta bereit, Leute?
Eins!
- Zwei! - Was zur Hölle ist das?
Das ist schrecklich! Das ist abstoßend!
Hey, verschwinde von hier!
Ihr Leute solltet nach Hause gehen. Ihr solltet euch nicht diesen Affenzirkus ansehen.
Hey, verschwinde!
Investiert nicht in diesen rassistischen Scheiß.
- Komm schon, tu das nicht, Mann. - Kein "komm schon".
- Das ist meine Zeit. - Das ist scheiße! Schau sie dir an!
Das ist kein Verbrechen. Ich verdiene hier meinen Lebensunterhalt.
Indem du meine Leute ausbeutest.
- Hey! - Du solltest dich schämen!
Was zum Teufel ist ein Rasta Monsta?
- Ich bin Rasta Monsta, Arschloch! - Hey, hey, hey!
Hey, hey, was zum Teufel machst du da?
Hey, stopp!
- Nein, nein, nein! - Hör zu, Alter.
- Verdammt Rene, ich werde für dich töten! - Hey!
Lang lebe die Legende
Rastafari!
Alter, tu das nicht! Oh, komm schon.
Eddie, gib mir einen Feuerlöscher! Mikey, einen Feuerlöscher!
Nein, hör bloß auf!
- Hallo? - Ich schulde dir eine Entschuldigung.
Auf unser letztes Treffen bin ich nicht gerade stolz.
Hier ist Andy Sussman, nebenbei.
Danke.
Und weil ich denke, dass Crisp besonders ist,
bin ich bereit meine Regeln zu brechen, und biete dir den letzten Platz im Team Sussman an.
Nun, ich schätze das, aber ich denke, dass alles gut ist, so wie es ist.
Der Vertreter, den du trafst, hat dich ins Barney bekommen?
Nicht genau.
Oh, dann ist also nicht alles gut, so wie es ist, oder?
Sagt dir der Name Stacey Rowe irgendetwas?
Sollte er?
Sie ist die neue Assistentin, für den Herrenmoden-Käufer in Barney
und ein ehemaliger Schüler Tulanes, wie ich.
Ja, du und dreitausend andere Menschen in der Stadt.
Richtig. Nun, ich habe ein Gespräch mit ihr und ich könnte sehr hartnäckig sein, Ben.
Hey, hör zu, viel Glück dabei.
Ich glaube, dass jeder sein eigenes Glück macht.
Nun, mach dir dann selbst dein eigenes Glück dabei.
- Hab ein gutes Gespräch, Andy. - Gute Nacht, Ben.
Scheiße.
Du musst einen Skater finden, der nicht verrückt ist.
Ich habe eine Menge Geld ausgegeben,
für nichts.
Zeitweise, fühle ich mich, als ob Gott nicht möchte, dass ich gerecht...
gewinne.
Hey, glaub mir, ich kenne das Gefühl.
Ich möchte, dass wir beide gewinnen,
und ich werde bei dir sein, bis wir das schaffen.
Danke.
Wirst du jetzt ein Schatz sein und mir meine Jacke aus dem Truck holen?
- Bitte, Papi? - Ja.
Wie alt bist du? Oh, Scheiße.
Wilfredo ich werde dich verdammt noch mal umbringen.
Oh, Scheiße! Bitte sag's nicht meiner Mutter.
- Ich denke, das ist alles. - Wir können Monat für Monat abrechnen.
Nur Bargeld.
Wenn meine Schwester Philadelphia nicht mag, wird sie ihr Apartment wieder haben wollen, okay?
Geht klar.
Wenn jemand fragt, sie ist auch deine Schwester.
Natürlich.
Als ich ein Junge war, hatte mein Kinderzimmer, Aussicht auf einen Müllcontainer.
Ich hatte immer Alpträume.
Ich träumte, dass ein Cracksüchtiger dort hinaus kriecht und mich tötet.
Müllabfuhr kommt am Donnerstag...
und die Müllrutsche ist kaputt.
Mein ganzes Leben lang, ist alles was ich wollte
ein Ausblick auf den Fluss.
Glückwunsch und vielleicht wird es eines Tages, nicht in einem Sozialbau sein.
- Domingo? - Ich weiß, so verrückt.
Du denkst, dass Ben damit einverstanden ist?
Natürlich.
Der Typ hat mir gesagt, ihm wird es übel, wenn er an unsere Beziehung denkt.
Ich bin mir sicher, dass er es nicht so gesagt hat.
Er hat es so ähnlich gesagt, ja.
Du weißt, die Truhe, die ich ihm gegeben habe?
Ich habe ihm gesagt, dass ich so gut wie nichts bezahlt habe.
Ich habe 1200 Dollar bezahlt.
Es ist besser so, er sollte nicht wissen, wie viel er dir wert ist.
- Ja. - Betrachte es als Abschiedsgeschenk.
Ich wünsche, ich hätte einen toten Vogel hinein getan.
- Du weißt, dass du schnarchst? - Hör auf.
Ich schnarche nicht.
Nilda...
kannst du den Tisch bitte abräumen?
Später, ich bin beschäftigt.
Nilda, Schatz, komm noch mal für eine Sekunde.
Deine Mutter, sie hat dich gebeten, den Tisch abzuräumen.
Das wäre eine nette Sache, ich meine, nachdem du doch so viel Spaß am Set gestern hattest.
Bist du fertig, Rene?
Das bin ich.
- Danke. - Darf ich deinen Teller haben, Mom?
Ja, darfst du.
Was für ein gutes Kind du doch hast.
Schatz, du darfst auch die Küche aufräumen.
BEFEHL DER REICHEN KINDER
Ich liebe es. Furchtlos, dass Offensichtliche zu zeigen.
Es erinnert mich an Marc Jacobs Tattoo, "Bros before Hos".
Nun, ich bin froh, dass du es magst.
Das ist Crisp: furchtlos.
Der Direktor, könnte einige Bedenken dabei haben.
- Ja? - Vergessen Sie ihn. Ich werde das morgen tragen.
Und wenn ich eins trage, wird es bald die ganze Schule tragen.
Sie hat die Kraft dazu.
Sie wird eines Tages meinen Job haben.
Ich denke nicht. Ich werde in Paris sein.
Nun, wenn ihr mich nächste Woche mal anruft,
- könnte ich etwas für euch haben. - Absolut.
Mützen für das Baseballteam der Schule?
Nein, Zac Pozen hat sie bereits gemacht.
Ich spreche von einer richtigen Bestellung? Bist du interessiert?
Ja, wir sind dabei.
Definitiv. Vielen herzlichen Dank, wirklich.
Was?
Macht sich deine Freundin gerne über deine kleinen, süßen Ohren lustig?
Nancy. Ich habe Charlotte Bronson.
Gute Arbeit. Wir sprechen uns nächste Woche.
Bis später.
..:: Timings: italiansubs.net & TheKoala ::..