Übersetzung: Skylynx Korrektur: Katzenpfötchen Für Subcentral.de
...:::Anpassung an 2HD Release: Spammi:::...
Das Problem mit dem Panzer ist, dass er immer wieder kaputt geht.
Drecks Zylinder.
Hat das ganze Getriebe zerstört.
Mal sehen, ob das funktioniert.
Schätze, wir schlafen unter freiem Himmel.
Es wird immer schlimmer.
Kein Panzer, nichts zu essen und kein Unterschlupf.
Wenn es nicht regnen würde, wäre es erträglicher.
Es hat aufgehört zu regnen?
Nein, Panthro hat wohl ein Dach gebaut während wir schliefen.
Das war ich nicht. Ich dachte einer von euch hat das gemacht.
Schaut nicht mich an.
Wir haben Hunger.
Was haben wir denn noch zu essen?
Wir müssen etwas an unserer Nahrungssituation ändern.
Sieht aus, als hätte das schon jemand getan.
Süße Frucht.
Nicht so hastig.
Ihr seid schon aufgedreht genug.
Scheint als hätten wir Hilfe bekommen.
Die Frage ist, von wem?
Was machen die da?
Ich werd dir sagen was sie machen. Sie fummeln an meinem Baby rum!
Panthro, warte!
Was macht ihr haarigen Freaks an meinem Panzer?
- Hab dich! - Lass mich runter.
- Was ist das? - Lass mich runter.
Robo Bill, ein Robo-Berbil.
Hat er Gerbil gesagt?
Berbil.
- Debil? - Berbil.
Örbel, Dörbelli Börbel-örbel?
Hallo, schön dich kennenzulernen Robo Bill. Ich bin WilyKit und das ist WilyKat.
Und wir sind die Thundercats.
Thundercats ?
Die Berbils helfen den Thundercats.
Die sind wirklich...
niedlich.
Sie werden niedlich und tot sein, wenn sie meinem Panzer weh tun.
Komm mit Robo Bill.
Berbils haben Machine repariert und geben euch süße Beeren.
Berbils helfen Thundercats.
Kommst du?
Nagut. Aber ich vertraue nichts was so knuffig ist.
Es scheint, sie haben für alles eine Machine.
Dieser Ort gruselt mich.
Das ist Robo Bebo.
Das ist Robo Bella.
Das ist Familie von Robo Bill.
Süße Beeren. Essen. Gut.
Mjam, Beeren!
Sieht aus als hättest du dich umsonst gesorgt, Panthro.
Du denkst wirklich die Fellbälle helfen uns ohne Gegenleistung?
Hast du mal in betracht gezogen, dass sie einfach nur nett sind?
Was ist los?
Der Conquador kommt.
Der Conquador entführt Berbils.
Verkauft Berbils als Sklaven.
Robo Bob helfen.
Wir müssen das aufhalten.
ich habs doch gesagt.
Sie nutzen ihre Niedlichkeit um uns dazu zu bringen, für sie zu kämpfen.
Sieht aus als hätte es geklappt.
Also haben die Berbils Hilfe von den legendären Thundercats.
Ihr riskiert euer Leben für einen Haufen Schrott?
Und ich dachte diese Roboter wären hirnlose Narren.
Bella ! Bebo !
Es ist Robo Bill. Es sieht nicht gut für ihn aus.
Werden sie ihn reparieren?
Ich kann diesen Amateuren nicht länger zusehen.
Gib mir das. Ihr habt das falsch gemacht.
Gute Idee.
Alle Schaltkreise funktionsfähig.
Robo Bill lebt.
Sieht gut aus.
Katze hat Bill gerettet. Danke, Katze.
Katze auch Mechaniker.
Hoch lebe Panthro.
Ok, das reicht.
Meine Bella, mein Bebo, versklavt.
Robo Bills Familie.
Weißt du wohin der Conquedor deine Familie gebracht hat?
Der Conquedor verkauft Berbils.
Robo Bill weiß wo.
Dann bring uns dorthin.
Panthro, pass auf das Dorf auf.
Was? Du kannst mich doch nicht hier mit diesen Dingern alleine lassen.
großartig.
Ich habe dieses Kätzchen direkt von Hope-Mountain hergebracht.
Wenn ihr etwas Unterhaltung beim Exekutieren von Gefangenen wollt,
dieses Kerlchen ist immer hungrig.
Wir starten das Gebot bei 500 Schilling.
Der Conquedor verkauft an die Bösen.
Die Trolligs, die Riesen, alle böse
Bella, Bebo.
Wir können nicht alle beschäfftigen.
Ich denke, ich hab eine Idee.
Süße süße zuckrige Herrlichkeit.
Panthro hilft den Berbils. Berbils helfen Panthro.
Ihr habt einen neuen Motor eingebaut!
Wo habt ihr die Teile her?
Berbils stellen Teile her.
Ihr meint, mein Schrotthaufen ist kein Schrotthaufen mehr?
Augen von Panthro regnen.
Als nächstes die Berbils. Die besten Mechaniker die es für Geld gibt.
Effizient, unermüdlich, und vor allem, wehrlos.
Das Gebot fängt an bei 1000 für die Gruppe.
1500. Kommt schon, 2000?
3000. jetzt wird es ernst.
3500. 5000?
- Höre ich... - 10.000.
Das ist eine ordentliche Summe, Kumpel.
Womit wollt ihr bezahlen?
Mit Stahl.
Ihr wollt es. Ihr solltet mich nicht provozieren.
Ich werde euch alle finden!
Habt ihr gehört? Wir kommen wieder, wir alle!
Sie sind zurück!
Es ist zu früh um zu feiern. Der Conquedor wird wiederkommen.
Und diesmal bringt er Freunde mit.
Wir haben auch Freunde.
Nur, dass sie nicht wissen wie man kämpft.
Aber sie wissen wie man baut.
Seid ihr bereit, euer Dorf zu retten?
Sieht gut aus, findest du nicht?
Sieht gut aus.
Da kommen sie.
las uns hoffen, dass diese Bären wissen was sie tun.
Das ist unser Zeichen.
Möchtest du die Ehre haben?
Los.
Süße Frucht, zeig was du kannst.
Komm und fang uns, du riesiger Typ! Oder kannst du nicht?
Du bist viel zu langsam!
Selbst wenn ich stehenbleibe schaffst du´s nicht. Du versuchst es aber schaffst es nicht.
Ich liebe dich, süße Frucht.
Hilfe, er hat mich.
Halte durch, kleiner Kumpel.
Stoppen, bitte.
Mal sehen was der neue Motor so bringt.
Ich hätte dich warnen sollen.
Panthro mag es nicht wenn jemand Unfug mit seinem panzer macht.
Warum sollte mich das interessieren?
Ich werde diese wertlosen Roboter zwingen mir einen neuen zu bauen
und werde die zerstören die mir nicht gehorchen.
Du verstehst es immernoch nicht.
Diese Bären...
sind nicht... dein Eigentum!
Ich denke der Conquedor wird nicht zurückkehren.
Nicht bei einem so gut ausgerüsteten Dorf.
Ich muss gestehen, ihr seid trotz eurer Niedlichkeit
hervorragende Mechaniker
Berbils mögen Panthro.
Umarmen.
Eine Umarmung? Das ist nichts für mich.
Nagut, was solls...
Erwischt!
Panthro ist ein kleiner Softie.
Habt ihr ein Problem damit?
- Nein. - Ist in Ordnung.