1 00:00:03,467 --> 00:00:04,467 Geld. 2 00:00:05,302 --> 00:00:08,072 - Wie viel Geld? - Doppelt so viel, wie ich hier mache. 3 00:00:08,666 --> 00:00:11,543 - Und das alles auf Kosten Ihrer Seele. - Nicht meine ganze Seele, 4 00:00:11,573 --> 00:00:13,075 nur ein kleines Stück. 5 00:00:13,494 --> 00:00:16,516 Egal, ich habe gehört, das Verteidiger besseren Sex haben. 6 00:00:16,546 --> 00:00:18,615 Wenn Sie es von hinten mögen. 7 00:00:18,650 --> 00:00:20,650 Oh Gott... 8 00:00:24,987 --> 00:00:26,837 - Okay, nein. - Ach kommen Sie, Dana. 9 00:00:27,158 --> 00:00:29,291 - Wir sagten nein, solange wir Kollegen waren. - Ja, wir... 10 00:00:29,321 --> 00:00:31,741 - wir sind immer noch Kollegen. - Ja, noch für eine Woche. 11 00:00:31,771 --> 00:00:34,201 Um nicht zu pessimistisch zu sein, aber ich glaube, sie werden es nicht überleben. 12 00:00:34,231 --> 00:00:36,253 - Ach wirklich? - Ja. Sie wirken wie ein Cop, 13 00:00:36,283 --> 00:00:38,946 der noch eine Woche zu arbeiten hat. Sie werden alle erschossen. 14 00:00:38,976 --> 00:00:40,434 Ich kann das Warten nicht riskieren. 15 00:00:41,380 --> 00:00:43,108 Cary, ich habe einen Freund. 16 00:00:43,265 --> 00:00:44,265 Ich auch. 17 00:00:45,840 --> 00:00:49,094 Ich rate mal, dass mein Freund größer ist als Ihrer. 18 00:00:51,111 --> 00:00:52,113 Okay. 19 00:00:52,148 --> 00:00:54,189 Ich kann diese Fälle nicht in einer Woche bearbeiten. 20 00:00:54,219 --> 00:00:56,224 - Ich übergebe diese an Sie. - Oh... Toll. 21 00:00:56,254 --> 00:00:58,867 Kein Sex und die Hälfte Ihrer Arbeit. Ich habe so das Gefühl, dass ich hier verliere. 22 00:00:58,897 --> 00:01:02,647 Ja, aber Sie haben einen Konkurrenten weniger auf dem Weg nach oben. 23 00:01:02,711 --> 00:01:04,582 Das muss Ihr Freund sein. 24 00:01:04,617 --> 00:01:05,767 Er kontrolliert mich. 25 00:01:07,749 --> 00:01:09,595 Hallo, Liebling. Wie geht's dir? 26 00:01:10,024 --> 00:01:12,202 Mir geht's gut, Cary. Wie geht es Ihnen? 27 00:01:12,237 --> 00:01:13,369 Mir auch, Matan. 28 00:01:13,399 --> 00:01:14,937 Wirklich, Sie und Matan? 29 00:01:14,967 --> 00:01:17,098 Ich habe gerade einen Anruf bekommen, dass ein Staatsanwalt an einem Tatort 30 00:01:17,128 --> 00:01:19,341 wegen einer Rechtsfrage benötigt wird. 31 00:01:19,371 --> 00:01:23,813 Ich wollte gerade losfahren, als herauskam, dass Lockhart & Gardner die Verteidigung übernimmt. 32 00:01:23,848 --> 00:01:25,380 Also sind Sie der Glückliche. 33 00:01:25,410 --> 00:01:28,312 - Was für eine Rechtsfrage? - Keine Ahnung. 34 00:01:29,494 --> 00:01:31,920 - Das hört sich nach Schikane an. - Tut es, oder? 35 00:01:31,950 --> 00:01:34,113 Ich gebe dir mal die Adresse, Liebling. 36 00:01:34,148 --> 00:01:36,686 - Und mehr mache ich nicht? - Mehr machst du nicht. 37 00:01:36,721 --> 00:01:39,334 Einfach nur Enter drücken, und es ist auf deinem Computer bei der Arbeit. 38 00:01:39,364 --> 00:01:41,757 Aber warum sieht es nie so einfach aus? 39 00:01:41,787 --> 00:01:44,294 Weil du der Technik nicht vertraust. 40 00:01:44,890 --> 00:01:47,334 Ihr habt eure Taschen gepackt und seid fertig, oder? 41 00:01:47,364 --> 00:01:49,043 Weil Dad jederzeit hier sein wird. 44 00:01:53,362 --> 00:01:54,426 Was ich mache? 45 00:01:54,461 --> 00:01:55,661 Ach, nicht viel. 46 00:01:56,473 --> 00:01:57,523 Ich werde euch vermissen. 47 00:01:58,380 --> 00:01:59,780 Für eine Stunde etwa. 48 00:02:00,058 --> 00:02:01,941 Dann Wäsche waschen, 49 00:02:01,971 --> 00:02:03,917 lesen für die Arbeit. Warum? 50 00:02:03,947 --> 00:02:05,097 Gehst du auch mal aus? 51 00:02:05,714 --> 00:02:07,264 Zum Abendessen? Manchmal. 52 00:02:07,916 --> 00:02:09,117 Mit Freunden? 53 00:02:09,157 --> 00:02:10,157 Ab und zu. 54 00:02:10,187 --> 00:02:11,287 Welche Freunde? 55 00:02:12,458 --> 00:02:14,360 Freunde von der Arbeit oder Mandanten. 56 00:02:14,390 --> 00:02:16,042 Leute, die wir kennen? 57 00:02:17,261 --> 00:02:18,626 Nein, ich glaube nicht. 58 00:02:20,155 --> 00:02:22,443 Wir machen uns nur Sorgen, Mom. 59 00:02:22,473 --> 00:02:24,242 Schatz... Mir geht es gut. 60 00:02:24,596 --> 00:02:26,133 - Wirklich. - Mom, die Kanzlei. 61 00:02:26,163 --> 00:02:27,313 Will Gardner. 62 00:02:28,036 --> 00:02:29,086 Okay, danke. 63 00:02:29,512 --> 00:02:31,412 Ich nehme das andere Telefon. 64 00:02:34,073 --> 00:02:35,123 Leg auf. 65 00:02:35,410 --> 00:02:36,410 Wollte ich gerade. 66 00:02:36,440 --> 00:02:39,171 - Tut mir leid, dass ich dich Zuhause anrufe. - Kein Problem, alles in Ordnung? 67 00:02:39,201 --> 00:02:41,551 Ja, es geht um die Arbeit. 68 00:02:41,697 --> 00:02:42,697 Oh, gut. 69 00:02:43,375 --> 00:02:44,447 Ich meine, ich bin da. 70 00:02:44,477 --> 00:02:46,897 - Deine neue Angestellte, die Anfängerin? - Caitlin. 71 00:02:46,927 --> 00:02:49,560 Da kam ein Anruf für einen Jin-Pyn Fall. 72 00:02:49,590 --> 00:02:52,918 Sie war als Einzige hier. Sie ging hin, aber ich denke, sie braucht jemanden zum Händchenhalten. 73 00:02:52,948 --> 00:02:55,198 Alles klar, worum geht es? 74 00:02:55,379 --> 00:02:58,557 Keine Ahnung. Aber der Sohn scheint in Schwierigkeiten zu sein. 75 00:02:58,587 --> 00:03:00,265 Mom, Dad ist da. 76 00:03:00,481 --> 00:03:02,531 Ich komme sofort. Hast du die Adresse? 77 00:03:04,178 --> 00:03:06,428 - Ich hätte es ahnen müssen. - Was? 78 00:03:06,875 --> 00:03:08,606 Sauftour. 79 00:03:09,672 --> 00:03:11,929 50 Dollar, soviel Bier, wie man trinken kann. 80 00:03:11,959 --> 00:03:12,959 Da unten. 81 00:03:14,707 --> 00:03:16,370 Haben Sie das auf dem College gemacht? 82 00:03:16,400 --> 00:03:18,750 Ich habe vieles auf dem College gemacht. 83 00:03:26,752 --> 00:03:28,358 Nur ein Armband. 84 00:03:29,965 --> 00:03:33,415 Ein Armband gegen Seekrankheit. Man trägt es paarweise. 85 00:03:34,410 --> 00:03:35,737 Sie dürfen nicht gehen. 86 00:03:35,767 --> 00:03:37,504 Sie sind zu gut bei so was. 87 00:03:37,534 --> 00:03:40,609 Das sagen sie zu einem Cop, wenn er nur noch eine Woche arbeiten muss. 88 00:03:40,639 --> 00:03:43,953 Acht Kilometer vor der Küste fand jemand die Verstorbene, 89 00:03:43,983 --> 00:03:45,546 eine Maya Nichols, im Unterdeck, 90 00:03:45,576 --> 00:03:47,080 rief die Polizei. 91 00:03:47,110 --> 00:03:50,781 Zeugen sagen, dass sie ungewollte Aufmerksamkeit von zwei Collegetypen hatte. 92 00:03:50,811 --> 00:03:52,661 Wir wollten sie gerade wegen Verdacht auf Vergewaltigung befragen, 93 00:03:52,691 --> 00:03:56,301 als dieser Witzbold auftauchte. 94 00:03:56,331 --> 00:03:58,702 Haben Sie hier was zu sagen? 95 00:03:58,732 --> 00:04:00,293 Ja. Was ist das Problem? 96 00:04:00,323 --> 00:04:03,284 Das Problem ist, dass Mr. Anders der Sohn eines niederländischen Kuriers 97 00:04:03,314 --> 00:04:05,698 an unserer Botschaft ist, und daher geschützt durch diplomatische Immunität. 98 00:04:05,728 --> 00:04:08,401 - Ich war nicht dabei. Ich war es nicht! - Dies ist mein Ausweis, 99 00:04:08,431 --> 00:04:10,309 und das ist der Ausweis von Mr. Anders. 100 00:04:10,339 --> 00:04:12,304 - Wer ist das? - Jin-Pyn 101 00:04:12,334 --> 00:04:15,139 Vermutlich hat er auch diplomatische Immunität. 102 00:04:15,316 --> 00:04:16,875 Der chinesische Konsul ist auf dem Weg. 103 00:04:16,905 --> 00:04:20,094 Per Wiener Konvention über diplomatische Beziehungen, 104 00:04:20,124 --> 00:04:22,533 - muss Mr. Anders behandelt werden... - Ja, 105 00:04:22,563 --> 00:04:23,614 ich habe Sie verstanden. 106 00:04:23,644 --> 00:04:25,847 Ich dachte, hier wäre jemand von Lockhart&Gardner. 107 00:04:25,877 --> 00:04:27,674 - Ich. Hier. - Ich denke nicht, dass ich Sie kenne. 108 00:04:27,675 --> 00:04:30,612 Nein, tun Sie nicht. Caitlin D'Arcy. Ich bin neu, seit letzter Woche. 109 00:04:30,642 --> 00:04:32,852 Okay, was für ein Angebot haben Sie? 110 00:04:33,013 --> 00:04:36,289 Nichts. Ich nehme nur alles auf, was Sie machen. 111 00:04:37,656 --> 00:04:38,931 Nun... 112 00:04:39,172 --> 00:04:42,119 Ich bin Cary Agos und gegen diese zwei Jugendlichen 113 00:04:42,149 --> 00:04:44,956 - wird wegen Vergewaltigung und Mord ermittelt. - Sie haben juristische Immunität. 114 00:04:44,986 --> 00:04:48,554 Vor Strafverfolgung, nicht Untersuchung. Also solange sie nicht gestehen wollen, untersuche ich. 115 00:04:48,584 --> 00:04:50,439 Bitte Detective, verhaften Sie die beiden. 116 00:04:50,469 --> 00:04:52,463 Das ist illegal. Also wer ist ihr Boss? 117 00:04:52,493 --> 00:04:54,171 Die Bürger von Illinois. 118 00:04:54,419 --> 00:04:55,919 Wollen Sie ihre Nummer? 119 00:04:59,254 --> 00:05:02,754 - Sie sind sehr von sich überzeugt? - Ja, aber wie sehe ich aus? 120 00:05:16,178 --> 00:05:18,138 - Caitlin, was ist los? - Mrs. Florrick, Hallo. 121 00:05:18,168 --> 00:05:20,318 Er wird angeklagt wegen Vergewaltigung und Mord. 122 00:05:21,363 --> 00:05:23,531 - Haben Sie ihm seine Rechte vorgelesen? - Ich wurde gebeten, draußen zu bleiben. 123 00:05:23,561 --> 00:05:25,809 - Sie untersuchen den Verdächtigen. - Chen, 124 00:05:25,839 --> 00:05:28,799 mein Name ist Alicia Florrick. Ich bin die Anwältin Ihrer Eltern. 125 00:05:28,829 --> 00:05:32,854 Sie haben das Recht mich bei der Untersuchung dabei zu haben. Wollen Sie das? 126 00:05:32,884 --> 00:05:33,884 Ich... 127 00:05:34,942 --> 00:05:35,942 Ja. 128 00:05:36,823 --> 00:05:39,767 - Ma'am bitte treten Sie zurück. - Es ist sein Recht, dass ich hier bin. 129 00:05:39,797 --> 00:05:42,440 Chen, hat man Ihnen gesagt dass Sie das Recht haben, zu schweigen? 130 00:05:42,470 --> 00:05:45,500 - Ich war es nicht. - Ich weiß. Sie sollen nur mit mir reden. 131 00:05:45,520 --> 00:05:47,115 - Verstehen Sie? - Ich versprach Dick, dass ich nicht rede. 132 00:05:47,150 --> 00:05:49,095 Hier. Am linken Ohrringverschluss. 133 00:05:49,125 --> 00:05:50,945 Blondes Haar, fünf Zentimeter lang. 134 00:05:50,975 --> 00:05:52,325 Mrs. Florrick? 135 00:05:52,391 --> 00:05:54,341 Ich bin von der niederländischen Botschaft. 136 00:05:54,756 --> 00:05:56,740 - Ich möchte Mr. Anders sehen. - Wir bekommen alles geordnet, Sir. 137 00:05:56,770 --> 00:05:58,070 Wer ist der Staatsanwalt? 138 00:05:58,100 --> 00:06:00,550 - Das bin ich, wer sind Sie? - Judge Winter. 139 00:06:01,042 --> 00:06:04,789 - Tut mir leid. - Euer Ehren, ich vertrete Mr. Chen Jin-Pyn. 140 00:06:04,931 --> 00:06:07,709 Er ist der Sohn eines diplomatischen Dolmetschers und daher 141 00:06:07,739 --> 00:06:10,337 - ist diplomatische Immunität garantiert... - Deshalb werde ich mitten in der Nacht von 142 00:06:10,367 --> 00:06:13,161 - Zuhause weggeholt. Wo ist er? - Euer Ehren, es gibt Beweise gegen diese Männer, 143 00:06:13,191 --> 00:06:16,683 - dass sie das Opfer vergewaltigten töteten. - Es tut mir leid, aber das ist nicht relevant. 144 00:06:16,713 --> 00:06:19,395 Aufgrund des diplomatischen Status, haben Sie kein Recht, sie festzuhalten. 145 00:06:19,425 --> 00:06:22,425 Diese gerichtliche Anweisung erfordert Ihre sofortige Freilassung. 146 00:06:22,455 --> 00:06:25,021 Euer Ehren. Cary, Sie können einen festnehmen. Taiwan. 147 00:06:26,938 --> 00:06:30,340 Euer Ehren, entschuldigen Sie, ich verstehe, dass wir Dick Anders freilassen müssen, 148 00:06:30,370 --> 00:06:33,059 wegen seines Status' als niederländischer Bürger, aber Jin-Pyn kommt aus Taiwan 149 00:06:33,089 --> 00:06:35,588 - Taiwan hat keinen diplomatischen Status. - Wie kommt das? 150 00:06:35,618 --> 00:06:37,931 - Die China Regelung. - Die U.S. Regierung hat die diplomatischen 151 00:06:37,961 --> 00:06:39,785 Beziehungen bis nach China erweitert, aber nicht nach Taiwan. 152 00:06:39,815 --> 00:06:43,529 - Euer Ehren, das ist eine Grauzone. - Nicht bei Fragen der diplomatischen Immunität. 153 00:06:43,559 --> 00:06:47,616 Taiwan ist die einzige Nation, der diese Rechte nicht gewährt werden. 154 00:06:47,832 --> 00:06:49,588 Euer Ehren, wir sind hier nicht bei der UN. 155 00:06:49,618 --> 00:06:51,818 Sie können nicht einfach einen gehen lassen und einen hier behalten. 156 00:06:51,848 --> 00:06:53,522 Ehrlich gesagt, das ist genau das was ich tun kann. 157 00:06:53,552 --> 00:06:56,524 Ich ordere an, Mr. Anders gehen zu lassen, Mr. Jin-Pyn bleibt. 158 00:06:56,554 --> 00:07:00,554 - Das ist unfair, Euer Ehren. - Viel Glück, Kumpel. Ich bin weg. 159 00:07:01,405 --> 00:07:05,869 Natürlich ist es das. Wann haben sie jemals mitbekommen, das internationale Politik fair ist. 160 00:07:07,878 --> 00:07:10,703 ~ The Good Wife S03E06 ~ ~ "Affairs of State" 161 00:07:10,733 --> 00:07:14,131 ~ Übersetzt von Dorethe ~ 162 00:07:14,161 --> 00:07:16,022 ~ Überarbeitet von Fuzzy~ 163 00:07:16,052 --> 00:07:18,498 ~ www.SubCentral.de ~ 164 00:07:19,477 --> 00:07:22,038 Sie haben in einem Hornissennest gestochert. 165 00:07:22,068 --> 00:07:24,980 Es war eine Vergewaltigung mit Mord. Ich hielt beide Verdächtige solange fest, wie ich konnte. 166 00:07:25,010 --> 00:07:26,560 Wo stehen wir? 167 00:07:26,590 --> 00:07:28,860 Kein Sperma, aber wir glauben, es war eine versuchte Vergewaltigung. 168 00:07:28,890 --> 00:07:31,059 - Sie wehrte sich, Chen tötete sie. - Tatwaffe? 169 00:07:31,089 --> 00:07:32,833 Wurde nicht gefunden. Stumpfes Schädeltrauma. 170 00:07:32,863 --> 00:07:35,313 Was sagte der Mandant, passierte? 171 00:07:35,389 --> 00:07:36,389 Caitlin? 172 00:07:36,873 --> 00:07:39,112 Er hat gesagt, dass beide mit dem Opfer geflirtet haben 173 00:07:39,142 --> 00:07:41,273 und dann ist sein Kumpel Anders mit ihr weggegangen. 174 00:07:41,303 --> 00:07:44,083 - Aber an Anders kommen wir nicht ran? - Nein, er wurde freigelassen. 175 00:07:44,113 --> 00:07:46,869 Das ist schlecht. Was verbindet ihn noch mit dem Mädchen? 176 00:07:47,332 --> 00:07:50,212 Das blonde Haar, gefunden im linken Ohrringverschluss von Chen. 177 00:07:50,242 --> 00:07:52,392 - Kein Schamhaar? - Nein. 178 00:07:53,009 --> 00:07:55,646 - Oh, Dana, Sie sind immer noch da? - Sechs weiter Tage voller Glück. 179 00:07:55,676 --> 00:07:57,550 - Jegliche Blutspritzer? - An Chen, nein. 180 00:07:57,580 --> 00:08:01,147 - Was denken Sie, ist die Verteidigung? - Es auf den anderen schieben. 181 00:08:01,177 --> 00:08:03,322 Schade, dass einer damit durchkommt. 182 00:08:03,352 --> 00:08:06,592 - Und unsere Strategie? - Anders mit der Vergewaltigung verbinden. 183 00:08:06,656 --> 00:08:11,002 - Hat die Polizei ihn untersucht? - Bei Anders, nein. Er wurde vorher freigelassen. 184 00:08:11,262 --> 00:08:14,126 Und was ist mit dem blonden Haar bei unserem Mandanten? Wie erklärt er das? 185 00:08:14,156 --> 00:08:16,702 Chen hat gesagt sie haben rumgemacht. Es war einvernehmlichen. 186 00:08:16,732 --> 00:08:20,002 Dann ging Chen dem Opfer etwas zu trinken kaufen, und Anders brachte Sie unter Deck. 187 00:08:20,032 --> 00:08:22,741 - Ein Drink? Ich dachte, es war eine Sauftour. - Nur Bier und Wein. 188 00:08:22,771 --> 00:08:24,164 Für harten Alkohol musste man bezahlen. 189 00:08:24,194 --> 00:08:26,286 Wir haben die Abrechnung mit Uhrzeit von Chens Kreditkarte, 190 00:08:26,316 --> 00:08:29,136 wenn die Polizei den Todeszeitpunkt ermittelt, können wir beweisen 191 00:08:29,166 --> 00:08:33,316 - dass Chen am anderen Ende des Bootes war. - Meine Damen und Herren, Eli Gold. 192 00:08:35,553 --> 00:08:36,626 Sie brauchen mich? 193 00:08:36,656 --> 00:08:39,992 Sie haben das an mich übergeben und nun kritisieren Sie, wie ich damit umgehe? 194 00:08:40,121 --> 00:08:42,691 Ich habe nicht versucht Sie zu kritisieren. Habe ich Ihnen das Gefühl vermittelt? 195 00:08:42,721 --> 00:08:43,921 Haben Sie. 196 00:08:44,356 --> 00:08:45,506 Dafür entschuldige ich mich. 197 00:08:48,155 --> 00:08:49,505 Worum ging es? 198 00:08:49,738 --> 00:08:53,441 Wir wollten Sie in der Lockhart&Gardner- Familie willkommen heißen. 199 00:08:53,471 --> 00:08:55,021 Wollen Sie nicht dazugehören? 200 00:08:55,998 --> 00:08:57,130 Ist schon in Ordnung. 201 00:08:57,160 --> 00:08:59,110 - Was brauchen Sie? - Interessenvertretung. 202 00:08:59,496 --> 00:09:01,602 Der Sohn eines taiwanesischen Diplomaten 203 00:09:01,632 --> 00:09:05,116 wird, aufgrund der China-Regel, Immunität vor Verfolgung verweigert. 204 00:09:05,146 --> 00:09:07,848 - Oh. Das Dickicht. - Ja, das Dickicht. 205 00:09:07,980 --> 00:09:10,660 Ich dachte, wenn Sie leise mit jemanden sprechen könnten, 206 00:09:10,690 --> 00:09:13,240 können wir das ohne viel Aufhebens erledigen. 207 00:09:13,270 --> 00:09:15,870 Kennen Sie jemanden im Außenministerium? 208 00:09:17,224 --> 00:09:18,224 Ja? 209 00:09:19,984 --> 00:09:20,984 Nichts. 210 00:09:22,199 --> 00:09:24,188 - Wie wichtig ist das? - Nun, 211 00:09:24,887 --> 00:09:27,821 da der Wahlkampf ansteht, vermute ich, 212 00:09:27,851 --> 00:09:30,830 dass Taiwan eine Menge an US-Lobbyisten spenden wird. 213 00:09:30,860 --> 00:09:32,665 Könnte lukrativ sein... 214 00:09:32,942 --> 00:09:33,942 für Sie. 215 00:09:36,212 --> 00:09:37,212 Okay. 216 00:09:38,806 --> 00:09:40,388 Das wird nicht schön werden. 217 00:09:40,925 --> 00:09:43,988 Tut mir leid, dass Sie das mit ansehen mussten. Nicht mein bester Moment. 218 00:09:44,018 --> 00:09:48,190 - Nein, alles gut. Sie waren ein toller Richter. - Weniger darüber reden ist besser. 219 00:09:48,835 --> 00:09:50,041 Alicia, hey. 220 00:09:50,071 --> 00:09:52,626 Mr. Gardner war ein Richter in meinen Vortragsreihen zwischen den Colleges. 221 00:09:52,656 --> 00:09:53,656 Wirklich? 222 00:09:53,686 --> 00:09:55,401 Bis ich beseitigt wurde. 223 00:09:55,431 --> 00:09:58,042 - Befangenheit. - Ja, sie ersetzten ihn mit einem 60-jährigen. 224 00:09:58,072 --> 00:09:59,877 - Egal... - Ja. Caitlin. 225 00:10:00,105 --> 00:10:02,768 - Oh, sorry. Orientierung, nicht wahr? - Orientieren Sie sich. 226 00:10:02,933 --> 00:10:05,990 So diese Mappe hat Ihre Personalformulare, 227 00:10:06,020 --> 00:10:08,888 ein Faxdatenblatt für die Abrechnung, ABA, Pro Bono Anforderungen. 228 00:10:08,918 --> 00:10:10,368 Großartig, Danke. 229 00:10:10,398 --> 00:10:12,730 - Er ist nett, oder? - Wer, Will Gardner? Ja, 230 00:10:12,760 --> 00:10:15,137 genau wie Diane. Sie sind nur sehr beschäftigt. 231 00:10:15,167 --> 00:10:17,147 Wenn Sie also irgendetwas brauchen, kommen Sie zuerst zu mir. 232 00:10:17,177 --> 00:10:19,696 - Oh, tut mir leid. Habe ich mich blamiert? - Nein, nein, nein sie machen das gut. 233 00:10:19,726 --> 00:10:21,344 Oh Gott, ich habe doch, oder? 234 00:10:21,374 --> 00:10:23,624 Caitlin, sie waren toll. Hier können Sie arbeiten. 235 00:10:23,654 --> 00:10:25,328 Machen Sie weiter und füllen das aus. 236 00:10:32,478 --> 00:10:33,478 Hallo? 237 00:10:33,508 --> 00:10:34,658 Vielen Dank. 238 00:10:35,843 --> 00:10:37,846 Entschuldigung. Das ist mein Büro. 239 00:10:37,876 --> 00:10:40,201 Dann gehe ich davon aus, dass Sie tun können, was sie wollen, oder? 240 00:10:40,231 --> 00:10:41,231 Ich... 241 00:10:41,849 --> 00:10:43,099 Kann ich Ihnen helfen? 242 00:10:43,228 --> 00:10:44,228 Nicht mehr. 243 00:10:44,764 --> 00:10:46,952 Nächstes Mal, wenn Sie Hilfe mit der IT benötigen, rufen Sie mich an. 244 00:10:46,982 --> 00:10:49,409 Sie machen es nicht einfach auf eigene Faust. Sehen Sie sich das an. 245 00:10:49,674 --> 00:10:50,674 Sehen Sie. 246 00:10:50,902 --> 00:10:52,104 Was haben Sie getan? 247 00:10:52,134 --> 00:10:53,368 Was ich getan habe? 248 00:10:53,398 --> 00:10:54,901 Was ich getan...? Okay. 249 00:10:55,191 --> 00:10:57,694 Es ist Ihre Wolke, Lady. 250 00:10:57,724 --> 00:10:59,442 Leben Sie damit. 251 00:11:01,433 --> 00:11:03,354 Genau da. Sie, dichter. 252 00:11:03,963 --> 00:11:06,072 Hey, weißt du, wie ich zum Zoo komme? 253 00:11:06,971 --> 00:11:09,751 Also bist du unterwegs am Seeufer und suchst nach Exfrauen? 254 00:11:09,781 --> 00:11:10,881 Nein, nur nach dir. 255 00:11:11,376 --> 00:11:13,453 Dein Büro sagte mir, dass ich dich hier finde. 256 00:11:13,483 --> 00:11:14,483 Also... 257 00:11:14,513 --> 00:11:16,723 Wow, du wirst wirklich langsamer, oder? 258 00:11:18,812 --> 00:11:20,662 Ich brauche nur eine Minute. 259 00:11:22,640 --> 00:11:24,631 Wie läuft es mit Präsidentschaftskampagne? 260 00:11:24,661 --> 00:11:27,682 - Warum? Was hast Du gehört? - Oh Gott, du bist paranoid. 261 00:11:29,489 --> 00:11:30,903 Nein, ich bin Vegetarierin. 262 00:11:31,062 --> 00:11:32,062 Seit wann? 263 00:11:32,290 --> 00:11:33,758 Seit unserer Scheidung. 264 00:11:33,788 --> 00:11:34,938 Was willst du? 265 00:11:35,992 --> 00:11:37,446 Wen kennst du in der Regierung? 266 00:11:38,025 --> 00:11:39,308 Einige Leute. 267 00:11:39,782 --> 00:11:41,157 Es ist ein Taiwan Problem. 268 00:11:41,187 --> 00:11:43,948 Ein armes, unschuldiges Kind wird verdächtigt... 269 00:11:45,074 --> 00:11:48,108 irgendetwas getan zu haben, Und sie wollen ihm keine diplomatische Immunität gewähren. 270 00:11:48,241 --> 00:11:50,220 Willst du, dass ich mit Dough Rothstein rede? 271 00:11:50,888 --> 00:11:51,888 Ja. 272 00:11:52,037 --> 00:11:53,037 Wirklich? 273 00:11:53,388 --> 00:11:54,922 Das wäre großartig. 274 00:11:58,501 --> 00:12:00,144 Du siehst toll aus, Vanessa. 275 00:12:01,920 --> 00:12:02,920 Eli? 276 00:12:04,284 --> 00:12:05,512 Du bist dran. 277 00:12:09,338 --> 00:12:10,779 Kennst du Kim Kesler? 278 00:12:10,947 --> 00:12:12,489 Kim... Kesler? 279 00:12:13,379 --> 00:12:15,795 - Wer ist sie? - Er. Ein Politiker aus Kalifornien. 280 00:12:15,825 --> 00:12:18,047 - Ich dachte ihr seid voll besetzt. - Das ist nicht für den Präsidenten. 281 00:12:18,077 --> 00:12:19,838 - Für wen dann? - Mich. 282 00:12:22,670 --> 00:12:23,933 Ernsthaft, 283 00:12:24,419 --> 00:12:25,419 Vanessa? 284 00:12:26,489 --> 00:12:27,869 - Ernsthaft? - Ja. 285 00:12:27,899 --> 00:12:29,857 Er kam auf mich zu. 286 00:12:30,347 --> 00:12:31,597 Staatssenat. 287 00:12:32,109 --> 00:12:34,134 Oh, mein Gott, du hast diesen wilden Blick. 288 00:12:34,164 --> 00:12:36,003 Seit Rahm drin ist, denkt jeder, er kommt rein. 289 00:12:36,033 --> 00:12:37,575 Es ist die richtige Zeit für eine Frau. 290 00:12:37,605 --> 00:12:39,744 Das hat dir Kim Kesler, der Mann mit einem Frauennamen, gesagt? 291 00:12:39,774 --> 00:12:43,058 Ich brauche deine Hilfe, deine professionelle Meinung. 292 00:12:43,509 --> 00:12:45,621 Triff uns zum Dinner heute Abend. Kim Kesler. 293 00:12:45,651 --> 00:12:47,172 Trete gegen seine Reifen. 294 00:12:47,202 --> 00:12:48,260 Prüfe, ob er echt ist 295 00:12:48,265 --> 00:12:51,086 - oder ob er nur gute Miene zum bösen Spiel macht. - Ich glaube nicht, dass du darüber nachdenkst. 296 00:12:51,116 --> 00:12:53,182 Ich möchte irgendwas mit meinem Leben anfangen. 297 00:12:53,312 --> 00:12:56,201 - Das hast du immer gesagt. - Jetzt meine ich es auch so. 298 00:12:59,991 --> 00:13:02,184 - Wir haben gerade keinen Moment. - Nein, nein, haben wir nicht. 299 00:13:02,214 --> 00:13:03,624 Ich gehe nun... 300 00:13:06,867 --> 00:13:08,767 Kann ich Ihnen was zeigen, Mrs. Florrick? 301 00:13:08,797 --> 00:13:10,552 Was denn, Caitlin? Ich bin beschäftigt. 302 00:13:10,582 --> 00:13:13,735 Wahrscheinlich nichts, aber ich denke ich habe etwas bezüglich der Einvernehmlichkeit. 303 00:13:13,930 --> 00:13:17,404 Chen. Wir müssen beweisen, dass Sie freiwillig mit ihm rumgemacht hat. 304 00:13:17,440 --> 00:13:18,907 - Ja, sicher. - Okay- 305 00:13:18,937 --> 00:13:23,137 Also habe ich ein wenig bei AfterDeathSpace nach Maya, dem toten Mädchen gesucht. 306 00:13:24,270 --> 00:13:25,466 Oh, AfterDeathSpace. 307 00:13:25,764 --> 00:13:30,664 Sie wissen doch, wenn einer stirbt und jeder möchte seine Bilder und Geschichten dazu teilen. 308 00:13:30,805 --> 00:13:31,809 Okay. 309 00:13:31,839 --> 00:13:35,606 Und was total cool ist, jeder auf der Sauftour hat Fotos getwittert. 310 00:13:35,636 --> 00:13:36,873 Also sehen Sie. 311 00:13:36,903 --> 00:13:39,447 Aber was noch cooler ist... Gucken Sie. 312 00:13:39,555 --> 00:13:41,099 Die Farbe des Bechers. 313 00:13:41,136 --> 00:13:42,568 - Rot. - Okay. 314 00:13:42,959 --> 00:13:45,033 Es ist eine Ampel Party keine Spektrum Party. 315 00:13:45,063 --> 00:13:46,513 - Eine...? - Eine Ampel Party. 316 00:13:47,319 --> 00:13:49,662 Oh, sie nehmen einen roten Becher wenn Sie in einer Beziehung sind, 317 00:13:49,692 --> 00:13:53,234 einen gelben Becher, wenn Sie noch nicht sicher sind und einen grünen Becher, wenn Sie frei sind. 318 00:13:55,920 --> 00:13:57,002 Aber sehen Sie? 319 00:13:58,222 --> 00:13:59,936 Dieses Bild ist eine Stunde nach dem 320 00:13:59,966 --> 00:14:01,801 ersten gemacht worden. 321 00:14:01,948 --> 00:14:04,084 Sehen Sie den Becher, nun ist er grün. 322 00:14:04,114 --> 00:14:05,767 Vielleicht ist das ein Fehler. 323 00:14:05,797 --> 00:14:06,919 Glauben Sie mir. 324 00:14:06,949 --> 00:14:10,228 Sie wissen, welchen Becher Sie auf einer Ampel Party nehmen. 325 00:14:11,565 --> 00:14:15,288 Also was ließ Sie von einem roten zu einem grünen Becher wechseln. 326 00:14:15,318 --> 00:14:17,298 Okay, verstanden. Rot zu grün. 327 00:14:17,328 --> 00:14:19,869 Okay, ich rufe zurück. 328 00:14:21,505 --> 00:14:22,855 - Hi. - Hey. 329 00:14:22,907 --> 00:14:24,512 Sie gehören also nicht zur Polizei? 330 00:14:24,542 --> 00:14:26,809 Nein. Sie sind Mayas Freund, richtig? 331 00:14:27,243 --> 00:14:29,331 Ja, war ich. 332 00:14:29,361 --> 00:14:31,279 Ich habe schon mit den Cops gesprochen, ich war nicht dabei. 333 00:14:31,309 --> 00:14:32,993 Aber Sie haben mit ihr telefoniert, richtig? 334 00:14:33,023 --> 00:14:35,560 Sie rief Sie von der Sauftour aus an, in der Nacht, als Sie starb. 335 00:14:35,590 --> 00:14:38,816 - Und? - Sie haben mit Ihr am Telefon Schluss gemacht. 336 00:14:38,826 --> 00:14:39,570 Nein. 337 00:14:39,580 --> 00:14:42,491 Hören Sie zu, Sie sind sicher. Sagen Sie mir nur die Wahrheit. 338 00:14:42,822 --> 00:14:45,127 Das tue ich. Sie hat mit mir Schluss gemacht. 339 00:14:45,626 --> 00:14:47,792 Sie sagte, dass Sie genug davon hat, dass ich so viel Zeit mit der Kellnerin, 340 00:14:47,822 --> 00:14:50,941 die ich vom Ra Suschi kenne, verbringe, aber sie hat drei Kinder, 341 00:14:50,971 --> 00:14:53,446 ist wirklich nett und mir gefällt es, mich mit ihr zu unterhalten. 342 00:14:53,476 --> 00:14:55,159 - Alles klar... - Und sie wollte auch einen Master in Philosophie, 343 00:14:55,189 --> 00:14:56,359 wenn sie zurück ans College kommt. 344 00:14:56,389 --> 00:14:58,075 Es ist ja nicht so, dass ich schon einen Master in Philosophie hätte. 345 00:14:58,105 --> 00:14:59,524 Ich bin noch unentschlossen wegen meines Hauptfachs. 346 00:14:59,554 --> 00:15:01,109 - Okay, machen Sie sich keine Sorgen. - Ich unterhalte mich nur gerne mit Ihr. 347 00:15:01,139 --> 00:15:03,089 Aber Sie haben mit ihr geredet? 348 00:15:03,602 --> 00:15:05,675 - Mit wem, der Kellnerin? - Nein, Maya. 349 00:15:05,705 --> 00:15:08,808 Als Sie Schluss gemacht hat, haben Sie mit ihr gesprochen, richtig? 350 00:15:08,838 --> 00:15:09,844 Ja. 351 00:15:09,874 --> 00:15:11,590 Ich meine, nein. Sie... 352 00:15:11,620 --> 00:15:13,834 Sie hat mir eine Nachricht hinterlassen. 353 00:15:13,864 --> 00:15:15,164 Haben Sie die noch? 354 00:15:15,265 --> 00:15:16,923 Du bist so von dir überzeugt. 355 00:15:17,213 --> 00:15:19,006 Du glaubst, ich kann mir hier keinen Mann schnappen? 356 00:15:19,036 --> 00:15:20,720 Können Sie mir die Voicemail schicken? 357 00:15:20,750 --> 00:15:23,215 - Ja, sicher. Hat das geholfen? - Ja hat es. 358 00:15:23,245 --> 00:15:25,045 Da sind noch mehr, wenn Sie wollen? 359 00:15:25,442 --> 00:15:27,142 Dein Telefon hat mich unterbrochen. 360 00:15:27,172 --> 00:15:29,436 Ich möchte nur... Hey! Ich hab gesagt, fass mich nicht an. 361 00:15:29,466 --> 00:15:31,537 Was? Ich berühre dich gar nicht. 362 00:15:33,603 --> 00:15:34,603 Was stimmt nicht? 363 00:15:34,972 --> 00:15:37,476 Nichts. Haben Sie das jemand anderen vorgespielt? 364 00:15:37,923 --> 00:15:39,341 - Ja. - Wem? 365 00:15:39,371 --> 00:15:41,086 Ich hab gesagt, fass mich nicht an. 366 00:15:41,116 --> 00:15:42,746 Was? Ich berühre dich gar nicht. 367 00:15:42,776 --> 00:15:43,776 Das ist Chen. 368 00:15:44,038 --> 00:15:45,472 Hört sich nach ungewollter Aufmerksamkeit an. 369 00:15:45,502 --> 00:15:47,436 Da geht die Einvernehmlichkeit dahin. 370 00:15:47,466 --> 00:15:48,495 Wir sollten ein Angebot machen. 371 00:15:48,525 --> 00:15:50,887 Lebenslang, ohne Chance auf Bewährung? 372 00:15:51,285 --> 00:15:52,285 Hey, Cary. 373 00:15:52,703 --> 00:15:54,294 Entschuldigen Sie die Störung. 374 00:15:54,324 --> 00:15:56,242 Wir wollen die Büros umbesetzen, 375 00:15:56,272 --> 00:15:57,801 können Sie Ihre Sachen in den 376 00:15:57,831 --> 00:16:00,201 nächsten Tagen zusammenpacken? 377 00:16:00,231 --> 00:16:01,385 Kommt das von Peter? 378 00:16:01,415 --> 00:16:03,700 Ja, er hat es an mich weitergegeben. 379 00:16:05,274 --> 00:16:06,335 Was ist hier los? 380 00:16:06,365 --> 00:16:09,063 Das ist so ein Männerding. Bürogerangel. 381 00:16:09,093 --> 00:16:12,226 Ich glaube nicht, dass man Sie in ein kleineres Büro stecken kann. 382 00:16:12,256 --> 00:16:13,709 Oh, Sie können. 383 00:16:22,415 --> 00:16:23,415 Hallo. 384 00:16:24,099 --> 00:16:26,349 Meine Mom ist unten. 385 00:16:29,709 --> 00:16:31,109 Du bist Zach, richtig? 386 00:16:32,686 --> 00:16:35,186 Ich bin Will Gardner, der Boss von deiner Mom. 387 00:16:36,968 --> 00:16:37,999 Hey. 388 00:16:41,409 --> 00:16:43,770 Also, keine Schule heute? 389 00:16:45,370 --> 00:16:46,820 Doch, ich hatte Schule. 390 00:16:48,674 --> 00:16:49,874 Oh, es ist 16 Uhr. 391 00:16:55,495 --> 00:16:57,045 Hilfst du deiner Mom? 392 00:16:58,534 --> 00:16:59,534 Ja. 393 00:17:06,540 --> 00:17:07,990 Bleib am Ball. 394 00:17:16,932 --> 00:17:19,438 Sie sollten etwas über Ihren Freund Cary wissen. 395 00:17:20,174 --> 00:17:22,043 - Mein Freund, Cary? - Ja, Sie sollten da was wissen. 396 00:17:22,073 --> 00:17:24,223 Er steht auf rassige Frauen. 397 00:17:25,673 --> 00:17:28,323 - Ach, wirklich? - Ja, das ist ziemlich offensichtlich. 398 00:17:28,353 --> 00:17:30,815 Er hat jede schwarze oder hispanische Frau hier durch. 399 00:17:31,829 --> 00:17:35,186 Danke für Ihre Warnung. 400 00:17:43,739 --> 00:17:44,961 Habe es hinbekommen. 401 00:17:45,204 --> 00:17:46,436 Hast du nicht. 402 00:17:46,466 --> 00:17:49,194 Doch. Der IT Typ hat seine eigene Software installiert, 403 00:17:49,224 --> 00:17:52,233 damit er deine Kanzlei für jedes gespeicherte Megabyte berechnen kann. 404 00:17:52,263 --> 00:17:54,694 Deshalb wurde die Übertragung deiner Dateien abgelehnt. 405 00:17:54,724 --> 00:17:56,252 Was? Ich verstehe kein Wort. 406 00:17:56,282 --> 00:17:57,811 Das ist wirklich faul. 407 00:17:57,841 --> 00:17:59,804 Du musst nicht dafür bezahlen, dass deine Dateien gespeichert werden. 408 00:17:59,834 --> 00:18:01,364 Kurz, es macht dein System langsamer. 409 00:18:01,394 --> 00:18:03,217 - Wirklich? - Ja. 410 00:18:03,247 --> 00:18:05,347 Ach ja, dein Boss war hier. Will. 411 00:18:05,835 --> 00:18:08,094 Ja, habe ich gesehen. 412 00:18:09,310 --> 00:18:10,719 Hast du ihn begrüßt? 413 00:18:11,009 --> 00:18:12,009 Habe ich. 414 00:18:15,278 --> 00:18:17,289 Okay, ich haue ab. 415 00:18:17,319 --> 00:18:18,691 Okay, ich liebe Dich. 416 00:18:19,112 --> 00:18:20,112 Ich dich auch. 417 00:18:26,757 --> 00:18:27,757 Ja? 418 00:18:30,544 --> 00:18:32,539 Ich möchte ein Auto. 419 00:18:35,157 --> 00:18:36,380 Es ist wie bei Moneyball. 420 00:18:36,410 --> 00:18:39,076 Politik muss nicht für Reiche gemacht werden. 421 00:18:39,106 --> 00:18:42,644 Es ist die wahre Demokratisierung der Macht in diesem Land. 422 00:18:42,674 --> 00:18:44,780 Sie haben das Engagement der Bürger auf der einen Seite. 423 00:18:44,810 --> 00:18:47,903 Zukunftsthema, nicht wahr? Ich meine, es redet jeder darüber. 424 00:18:47,933 --> 00:18:51,677 Mark Penn, und so weiter. Ich rede nicht mal über EZR. 425 00:18:51,707 --> 00:18:54,279 Ich meine, ich rede über echtes Moneyball. 426 00:18:54,309 --> 00:18:55,417 EZR? 427 00:18:55,447 --> 00:18:57,928 Ach Gott, Echt-Zeit-Reaktion. 428 00:18:57,958 --> 00:19:01,324 Sie treffen Vanessa und wir schlagen zurück. 429 00:19:01,354 --> 00:19:02,704 Wir schlagen zurück. 430 00:19:04,295 --> 00:19:05,488 Mit? 431 00:19:06,428 --> 00:19:08,408 Kleinunternehmen von engagierten, 432 00:19:08,482 --> 00:19:11,037 bürgerlichen Online-Bloggern. 433 00:19:11,330 --> 00:19:13,744 Jeder spricht von einer Untergruppe für ihre eigene Gemeinschaft. 434 00:19:13,958 --> 00:19:16,345 Sagen wir, wir haben entlegene landwirtschaftliche Bereiche, klar? 435 00:19:16,546 --> 00:19:18,037 Wir haben auch die kommunalen Städte, klar? 436 00:19:18,163 --> 00:19:19,764 Wir haben da aktivierte... 437 00:19:19,952 --> 00:19:21,445 Nun das lief gut. 438 00:19:22,664 --> 00:19:25,428 Du gehst nicht mit ihm. Das war alles nur ein Witz, oder? 439 00:19:25,603 --> 00:19:27,200 Er hat versucht, dich zu beeindrucken. 440 00:19:27,230 --> 00:19:29,812 Meine Güte Vanessa, das ist ein Clown. 441 00:19:32,391 --> 00:19:33,663 Dann hilf mir. 442 00:19:36,689 --> 00:19:38,901 - Du wolltest niemals mit ihm gehen. - Scherzt du? 443 00:19:38,931 --> 00:19:41,895 Bürgerengagement, EZR. Er zeigte mir nur die Fehler. 444 00:19:42,046 --> 00:19:45,372 Also alles nur, damit ich dir helfe? 445 00:19:45,851 --> 00:19:48,678 Ich werden nicht dein Wahlkampfmanager werden, Vanessa. 446 00:19:48,708 --> 00:19:49,734 Ich weiß. 447 00:19:50,611 --> 00:19:52,240 Gib mir Starthilfe. 448 00:19:53,010 --> 00:19:55,593 Ein paar Umfragen. Gucken, ob Interesse besteht, das ist alles. 449 00:19:55,623 --> 00:19:57,423 - Sehen, ob ich den Mut dafür habe. - Hast du nicht. 450 00:19:57,453 --> 00:19:59,922 Dann wird es schnell wieder vorbei sein. 451 00:20:05,102 --> 00:20:06,824 Wie lief es mit dem Außenministerium? 452 00:20:06,854 --> 00:20:08,764 Ach ja, gute Nachrichten. 453 00:20:19,243 --> 00:20:20,259 Hallo? 454 00:20:21,036 --> 00:20:22,891 Das Außenministerium hat dich gelinkt. 455 00:20:22,937 --> 00:20:24,800 Sie drängen für die Freilassung von Chen. 456 00:20:24,848 --> 00:20:27,708 Sie wollen Taiwan nicht isolieren. Die Anhörung ist morgen. 457 00:20:29,064 --> 00:20:31,052 Mist. Er ist schuldig. 458 00:20:31,815 --> 00:20:33,975 Wir haben gerade diese Voicemail bekommen Es ist ein Volltreffer. 459 00:20:34,005 --> 00:20:35,405 Ja, schade. 460 00:20:36,823 --> 00:20:38,949 Gut, Sie haben Ihre Sachen zusammengepackt. 461 00:20:39,211 --> 00:20:41,198 Ich habe ein anderes Büro im unteren Flur für Sie. 462 00:20:49,836 --> 00:20:53,948 Ich bedanke mich bei jedem Einzelnen der heute Abend mit hier anwesend ist. 463 00:20:58,090 --> 00:20:59,561 Er erwartet mich also nicht? 464 00:20:59,591 --> 00:21:02,331 Nein, aber er ist in Ordnung. Ein alter Freund der Familie. 465 00:21:02,416 --> 00:21:04,266 Fangen Sie nur nicht an, zu faseln. 466 00:21:04,361 --> 00:21:05,378 Onkel Dan. 467 00:21:05,785 --> 00:21:07,295 - Hey, wie geht es dir? - Dana. 468 00:21:09,019 --> 00:21:10,155 Sieh dich an. 469 00:21:10,243 --> 00:21:11,633 Dad sagte, dass du in der Stadt bist. 470 00:21:11,663 --> 00:21:14,008 Du hast mich beim schwänzen erwischt. 471 00:21:14,104 --> 00:21:16,777 Dieselbe Rede zum 18. Mal, 472 00:21:16,871 --> 00:21:18,916 und durch dich habe ich ein wenig Spielraum. Verstehst du, was ich meine? 473 00:21:19,093 --> 00:21:22,366 - Oh, das ist Cary. - Nett, Sie kennenzulernen, Sir. 474 00:21:23,032 --> 00:21:27,077 Ignoriere ihn er nennt jeden Sir. Es ist die konsequente, vorstädtische Sache. 475 00:21:27,189 --> 00:21:29,594 Onkel Daniel arbeitet im Außenministerium von Obama. 476 00:21:29,730 --> 00:21:31,899 Das klingt so formell. 477 00:21:31,929 --> 00:21:35,062 Also stimmt es, dass du mit Jimi Schluss gemacht hast? 478 00:21:38,301 --> 00:21:39,585 Nein wir haben nur... 479 00:21:40,504 --> 00:21:41,802 Es ist kompliziert. 480 00:21:43,373 --> 00:21:45,712 Egal, Cary und ich arbeiten zusammen bei der Staatsanwaltschaft. 481 00:21:45,742 --> 00:21:49,122 Ach ja. Wie geht es Peter? Wir haben vor langer Zeit zusammen gearbeitet. 482 00:21:49,152 --> 00:21:50,152 Gut, ihm geht es gut, 483 00:21:50,280 --> 00:21:52,814 aber wir haben da gerade diesen Fall, der sich auf die China Regel bezieht. 484 00:21:52,844 --> 00:21:53,910 Wirklich? 485 00:21:54,355 --> 00:21:56,315 Darüber muss ich alles erfahren. 486 00:21:58,322 --> 00:21:59,325 Gute Arbeit. 487 00:21:59,481 --> 00:22:01,119 Danke, nicht zu faselig? 488 00:22:01,644 --> 00:22:03,430 Überraschenderweise nicht. 489 00:22:05,590 --> 00:22:09,394 Also Matan sagt, Sie haben etwas für rassige Frauen über. 490 00:22:10,033 --> 00:22:11,035 Er hat was? 491 00:22:11,416 --> 00:22:13,985 Er sagte, Sie stehen auf rassige Frauen. 492 00:22:14,015 --> 00:22:16,084 Sie könnten sich in unserer Gegenwart nicht kontrollieren. 493 00:22:17,145 --> 00:22:18,978 Das stimmt nicht. 494 00:22:21,879 --> 00:22:23,708 Es sei denn, das ist eine gute Eigenschaft. 495 00:22:25,629 --> 00:22:26,631 Das hängt davon ab. 496 00:22:29,962 --> 00:22:31,523 Von? 497 00:22:49,923 --> 00:22:52,618 Ich möchte, dass Sie meine Ex-Frau überprüfen. 498 00:22:55,653 --> 00:22:58,355 - Wirklich? - Ja, ich weiß, das klingt etwas komisch, aber... 499 00:22:58,512 --> 00:23:00,968 sie möchte sich um den Staatssenat bewerben und möchte, dass ich Sie überprüfe. 500 00:23:01,109 --> 00:23:04,674 Alles klar, ich muss erst noch etwas erledigen für den Taiwan Fall, aber danach, 501 00:23:04,775 --> 00:23:07,248 sicher. Wie gründlich soll ich sein? 502 00:23:07,619 --> 00:23:09,456 So gründlich, wie ihre Gegner sein werden. 503 00:23:10,114 --> 00:23:11,116 Okay. 504 00:23:14,878 --> 00:23:17,091 Und es geht um nichts anderes? 505 00:23:17,807 --> 00:23:20,657 Sie meinen, ich bin eifersüchtig und möchte wissen, mit wem Sie schläft? 506 00:23:20,731 --> 00:23:21,773 Nein. 507 00:23:23,180 --> 00:23:24,181 Okay. 508 00:23:27,432 --> 00:23:28,650 Ach, komm schon. 509 00:23:30,497 --> 00:23:35,142 Also, das ist eine Anhörung für die Feststellung von Mr. Jin-Pyns 510 00:23:36,143 --> 00:23:37,143 diplomatischen Status. 511 00:23:37,211 --> 00:23:40,179 Keine Sorge, Chen, sie haben das Außenministerium hinter sich. 512 00:23:41,105 --> 00:23:43,947 Danke Ich kann nicht noch einen Tag hierbleiben. 513 00:23:45,018 --> 00:23:47,988 Ich weiß nicht, sie grinsen, als wenn Sie etwas wüssten. 514 00:23:48,481 --> 00:23:49,539 Lassen Sie uns anfangen. 515 00:23:49,780 --> 00:23:51,857 Ich habe mitbekommen, dass die Verteidigung einen Zeugen hat. 516 00:23:51,978 --> 00:23:54,239 Ja, Euer Ehren, es ist unser Argument, 517 00:23:54,250 --> 00:23:57,820 dass unserem Mandanten die diplomatische Immunität verweigert wurde, 518 00:23:57,950 --> 00:24:00,531 aufgrund der Besonderheiten von Taiwan. 519 00:24:00,853 --> 00:24:04,079 Zu diesem Zweck, haben wir eine... 520 00:24:05,934 --> 00:24:08,034 Ma'am, da ist ein Anruf von Außenministerium. 521 00:24:08,250 --> 00:24:10,051 Ein Mr. Daniel Golden möchte Sie sprechen. 522 00:24:10,668 --> 00:24:13,076 Sprecherin des Außenministeriums befragt. 523 00:24:13,498 --> 00:24:14,983 Ja, Anwältin? 524 00:24:18,093 --> 00:24:19,695 Entschuldigung, Euer Ehren, wenn wir das kurz aufschieben können... 525 00:24:19,700 --> 00:24:21,407 Solange sie wollen, Anwältin. 526 00:24:27,314 --> 00:24:28,763 Eigentlich, Euer Ehren, 527 00:24:28,899 --> 00:24:31,261 bitten wir das Gericht, dass eine angemessene Kaution festgelegt wird 528 00:24:31,291 --> 00:24:35,198 und dass wir keine Einwände gegen einen Hausarrest mit Bedingungen haben. 529 00:24:38,600 --> 00:24:39,596 Was ist passiert? 530 00:24:39,606 --> 00:24:42,773 Das Ministerium hat Angst, dass die diplomatische Immunität von dem Jungen 531 00:24:42,803 --> 00:24:44,605 ein Schlag ins Gesicht von China sein könnte. 532 00:24:48,475 --> 00:24:50,774 Okay. Wir brauchen einen Beweis. 533 00:24:52,283 --> 00:24:54,352 Auf der Leiche wurde kein Haar von Ihnen gefunden, Chen, 534 00:24:54,382 --> 00:24:57,923 aber wir haben gerade den Laborbericht von der Spurensicherung bekommen. 535 00:24:58,068 --> 00:24:59,419 Da war ein blondes Haar, 536 00:24:59,464 --> 00:25:01,777 nicht von Maya, sondern von einem Mann, auf ihrem Halsband. 537 00:25:01,807 --> 00:25:02,923 Sie wissen nicht, wem es gehört. 538 00:25:03,243 --> 00:25:05,224 - Anders. - Das glauben wir auch, 539 00:25:05,254 --> 00:25:08,595 aber die Polizei hat ihn nicht untersucht, also haben wir nichts zum vergleichen. 540 00:25:08,868 --> 00:25:10,468 Haben Sie irgendetwas von ihm? 541 00:25:10,498 --> 00:25:12,527 Irgendetwas, wo seine Haare drauf sein können, 542 00:25:12,557 --> 00:25:14,433 eine Bürste oder ein Kleidungsstück? 543 00:25:15,169 --> 00:25:17,381 Ich kenne seine Spindkombination in der Schule. 544 00:25:18,873 --> 00:25:21,229 Mein Bruder hat meine Sachen, in seinem Spind vergessen. 545 00:25:21,259 --> 00:25:22,616 Er hat mir die Kombination gegeben. 546 00:25:22,646 --> 00:25:24,377 Ich bin ganz schnell wieder draußen. 547 00:25:25,591 --> 00:25:26,645 Danke. 548 00:25:58,835 --> 00:26:00,865 Es ist das anderen Armband gegen Seekrankheit, Cary. 549 00:26:00,895 --> 00:26:03,125 Woher soll ich wissen, dass Sie es da nicht platziert haben, Kalinda? 550 00:26:03,155 --> 00:26:04,805 Weil ich das nicht habe. 551 00:26:05,235 --> 00:26:07,275 Und Sie wussten zufällig die Kombination von Anders' Spind? 552 00:26:07,305 --> 00:26:09,365 Nein, ich bin einfach nur eine gute Ermittlerin. 553 00:26:09,395 --> 00:26:11,195 Überprüfen Sie es doch, wenn Sie mir nicht glauben. 554 00:26:11,475 --> 00:26:13,395 - Ich rufe Sie zurück. - Okay, was auch immer. 555 00:26:14,335 --> 00:26:16,535 Wir müssen alle Opfer bringen, 556 00:26:17,015 --> 00:26:19,215 aber Sie haben nun wenigstens ein Fenster. 557 00:26:19,775 --> 00:26:20,775 Das da. 558 00:26:21,275 --> 00:26:22,875 Die Kabine in der Mitte. 559 00:26:25,125 --> 00:26:26,125 Danke. 560 00:26:27,625 --> 00:26:28,625 Gern geschehen. 561 00:26:28,935 --> 00:26:31,195 Hi, entschuldigung, dass Sie warten mussten. 562 00:26:31,225 --> 00:26:33,475 Kein Problem, ich habe mich beschäftigt. 563 00:26:33,685 --> 00:26:35,785 - Sie haben ein hübsches Büro. - Danke. 564 00:26:36,325 --> 00:26:38,175 Am Anfang einer Kampagne arbeiten Sie in Versailles. 565 00:26:38,205 --> 00:26:39,815 Am Ende sitzen Sie im Motel 6, 566 00:26:39,845 --> 00:26:41,705 nicht, dass ich das Motel 6 verachte. 567 00:26:41,735 --> 00:26:43,285 Ich bin jetzt Politikerin. 568 00:26:44,355 --> 00:26:45,355 Also... 569 00:26:46,595 --> 00:26:48,875 Sie waren mal mit Mr. Gold verheiratet? 570 00:26:48,905 --> 00:26:50,106 Vier glückliche Jahre, 571 00:26:50,425 --> 00:26:52,395 acht nicht ganz so glückliche und zwei schlechte. 572 00:26:53,525 --> 00:26:55,535 Ich hoffe, das schließt mich nicht vom kandidieren aus. 573 00:26:55,565 --> 00:26:59,025 Eigentlich bin ich nicht zum Urteilen, sondern zum Fragen hergekommen. 574 00:26:59,055 --> 00:27:02,655 - Warum haben Sie sich getrennt? - Ich dachte, das steht im Scheidungsurteil. 575 00:27:02,685 --> 00:27:06,045 Eigentlich nicht, nur "unüberbrückbare Differenzen". 576 00:27:06,075 --> 00:27:07,805 Das war es. 577 00:27:07,835 --> 00:27:10,335 Ja, aber ich glaube, wir müssen tiefer gehen. 578 00:27:17,195 --> 00:27:18,196 Okay. 579 00:27:19,005 --> 00:27:21,035 Wir haben beide zu hart gearbeitet. 580 00:27:21,065 --> 00:27:23,825 Ich musste sehr viel reisen. 581 00:27:23,855 --> 00:27:24,855 Ja, 582 00:27:25,625 --> 00:27:27,035 Dubai, drei Reisen. 583 00:27:27,065 --> 00:27:30,185 Ja. Zu dem Zeitpunkt habe ich die PR für einen Ölkonzern gemacht. 584 00:27:30,215 --> 00:27:31,845 Und wen haben Sie da getroffen? 585 00:27:31,875 --> 00:27:32,975 Wen ich getroffen habe? 586 00:27:33,005 --> 00:27:35,405 - Wollen sie eine Einzelaufstellung? - Ja. 587 00:27:37,135 --> 00:27:39,085 Schreiben Sie nur die auf, an die Sie sich erinnern. 588 00:27:41,175 --> 00:27:43,175 Sind Sie auf der Suche nach jemand besonderem? 589 00:27:43,295 --> 00:27:44,295 Ja. 590 00:27:44,415 --> 00:27:45,755 Omar Tate. 591 00:27:49,645 --> 00:27:52,245 Sie machen seine dreckige Arbeit, oder? 592 00:27:53,335 --> 00:27:55,035 - Elis schmutzige Arbeit. - Nein. 593 00:27:55,065 --> 00:27:56,280 Er hat ihnen gesagt, dass Sie mich das fragen sollen. 594 00:27:56,285 --> 00:27:59,425 Nein, meine Sicherheitsüberprüfung ist unabhängig von Mr. Gold. 595 00:28:00,655 --> 00:28:03,555 - Ich glaube Ihnen nicht. - Ich verstehe das, aber es stimmt. 596 00:28:07,885 --> 00:28:10,635 Es war ein Fehler. Omar war ein Fehler. 597 00:28:12,875 --> 00:28:16,125 - Wie oft haben Sie sich getroffen? - Sagen Sie es ihm nicht. 598 00:28:18,325 --> 00:28:20,935 - Ich war jung. - Das ist kaum Teil der Prüfung. 599 00:28:20,965 --> 00:28:22,265 Sagen Sie es ihm nicht. 600 00:28:24,555 --> 00:28:25,555 Bitte. 601 00:28:31,715 --> 00:28:33,775 Ja, ich war auch bei der Sauftour, aber ich 602 00:28:33,805 --> 00:28:35,835 erinnere mich nur, Maya an der Bar gesehen zu haben. 603 00:28:35,865 --> 00:28:37,965 Haben Sie sie mit diesem Mann gesehen? 604 00:28:38,425 --> 00:28:39,425 Nein. 605 00:28:39,455 --> 00:28:41,425 Ich meine, ich habe ihn in der Zeitung gesehen, 606 00:28:41,455 --> 00:28:43,805 aber ich habe nicht gesehen, dass sie zusammen gegangen sind. 607 00:28:44,245 --> 00:28:46,865 Ich meine, wir hatten immer Angst, dass wir auf Partys getrennt werden, 608 00:28:46,895 --> 00:28:48,905 also haben wir uns immer verfolgt. 609 00:28:48,935 --> 00:28:49,935 Wie haben Sie sich verfolgt? 610 00:28:51,825 --> 00:28:53,465 Sie wissen schon mit dieser App. 611 00:28:53,495 --> 00:28:56,545 - Welche App? - Die Rape App? 612 00:28:56,795 --> 00:28:58,395 Haben Sie davon schon mal gehört? 613 00:28:59,125 --> 00:29:00,615 Nein, zeigen Sie mir die. 614 00:29:01,455 --> 00:29:04,895 Wir haben sie beide auf unserem Handy installiert, damit wir uns immer gegenseitig verfolgen konnten. 615 00:29:04,925 --> 00:29:07,722 Sehen Sie, das GPS zeigt immer, wo Ihr Freund sind. 616 00:29:12,365 --> 00:29:14,115 Da gibt es einen Panikknopf. 617 00:29:14,375 --> 00:29:15,425 Ja, ich weiß. 618 00:29:15,885 --> 00:29:17,385 Das ist, was mich ankotzt. 619 00:29:17,935 --> 00:29:20,765 Das Handy hat vibriert, als Maya ihn gedrückt hat, 620 00:29:20,795 --> 00:29:23,565 aber die Musik war so laut und ich habe getanzt, 621 00:29:23,595 --> 00:29:25,295 also habe ich es nicht gespürt. 622 00:29:25,915 --> 00:29:28,235 - Was? - Es hat eine Historie gemacht, nachdem Maya 623 00:29:28,265 --> 00:29:30,265 den Panikkopf gedrückt hatte. 624 00:29:31,285 --> 00:29:33,785 Ja, ich weiß, aber es zeigt nicht, wo sie ist. 625 00:29:34,495 --> 00:29:35,495 Ich weiß, 626 00:29:35,805 --> 00:29:38,205 aber es zeigt an, um wie viel Uhr sie gedrückt hat. 627 00:29:38,675 --> 00:29:39,675 23:33 Uhr 628 00:29:40,375 --> 00:29:41,865 Ja, ich sehe es. 629 00:29:41,965 --> 00:29:43,465 23:34 Uhr 630 00:29:44,365 --> 00:29:46,995 Chen hat einen Mojito um 23:34 bezahlt. 631 00:29:47,165 --> 00:29:48,765 Warum ist das wichtig? 632 00:29:50,355 --> 00:29:53,555 Eine Rape-App Nein, davon habe ich noch nie gehört. 633 00:29:54,545 --> 00:29:55,545 Okay, 634 00:29:56,788 --> 00:30:01,038 wenn das Beweiskraft hat, wird die Staatsanwaltschaft sie befragen. 635 00:30:01,353 --> 00:30:04,553 Nein, es ist etwas zu früh, über eine Freilassung zu reden. 636 00:30:04,650 --> 00:30:06,322 Ja, okay. Danke, Bye. 637 00:30:06,357 --> 00:30:08,597 - Was war das? - Die Verteidiger. 638 00:30:09,706 --> 00:30:12,515 Sie sagen, dass sie den Todeszeitpunkt durch eine Freunde haben, die ein Signal 639 00:30:12,550 --> 00:30:15,392 von Maya über die sogenannte Rape-App empfing. 640 00:30:15,427 --> 00:30:16,623 Glauben Sie ihnen? 641 00:30:17,124 --> 00:30:18,124 Ich weiß es nicht. 642 00:30:21,940 --> 00:30:23,006 Nettes Büro. 643 00:30:24,852 --> 00:30:26,972 Danke. Ich kriege hier viel mehr Luft. 644 00:30:39,801 --> 00:30:42,103 Chen hat das getan, er hat es getan. 645 00:30:42,203 --> 00:30:43,203 Wie kommen Sie darauf? 646 00:30:43,329 --> 00:30:46,302 Er ist Taiwaner. Er würde zuerst mit seinem Nachnamen unterschreiben. 647 00:30:53,320 --> 00:30:54,384 Hey, Dick. 648 00:30:55,810 --> 00:30:56,895 Wie läuft es? 649 00:30:57,103 --> 00:30:58,898 Ich habe gehört, Sie gehen nicht mehr zu Ihrem Anthropologie Kurs. 650 00:30:58,933 --> 00:31:00,343 Hören Sie zu, ich muss nicht mit Ihnen reden. 651 00:31:00,378 --> 00:31:03,472 Eigentlich schon, da Sie nicht mehr zu Ihrem Anthropologie Kurs gehen. 652 00:31:03,507 --> 00:31:05,407 Worüber reden Sie? 653 00:31:05,442 --> 00:31:07,070 Sie waren sechs Wochen nicht mehr da. 654 00:31:07,105 --> 00:31:08,598 Der Registrar hat Sie offiziell aus der 655 00:31:08,633 --> 00:31:10,208 Klasse geschmissen, somit haben Sie nur noch 8 Stunden. 656 00:31:10,243 --> 00:31:11,883 Ja, und? 657 00:31:11,941 --> 00:31:14,778 Die diplomatische Immunität gilt nur für Kinder von Diplomaten, 658 00:31:14,813 --> 00:31:16,009 bis zum Alter von 23, 659 00:31:16,065 --> 00:31:17,860 dann gilt das nur noch für Vollzeitstudenten. 660 00:31:17,895 --> 00:31:20,041 Das sind Sie nicht mehr. 661 00:31:20,137 --> 00:31:23,203 Ich kann jederzeit Anklage gegen Sie erheben. 662 00:31:23,428 --> 00:31:24,438 Ich habe das nicht getan. 663 00:31:24,473 --> 00:31:26,715 Ich glaube Ihnen, aber ich denke Sie wissen was passiert ist, 664 00:31:26,750 --> 00:31:29,391 und ich kann einen Fall daraus machen an dem sie beteiligt sind. 665 00:31:29,749 --> 00:31:32,001 Chen hat das Armband gegen Seekrankheit mitgenommen, als er sie getötet hat. 666 00:31:32,036 --> 00:31:35,223 Oder nicht? Und dann hat er Ihnen das zugesteckt, damit Sie es verstecken, oder? Okay. 667 00:31:38,065 --> 00:31:39,526 Das ist Ihre Unterschrift. 668 00:31:39,561 --> 00:31:41,160 Sie haben seine Kreditkarte benutzt, um den Drink zu zahlen, 669 00:31:41,195 --> 00:31:43,637 und dann haben Sie mitbekommen, dass Chen weg ist. 670 00:31:43,672 --> 00:31:46,303 Er ist Maya nach unten gefolgt und hat sie getötet. 671 00:31:47,230 --> 00:31:48,230 Also... 672 00:31:48,435 --> 00:31:49,861 Es ist Ihre Entscheidung. 673 00:31:51,119 --> 00:31:53,891 Möchten Sie ein Zeuge oder ein Komplize sein? 674 00:31:56,653 --> 00:31:58,685 Wie viel soll ich Ihnen erzählen? 675 00:31:59,873 --> 00:32:02,414 Genug, damit ich weiß, ob sie kandidieren sollte oder nicht. 676 00:32:02,449 --> 00:32:04,491 - Sie sollte nicht kandidieren. - Okay, warum? 677 00:32:04,877 --> 00:32:08,265 Sie war an der Organisation einer Spendenaktion von Rod Blagojevich beteiligt. 678 00:32:08,300 --> 00:32:09,763 Alte Neuigkeiten. Was sonst noch? 679 00:32:09,848 --> 00:32:11,998 Sie hatte Beziehungen. 680 00:32:12,856 --> 00:32:14,968 Habe ich vermutet. Wie viele? 681 00:32:15,369 --> 00:32:16,369 Einige. 682 00:32:17,817 --> 00:32:19,903 Aber nicht auf Luder Ebene? 683 00:32:19,938 --> 00:32:22,352 - Nein. - Dann sollten wir keine Probleme haben. 684 00:32:25,668 --> 00:32:28,747 Kalinda, wir sind Ärzte, die über einen Patienten diskutieren. 685 00:32:29,609 --> 00:32:30,609 Was? 686 00:32:30,893 --> 00:32:33,852 Einer von Ihnen könnte möglicherweise problematisch sein. 687 00:32:33,887 --> 00:32:34,951 Omar Tate. 688 00:32:35,022 --> 00:32:37,670 Er ist ein Geldgeber für erstklassige Ressorts. 689 00:32:37,705 --> 00:32:39,553 - Was ist es? Kriminelle Vergangenheit? - Nein. 690 00:32:39,588 --> 00:32:41,349 Er hat einen makellosen Lebenslauf. 691 00:32:41,471 --> 00:32:43,580 Perfektes Ansehen. 692 00:32:44,778 --> 00:32:46,409 Kalinda, Sie sind komisch. 693 00:32:48,270 --> 00:32:50,715 Omar Tate ist nicht sein Geburtsname. 694 00:32:50,857 --> 00:32:52,436 Es ist Aarash... 695 00:32:53,118 --> 00:32:54,118 bin Laden. 696 00:32:57,894 --> 00:32:59,003 Noch mal? 697 00:32:59,513 --> 00:33:02,645 Es ist Aarash bin Laden, Osamas Cousin zweiten Grades. 698 00:33:06,760 --> 00:33:08,608 Meine Ex-Frau hat mit einem bin Laden geschlafen? 699 00:33:08,643 --> 00:33:09,971 Hören Sie, wenn es etwas wert ist, 700 00:33:10,006 --> 00:33:13,552 Aarash bin Laden wurde nie mit terroristischen Aktivitäten in Verbindung gebracht. 701 00:33:13,587 --> 00:33:15,957 Oh gut, sie hat es mit einem netten bin Laden getan. 702 00:33:18,230 --> 00:33:19,895 Das ist lächerlich. 703 00:33:21,107 --> 00:33:23,060 - Wann war das? - Und er hat die Aktionen von 704 00:33:23,095 --> 00:33:25,856 - Al Qaeda öffentlich angeprangert. - Warten Sie. Wann war das? 705 00:33:26,063 --> 00:33:27,409 Sie wissen schon, Details sind in der Akte. 706 00:33:27,444 --> 00:33:29,137 Kalinda, wann war das? 707 00:33:31,755 --> 00:33:33,501 2007. 708 00:33:40,381 --> 00:33:41,708 Sie war noch mit mir verheiratet. 709 00:33:44,833 --> 00:33:45,855 Es tut mir leid. 710 00:33:54,910 --> 00:33:57,856 20 Jahre, und das ist mein Letztes, Bestes und Endgültiges. 711 00:33:58,962 --> 00:34:00,854 Das lässt mir keine andere Wahl, Cary. 712 00:34:00,968 --> 00:34:02,226 Gehen Sie zu Ihrem Mandanten. 713 00:34:02,261 --> 00:34:05,128 Woher wissen Sie, dass Dicks Story zuverlässig ist? 714 00:34:05,525 --> 00:34:08,024 Ich muss Ihnen nicht meinen Fall offenlegen. Nehmen Sie es oder nicht. 715 00:34:08,059 --> 00:34:10,367 Aber das gilt nur 24 Stunden. 716 00:34:13,707 --> 00:34:14,798 Sehr beeindruckend. 717 00:34:15,915 --> 00:34:17,242 Du haust ab? 718 00:34:17,340 --> 00:34:19,849 Jep, meine letzte Woche hier und ich bin nicht erschossen worden. 719 00:34:22,268 --> 00:34:23,986 Der Tag ist noch frisch. 720 00:34:25,999 --> 00:34:28,150 Glauben Sie, dass Dick die Wahrheit sagt? 721 00:34:28,453 --> 00:34:30,293 Ich glaube, er hat Angst vor der Strafverfolgung, 722 00:34:30,328 --> 00:34:31,938 also wird er sagen, was sie wollen. 723 00:34:31,973 --> 00:34:34,039 Er könnte aber auch die Wahrheit sagen. 724 00:34:36,600 --> 00:34:37,859 Ist das...? 725 00:34:38,685 --> 00:34:40,184 Das ist er. Chen. 726 00:34:44,064 --> 00:34:45,064 Ruf ihn an. 727 00:34:49,773 --> 00:34:51,143 Mist. Das ist Cary. 728 00:34:51,697 --> 00:34:52,709 Hallo? 729 00:34:52,744 --> 00:34:54,900 Alicia, unser Büro hat festgestellt, dass Ihr Mandant seine elektrische 730 00:34:54,935 --> 00:34:57,504 Überwachung unterbrochen hat. Was geht da vor? 731 00:34:57,539 --> 00:34:58,909 Ich bin mir nicht sicher. 732 00:34:59,069 --> 00:35:01,013 Alicia, wenn Sie wissen dass Ihr Mandant 733 00:35:01,048 --> 00:35:04,435 versucht, vor der Gerichtsbarkeit zu fliehen, haben Sie die gesetzliche Verpflichtung, das zu melden. 734 00:35:04,470 --> 00:35:06,229 Ich kenne meine gesetzlichen Verpflichtungen, Cary. 735 00:35:06,370 --> 00:35:08,104 Ich stand mit meinem Mandanten nicht in Kontakt. 736 00:35:08,139 --> 00:35:09,941 Ich werde ihn anrufen und mich wieder bei Ihnen melden. 737 00:35:10,112 --> 00:35:11,411 - Alicia... - Lassen Sie mich ihn anrufen. 738 00:35:11,446 --> 00:35:13,159 und dann melde ich mich wieder bei Ihnen. 739 00:35:18,918 --> 00:35:20,378 Flughafen 740 00:35:21,513 --> 00:35:24,358 Moment, was tun Sie? Wir werden nicht rausfinden, wo er ist. 741 00:35:24,388 --> 00:35:26,194 Ich möchte nicht wissen, wo er ist. 742 00:35:31,095 --> 00:35:33,907 - Alicia? - Ich konnte ihn nicht erreichen. 743 00:35:34,687 --> 00:35:36,958 Verhalten Sie sich vorsichtig, Alicia, denn falls Sie etwas wissen 744 00:35:36,988 --> 00:35:38,865 sehen Sie Behinderung der Justiz, 745 00:35:38,895 --> 00:35:42,059 - Beihilfe oder Anstiftung... - Ich habe mit meinem Mandanten nicht gesprochen. 746 00:35:42,089 --> 00:35:44,243 - Wissen Sie, wo er ist? - Nicht sicher. 747 00:35:44,656 --> 00:35:46,295 Was wissen Sie sicher? 748 00:35:47,166 --> 00:35:48,591 Ich sah einen Audi 749 00:35:48,621 --> 00:35:52,556 mit einem Fahrer ähnlich meinen Mandanten Richtung Westen auf der 90. 750 00:35:52,744 --> 00:35:54,429 Er will zum O'Hare. 751 00:35:54,832 --> 00:35:56,850 Noch mal, ich kann das nicht mit Sicherheit sagen. 752 00:36:02,872 --> 00:36:04,524 Ich dachte, er wäre unschuldig. 753 00:36:04,633 --> 00:36:05,634 Ich weiß. 754 00:36:06,417 --> 00:36:07,762 Manchmal... 755 00:36:08,471 --> 00:36:10,584 sehen die Schuldigen wie die Unschuldigen aus. 756 00:36:11,929 --> 00:36:13,348 Das ist deprimierend. 757 00:36:28,750 --> 00:36:30,523 Was hat sie dir erzählt? 758 00:36:30,775 --> 00:36:32,947 Ich glaube, du solltest nicht kandidieren. 759 00:36:33,656 --> 00:36:34,661 Warum? 760 00:36:36,052 --> 00:36:38,113 Wie... konntest du nur... 761 00:36:38,816 --> 00:36:41,364 Spenden sammeln für Rod Blagojevich? 762 00:36:43,585 --> 00:36:46,260 - Ich weiß. Es war dumm, nicht wahr? - Ja. 763 00:36:46,437 --> 00:36:48,223 Die Wähler kennen dich nicht. Das wird dich definieren. 764 00:36:48,225 --> 00:36:49,673 Du glaubst nicht, dass du das Leck 765 00:36:49,703 --> 00:36:51,624 - stopfen kannst, den Stachel entfernen? - Nein. 766 00:36:55,267 --> 00:36:56,819 Was noch Eli? 767 00:36:56,849 --> 00:36:58,681 - Reicht das nicht? - Nein. 768 00:37:00,425 --> 00:37:01,643 Sie hat es dir gesagt? 769 00:37:05,249 --> 00:37:07,407 Ich weiß nicht mal, warum es mich kümmert. 770 00:37:08,840 --> 00:37:11,049 Der Gedanken, dass mein Sperma 771 00:37:11,079 --> 00:37:13,606 - mit bin Ladens vermischt wurde. - Komm schon Eli, du weißt, wie das funktioniert. 772 00:37:13,636 --> 00:37:15,605 Das Sperma bleibt nicht einfach 773 00:37:15,635 --> 00:37:17,841 - in uns. - Ich dachte, 2007 waren wir glücklich. 774 00:37:17,871 --> 00:37:19,170 Waren wir. 775 00:37:19,200 --> 00:37:20,982 Es war ein Fehler. 776 00:37:21,012 --> 00:37:23,014 - Ich hab dich geliebt, Vanessa. - Wir haben nie geredet. 777 00:37:23,044 --> 00:37:25,601 - Wir haben geredet. - Über Arbeit. 778 00:37:25,778 --> 00:37:27,005 Über Politik. 779 00:37:27,285 --> 00:37:29,414 Meine Mutter starb und... 780 00:37:30,892 --> 00:37:32,591 Das war ein Fehler. 781 00:37:32,621 --> 00:37:35,236 Wage es nicht zu sagen, dass ich nicht für dich da war. 782 00:37:35,266 --> 00:37:37,645 - Ich war da für dich. - Warst du nicht. Du bist weggeflogen. 783 00:37:37,675 --> 00:37:38,680 Ich musste wegfliegen. 784 00:37:38,800 --> 00:37:40,952 - Du hast gesagt, das sei in Ordnung. - Was hätte ich auch sagen sollen? 785 00:37:40,982 --> 00:37:43,027 - Dass es nicht in Ordnung ist? - Aber du hättest wissen müssen, 786 00:37:43,100 --> 00:37:44,281 dass es nicht in Ordnung ist. 787 00:37:44,311 --> 00:37:45,861 - Wie? - Oh Gott, es ist, als... 788 00:37:45,891 --> 00:37:48,063 hätten wir uns nie getrennt. 789 00:37:48,093 --> 00:37:49,127 Weißt du was... 790 00:37:49,718 --> 00:37:50,753 Danke. 791 00:37:51,847 --> 00:37:56,194 Ich habe nur gedacht, dass ich zwei Jahre in meinem Leben gut gemacht habe, das ist alles. 792 00:37:57,953 --> 00:37:59,113 2006... 793 00:38:01,085 --> 00:38:02,120 und sieben. 794 00:38:04,558 --> 00:38:06,598 Du hast es gut gemacht. 795 00:38:09,760 --> 00:38:11,781 Manchmal ist es zu spät. 796 00:38:24,813 --> 00:38:26,143 Wie macht sie sich? 797 00:38:26,173 --> 00:38:27,684 Nicht, wie ich erwartet habe. 798 00:38:27,714 --> 00:38:30,132 - Ist das gut? - Ja ist es. 799 00:38:31,068 --> 00:38:32,068 Also... 800 00:38:32,804 --> 00:38:34,884 Ich habe deinen Sohn vorhin getroffen. 801 00:38:35,025 --> 00:38:36,563 Ich weiß. Er hat es erzählt. 802 00:38:36,593 --> 00:38:38,579 Ich war langweilig. Ich hab rumgebrabbelt. 803 00:38:38,856 --> 00:38:41,368 - Das hat er nicht erzählt. - Ich war es aber. 804 00:38:42,412 --> 00:38:43,412 Also... 805 00:38:45,021 --> 00:38:46,691 Möchtest du, dass ich sie treffe? 806 00:38:47,452 --> 00:38:48,708 Was? Nein. 807 00:38:49,492 --> 00:38:51,112 Ich meine, offiziell. 808 00:38:51,142 --> 00:38:52,346 Ich weiß. Nein. 809 00:38:53,660 --> 00:38:54,660 Bist du sicher? 810 00:38:54,690 --> 00:38:58,128 Weil ich könnte vielleicht einen guten Eindruck machen. 811 00:38:58,246 --> 00:38:59,437 Das ist schon in Ordnung. 812 00:38:59,884 --> 00:39:00,920 Danke. 813 00:39:03,464 --> 00:39:05,561 Ich meine es ehrlich, Will, Danke. 814 00:39:06,510 --> 00:39:07,995 Aber es ist nötig. 815 00:39:08,660 --> 00:39:09,689 Okay. Gut. 816 00:39:13,076 --> 00:39:14,098 Gut. 817 00:39:14,196 --> 00:39:15,240 Gut. 818 00:39:26,142 --> 00:39:27,408 Mr. Gardner? 819 00:39:28,201 --> 00:39:29,244 Entschuldigung. 820 00:39:30,023 --> 00:39:32,273 Es tut mir wirklich leid wegen vorhin. 821 00:39:32,509 --> 00:39:33,509 Für? 822 00:39:34,913 --> 00:39:37,995 Nichts. Ich probiere nur, hier klarzukommen. 823 00:39:38,025 --> 00:39:40,124 Gut. Aber warum entschuldigen Sie sich? 824 00:39:40,490 --> 00:39:43,216 Weil ich zuerst zu Ihnen gekommen bin. 825 00:39:43,246 --> 00:39:45,007 Alicia hat gesagt, wenn ich Fragen habe, soll ich zu ihr kommen 826 00:39:45,037 --> 00:39:47,501 und nicht die Partner belästigen soll. 827 00:39:47,531 --> 00:39:49,636 Nein, Sie belästigen uns nicht. Machen Sie sich keine Sorgen. 828 00:39:49,666 --> 00:39:51,440 - Sind Sie sicher? - Ja, bin ich. 829 00:39:51,698 --> 00:39:52,698 Okay. 830 00:39:53,090 --> 00:39:54,116 Danke. 831 00:39:55,471 --> 00:39:57,432 Alle sind so nett hier. 832 00:39:58,013 --> 00:39:59,314 Ja, Anwälte. 833 00:39:59,987 --> 00:40:02,165 Die nettesten Menschen auf der Welt. 834 00:40:14,930 --> 00:40:15,994 Ach, komm schon. 835 00:40:17,645 --> 00:40:18,666 Hey! 836 00:40:18,847 --> 00:40:20,267 Eine Minute. 837 00:40:21,068 --> 00:40:22,844 Wo bringen Sie mich jetzt unter, in der Tiefgarage? 838 00:40:22,874 --> 00:40:24,913 - Entschuldigung? - Ich habe den Taiwan Fall gewonnen. 839 00:40:24,943 --> 00:40:27,225 Den, den Sie an mich abgestoßen haben. 840 00:40:27,255 --> 00:40:29,337 Wir haben Chen am Flughafen gefasst, als er fliehen wollte. 841 00:40:29,367 --> 00:40:31,967 - Er wird für den Rest seinen Lebens weg sein. - Ich versetze sie nicht. 842 00:40:31,997 --> 00:40:33,357 Peter versetzt Sie. 843 00:40:36,496 --> 00:40:37,873 Peter? Wohin? 844 00:40:46,207 --> 00:40:47,241 Dahin? 845 00:40:55,314 --> 00:41:00,129 Ich denke, Sie haben genug Ärsche geküsst, jetzt vielleicht den richtigen. 846 00:41:11,734 --> 00:41:15,962 ~ www.SubCentral.de ~