1 00:00:01,410 --> 00:00:03,042 Dass ist es, Fran. Noch einmal pressen. 2 00:00:03,077 --> 00:00:04,674 Als Babys waren wir leicht zu verstehen. 3 00:00:05,224 --> 00:00:06,808 Ein Schrei bedeutete Hunger... 4 00:00:07,281 --> 00:00:08,313 Es ist ein Junge. 5 00:00:08,761 --> 00:00:10,459 Wie geht es ihm? Ist er okay? 6 00:00:10,494 --> 00:00:12,158 Ein weiterer, du warst müde. 7 00:00:12,773 --> 00:00:13,911 Er ist perfekt. 8 00:00:23,942 --> 00:00:26,387 Wir werden nur als Erwachsene schwierig. 9 00:00:27,021 --> 00:00:29,451 Hey, aufwachen hübsche Dame. 10 00:00:33,174 --> 00:00:34,067 Morgen. 11 00:00:34,102 --> 00:00:35,814 Das wird ein großartiger Morgen. 12 00:00:35,983 --> 00:00:37,726 Wir haben dir Eier-Benedikt gemacht. 13 00:00:38,095 --> 00:00:39,439 Wo ist Sofia? 14 00:00:39,474 --> 00:00:41,269 Schläft. Ooh. Probier die Eier. 15 00:00:41,304 --> 00:00:43,238 Der Speck wurde in Jalapenos eingelegt. 16 00:00:43,273 --> 00:00:44,159 Morgen machen wir... 17 00:00:44,194 --> 00:00:46,469 Rippchen, die in Cabernet eingelegt sind. 18 00:00:46,504 --> 00:00:48,237 Ich will einfach nur Kaffee mit Sahne. 19 00:00:48,272 --> 00:00:49,935 Nein, yeah, probier die Hollandaise. 20 00:00:49,970 --> 00:00:51,718 Ich muss mich fertig machen. Ich habe eine große Operation... 21 00:00:51,753 --> 00:00:52,869 - Mund auf. - Tut... 22 00:00:53,681 --> 00:00:54,724 Tut mir leid. 23 00:00:55,031 --> 00:00:56,768 Wir beginnen damit unsere Gefühle zu verbergen,... 24 00:00:57,280 --> 00:00:58,546 ziehen Wände hoch. 25 00:01:05,159 --> 00:01:07,100 Es kommt zu dem Punkt, bei dem wir nicht mehr wirklich wissen... 26 00:01:07,135 --> 00:01:08,693 wie jemand denkt oder fühlt. 27 00:01:08,728 --> 00:01:09,253 Was? 28 00:01:09,429 --> 00:01:10,326 Mein Schlüssel passt nicht. 29 00:01:10,361 --> 00:01:12,487 - Ja, weil ich die Schlösser ausgetauscht habe. - Oh, kommen Sie. 30 00:01:13,022 --> 00:01:14,210 Ja, das ist nicht meine Studie,... 31 00:01:14,245 --> 00:01:16,153 aber das bedeutet nicht, dass Sie mich aus meinem eigenen Maus-Labor aussperren können. 32 00:01:16,188 --> 00:01:17,463 Mein Maus-Labor. 33 00:01:17,655 --> 00:01:18,834 Bailey, nicht... 34 00:01:19,122 --> 00:01:22,898 Ohne es zu wollen, werden wir zu Meistern der Tarnung. 35 00:01:24,840 --> 00:01:26,377 Q ist auch hyperglykämisch. 36 00:01:28,499 --> 00:01:30,754 Das bedeutet, dass etwa 20% der Mäuse mit Implantaten... 37 00:01:30,789 --> 00:01:31,866 wieder Diabetes haben. 38 00:01:32,016 --> 00:01:33,720 Das sollten wir wirklich Dr. Webber sagen. 39 00:01:33,755 --> 00:01:35,222 Nein, wir sagen es ihm nicht. 40 00:01:35,257 --> 00:01:36,396 Nun, okay, aber... 41 00:01:36,428 --> 00:01:39,172 Kepner, gerade weil Herausforderungen wie diese anstehen... 44 00:01:42,456 --> 00:01:44,250 Cristina, Alex und Jackson alle nein sagten. 45 00:01:44,285 --> 00:01:46,422 Und weil du besser bist als sie. 46 00:01:46,457 --> 00:01:48,617 Du löst Probleme wie niemand sonst es kann. 47 00:01:48,652 --> 00:01:49,434 Sag es mit mir. 48 00:01:49,466 --> 00:01:53,315 - Ich löse Probleme wie niemand sonst es kann. - Wie niemand sonst es kann. 49 00:01:53,350 --> 00:01:54,794 Genau. Machen wir uns an die Arbeit. 50 00:01:56,109 --> 00:01:57,003 Das fünfte Jahr... 51 00:01:57,038 --> 00:01:59,303 ist das härteste Jahr Ihrer Assistenzarztausbildung. 52 00:01:59,338 --> 00:02:01,568 Jede OP, die Sie durchführen geht in Ihre Akte,... 53 00:02:01,603 --> 00:02:03,205 die Siege und die Niederlagen. 54 00:02:03,495 --> 00:02:04,886 In nur wenigen Monaten, werden Sie... 55 00:02:04,921 --> 00:02:05,565 Hab ich was verpasst? 56 00:02:05,600 --> 00:02:06,661 Du bist jetzt auf der Gyn? 57 00:02:07,524 --> 00:02:09,244 Oh, wie die Helden doch gefallen sind, hm? 58 00:02:09,424 --> 00:02:11,594 Sie vermisst Zola. Ihr Uterus schmerzt. 59 00:02:11,629 --> 00:02:13,219 Oh, lass sie in Ruhe, Drecksack. 60 00:02:15,461 --> 00:02:16,305 Du bringst mich in Verlegenheit. 61 00:02:16,336 --> 00:02:17,767 Ich muss Babys auf die Welt bringen. 62 00:02:17,802 --> 00:02:19,059 Ich schaffe Leben, weißt du? 63 00:02:19,648 --> 00:02:20,725 Mir kommt's gleich hoch. 64 00:02:20,825 --> 00:02:24,144 Ein paar Wochen in der Geburtshilfe rumzuhängen ist okay. 65 00:02:24,179 --> 00:02:25,363 Wie auch immer. 66 00:02:26,106 --> 00:02:28,446 Aber die Kittel der Vagina-Truppe in der Öffentlichkeit zu tragen? 67 00:02:29,508 --> 00:02:30,872 Wir haben Standards, Meredith. 68 00:02:30,907 --> 00:02:33,052 Es ist äußerst wichtig, dass Sie möglichst... 69 00:02:33,082 --> 00:02:36,726 viele gute Ergebnisse für Ihre Akten erwirken. 70 00:02:36,761 --> 00:02:38,106 Ich setze ein System um. 71 00:02:38,141 --> 00:02:40,750 Ich bekomme eine E-Mail, wenn einer von Ihnen... 72 00:02:40,785 --> 00:02:43,359 mehr als zehn schlechte OP-Ergebnisse überschreitet. 73 00:02:43,394 --> 00:02:45,814 Zehn... mehr sind nicht hinnehmbar. 74 00:02:45,849 --> 00:02:46,821 Willkommen, Dr. Kepner. 75 00:02:47,042 --> 00:02:48,598 Entschuldigung. Ich war im Labor mit Bailey. 76 00:02:48,633 --> 00:02:49,629 Es ist mir egal, wo Sie waren. 77 00:02:49,664 --> 00:02:51,860 Was mich kümmert ist, dass Sie bereits... Moment... 78 00:02:51,895 --> 00:02:54,198 zwei schlechte OP-Ergebnisse haben. 79 00:02:55,156 --> 00:02:55,832 Verlierer. 80 00:02:57,640 --> 00:02:58,816 Das ist natürlich nichts... 81 00:02:58,851 --> 00:03:02,300 verglichen mit Karevs beeindruckenden fünf schlechten Ergebnissen. 82 00:03:02,847 --> 00:03:04,867 Ich bekomme ständig miese Patienten. 83 00:03:04,902 --> 00:03:05,905 Sagen Sie es Ihren Prüfern. 84 00:03:05,940 --> 00:03:06,874 Der Punkt ist, Leute,... 85 00:03:06,909 --> 00:03:09,950 dass Ihr euren schlechten Ergebnisse auf ein Minimum reduziert... 86 00:03:09,985 --> 00:03:13,240 oder Ihr werdet echte Probleme haben im nächsten Jahr einen Mentor zu finden. 87 00:03:13,275 --> 00:03:14,188 Wem schreibst du? 88 00:03:14,662 --> 00:03:15,849 Was denkst du wem? 89 00:03:20,060 --> 00:03:20,740 Dr. Yang,... 90 00:03:20,775 --> 00:03:23,435 sind Sie sicher, dass Sie alles verstanden haben? 91 00:03:25,462 --> 00:03:26,956 Schlechte Ergebnisse sind schlecht,... 92 00:03:26,991 --> 00:03:28,931 weshalb ich bisher keine habe. 93 00:03:28,966 --> 00:03:30,528 Eine makellose Bilanz, die ich diese Woche... 94 00:03:30,554 --> 00:03:32,125 in der Ortho fortsetzen möchte. 95 00:03:32,349 --> 00:03:34,436 Niemand stirbt während einer Hüftoperation. 96 00:03:35,129 --> 00:03:36,073 Hoffen wirs. 97 00:03:36,534 --> 00:03:37,239 Es tut mir leid. 98 00:03:37,274 --> 00:03:39,122 Ich werde dafür sorgen, dass die OP-Schwester... 99 00:03:39,157 --> 00:03:40,936 deine Makrodissektoren von deinen Mikros trennt. 100 00:03:40,971 --> 00:03:43,291 Ich habe es ihr bereits gestern gesagt, aber sie muss es vergessen haben,... 101 00:03:43,326 --> 00:03:45,121 was, wie ich weiß, wie eine Entschuldigung klingt... 102 00:03:45,152 --> 00:03:46,534 und dafür entschuldige ich mich auch. 103 00:03:46,569 --> 00:03:47,467 - Lexie. - Ja? 104 00:03:47,502 --> 00:03:48,947 Geh jetzt. 105 00:03:49,844 --> 00:03:50,399 Okay. 106 00:03:52,690 --> 00:03:55,304 Hey. Könntest du Sex mit ihm haben, damit er wieder netter wird? 107 00:03:55,333 --> 00:03:57,050 Ich habe dir gesagt, dass es hart für dich wird... 108 00:03:57,078 --> 00:03:58,738 bis du all seine Macken kennst. 109 00:03:58,773 --> 00:03:59,707 Das sind keine Macken. 110 00:03:59,949 --> 00:04:02,160 Das sind unheimliche, pingelige Regeln... 111 00:04:02,197 --> 00:04:03,145 nur um mich in den Wahnsinn zu treiben. 112 00:04:03,447 --> 00:04:04,284 Warum brauch er z.B... 113 00:04:04,309 --> 00:04:06,000 16 Handtücher im OP... 114 00:04:06,035 --> 00:04:06,975 und das immer? 115 00:04:07,010 --> 00:04:08,232 Wenn ich dir alle Antworten gebe,... 116 00:04:08,267 --> 00:04:09,420 wirst du es nie selbst lernen. 117 00:04:10,134 --> 00:04:11,617 Du bist genauso gemein wie er. 118 00:04:13,295 --> 00:04:14,804 Hallo. Wie ist dein Tag hin? 119 00:04:14,839 --> 00:04:16,240 Schlecht. Mein OP ist ein Chaos,... 120 00:04:16,267 --> 00:04:18,836 meine Fälle sind eine Übung in Langeweile. 121 00:04:18,963 --> 00:04:20,554 Von denen du mir nichts erzählen kannst,... 122 00:04:20,581 --> 00:04:22,154 weil wir nicht über die Neuro reden. 123 00:04:22,189 --> 00:04:22,665 Richtig. 124 00:04:23,450 --> 00:04:25,170 Ich weiß etwas, was wir stattdessen tun könnten. 125 00:04:26,472 --> 00:04:28,307 Keine Küsse im Krankenhaus. 126 00:04:28,342 --> 00:04:28,824 Warum nicht? 127 00:04:29,566 --> 00:04:30,934 Wir arbeiten nicht mehr zusammen. 128 00:04:31,475 --> 00:04:32,251 Du bist nur meine Frau. 129 00:04:34,673 --> 00:04:35,265 9-1-1. 130 00:04:36,934 --> 00:04:37,675 Okay. Jetzt kannst du gehen. 131 00:04:41,633 --> 00:04:42,780 Ich sollte Ihnen dankbar sein,... 132 00:04:42,815 --> 00:04:43,927 dass sie zurechtkommen, nicht wahr? 133 00:04:43,955 --> 00:04:45,578 Aber das bin ich nicht. Ich bin hämisch. 134 00:04:45,613 --> 00:04:47,166 Alles, was sie tun, ist zusammen kochen... 135 00:04:47,201 --> 00:04:49,059 und über Essen reden und Sendungen zu schauen,... 136 00:04:49,094 --> 00:04:50,944 wo andere Leute über Essen reden und... 137 00:04:52,907 --> 00:04:54,256 - Lies das nicht.. - "Ich lege dich über..." 138 00:04:54,293 --> 00:04:56,443 "den Konferenztisch und"... oh! 139 00:04:57,073 --> 00:04:58,281 Okay, warum lässt du mich das lesen? 140 00:04:58,306 --> 00:04:59,497 Mein Mann kann nicht genug von mir bekommen. 141 00:05:00,191 --> 00:05:00,713 Eifersüchtig? 142 00:05:00,936 --> 00:05:01,891 Ja, tatsächlich. 143 00:05:01,926 --> 00:05:05,427 Arizona und ich haben in letzter Zeit nicht viel "Zeit für uns"... 144 00:05:05,462 --> 00:05:06,272 und stattdessen, essen wir. 145 00:05:06,468 --> 00:05:07,493 Oh, das ist deprimierend. 146 00:05:07,528 --> 00:05:08,892 Lass uns einfach über den Fall sprechen. 147 00:05:08,927 --> 00:05:09,898 - Okay. Was haben wir? - Okay. 148 00:05:09,972 --> 00:05:12,342 Hüftgelenkersatz, Schulterluxation? 149 00:05:13,032 --> 00:05:14,654 Das ist das erste Mal, dass du mit mir unterwegs bist. 150 00:05:14,689 --> 00:05:16,277 Denkst du, ich langweile dich mit dem Routinekram? 151 00:05:20,275 --> 00:05:20,979 Raus hier. 152 00:05:21,014 --> 00:05:21,614 Meine Füße tun weh! 153 00:05:21,642 --> 00:05:23,842 Mr. und Mrs. Moser? Hi. 154 00:05:23,877 --> 00:05:24,681 Hi. Sorry. 155 00:05:24,921 --> 00:05:27,847 Mein stinkfauler Mann denkt, dass wäre sein Bett. 156 00:05:27,881 --> 00:05:28,659 Oh, ist es das nicht? 157 00:05:28,694 --> 00:05:29,991 - Nein, das sind die Eltern des Patienten. - Yeah. 158 00:05:30,026 --> 00:05:32,361 Das ist Dr. Yang. Sie ist mein Co-Chirurg in diesem Fall. 159 00:05:32,396 --> 00:05:34,366 Nett Sie kennen zu lernen. 160 00:05:36,477 --> 00:05:37,297 Steh auf! 161 00:05:37,332 --> 00:05:39,269 Komm schon. Tu wenigstens für den Moment so als hättest du Manieren. 162 00:05:39,296 --> 00:05:40,059 Was, die Art von Manieren, die dir erlaubt... 163 00:05:40,140 --> 00:05:42,868 - deinen Mann vor Fremden zu beleidigen? - Hör auf. 164 00:05:42,897 --> 00:05:43,489 Hört auf zu streiten. 165 00:05:44,877 --> 00:05:46,253 Ihr verschreckt die Ärzte. 166 00:05:46,478 --> 00:05:47,831 Hi. Tyler. 167 00:05:47,921 --> 00:05:50,359 Ich starre nicht auf Ihre Brüste. 168 00:05:50,481 --> 00:05:52,957 Ich meine, ich tue es, aber ich kann mir nicht helfen. 169 00:05:55,124 --> 00:05:56,141 Tyler leidet unter einer... 170 00:05:56,176 --> 00:05:58,880 degenerativen Knochenerkrankungen, die man zervikale Spondylose nennt. 171 00:05:58,909 --> 00:06:00,299 Er war in einen Autounfall vor zwei Jahren verwickelt,... 172 00:06:00,327 --> 00:06:01,664 bei dem sein Genick verletzt wurde... 173 00:06:01,699 --> 00:06:03,432 und wir werden ihm jetzt ein Neues bauen... 174 00:06:03,627 --> 00:06:05,053 und zwar in einer 3-tägigen, 3- Etappen Operation. 175 00:06:05,795 --> 00:06:07,706 Zeig nicht mit der Kamera auf mich! 176 00:06:07,741 --> 00:06:09,618 Du siehst wunderschön aus, Schätzchen. 177 00:06:11,750 --> 00:06:13,953 Sind Sie die Geburtshelferin? Medikamente bitte. 178 00:06:13,984 --> 00:06:15,812 - Wo ist der Oberarzt? - Sie steckt in einem Notfall. 179 00:06:15,847 --> 00:06:17,841 Sie waren auf dem nach Hauseweg nach Olympia als ihrer Fruchtblase platzte. 180 00:06:17,867 --> 00:06:18,816 Sie ist zwei Wochen zu früh. 181 00:06:18,851 --> 00:06:19,730 Hi, Mary. Ich bin Dr. Grey. 182 00:06:19,765 --> 00:06:22,225 Mir ist egal, wer Sie sind, geben Sie mir einfach Medikamente. 183 00:06:22,254 --> 00:06:23,656 Okay, mal sehen, ob wir noch Zeit dafür haben. 184 00:06:23,746 --> 00:06:25,108 - Hierrüber, Schätzchen. - Wow. Das Köpfchen kommt schon. 185 00:06:26,358 --> 00:06:27,954 Haben Sie gerade "wow" gesagt? 186 00:06:28,033 --> 00:06:29,689 Das, das ist es. Es passiert jetzt. 187 00:06:30,323 --> 00:06:32,089 Ohh. Clay, ich schwöre bei Gott,... 188 00:06:32,119 --> 00:06:34,267 wenn du die Kamera nicht woanders hinhältst! 189 00:06:34,302 --> 00:06:35,780 Oh, Gott! 190 00:06:35,811 --> 00:06:37,363 Presst du schon? Sie sollte noch nicht pressen, nicht wahr? 191 00:06:37,517 --> 00:06:38,665 Geben Sie mir eine Sekunde. 192 00:06:39,097 --> 00:06:40,370 Schaue hier her. Ich werde dich ablenken. 193 00:06:40,399 --> 00:06:41,201 Gehirntumor! 194 00:06:41,390 --> 00:06:42,352 Gehirntumor. 195 00:06:42,525 --> 00:06:44,818 Ich sage Gehirntumor in die Kamera! 196 00:06:44,853 --> 00:06:46,488 Du kannst jetzt nicht Gehirntumor sagen. 197 00:06:46,516 --> 00:06:48,151 Es ist mein Tumor. Ich mache die Regeln. 198 00:06:48,186 --> 00:06:49,786 - Gehirntumor? - Keiner hat etwas gesagt. 199 00:06:49,821 --> 00:06:51,317 Sie ist eine Grad-IV-Astrozytom. 200 00:06:51,357 --> 00:06:52,327 Wie konnten Sie das nicht sagen? 201 00:06:52,354 --> 00:06:53,751 Es war alles ein wenig hektisch. 202 00:06:58,333 --> 00:06:58,937 Kopf. 203 00:07:02,000 --> 00:07:07,000 :: Grey's Anatomy S08E06 :: :: Poker Face :: 204 00:07:07,001 --> 00:07:10,000 :: Übersetzung: blutwurstkiller :::: Korrektur: setup1503:: 205 00:07:12,118 --> 00:07:13,923 Hi, Emma. 206 00:07:14,335 --> 00:07:15,886 Süße. 207 00:07:16,157 --> 00:07:17,430 Es heißt Schmetterlingstumor,... 208 00:07:17,465 --> 00:07:19,673 weil er sich in beide Gehirnhälften ausbreitet. 209 00:07:19,708 --> 00:07:20,734 Sie hat ungefähr noch sechs Monate. 210 00:07:20,769 --> 00:07:22,584 Sie stirbt, also haben sie beschlossen ein Baby zu bekommen? 211 00:07:22,619 --> 00:07:23,792 Das ist nicht der Punkt. 212 00:07:23,848 --> 00:07:26,573 Ich habe das St. Catherine's gebeten ihre Bilder zu schicken... 213 00:07:26,608 --> 00:07:28,373 und ich möchte, dass du sie Derek bringst... 214 00:07:28,397 --> 00:07:29,406 und ihn zu einer Visite bittest. 215 00:07:29,441 --> 00:07:30,242 Derek hasst mich. 216 00:07:30,277 --> 00:07:31,742 Du bist besser dran, wenn du es selbst tust. 217 00:07:31,777 --> 00:07:33,207 Das einzige, was unsere Ehe zusammenhält... 218 00:07:33,233 --> 00:07:34,408 ist, dass wir nicht über die Neuro reden,... 219 00:07:34,443 --> 00:07:36,402 also darf er nicht wissen, dass ich etwas hiermit zu tun habe. 220 00:07:36,437 --> 00:07:38,803 Du benutzt mich also? Ich bin dein Tumoresel? 221 00:07:38,933 --> 00:07:40,336 Willst du, dass er aufhört dich anzuschreien? 222 00:07:40,762 --> 00:07:42,211 Er muss inspiriert werden. 223 00:07:50,221 --> 00:07:51,816 Hey, Karev, tausch mit mir. 224 00:07:51,990 --> 00:07:53,049 Ortho für Cardio. 225 00:07:53,084 --> 00:07:54,254 Du brauchst doch ein gutes Ergebnis... 226 00:07:54,284 --> 00:07:56,315 und ich mache nur eine dumme Genick-OP mit Callie. 227 00:07:56,350 --> 00:07:58,233 Es gibt nichts, wie eine dumme Genick-OP. 228 00:07:58,263 --> 00:08:00,051 Du hast bloß Schiss deinen Siegeszug zu gefährden... 229 00:08:00,086 --> 00:08:01,840 und möchtest jetzt wieder zurück in die leichte Spur. 230 00:08:01,875 --> 00:08:02,911 Das wird nicht passieren. 231 00:08:03,004 --> 00:08:03,954 Welche leichte Spur. 232 00:08:04,492 --> 00:08:06,585 So nennt Dr. Karev den Dienst bei dir. 233 00:08:06,620 --> 00:08:08,251 Weil deine Patienten nie sterben. 234 00:08:08,414 --> 00:08:09,421 Es ist ein Kompliment. 235 00:08:09,456 --> 00:08:10,846 Oh, es hat nichts mit Sache zu tun,... 236 00:08:10,881 --> 00:08:12,237 dass du schlechte Ergebnisse sammelst? 237 00:08:12,526 --> 00:08:14,339 Das waren miese Patienten. 238 00:08:14,374 --> 00:08:15,469 Oh, ich bin mir sicher. Sollen wir? 239 00:08:17,417 --> 00:08:19,925 Wen muss ich bezahlen, um hier das Tennis-Match zu sehen? 240 00:08:20,185 --> 00:08:22,025 Wir schicken Ihnen eine Schwester, die einen Blick darauf wirft. 241 00:08:22,053 --> 00:08:23,438 Ja, gut, sehen Sie zu, dass sie niedlich ist. 242 00:08:24,459 --> 00:08:25,886 Chuck Cain, 71. 243 00:08:25,921 --> 00:08:27,978 Kam letzte Nacht in die NA... 244 00:08:28,013 --> 00:08:30,001 nach einem Ohnmachtsanfall. 245 00:08:30,036 --> 00:08:32,430 Der Scan zeigte eine verengte Aortenklappe,... 246 00:08:32,465 --> 00:08:34,825 die wir bei einer offenen Herz-OP ersetzen. 247 00:08:34,860 --> 00:08:35,475 Offenes Herz? 248 00:08:35,895 --> 00:08:37,727 Das ist eine sichere OP. Machen Sie sich keine Sorgen. 249 00:08:37,762 --> 00:08:39,968 Ich mache mir keine Gedanken wegen der Sicherheit, sondern wegen der Narbe. 250 00:08:40,003 --> 00:08:40,538 Wie groß? 251 00:08:41,064 --> 00:08:42,692 25 cm höchstens. 252 00:08:42,784 --> 00:08:43,909 25? Nein. 253 00:08:43,944 --> 00:08:44,743 Dann mach ich es nicht. 254 00:08:48,110 --> 00:08:48,975 Vertrauen Sie mir. 255 00:08:49,010 --> 00:08:51,166 Eine Narbe ist ein kleiner Preis dafür,... 256 00:08:51,194 --> 00:08:52,767 dass es Ihnen viel besser gehen wird. 257 00:08:52,859 --> 00:08:53,987 Was denken Sie, wie alt ich bin? 258 00:08:54,065 --> 00:08:55,088 Sie sind 71. 259 00:08:56,579 --> 00:08:58,065 Weil Sie das in der Akte gelesen haben. 260 00:08:58,100 --> 00:09:00,683 Aber wenn Sie es nicht getan hätten, würden Sie 60 sagen, oder? 261 00:09:01,587 --> 00:09:03,003 Sehen Sie, ich bin in unglaublicher Form... 262 00:09:03,235 --> 00:09:04,500 und die Damen stimmen da zu. 263 00:09:05,211 --> 00:09:07,880 Aber, sobald Sie meine Brust öffnen,... 264 00:09:07,907 --> 00:09:08,506 ist es damit vorbei. 265 00:09:08,816 --> 00:09:10,572 Es gibt keine Poolbekanntschaften mehr... 266 00:09:10,599 --> 00:09:11,606 mit so einer Narbe. 267 00:09:11,641 --> 00:09:12,642 Ich meine, alles, was sie sehen... 268 00:09:12,677 --> 00:09:14,755 ist eine Zukunft voller Arzttermine,... 269 00:09:14,790 --> 00:09:16,833 Krankenhausbesuche und schlechtem Sex. 270 00:09:16,858 --> 00:09:18,371 Also, nein. Keine Operation am offenen Herzen. 271 00:09:18,406 --> 00:09:19,463 Sehen Sie, Mr. Cain. 272 00:09:19,489 --> 00:09:21,020 Wir werden Alternativen untersuchen. 273 00:09:21,048 --> 00:09:23,056 Und besorgen Sie mir eine anständiges Kissen, während Sie dabei sind. 274 00:09:23,091 --> 00:09:25,143 Mein Arsch hat mehr Polsterung, als dieses Ding. 275 00:09:34,518 --> 00:09:35,585 Ist noch Juli? 276 00:09:35,620 --> 00:09:37,344 Denn ich brauche eine komplett neue Abordnung Assistenzärzte. 277 00:09:39,010 --> 00:09:40,251 Die kleine Grey kämpft immer noch? 278 00:09:40,286 --> 00:09:41,418 Oh, sie geht unter. 279 00:09:41,453 --> 00:09:42,644 Ich wusste nicht, wie gut ich es hatte,... 280 00:09:42,679 --> 00:09:43,817 als ich Meredith noch bei mir hatte. 281 00:09:45,718 --> 00:09:48,203 Weißt du, wie man diese Budget-Berichte liest? 282 00:09:48,289 --> 00:09:49,699 Nein. Warum denkst du, habe ich diesen Job aufgegeben? 283 00:09:49,728 --> 00:09:50,571 Du bist eine große Hilfe. 284 00:09:50,917 --> 00:09:53,083 Selbstgemachte Ahorn-Ingwer-Teilchen. 285 00:09:53,182 --> 00:09:54,010 Probiert. 286 00:09:54,045 --> 00:09:54,539 Oh, nein, nein, nein, wirklich. 287 00:09:54,574 --> 00:09:55,606 Ich hatte gerade ein großes Mittagessen. 288 00:09:55,717 --> 00:09:57,842 Die Teilchen habe einen echt schwierigen Teig. 289 00:09:57,877 --> 00:09:59,967 Man muss sehr genau mit den Zutaten sein,... 290 00:10:00,002 --> 00:10:01,103 die Backtemperatur... 291 00:10:01,127 --> 00:10:02,176 Hey, wie geht es mit dem Haus voran? 292 00:10:02,212 --> 00:10:03,686 - Oh, wir arbeiten jetzt an dem Trockenbau. - Wirklich? 293 00:10:05,723 --> 00:10:08,377 Okay. Verstanden. Ich bin ein Langweiler. 294 00:10:08,404 --> 00:10:10,117 Aber Avery macht alle meine OPs... 295 00:10:10,141 --> 00:10:12,413 und ich koche, um meinen Verstand zu schärfen... 296 00:10:12,451 --> 00:10:13,855 für den nächsten großen Fall. 297 00:10:13,892 --> 00:10:15,342 Ja, erzähl dir das immer wieder selbst. 298 00:10:15,940 --> 00:10:16,867 Dr. Shepherd. 299 00:10:17,023 --> 00:10:17,629 Ja. 300 00:10:17,664 --> 00:10:19,085 Dr. Grey sucht Sie. Sie sagt, es ist wichtig 301 00:10:19,120 --> 00:10:20,258 - Meine Frau? - Nein. 302 00:10:23,923 --> 00:10:24,742 Lexie. 303 00:10:26,282 --> 00:10:27,314 Probier ein Teilchen. 304 00:10:27,703 --> 00:10:28,965 Du weißt, dass du es willst. 305 00:10:32,003 --> 00:10:33,041 Guter Junge! 306 00:10:34,759 --> 00:10:36,545 Heute nehmen wir die alten Teile raus. 307 00:10:36,588 --> 00:10:39,174 Morgen entfernt Sloan das Narbengewebe. 308 00:10:39,199 --> 00:10:41,461 Und dann werden wir den Käfig implantieren. 309 00:10:42,429 --> 00:10:44,284 Yeah! Ganz recht. 310 00:10:44,419 --> 00:10:46,405 So... du bist dran. 311 00:10:48,654 --> 00:10:50,530 Geh einfach rein und... 312 00:10:50,558 --> 00:10:51,891 du weißt schon, hab Spaß damit. 313 00:10:51,926 --> 00:10:54,168 Warum machst du hier nicht einfach eine Verschmelzung? 314 00:10:54,193 --> 00:10:55,031 Ist das nicht das Standard-Verfahren? 315 00:10:55,066 --> 00:10:56,371 Er hatte bereits vier Verschmelzungen,... 316 00:10:56,406 --> 00:10:58,149 und deshalb wählen wir die langfristige Lösung. 317 00:10:58,177 --> 00:10:59,119 Geh mit dem Bohrer da rein. 318 00:10:59,146 --> 00:11:00,369 - Gut, gut, gut. - Komm schon. 319 00:11:01,282 --> 00:11:04,098 Aber die Gefahr einer Lähmung ist mit deinem Ansatz recht hoch. 320 00:11:04,133 --> 00:11:06,914 Unser Ansatz, und nur langweilige Chirurgen machen Verschmelzungen. 321 00:11:07,081 --> 00:11:07,939 Wir sind nicht langweilig. 322 00:11:07,965 --> 00:11:10,162 Wir sind lustig und harte Typen. 323 00:11:10,197 --> 00:11:10,853 So wie das hier. 324 00:11:11,445 --> 00:11:12,299 Los geht's. 325 00:11:15,587 --> 00:11:18,195 Jean. Los geht's. Hat sich gut angefühlt, oder? 326 00:11:18,245 --> 00:11:19,587 - Jep. - Yeah. 327 00:11:21,443 --> 00:11:23,010 Dr. Yang, das ist ihr Telefon. 328 00:11:24,107 --> 00:11:26,827 Wirklich? Während der Operation? 329 00:11:26,862 --> 00:11:27,875 Oh, das könnte jeder sein. 330 00:11:30,312 --> 00:11:32,619 Melanie, könntest du bitte Dr. Yangs Nachricht laut vorlesen? 331 00:11:32,654 --> 00:11:33,340 Melanie, tue das nicht. 332 00:11:33,375 --> 00:11:35,369 Ja, Melanie, tue es. Es könnte Chief Hunt sein. 333 00:11:35,404 --> 00:11:37,077 Er könnte Dr. Yang bei einer dringenden Angelegenheit brauchen. 334 00:11:38,438 --> 00:11:40,525 Yep. Das klingt definitiv dringend. 335 00:11:40,916 --> 00:11:42,210 Melanie, fass das Telefon nicht an! 336 00:11:42,501 --> 00:11:43,443 Ähm... 337 00:11:44,977 --> 00:11:45,766 schalt es einfach aus. 338 00:11:53,479 --> 00:11:55,711 Keine SMS mehr in den OP. 339 00:11:55,784 --> 00:11:57,422 Hat jemand... 340 00:11:58,311 --> 00:11:58,905 Nein. 341 00:11:59,273 --> 00:11:59,970 Gut. 342 00:12:00,997 --> 00:12:04,158 Denn das einzige was mich durch diese Budget-Berichte bringt, ist das... 343 00:12:04,428 --> 00:12:05,731 und jetzt muss ich das machen. 344 00:12:10,348 --> 00:12:11,469 Ich muss meinen Patienten untersuchen. 345 00:12:11,667 --> 00:12:13,956 Ich will nicht, dass Callie mir ein schlechtes Ergebnis gibt. 346 00:12:14,296 --> 00:12:15,763 Ich mache es schnell. Komm schon. 347 00:12:15,798 --> 00:12:18,013 Zurück, zurück, zurück, zurück, zurück, zurück. 348 00:12:18,085 --> 00:12:20,808 Okay, aber, oh, halt, halt, halt. 349 00:12:21,029 --> 00:12:22,982 Hunt, ich habe das Budget vom letzten Jahr gefunden. 350 00:12:23,017 --> 00:12:25,517 Ich habe mich nur gewund... Whoa. 351 00:12:25,552 --> 00:12:27,454 Ähm, Entschuldigung. 352 00:12:27,489 --> 00:12:28,936 Nein, es ist okay. Ich wollte gerade gehen. 353 00:12:32,974 --> 00:12:34,018 Lass dein Telefon an. 354 00:12:34,782 --> 00:12:35,543 Okay. 355 00:12:38,055 --> 00:12:39,119 Im Konferenzraum? 356 00:12:39,154 --> 00:12:39,590 Richard... 357 00:12:39,625 --> 00:12:41,705 Hunt, Sie sind jetzt der Chief. 358 00:12:42,083 --> 00:12:43,091 Handeln Sie wie einer. 359 00:12:47,505 --> 00:12:49,145 Im Konferenzraum? 360 00:12:53,203 --> 00:12:54,618 Also sag mir, dass du den Artikel gefunden hast,... 361 00:12:54,645 --> 00:12:55,750 den du schon vor zwei Tagen suchen solltest. 362 00:12:55,785 --> 00:12:57,367 Nein, aber ich bin wirklich nah dran. 363 00:12:57,402 --> 00:12:59,668 Das ist die Akte eines Patienten mit ein Schmetterlingstumor. 364 00:12:59,703 --> 00:13:01,294 Schmetterlingstumore sind inoperabel. 365 00:13:01,329 --> 00:13:02,851 Nein, ich weiß, aber dieser Patient,... 366 00:13:02,886 --> 00:13:05,481 sie ist eine junge Mutter und es ist eine wirklich traurige Geschichte,... 367 00:13:05,516 --> 00:13:06,893 aber ich habe mich gefragt, ob du es dir kurz ansehen könntest. 368 00:13:06,928 --> 00:13:09,205 Deshalb musstest du mich so dringend finden,... 369 00:13:09,240 --> 00:13:11,231 um einer Frau zu sagen, dass ihr Tumor inoperabel ist,... 370 00:13:11,256 --> 00:13:13,327 um sie daran zu erinnern, wie traurig ihre Geschichte ist. 371 00:13:13,362 --> 00:13:14,137 Nein, ich wollte... 372 00:13:14,172 --> 00:13:15,324 Such einfach den Artikel. 373 00:13:17,463 --> 00:13:19,590 Hey, ähm, April, ich kann heute den NA-Dienst nicht machen. 374 00:13:19,625 --> 00:13:20,788 Ich muss für Sheperd was raussuchen. 375 00:13:20,823 --> 00:13:21,852 Nein, was? Ich... 376 00:13:21,887 --> 00:13:22,878 Ich nehmen es mit Shepherd auf. 377 00:13:22,906 --> 00:13:24,009 Ich... komm schon... 378 00:13:25,539 --> 00:13:27,080 Wo sind meine Maus Labors? 379 00:13:27,115 --> 00:13:29,393 Oh, äh, Entschuldigung. Ich war den ganzen Tag im OP,... 380 00:13:29,420 --> 00:13:31,461 ich habe versucht bei meinen OPs nicht ins Hintertreffen zu geraten. 381 00:13:31,496 --> 00:13:33,503 Oh, du fällst also lieber in meiner Meinung von dir ins Hintertreffen? 382 00:13:33,600 --> 00:13:35,123 Ich werde mich sofort darum kümmern. 383 00:13:35,224 --> 00:13:38,371 Es ist schwer, ein Team zu werden, wenn nur ein Spieler sich kümmert, Kepner. 384 00:13:38,527 --> 00:13:40,224 Wir haben jetzt die ganzen alten Teile entfernt... 385 00:13:40,371 --> 00:13:42,555 und wir sind bereit morgen den Käfig zu implantieren. 386 00:13:42,581 --> 00:13:43,952 Versuch dich jetzt etwas auszuruhen, okay? 387 00:13:43,977 --> 00:13:45,574 Oh, gut, ich werde heute Nacht bleiben... 388 00:13:45,919 --> 00:13:47,982 um sicherzustellen, dass er Gesellschaft hat. 389 00:13:48,017 --> 00:13:49,517 Ich bleibe. Ich brauche keine Ruhe. 390 00:13:50,024 --> 00:13:51,039 Und ich brauche sie? 391 00:13:51,079 --> 00:13:52,234 Ich weiß es nicht. Du redest immer... 392 00:13:52,269 --> 00:13:54,727 wie groß die Säcke unter deinen Augen sind, also... 393 00:13:54,762 --> 00:13:56,362 - Was? - Ist die Besuchszeit nicht vorbei? 394 00:13:58,087 --> 00:13:59,774 Ja. Ist sie. 395 00:14:00,237 --> 00:14:01,038 Tut mir leid. 396 00:14:02,038 --> 00:14:02,878 Ähm, äh, okay. 397 00:14:03,469 --> 00:14:04,790 Nun, ruf an wenn du etwas brauchst. Einverstanden? 398 00:14:04,825 --> 00:14:05,465 Okay. 399 00:14:06,342 --> 00:14:07,137 Okay. 400 00:14:10,125 --> 00:14:10,734 Nun... 401 00:14:11,268 --> 00:14:13,269 Eine OP bringt das Schlechteste im Menschen hervor. 402 00:14:13,304 --> 00:14:15,270 Die Ehe bringt das Schlechteste aus ihnen hervor. 403 00:14:15,408 --> 00:14:16,946 Ich bin dankbar, dass sie alles losließen,... 404 00:14:16,981 --> 00:14:17,945 um mir helfen zu können,... 405 00:14:17,980 --> 00:14:20,122 aber ernsthaft, mir geht es in der Sekunde besser, in der ich ausziehe. 406 00:14:21,088 --> 00:14:22,599 Ich brauche etwas Ruhe und Frieden. 407 00:14:22,830 --> 00:14:23,466 Nun... 408 00:14:24,545 --> 00:14:26,147 Lass mich dir helfen, jetzt etwas davon zu bekommen, okay? 409 00:14:37,253 --> 00:14:38,235 Was zur Hölle? 410 00:14:38,270 --> 00:14:40,302 Ich möchte deine Reflexe jede halbe Stunde überprüfen,... 411 00:14:40,337 --> 00:14:42,225 um sicherzustellen, dass keine Nervenschäden während der Operation aufgetreten sind. 412 00:14:48,509 --> 00:14:49,699 Du bist schon zu Hause? 413 00:14:49,801 --> 00:14:51,869 Ja, das ist der Vorteil einer langweiligen Arbeitsbelastung. 414 00:14:51,904 --> 00:14:53,572 Wurde dein Tag noch besser? 415 00:14:53,599 --> 00:14:56,387 Ja, wenn du das Hühnchen-Sandwich dazuzählst,... 416 00:14:56,422 --> 00:14:57,638 das ich in der Cafeteria bekam. 417 00:15:01,718 --> 00:15:03,345 Morgen irgendwelche interessanten Fälle? 418 00:15:03,492 --> 00:15:04,123 Meredith. 419 00:15:04,735 --> 00:15:05,596 Keine Gespräche über die Arbeit. 420 00:15:05,631 --> 00:15:06,261 Ich bin gleich wieder da. 421 00:15:09,320 --> 00:15:10,110 Meredith. 422 00:15:10,145 --> 00:15:11,430 Warum hast du Derek nichts von Marys Tumor erzählt? 423 00:15:11,465 --> 00:15:13,557 Das habe ich. Er sagte, er sei inoperabel. 424 00:15:13,592 --> 00:15:14,516 Hast du ihm die Bilder gezeigt? 425 00:15:14,551 --> 00:15:15,989 Hast du ihm gesagt, dass er im Stirnlappen liegt? 426 00:15:16,024 --> 00:15:17,315 Uh, ich habe nicht die Chance dazu bekommen. 427 00:15:17,403 --> 00:15:20,294 Ähm, ich bin nackt und nass in der Dusche, also... 428 00:15:20,320 --> 00:15:22,865 Derek ist ein Tumor-Junkie. Er muss die Bilder sehen... 429 00:15:22,891 --> 00:15:24,890 und den Patienten sehen damit der Funke überspringt,... 430 00:15:24,925 --> 00:15:27,346 genauso, wie er 16 Handtücher im OP braucht. 431 00:15:27,381 --> 00:15:29,023 Um seinen Arm auf dem Mikroskop zu positionieren. 432 00:15:29,051 --> 00:15:31,206 Kannst du dir das alles merken oder muss ich es aufschreiben? 433 00:15:31,915 --> 00:15:33,839 Nackt und nass in der Dusche. 434 00:15:33,868 --> 00:15:34,793 Ich muss es aufschreiben. 435 00:15:37,565 --> 00:15:39,455 Chuck Cain. 436 00:15:39,652 --> 00:15:42,086 Ich habe dir sein Blut vor fünf Stunden abgeliefert. 437 00:15:42,188 --> 00:15:43,855 Alex, ich brauche dich für den Dienst in der NA heute Abend. 438 00:15:43,928 --> 00:15:44,543 Nein. 439 00:15:45,199 --> 00:15:46,886 Vor Mitternacht wäre schön. 440 00:15:46,921 --> 00:15:48,123 - Ich bin noch auf der Suche. - Es ist die NA. 441 00:15:48,158 --> 00:15:49,593 Die Menschen werden sterben, wenn wir nicht da sind. 442 00:15:49,619 --> 00:15:51,160 Was deine Schuld sein wird, nicht meine. 443 00:15:51,195 --> 00:15:52,163 Ich hab's. bitteschön. 444 00:15:52,402 --> 00:15:53,284 Endlich. 445 00:15:53,296 --> 00:15:56,932 Alex, bitte, kannst du nicht einfach mal eine Sekunde ein Mensch sein? 446 00:15:57,499 --> 00:15:58,375 Sieh mal. 447 00:15:58,613 --> 00:16:00,682 Das ist es, warum du diesen Job nicht verdienst. 448 00:16:00,872 --> 00:16:01,931 Du bist schlecht darin. 449 00:16:02,166 --> 00:16:04,263 Du bist gestresst und hektisch... 450 00:16:04,294 --> 00:16:05,550 und niemand will dir zuhören. 451 00:16:05,836 --> 00:16:07,636 Du hast keine Autorität und deine Stimme... 452 00:16:07,664 --> 00:16:10,065 Sie wird hoch und nasal wenn du nervös bist. 453 00:16:10,100 --> 00:16:10,834 Das ist nervig. 454 00:16:10,869 --> 00:16:12,194 Du bist nervig, also, nein,... 455 00:16:12,384 --> 00:16:13,902 ich kann nicht für eine Sekunde ein Mensch sein. 456 00:16:13,937 --> 00:16:14,835 Komm mit deinem eigenen Mist zurecht! 457 00:16:29,485 --> 00:16:30,688 Noch nicht gelähmt. 458 00:16:30,747 --> 00:16:31,372 Gut. 459 00:16:33,052 --> 00:16:34,628 Weißt du, dass du schnarchst? 460 00:16:34,808 --> 00:16:36,475 Ja, und man hat mir gesagt es sei liebenswert. 461 00:16:36,510 --> 00:16:37,644 - ist es nicht. - Morgen. 462 00:16:37,853 --> 00:16:39,475 Oh, entschuldige, wir sind spät dran, Baby. 463 00:16:39,510 --> 00:16:42,024 Oh, natürlich, hat dein besserwissender Vater es versäumt... 464 00:16:42,061 --> 00:16:43,540 die Verkehrsnachrichten zu kontrollieren. 465 00:16:43,575 --> 00:16:44,356 Bist du hungrig? 466 00:16:44,391 --> 00:16:46,252 Er darf vor der OP nichts essen. 467 00:16:46,326 --> 00:16:48,722 Siehst du? Ich habe es dir gesagt, kein Essen. 468 00:16:48,752 --> 00:16:49,353 Oh, bitte. 469 00:16:49,381 --> 00:16:50,678 Ein kleiner Donut wird nicht weh tun. 470 00:16:50,713 --> 00:16:51,542 Er wird es,... 471 00:16:51,572 --> 00:16:52,936 genauso wie es Ihnen allen schaden wird... 472 00:16:52,960 --> 00:16:54,977 durch die Förderung von hohem Cholesterin und durch Plaquebildung. 473 00:17:02,272 --> 00:17:03,454 Ich habe deine Beratungen bestätigt... 474 00:17:03,489 --> 00:17:05,571 und jetzt wirst du mich wegen des Artikels fragen, aber... 475 00:17:05,592 --> 00:17:07,120 - Oh, du hast ihn noch nicht gefunden? - Sieh her! 476 00:17:07,325 --> 00:17:08,415 Ein Schmetterlingstumor. 477 00:17:15,165 --> 00:17:17,115 Warten Sie. Alle Ärzte, die wir aufgesucht haben... 478 00:17:17,150 --> 00:17:18,431 sagten der Tumor sei inoperabel. 479 00:17:18,466 --> 00:17:20,670 Eine OP könnte sie ins Koma versetzen oder sie töten. 480 00:17:20,694 --> 00:17:22,059 Es ist nur eine weitere Reihe Scans. 481 00:17:22,094 --> 00:17:23,464 Genau, und es wird gut für dich sein,... 482 00:17:23,499 --> 00:17:24,799 um einige Zeit mit Emma alleine zu haben. 483 00:17:24,834 --> 00:17:27,584 Auf diese Art kann ich Sterben, mit dem Bewusstsein,... 484 00:17:27,611 --> 00:17:28,683 dass du sie nicht auf den Kopf fallen lässt. 485 00:17:30,969 --> 00:17:31,605 Gut. 486 00:17:32,593 --> 00:17:33,685 Machen Sie die Scans. 487 00:17:38,658 --> 00:17:39,179 Okay. 488 00:17:39,461 --> 00:17:41,479 Ich habe wirklich keine Zeit dafür. 489 00:17:41,514 --> 00:17:42,785 Zwei weitere Mütter sind gerade reingekommen. 490 00:17:42,820 --> 00:17:44,779 Ja, aber solange bei keiner das Köpfchen kommt,... 491 00:17:44,814 --> 00:17:45,491 geht es ihnen gut. 492 00:17:46,946 --> 00:17:48,091 Was machst du?! 493 00:17:48,126 --> 00:17:50,389 Ich recherchiere eine neue OP für meinen Genickfall. 494 00:17:50,458 --> 00:17:51,639 Womit fütterst du meine Maus? 495 00:17:51,673 --> 00:17:54,469 Q. ist Diabetiker. Ein Donut könnte ihn töten. 496 00:17:54,494 --> 00:17:55,555 Und warum ist er dann in deinem Büro? 497 00:17:55,580 --> 00:17:57,468 Damit Meredith Untersuchungen an ihr durchführen kann. 498 00:17:57,794 --> 00:17:59,337 Machst du wirklich ihre Routinejobs? 499 00:18:00,161 --> 00:18:02,698 Bailey macht mich dafür verantwortlich, dass Richard seine Studie verloren hat. 500 00:18:02,733 --> 00:18:05,807 Das letzte, was sie aus meiner Sicht will, ist, dass ich daran arbeite. 501 00:18:05,833 --> 00:18:07,474 Weshalb du es im Geheimen tust. 502 00:18:07,509 --> 00:18:10,097 Okay, das ist die schlechteste Idee, die ich je gehört habe. 503 00:18:10,132 --> 00:18:10,825 Ernsthaft. 504 00:18:10,860 --> 00:18:12,749 Ich bin Ihr Oberarzt, Dr. Grey. 505 00:18:18,180 --> 00:18:19,986 Was bedeutet, dass wenn du mich verärgerst,... 506 00:18:20,021 --> 00:18:22,603 werde ich dir das Leben zur Hölle machen. 507 00:18:23,596 --> 00:18:26,054 Ich setze dich jeden Abend auf Bereitschaft,... 508 00:18:26,159 --> 00:18:28,699 ich gebe dir die dümmsten AIPler... 509 00:18:28,734 --> 00:18:30,034 und werde sicher gehen,... 510 00:18:30,069 --> 00:18:34,992 dass du jeden explodierenden Darm und jeden verwesenden Leib bekommst,... 511 00:18:35,027 --> 00:18:36,781 der in dieses Krankenhaus kommt. 512 00:18:38,313 --> 00:18:38,970 Okay. 513 00:18:39,576 --> 00:18:41,066 Entspann dich. Ich werde es tun. 514 00:18:44,187 --> 00:18:44,899 Okay. 515 00:18:47,367 --> 00:18:50,200 Das ist, weil ich meine Stimme verändert habe, nicht wahr? 516 00:18:50,235 --> 00:18:51,001 Deshalb hörst du... 517 00:18:51,025 --> 00:18:52,650 Geh, bevor du dich selbst noch mehr in Verlegenheit bringst. 518 00:18:57,661 --> 00:18:59,890 Oh, das ist Owen. Die Pflicht ruft. 519 00:18:59,925 --> 00:19:03,380 Redet ihr zwei jetzt oder ist es nur Sex? 520 00:19:03,415 --> 00:19:03,987 Nicht einfach nur Sex. 521 00:19:05,039 --> 00:19:07,400 Heisser, schmutziger, Kopfstand-Sex. 522 00:19:07,425 --> 00:19:08,383 Ich nehme das als ein Nein. 523 00:19:08,450 --> 00:19:10,978 Weißt du was? Wen interessiert es, ob wir reden? 524 00:19:11,130 --> 00:19:12,617 Außerdem, wenn du über etwas reden willst,... 525 00:19:13,080 --> 00:19:15,430 wie wäre es z.B. über die Tatsache, dass du dein fünftes Jahr damit vergeudest... 526 00:19:15,471 --> 00:19:17,771 mit Vaginas und Mäusen herumzuspielen? 527 00:19:17,806 --> 00:19:18,622 Willst du darüber? 528 00:19:19,202 --> 00:19:20,865 Du machst wirklich einen Kopfstand? 529 00:19:21,138 --> 00:19:22,300 Ich bin sehr begabt. 530 00:19:25,099 --> 00:19:27,525 Dieses Verfahren ist minimal-invasiv. 531 00:19:27,589 --> 00:19:29,973 Und die gute Nachricht ist,... 532 00:19:30,008 --> 00:19:31,406 die Narbe sieht so aus. 533 00:19:31,532 --> 00:19:32,431 Sie ist viel kleiner. 534 00:19:32,466 --> 00:19:34,964 Yeah, yeah, yeah, yeah, aber ich will lieber das. 535 00:19:36,278 --> 00:19:37,297 Was zum Teufel ist das? 536 00:19:37,332 --> 00:19:38,654 Das ist die Leiste von meinem Freund Tony. 537 00:19:38,689 --> 00:19:40,398 Ich hatte ihn gestern Abend gebeten mir ein Bild zu mailen. 538 00:19:40,433 --> 00:19:42,817 Er hatte das gleiche Problem mit seiner Klappe im letzten Jahr... 539 00:19:42,852 --> 00:19:45,202 und sein Arzt ersetzte sie durch einen Katheder durch die Leiste. 540 00:19:45,237 --> 00:19:47,065 Sehen Sie? Kaum eine Narbe. 541 00:19:47,100 --> 00:19:48,858 Das nennt man eine TAVI. 542 00:19:48,893 --> 00:19:51,123 Yeah, eine TAVI ist ein experimentelles Verfahren. 543 00:19:51,158 --> 00:19:52,738 Es gibt Unmengen von Risiken... 544 00:19:52,773 --> 00:19:54,318 uh, Blutungen, Schlaganfall... 545 00:19:54,359 --> 00:19:56,277 Ich bin doch derjenige, der es bekommt und dafür zahlt, richtig? 546 00:19:56,301 --> 00:19:58,207 Wenn ich also eine TAVI will, geben Sie mir eine TAVI. 547 00:19:58,231 --> 00:20:01,215 Es gibt eine viel sicherere Lösung für Ihr Problem. 548 00:20:01,250 --> 00:20:03,543 Sie heißt Neoprenshirt. Sie tragen es am Pool. 549 00:20:03,578 --> 00:20:04,495 Niemand wird Ihre Narbe sehen. 550 00:20:04,530 --> 00:20:06,464 Offensichtlich waren Sie noch nie in Palm Beach. 551 00:20:06,499 --> 00:20:08,180 Nur Dicke tragen Neoprenshirts. 552 00:20:08,633 --> 00:20:10,450 Ich komme bei dem Kerl nicht durch. 553 00:20:10,485 --> 00:20:11,396 Er will eine TAVI. 554 00:20:11,870 --> 00:20:14,306 Arbeite dich ein und entscheide ob er ein guter Kandidat ist. 555 00:20:17,688 --> 00:20:18,818 Ich sehe mir eine TAVI an. 556 00:20:18,853 --> 00:20:20,779 Sehen Sie? Das ist die Antwort, die ich wollte. 557 00:20:21,122 --> 00:20:22,283 Ich wusste, dass du das in dir hast, Junge. 558 00:20:29,226 --> 00:20:30,133 Uh, hey, Grey. 559 00:20:31,009 --> 00:20:32,060 Nein, weitergehen. 560 00:20:32,095 --> 00:20:34,155 Augen nach vorne. Verhalte dich normal. 561 00:20:34,860 --> 00:20:36,916 Ich sah Kepner als sie eine Maus in diesen Raum getragen hat. 562 00:20:36,951 --> 00:20:37,526 Was ist da los? 563 00:20:37,633 --> 00:20:38,584 Ich weiß gar nichts. 564 00:20:39,607 --> 00:20:41,738 Du hast geblinzelt. Okay. 565 00:20:41,775 --> 00:20:42,699 Okay, du weißt etwas. 566 00:20:42,782 --> 00:20:43,798 Stimmt mit dem Gerät etwas nicht? 567 00:20:43,835 --> 00:20:45,119 Ich sollte wirklich nicht darüber reden. 568 00:20:45,147 --> 00:20:45,647 Grey. 569 00:20:46,733 --> 00:20:48,102 Bailey wird nichts erfahren? 570 00:20:48,149 --> 00:20:49,673 Bailey hat mich aus meinem eigenen Maus-Labor gesperrt. 571 00:20:49,682 --> 00:20:51,263 Ich erzähle ihr nichtmal Mist. 572 00:20:52,891 --> 00:20:54,506 Einige der Mäuse sind hyperglykämisches. 573 00:20:54,529 --> 00:20:56,211 Wir machen einige Tests, um herauszufinden, warum. 574 00:20:56,536 --> 00:20:57,760 Okay, probier das mal... 575 00:20:57,795 --> 00:20:59,167 Nimm eine gesunde Maus und hol die die Laborwerte. 576 00:20:59,202 --> 00:21:00,619 Vergleich die, mit denen einer kranken. Kannst du das machen? 577 00:21:00,654 --> 00:21:01,581 Nun ja, April ist ein wenig... 578 00:21:01,616 --> 00:21:03,645 Mit Kepner kommst du schon zurecht, Grey. 579 00:21:03,941 --> 00:21:05,751 Ich habe jetzt Bereitschaft, pieps mich an, wenn du etwas hast. 580 00:21:05,786 --> 00:21:06,877 Okay. 581 00:21:06,912 --> 00:21:07,968 Gut. 582 00:21:10,334 --> 00:21:13,169 Hallo zusammen. Schöner Tag, nicht wahr? 583 00:21:16,248 --> 00:21:17,341 Oh, verdammt noch mal. 584 00:21:17,376 --> 00:21:18,400 Brauchst du Unterstützung? 585 00:21:18,435 --> 00:21:20,946 Äh, nein, nur, der Käfig will nicht passen. 586 00:21:20,981 --> 00:21:23,404 Sein Knochen ist so zerstört, dass die Schrauben nicht halten. 587 00:21:23,439 --> 00:21:24,694 Wir sollten besser eine Verschmelzung machen. 588 00:21:24,729 --> 00:21:26,761 - Nein. - Ich habe es mir angesehen. 589 00:21:26,796 --> 00:21:29,086 Wir können ihn neu verschmelzen, wenn wir ausreichend Narbengewebe entnehmen... 590 00:21:29,121 --> 00:21:30,179 Ich sagte nein. 591 00:21:31,391 --> 00:21:32,418 Hey. 592 00:21:33,323 --> 00:21:34,621 Meine OP wurde verschoben. 593 00:21:34,656 --> 00:21:36,232 Ich kann die Rippchen nicht abholen. 594 00:21:36,267 --> 00:21:37,774 Der Metzger schließt um 18:00, oder? 595 00:21:37,809 --> 00:21:39,078 Warum bist du so wild entschlossen, es so zu tun? 596 00:21:39,113 --> 00:21:40,302 Warum bist du es nicht? 597 00:21:41,270 --> 00:21:43,145 - Wir könnten ein Huhn braten. - Ja. 598 00:21:43,180 --> 00:21:44,744 Könnten wir bitte dem Abendessen aufhören? 599 00:21:45,156 --> 00:21:46,258 Bitte. 600 00:21:46,692 --> 00:21:47,846 Oh, Entschuldigung. 601 00:21:48,768 --> 00:21:49,867 Vergiss es. Wir machen ihn zu. 602 00:21:49,902 --> 00:21:52,153 - Was? Nein. - Doch. Wir brauchen mehr Zeit,... 603 00:21:52,188 --> 00:21:54,299 um einen neuen Weg zu finden, der keine Verschmelzung bedeutet. 604 00:21:54,334 --> 00:21:56,578 Ich werde den Käfig vorübergehend sichern und zu machen. 605 00:21:56,613 --> 00:21:58,488 Das bedeutet, dass ich zum Metzger gehen kann. 606 00:21:58,906 --> 00:22:00,234 Problem gelöst. 607 00:22:05,894 --> 00:22:08,792 Die meisten Astrozytome verbreiten sich durch das Corpus callosum. 608 00:22:09,134 --> 00:22:10,333 Es fächert wie Rauch. 609 00:22:10,368 --> 00:22:12,265 Aber wenn Sie sich Ihren Tumor ansehen, Mary,... 610 00:22:12,300 --> 00:22:14,103 Ich habe noch nie so etwas gesehen. 611 00:22:14,190 --> 00:22:16,576 Schauen Sie sich die Ränder an... sie sind glatt, definiert. 612 00:22:16,611 --> 00:22:17,931 Man kann leichter um sie herumschneiden. 613 00:22:17,966 --> 00:22:20,156 Ja, wenn ich meine gesamte Dissektion innerhalb halten kann... 614 00:22:20,191 --> 00:22:22,167 und sie nicht nach außen trage... 615 00:22:22,202 --> 00:22:23,315 Entschuldigung. 616 00:22:24,373 --> 00:22:25,566 Sagen sie,... 617 00:22:25,601 --> 00:22:27,032 was ich denke, was Sie sagen? 618 00:22:28,511 --> 00:22:30,636 Mary, ich denke, ich kann Ihren Tumor entfernen. 619 00:22:30,772 --> 00:22:32,149 Ich liebe diesen Mann. 620 00:22:32,184 --> 00:22:33,109 Wir kennen diesen Mann nichtmal. 621 00:22:33,144 --> 00:22:35,143 Er ist unglaublich, oder? Sagen Sie es meinem Mann. 622 00:22:35,178 --> 00:22:36,114 Er ist ziemlich unglaublich. 623 00:22:36,149 --> 00:22:38,482 Das ist keine Entscheidung, die man aus einer Laune heraus trifft. 624 00:22:38,517 --> 00:22:39,351 Sie haben Recht. Sie brauchen Zeit,... 625 00:22:39,386 --> 00:22:41,016 - diese Entscheidung zu treffen. - Wir brauchen keine Zeit. 626 00:22:41,051 --> 00:22:42,476 Wir haben uns entschieden. Melden Sie mich an. 627 00:22:42,511 --> 00:22:43,624 Emma. 628 00:22:44,808 --> 00:22:45,675 Ja. 629 00:22:45,710 --> 00:22:47,405 Wenn du Gehirntumor sagen darfst,... 630 00:22:48,101 --> 00:22:49,606 darf ich Emma sagen. 631 00:22:52,233 --> 00:22:54,244 Es gibt nicht mehr nur uns beide. 632 00:22:55,584 --> 00:22:56,675 Wir haben eine Tochter. 633 00:22:56,710 --> 00:22:58,461 Sie braucht diese 6 Monate mit dir. 634 00:22:58,496 --> 00:23:00,212 Ich meine, du bist ihre Mutter. 635 00:23:02,191 --> 00:23:03,556 Bitte, Mary. 636 00:23:04,333 --> 00:23:05,715 Tu das nicht. 637 00:23:19,107 --> 00:23:21,054 Lässt du die Geburtshilfe jetzt fallen, um Tierarzt zu werden? 638 00:23:21,089 --> 00:23:22,743 Oh, April hat Baileys Studie an mich weitergegeben. 639 00:23:22,778 --> 00:23:25,060 Ich sollte verärgert sein, aber es stellte sich heraus, dass ich gut mit Mäusen kann. 640 00:23:25,095 --> 00:23:27,039 Und ich fand ihre geheime Süssigkeiten-Schublade. 641 00:23:27,074 --> 00:23:28,078 Süss. 642 00:23:28,113 --> 00:23:30,507 Hey. Hey, das ist nicht dein Essen. Nicht dein Essen. 643 00:23:32,915 --> 00:23:35,000 Was hast du mit meinem Büro gemacht? 644 00:23:35,035 --> 00:23:36,364 Komm drüber weg. Ich helfe dir. 645 00:23:36,399 --> 00:23:37,658 Und bring mir eine gesunde Maus. 646 00:23:37,693 --> 00:23:39,637 Bailey hat das Labor in 48 Stunden nicht verlassen. 647 00:23:39,672 --> 00:23:42,685 Ich kann nicht noch eine Maus stehlen. 648 00:23:44,255 --> 00:23:45,515 Fein. 649 00:23:45,647 --> 00:23:47,400 Fein. Mach nur weiter. 650 00:23:47,435 --> 00:23:49,458 Und gute Arbeit. 651 00:23:54,247 --> 00:23:56,258 Sag mir, wie es ist eine schlechte Beurteilung zu bekommen. 652 00:23:56,293 --> 00:23:57,358 Der Genicktyp ist gelähmt? 653 00:23:57,393 --> 00:23:58,361 Noch nicht. 654 00:23:59,867 --> 00:24:01,383 Was würde passieren, wenn ich meinen Namen von dem Fall abziehe? 655 00:24:01,418 --> 00:24:03,054 Mach es. Und übernehm meinen alten Kerl. 656 00:24:03,089 --> 00:24:04,893 Altman will mich dazu bringen eine TAVI an ihm zu machen. 657 00:24:04,928 --> 00:24:07,437 Auf keinen Fall. Du bettelst ja nach einem schlechten Ergebnis. 658 00:24:07,954 --> 00:24:09,201 - Erdnüsschen? - Nein. 659 00:24:09,236 --> 00:24:11,044 Derek hat ein MRT gemacht und herausgefunden,... 660 00:24:11,079 --> 00:24:12,853 dass er unter der Perikallosalarterie hindurch... 661 00:24:12,888 --> 00:24:14,231 den Tumor auf beiden Seiten erreichen kann. 662 00:24:14,266 --> 00:24:15,273 - Er operiert also? - Nein. 663 00:24:15,781 --> 00:24:16,955 Mary hat Angst vor den Risiken. 664 00:24:16,990 --> 00:24:19,086 Nun, eigentlich Clay, aber sie hörte auf ihn. 665 00:24:19,121 --> 00:24:21,183 Okay, aber hast du ihnen gesagt, wie gut er ist? 666 00:24:21,864 --> 00:24:22,917 Ja. 667 00:24:23,939 --> 00:24:25,037 Irgendwie schon. 668 00:24:25,521 --> 00:24:27,285 Muss ich alles selber machen? 669 00:24:30,363 --> 00:24:31,711 Heiss. 670 00:24:31,937 --> 00:24:33,143 Genau. 671 00:24:38,432 --> 00:24:39,951 Komm. Komm G. 672 00:24:39,986 --> 00:24:41,650 Komm, kleiner Kerl. Komm. 673 00:24:42,641 --> 00:24:44,563 Deine Stimme flüstert nicht, Kepner. 674 00:24:45,232 --> 00:24:46,334 Es tut mir leid. 675 00:24:46,369 --> 00:24:48,615 Ich wollte Sie nicht ablenken. 676 00:24:48,650 --> 00:24:50,861 Ich muss einen A1c mit G machen. 677 00:24:51,481 --> 00:24:52,429 G ist gesund. 678 00:24:52,464 --> 00:24:54,320 Wir müssen keinen A1c mit ihm machen. 679 00:24:55,595 --> 00:24:57,978 Ja, aber ich glaube, ich bin etwas auf der Spur. 680 00:24:58,013 --> 00:24:59,133 Was? 681 00:24:59,407 --> 00:25:01,041 Ich sage es, wenn ich es herausgefunden habe. 682 00:25:06,321 --> 00:25:10,010 Ich habe in Untersuchungen nachgelesen und mich mit anderen Chirurgen unterhalten. 683 00:25:10,904 --> 00:25:12,765 Aber ich werde keine TAVI bei Ihnen durchführen. 684 00:25:14,767 --> 00:25:16,351 Und das ist Ihr letztes Wort? 685 00:25:18,157 --> 00:25:19,674 Das ist mein letztes Wort. 686 00:25:19,709 --> 00:25:22,301 Ich gebe Ihnen etwas Zeit, um eine Entscheidung zu treffen. 687 00:25:24,217 --> 00:25:25,744 Und ich habe Sie für einen Kerl gehalten,... 688 00:25:25,779 --> 00:25:27,127 der etwas auf sich hält. 689 00:25:28,565 --> 00:25:30,710 Es ist eine dumme Narbe, Chuck. 690 00:25:31,385 --> 00:25:33,203 Sie wollen deswegen wirklich sterben? 691 00:25:42,166 --> 00:25:44,086 Hey. Sorry, ich bin spät dran. 692 00:25:44,121 --> 00:25:46,571 Ich steckte in der Planung für die morgige OP. 693 00:25:46,606 --> 00:25:47,707 Oh, hast du etwas herausgefunden? 694 00:25:47,742 --> 00:25:48,893 Du weißt es. Sofia? 695 00:25:48,928 --> 00:25:50,911 Mm. Sie ist eingeschlafen. 696 00:25:50,946 --> 00:25:52,500 Mm. Sie war so gesprächig... whoa. 697 00:25:55,884 --> 00:25:57,138 Ich vermisse das. 698 00:25:57,173 --> 00:25:58,829 Ich wette, ich weiß, was du noch vermisst. 699 00:26:01,205 --> 00:26:02,398 Oh! Wer hat Hunger? 700 00:26:02,433 --> 00:26:03,853 Ich habe geschmorte Rippchen,... 701 00:26:03,888 --> 00:26:06,907 Bratkartoffeln und einen schönen Pinot aus Napa. 702 00:26:09,075 --> 00:26:10,897 Es sieht toll aus. 703 00:26:18,057 --> 00:26:18,962 Ich bin's nicht. 704 00:26:20,582 --> 00:26:21,755 Oh, ich auch nicht. 705 00:26:24,145 --> 00:26:25,298 Das bin ich. 706 00:26:56,235 --> 00:26:57,885 Der Autositz rastet nicht ein... 707 00:26:57,920 --> 00:26:59,006 und das sollte er aber. 708 00:26:59,041 --> 00:27:00,031 Lassen Sie mich mal versuchen. 709 00:27:07,503 --> 00:27:09,293 Sie müssen ihn nur auf die Pfeile ausrichten. 710 00:27:09,888 --> 00:27:11,974 Ich habe gehört, dass Dr. Shepherd vorbeikam. 711 00:27:14,661 --> 00:27:16,149 Sehen Sie, äh... 712 00:27:16,295 --> 00:27:18,355 Ich bin sicher, dass er ein großartiger Chirurg ist,... 713 00:27:18,390 --> 00:27:20,676 aber wir haben eine Menge toller Chirurgen gesehen. 714 00:27:20,711 --> 00:27:22,963 Und ich weiß, dass ich hier der Bösewicht bin,... 715 00:27:24,267 --> 00:27:25,706 aber wir haben gerade ein Baby bekommen. 716 00:27:27,902 --> 00:27:29,742 Ich möchte glücklich sein, wissen Sie? 717 00:27:30,953 --> 00:27:32,231 Zumindest heute. 718 00:27:33,701 --> 00:27:35,725 Vielleicht noch ein paar Monate. 719 00:27:36,155 --> 00:27:38,879 Aber ich... ein paar Monate sind nicht genug. 720 00:27:39,259 --> 00:27:40,560 Sie will mehr. 721 00:27:40,797 --> 00:27:42,814 Wir haben diese Entscheidung schon vor langer Zeit getroffen,... 722 00:27:42,849 --> 00:27:45,651 weil wir wussten, dass wenn Emma einmal geboren ist,... 723 00:27:46,543 --> 00:27:47,911 werden wir beide zu emotional sein. 724 00:27:47,946 --> 00:27:49,095 Sie denkt nicht. 725 00:27:49,130 --> 00:27:52,045 Aber jetzt hat sie ihr Baby gesehen und gehalten. 726 00:27:52,297 --> 00:27:55,139 Und sie kann sich nicht vorstellen, nicht hier zu sein. 727 00:27:55,277 --> 00:27:57,399 Und sie will mehr Zeit. 728 00:27:57,727 --> 00:27:59,325 Ich möchte mehr Zeit. 729 00:28:01,371 --> 00:28:03,277 Ich bin noch nicht bereit dafür dass sie stirbt. 730 00:28:03,373 --> 00:28:04,777 Und sie ist es auch nicht. 731 00:28:05,147 --> 00:28:07,059 Und deshalb will sie kämpfen. 732 00:28:12,606 --> 00:28:15,082 Diane Schiffman wäre eine tolle Frau. 733 00:28:15,117 --> 00:28:17,546 Und sie ist toll mit den Kindern beim Strassenfest. 734 00:28:17,581 --> 00:28:19,198 Ja, weil sie immer betrunken ist. 735 00:28:20,356 --> 00:28:21,773 Was ist mit Wendy McDowell? 736 00:28:21,808 --> 00:28:23,097 Ah, zu verkrampft. 737 00:28:23,132 --> 00:28:24,869 Sie würde Emma in ein nervöses Wrack verwandeln. 738 00:28:25,535 --> 00:28:26,679 Erin Miller? 739 00:28:27,391 --> 00:28:29,164 Sie ist viel zu heiß für dich. 740 00:28:29,697 --> 00:28:30,887 Mary. 741 00:28:31,834 --> 00:28:32,844 Ich weiß. 742 00:28:33,675 --> 00:28:34,876 Es ist Zeit. 743 00:28:36,766 --> 00:28:37,878 Komm her. 744 00:28:40,758 --> 00:28:42,048 Vielen Dank, Schatz,... 745 00:28:43,155 --> 00:28:44,514 dass du mir das gibst. 746 00:28:46,831 --> 00:28:48,383 Und ich werde dich bald sehen. 747 00:28:57,365 --> 00:29:01,982 Und dich auch, mein Schatz, perfektes, kleines Mädchen. 748 00:29:05,539 --> 00:29:06,635 Okay. 749 00:29:09,737 --> 00:29:10,956 Okay. 750 00:29:17,049 --> 00:29:18,351 Okay. Gehen wir. 751 00:29:23,153 --> 00:29:24,079 Los geht's. 752 00:29:42,560 --> 00:29:43,651 Willst du mich verarschen? 753 00:29:43,686 --> 00:29:45,019 Warum zum Teufel funktioniert das nicht? 754 00:29:45,054 --> 00:29:45,700 Dr. Torres... 755 00:29:45,735 --> 00:29:46,560 Eine Sekunde, okay? 756 00:29:46,595 --> 00:29:47,919 Als Co-Chirurg an diesem Fall,... 757 00:29:47,954 --> 00:29:49,513 sage ich, dass wir den Wiederaufbau lassen... 758 00:29:49,548 --> 00:29:51,037 und eine Standard-Verschmelzung durchführen. 759 00:29:51,072 --> 00:29:52,755 Wir hören nicht auf. Wie oft muss ich das noch sagen? 760 00:29:52,790 --> 00:29:54,633 Ich empfehle bloß eine andere Lösung. 761 00:29:54,668 --> 00:29:56,477 Ja? Deine Lösung ist aber Scheiße. 762 00:29:58,563 --> 00:30:00,107 Er hat sein motorisch evoziertes Potential verloren. 763 00:30:00,142 --> 00:30:01,454 Okay. Das war's. Ich bin raus. 764 00:30:01,489 --> 00:30:02,350 Ich nehme meinen Namen von dem Fall. 765 00:30:02,385 --> 00:30:03,099 Halt. 766 00:30:03,134 --> 00:30:04,498 Eine Elektrode ist ausgefallen. 767 00:30:07,437 --> 00:30:08,847 Unglaublich. 768 00:30:09,029 --> 00:30:10,105 Okay. Wie ist es jetzt? 769 00:30:12,376 --> 00:30:13,705 Großartig. Er ist in Ordnung. 770 00:30:14,415 --> 00:30:16,236 Erledigt. Dein Name ist von dem Fall. 771 00:30:16,271 --> 00:30:17,557 5,5-Millimeter-Kobalt-Chrom-Stab... 772 00:30:17,592 --> 00:30:18,809 und Wechselstrom Querverbinder. 773 00:30:18,844 --> 00:30:20,444 Ich werde die drei Stäbe miteinander verbinden. 774 00:30:20,479 --> 00:30:21,896 Was? Du kannst die Kobaltstangen dafür nutzen? 775 00:30:21,931 --> 00:30:23,314 Was kümmert es dich? Du bist weg von dem Fall. 776 00:30:25,216 --> 00:30:26,490 Geh! 777 00:30:27,166 --> 00:30:28,473 Okay. Den nächsten bitte. 778 00:30:31,521 --> 00:30:33,714 Ich habe gesunde und hyperglykämische Mäuse verglichen. 779 00:30:33,749 --> 00:30:35,500 Es sieht so aus als seien die Inselzellen abgestoßen worden. 780 00:30:35,535 --> 00:30:37,421 Es ist also nicht das Gerät. Das ist gut. 781 00:30:38,528 --> 00:30:39,999 Es könnte... 782 00:30:40,425 --> 00:30:42,155 ein Wiederauftreten von Autoimmunität sein... 783 00:30:42,190 --> 00:30:43,767 Oder ein Problem mit dem Transplantat. 784 00:30:44,283 --> 00:30:46,110 Vielleicht werden nicht die Zellen abgestoßen. 785 00:30:46,145 --> 00:30:47,903 Vielleicht überleben sie einfach nicht wegen anderer Ursachen. 786 00:30:47,938 --> 00:30:49,661 Also sollten wir nach Anzeichen für eine Abstoßung suchen? 787 00:30:49,696 --> 00:30:51,429 Genau. Okay. Ghettofaust. 788 00:30:54,073 --> 00:30:55,940 Wir suchen an der falschen Stelle. 789 00:30:55,975 --> 00:30:57,145 Das Gerät funktioniert,... 790 00:30:57,180 --> 00:30:58,544 aber etwas schadet den Inselzellen. 791 00:30:58,579 --> 00:30:59,909 Wie hast du das herausbekommen? 792 00:30:59,944 --> 00:31:00,488 Es spielt keine Rolle. 793 00:31:00,523 --> 00:31:03,983 Also sag Bailey sie soll nach Anzeichen für eine Abstoßung suchen. 794 00:31:04,407 --> 00:31:05,810 Und wer glaubst du, wer du bist? 795 00:31:06,439 --> 00:31:08,008 Gott, ist er es, der du bist? 796 00:31:08,043 --> 00:31:09,286 Dr. Bailey, sie war gerade dabei... 797 00:31:09,321 --> 00:31:11,436 - etwas für mich zu tun, worum ich sie bat. - Denn entweder bist du Gott... 798 00:31:11,471 --> 00:31:14,311 oder der verwegenste, arroganteste Assistenzarzt,... 799 00:31:14,346 --> 00:31:17,117 der mir in meiner ganzen Karriere über den Weg lief. 800 00:31:17,152 --> 00:31:19,829 Ich meine, deine Hände an eine anderen klinischen Studie zu legen,... 801 00:31:19,864 --> 00:31:22,507 nachdem du bereits eine ruiniert hast, ist eine Ebene der Dummheit,... 802 00:31:22,756 --> 00:31:24,464 - die so atemberaubend ist... - Ich gab ihr die Aufgabe. 803 00:31:24,499 --> 00:31:25,945 Das hat nichts mit... 804 00:31:25,980 --> 00:31:28,000 Du bist aus meiner Studie entlassen, Kepner. 805 00:31:28,035 --> 00:31:29,018 Und du... 806 00:31:29,649 --> 00:31:30,928 gib mir meine Maus. 807 00:31:30,963 --> 00:31:31,570 Ich... 808 00:31:31,605 --> 00:31:34,857 Nicht bevor du meine Ergebnisse gelesen hast. 809 00:31:35,380 --> 00:31:36,582 Dr. Bailey! 810 00:31:36,840 --> 00:31:38,624 Lesen Sie meine Ergebnisse. 811 00:31:47,085 --> 00:31:48,491 Hey, das funktioniert irgendwie. 812 00:31:49,986 --> 00:31:51,479 Okay, ich habe den Tumor... 813 00:31:51,514 --> 00:31:53,648 auf der rechten Seite ausgeräumt, aber sieh mal. 814 00:31:53,683 --> 00:31:55,782 Siehst du all diese Gefäße, die den Weg blockieren? 815 00:31:55,817 --> 00:31:57,527 Es ist wie eine Verteidigungslinie. 816 00:31:57,562 --> 00:31:59,203 Deshalb ist der Tumor so clever. 817 00:31:59,238 --> 00:32:00,891 Er wächst auf beiden Seiten des Gehirns,... 818 00:32:00,926 --> 00:32:02,804 damit wir zu ängstlich sind, um rüber zu treten. 819 00:32:03,691 --> 00:32:06,234 Aber sie hat 6 Monate. Das ist doch schon was. 820 00:32:06,621 --> 00:32:07,602 Und du hast es versucht. 821 00:32:07,637 --> 00:32:09,277 Es ist keine Schande jetzt zu stoppen... 822 00:32:09,312 --> 00:32:11,368 - Lexie. - Ja. 823 00:32:11,998 --> 00:32:13,283 Wir hören nicht auf. 824 00:32:14,624 --> 00:32:16,924 Aber du hast gerade gesagt der Tumor sei clever. 825 00:32:17,138 --> 00:32:18,218 Wir sind cleverer. 826 00:32:18,552 --> 00:32:19,806 Die Bipolare. 827 00:32:25,451 --> 00:32:26,742 Hey, es ist mein fünftes Jahr. 828 00:32:26,777 --> 00:32:28,358 Ich muss jede Entscheidung vor der Jury verteidigen,... 829 00:32:28,393 --> 00:32:29,909 die ich im OP treffe. 830 00:32:29,944 --> 00:32:31,974 Weißt du, warum ich dich als meinen Co-Chirurgen gewählt habe? 831 00:32:32,009 --> 00:32:32,906 Ich... 832 00:32:33,338 --> 00:32:34,356 Weil du... 833 00:32:35,316 --> 00:32:37,201 verrückte Risiken im OP in Kauf nimmst. 834 00:32:37,236 --> 00:32:39,260 Aber der Chirurg, mit dem ich die letzten 3 Tage gearbeitet habe? 835 00:32:40,440 --> 00:32:41,205 Sicher,... 836 00:32:41,240 --> 00:32:42,545 langweilig, eine... 837 00:32:42,709 --> 00:32:44,966 2 minus ihrer selbst. 838 00:32:45,001 --> 00:32:46,892 Ich verstehe das. Das 5. Jahr ist herausfordernd. 839 00:32:46,927 --> 00:32:48,133 Deine ganze Karriere hängt davon ab,... 840 00:32:48,168 --> 00:32:50,552 aber wenn du nicht aufpasst, dann wirst du eines Tages aufwachen... 841 00:32:50,587 --> 00:32:53,508 und erkennen, dass du nicht mehr der harte Typ bist,... 842 00:32:53,543 --> 00:32:54,609 die hardcore,... 843 00:32:54,644 --> 00:32:56,787 spontane, das Kommando übernehmende,... 844 00:32:56,822 --> 00:33:00,102 verrückte, lustige Person bist, von der du dachtest, du seist sie. 845 00:33:00,137 --> 00:33:02,817 Stattdessen bist du eine traurige, jämmerliche Frau,... 846 00:33:02,852 --> 00:33:05,746 die jede Nacht hier bleibt und Gespräche über Essen führst... 847 00:33:05,781 --> 00:33:07,710 als sei es ist ein Orgasmus, selbst wenn es eindeutig nicht so ist. 848 00:33:07,745 --> 00:33:09,894 Ein Orgasmus ist ein Orgasmus. 849 00:33:10,836 --> 00:33:12,178 Entschuldige. Was? 850 00:33:17,439 --> 00:33:19,073 Lass dich vom 5. Jahr nicht kleinkriegen. 851 00:33:29,242 --> 00:33:30,222 Hi. 852 00:33:31,110 --> 00:33:32,294 Was dagegen, wenn ich mich setze? 853 00:33:32,532 --> 00:33:33,493 Bitte. 854 00:33:55,580 --> 00:33:56,460 Sie bildet eine Hernie. 855 00:33:56,495 --> 00:33:57,247 Was zum Teufel ist passiert? 856 00:33:57,282 --> 00:33:59,600 Ein Gefäß hat ein Loch. Der Tumor schwillt an. 857 00:33:59,635 --> 00:34:01,076 Okay, wir müssen das Ventrikel entlasten. 858 00:34:01,111 --> 00:34:02,518 Besorge mir eine stumpfe Nadel. Sofort. 859 00:34:02,882 --> 00:34:04,140 Du gehst blind rein? 860 00:34:04,175 --> 00:34:05,398 Wir haben keine Wahl. 861 00:34:48,093 --> 00:34:49,200 Sagen Sie es mir einfach. 862 00:34:50,137 --> 00:34:51,244 Wir haben ihn. 863 00:34:51,808 --> 00:34:53,104 Wir haben den ganzen Tumor. 864 00:35:00,070 --> 00:35:00,962 Danke. 865 00:35:02,173 --> 00:35:03,480 Danke. 866 00:35:06,177 --> 00:35:07,848 Du hast eine Mama, Emma. 867 00:35:09,165 --> 00:35:10,622 Du hast eine Mama. 868 00:35:24,092 --> 00:35:25,503 Sobald Sie vorbereitet sind,... 869 00:35:25,538 --> 00:35:28,258 treffe ich Sie im Katheterlabor und wir machen die TAVI. 870 00:35:28,432 --> 00:35:30,042 Hey, Chuck, was zur Hölle? 871 00:35:30,048 --> 00:35:31,089 Schwachsinn. 872 00:35:32,842 --> 00:35:34,849 Die Dame hier hat dickere Eier als du. 873 00:35:35,193 --> 00:35:36,631 Nichts für ungut, okay? 874 00:35:36,737 --> 00:35:37,644 Fangen wir an. 875 00:35:39,127 --> 00:35:40,854 Hey, Puppe, was denkst du wie alt ich bin? 876 00:35:41,836 --> 00:35:42,915 Ich will meinen Patienten zurück. 877 00:35:42,950 --> 00:35:45,298 Ich war vorsichtig. Du kannst mich nicht dafür bestrafen. 878 00:35:45,333 --> 00:35:46,918 Doch, das kann ich. 879 00:35:47,160 --> 00:35:50,185 Du hattest einige schlechte Ergebnisse. Wir alle bekommen schlechte Ergebnisse. 880 00:35:50,220 --> 00:35:51,320 Dein Problem ist,... 881 00:35:51,355 --> 00:35:54,349 dass du das an dich heranlässt und jetzt bist du verängstigt. 882 00:35:55,093 --> 00:35:57,589 Das einzige, was schlimmer ist als ein schlechter Chirurg, ist ein verängstigter. 883 00:36:03,496 --> 00:36:05,008 Schon bald wirst du alles tun können,... 884 00:36:05,043 --> 00:36:06,087 was bisher nicht ging. 885 00:36:06,122 --> 00:36:09,182 Selbst essen, Mädchen in die Augen schauen. 886 00:36:09,438 --> 00:36:10,668 Wie wäre es mit Sport? 887 00:36:11,184 --> 00:36:13,005 Sei kein Idiot, Idiot. 888 00:36:13,040 --> 00:36:14,887 Du weißt doch, dass er kein Sport machen kann. 889 00:36:14,922 --> 00:36:16,681 Wollt ihr euch nicht scheiden lassen? 890 00:36:16,716 --> 00:36:18,851 Und was hab ich dir wegen der Schimpfnamen gesagt? 891 00:36:19,631 --> 00:36:20,575 Lasst euch scheiden. 892 00:36:20,610 --> 00:36:22,377 Okay, ich habe einen neuen für dich. 893 00:36:22,412 --> 00:36:23,327 Hurenfresse. 894 00:36:23,450 --> 00:36:25,902 - Oh, wie originell. - Ich sagte, lasst euch scheiden! 895 00:36:30,056 --> 00:36:31,065 Ich verstehe das. 896 00:36:32,330 --> 00:36:35,112 Ihr musstet zusammen bleiben bis ich aus der High School war. 897 00:36:35,271 --> 00:36:36,515 Dann das College... 898 00:36:36,550 --> 00:36:38,987 und dann ist diese Genicksache passiert, aber das ist jetzt vorbei. 899 00:36:39,022 --> 00:36:41,873 Mein Genick ist jetzt in Ordnung, so dass ihr beide euch verlassen könnt. 900 00:36:41,908 --> 00:36:43,294 - Hör mal, Junge. - Nein, Baby, es hat nichts mit dir zu tun. 901 00:36:43,329 --> 00:36:44,174 - Wir denken einfach, dass ganz oben auf... - Er ist nur so, weil... 902 00:36:44,209 --> 00:36:45,638 Ihr hasst euch. 903 00:36:46,522 --> 00:36:48,502 Ihr hasst euch. Es ist offensichtlich. Geht. 904 00:36:49,364 --> 00:36:50,564 Geht zum Gericht. 905 00:36:50,642 --> 00:36:53,064 Lasst euch einfach scheiden! 906 00:36:59,048 --> 00:37:00,729 Okay, warum geben wir Tyler nicht etwas Raum? 907 00:37:11,088 --> 00:37:12,271 Wie hat sich das angefühlt? 908 00:37:14,112 --> 00:37:15,094 Super. 909 00:37:30,433 --> 00:37:32,279 Sie haben mich angepiepst? 910 00:37:35,749 --> 00:37:37,949 Acht Mäuse sind hyperglykämisch. 911 00:37:38,260 --> 00:37:39,226 Was? 912 00:37:39,344 --> 00:37:42,928 Ich bin Tag und Nacht in diesem Labor eingeschlossen,... 913 00:37:43,350 --> 00:37:45,032 habe es vor Ihnen versteckt,... 914 00:37:45,067 --> 00:37:46,714 habe versucht zu verstehen warum... 915 00:37:47,266 --> 00:37:49,436 und Meredith Grey hat es herausgefunden. 916 00:37:49,544 --> 00:37:52,683 Jetzt muss ich Wochen damit verbringen... 917 00:37:52,718 --> 00:37:55,325 Tests durchzuführen und Mäuse zu beobachten,... 918 00:37:55,360 --> 00:37:57,260 echte Patienten zu prüfen. 919 00:37:57,318 --> 00:37:58,267 Sie bekommen doch Hilfe. 920 00:37:58,302 --> 00:38:00,941 Von wem? Kepner habe ich gefeuert. 921 00:38:00,976 --> 00:38:03,006 Und wenn selbst die Hölle gefriert, werde ich Meredith nicht in die Studie nehmen. 922 00:38:03,041 --> 00:38:05,242 Hilfe wird kommen. Vertrauen Sie mir. 923 00:38:05,616 --> 00:38:06,920 Das ist immer so. 924 00:38:09,638 --> 00:38:11,151 Sie werden jetzt nach Hause gehen,... 925 00:38:11,561 --> 00:38:12,885 und sich ausruhen. 926 00:38:13,850 --> 00:38:15,539 Die Arbeit ist morgen auch noch da. 927 00:38:15,926 --> 00:38:17,014 Gehen Sie. Jetzt. 928 00:38:27,558 --> 00:38:28,738 Keine Sorge, Q. 929 00:38:29,366 --> 00:38:30,622 Ich stehe hinter dir. 930 00:38:34,545 --> 00:38:36,973 Er ging einfach blind hinein und hat den Ventrikel getroffen. 931 00:38:37,008 --> 00:38:39,291 Es war das unglaublichste, was ich je gesehen habe. 932 00:38:39,474 --> 00:38:40,367 Wow. 933 00:38:40,402 --> 00:38:42,448 Alles was Sloan mir heute beigebracht hat war, wie man ein Huhn pökelt. 934 00:38:42,586 --> 00:38:44,420 Altman hat mich Huhn genannt. 935 00:38:45,849 --> 00:38:47,734 Was du neulich zu mir gesagt hast,... 936 00:38:47,769 --> 00:38:49,511 war schrecklich, gemein und... 937 00:38:49,546 --> 00:38:50,893 In Ordnung. Du tust es schon wieder. 938 00:38:50,928 --> 00:38:52,241 Du bist wie ein verdammter Moskito. 939 00:38:53,622 --> 00:38:55,203 Ja, gut, aber das wird sich alles ändern. 940 00:38:55,818 --> 00:38:57,628 Lexie, du leitest morgen die Vorvisite. 941 00:38:57,663 --> 00:38:59,253 Jackson, du führst die Medizinstudenten herum... 942 00:38:59,288 --> 00:39:01,737 und Alex, du hast Nachtschicht in der NA in der nächsten Woche. 943 00:39:01,772 --> 00:39:03,007 Wenn einer von euch mit mir diskutiert,... 944 00:39:03,042 --> 00:39:05,723 streiche ich ihn auf unbestimmte Zeit aus dem OP-Plan. 945 00:39:07,298 --> 00:39:08,400 Ich, auf der anderen Seite... 946 00:39:08,435 --> 00:39:09,994 wurde gerade aus Baileys Studie entlassen. 947 00:39:10,029 --> 00:39:11,553 Also ich werde die Nacht damit verbringen... 948 00:39:11,588 --> 00:39:13,743 zu trinken und mit Jungs flirten. 949 00:39:34,044 --> 00:39:36,957 Nein, wir können das nicht mehr machen. 950 00:39:37,497 --> 00:39:39,624 Kein Sex mehr im Krankenhaus. 951 00:39:41,046 --> 00:39:42,462 Ich bin jetzt der Chief. 952 00:39:42,720 --> 00:39:44,612 Ich muss wie einer handeln. 953 00:39:46,646 --> 00:39:47,760 Gut. Wie auch immer. 954 00:39:53,911 --> 00:39:55,333 Willst du Abendessen gehen? 955 00:39:57,558 --> 00:39:58,615 Sicher. 956 00:39:59,429 --> 00:40:01,555 Es ist nicht immer einfach seine Gedanken auszusprechen. 957 00:40:03,705 --> 00:40:06,509 Oder wir gehen einfach nach Hause und haben da Sex. 958 00:40:07,846 --> 00:40:09,445 Lasst uns das tun. Ja. 959 00:40:09,480 --> 00:40:11,046 - Okay? - Lasst uns das tun. 960 00:40:12,375 --> 00:40:14,623 Manchmal muss man dazu gezwungen werden, es zu tun. 961 00:40:23,382 --> 00:40:25,101 Du hast Pizza mitgebracht? 962 00:40:25,136 --> 00:40:27,604 Nein. Pizza? Ich habe einen Coq au Vin gemacht. 963 00:40:32,516 --> 00:40:33,087 Was machst du... was... 964 00:40:33,122 --> 00:40:33,624 Warte. Nein, nein, nein. 965 00:40:33,659 --> 00:40:35,690 - Was machst du? - Nicht meinen Coq au Vin. 966 00:40:36,190 --> 00:40:38,247 Mark, ich liebe dich. 967 00:40:38,282 --> 00:40:40,604 Ich liebe, wie großartig du mit unserer Tochter umgehst. 968 00:40:40,639 --> 00:40:42,947 Ich liebe, dass du und Arizona Freunde sind. 969 00:40:42,982 --> 00:40:44,333 Aber du... 970 00:40:44,860 --> 00:40:46,108 musst jetzt gehen, weil... 971 00:40:46,326 --> 00:40:47,317 ich heute Abend Pizza essen werde... 972 00:40:47,352 --> 00:40:48,679 und Bier mit meiner Frau im Bett trinken werde... 973 00:40:48,714 --> 00:40:50,234 und ihr dann alles über das Genick erzähle, das ich heute erschaffen habe... 974 00:40:50,269 --> 00:40:52,169 und dann werden wir sehr viel Sex haben. 975 00:40:52,204 --> 00:40:54,035 Okay? Wir sind großartige Eltern,... 976 00:40:54,070 --> 00:40:55,617 aber wir sind mehr als nur Mamis und Papis. 977 00:40:55,652 --> 00:40:59,056 Wir sind heiß und wir sind sexy... 978 00:40:59,091 --> 00:41:00,483 und dein neues Hobby... 979 00:41:00,518 --> 00:41:02,008 die Hollandaise und die Rippchen... 980 00:41:02,043 --> 00:41:02,849 und der Coq au Vin... 981 00:41:02,884 --> 00:41:05,147 kommt unserem Sexualleben in die Quere. 982 00:41:05,182 --> 00:41:07,410 Fang also bitte wieder an Sex zu haben. 983 00:41:07,886 --> 00:41:09,135 Okay? Aber nicht heute. 984 00:41:09,170 --> 00:41:11,740 Denn heute Abend bist du der Babysitter. 985 00:41:14,305 --> 00:41:15,897 Kann ich wenigstens ein Stück Pizza haben? 986 00:41:29,207 --> 00:41:31,132 Das war unglaublich heiß. 987 00:41:42,094 --> 00:41:43,554 Manchmal ist es trotzdem besser... 988 00:41:43,589 --> 00:41:45,014 Dinge nur für sich zu behalten. 989 00:41:45,518 --> 00:41:46,410 Stell dich dumm... 990 00:41:46,442 --> 00:41:47,676 Ich hatte einen guten Tag. 991 00:41:48,148 --> 00:41:50,472 So gut sogar, dass ich unsere Regel brechen möchte... 992 00:41:50,507 --> 00:41:51,600 und dir davon erzählen möchte. 993 00:41:53,084 --> 00:41:55,850 Auch wenn dein ganzer Körper schon schmerzt, um ins Reine zu kommen. 994 00:41:56,974 --> 00:41:57,970 Nicht. 995 00:41:57,996 --> 00:41:59,032 Bist du sicher. 996 00:42:07,551 --> 00:42:08,231 Komm her. 997 00:42:08,266 --> 00:42:09,785 Also halt deinen Mund... 998 00:42:09,820 --> 00:42:11,269 Behalte dein Geheimnis... 999 00:42:11,304 --> 00:42:13,574 Und finde andere Wege, um dich glücklich zu machen. 1000 00:42:15,222 --> 00:42:19,462 Sync by YYeTs Corrected by MystEre www.addic7ed.com