1
00:00:03,914 --> 00:00:07,130
In der Therapie, war Toms
neue Freundin das Thema.
2
00:00:07,131 --> 00:00:09,390
Was ist mit Sex? Noch nicht.
3
00:00:09,391 --> 00:00:12,384
Ich... er will die Ehe beenden.
4
00:00:12,385 --> 00:00:14,337
Susan wollte aufgeben...
5
00:00:14,371 --> 00:00:15,805
Vielleicht bin ich kein echter Künstler.
6
00:00:15,839 --> 00:00:17,691
Dieser Unterricht war
wirklich gut für dich.
7
00:00:17,982 --> 00:00:20,712
Aber entschied sich stattdessen,
der Herausforderung zu stellen.
8
00:00:21,213 --> 00:00:22,081
Sie verstecken etwas,
9
00:00:22,082 --> 00:00:23,448
und ich werde es aus Ihnen herausziehen.
10
00:00:23,449 --> 00:00:26,737
Es besteht eine Chance, dass sie
wirklich eine Künstlerin werden.
11
00:00:26,738 --> 00:00:29,457
Carlos versuchte, seine
Schuld zu ertränken...
12
00:00:29,910 --> 00:00:31,193
Carlos!
13
00:00:31,194 --> 00:00:32,007
Hey, Gaby.
14
00:00:33,323 --> 00:00:37,485
Und Ben zeigte Bree den Ort
wo der Bau beginnen sollte.
15
00:00:37,486 --> 00:00:39,022
Warst du schon einmal hier?
16
00:00:42,222 --> 00:00:43,646
Einmal.
17
00:00:43,671 --> 00:00:47,405
Desperate Housewives S08E06
"Witch's Lament"
18
00:00:47,406 --> 00:00:51,139
subbed by setup1503 & darkintensity
19
00:00:55,879 --> 00:00:57,714
Paranoia...
20
00:00:59,283 --> 00:01:03,519
Ist die irrationale Angst,
dass uns jemand verfolgt...
21
00:01:08,388 --> 00:01:11,894
Das du plötzlich entdeckt wirst.
22
00:01:14,867 --> 00:01:17,526
Paranoia kann sich an
dich heranschleichen...
23
00:01:19,370 --> 00:01:22,139
sorgt dafür, dass du bei
jedem Schritt stolperst.
24
00:01:26,176 --> 00:01:29,479
Und gerade wenn du denkst,
du bist in Sicherheit...
25
00:01:31,081 --> 00:01:33,516
und die Gefahr ist vorbei...
26
00:01:34,752 --> 00:01:36,753
erinnert dich die Paranoia...
27
00:01:36,787 --> 00:01:38,588
Gaby?
28
00:01:38,622 --> 00:01:40,790
Lynette?
29
00:01:40,824 --> 00:01:44,660
dass es keinen sicheren Ort gibt.
30
00:01:45,195 --> 00:01:47,130
Oh, mein Gott.
31
00:01:52,403 --> 00:01:54,172
Wo ist er hin? Ist er weg?
32
00:01:54,672 --> 00:01:56,187
Im Moment, aber wir müssen uns beeilen.
33
00:01:56,740 --> 00:01:59,400
Ich denke wir sind in der Nähe.
Ich erinnere mich an die Gegend.
34
00:01:59,410 --> 00:02:00,777
Gott, dass macht mir Angst.
35
00:02:00,811 --> 00:02:02,378
Nun, es ist nicht hilfreich,
dass Halloween ist.
36
00:02:02,413 --> 00:02:04,638
Lasst ihn uns ausgraben
und es hinter uns bringen.
37
00:02:04,915 --> 00:02:05,931
Ladies?
38
00:02:06,650 --> 00:02:07,949
Ladies!
39
00:02:08,185 --> 00:02:09,022
Bree?
40
00:02:12,298 --> 00:02:15,392
Bree? Schatz? Geht es dir gut?
41
00:02:16,960 --> 00:02:18,814
Paranoia...
44
00:02:27,137 --> 00:02:30,139
kann es dich trotzdem
zu Tode erschrecken.
45
00:02:30,174 --> 00:02:31,682
Nein!
46
00:02:51,795 --> 00:02:55,541
Susan Delfino war immer
eine tolle Schülerin.
47
00:02:56,946 --> 00:03:00,927
Das war so, weil sie wusste
wie sie Lehrers Liebling ist.
48
00:03:01,836 --> 00:03:03,785
Einige mochten Geschenke.
49
00:03:05,491 --> 00:03:07,609
Einige mochten extra Arbeit.
50
00:03:09,837 --> 00:03:12,648
Und einige mochten nur Sie.
51
00:03:15,350 --> 00:03:17,125
Aber in Ihrer neuen Klasse,
52
00:03:17,126 --> 00:03:19,785
würde Susan lernen, dass
nicht jeder Lehrer...
53
00:03:19,786 --> 00:03:20,911
Happy Halloween.
54
00:03:21,687 --> 00:03:23,825
auf dem Markt für einen Liebling war.
55
00:03:24,357 --> 00:03:27,550
Ich dachte, sie hätten gerne einen
Leckerbissen mit Kandiszucker.
56
00:03:28,111 --> 00:03:29,416
Wer mag den keinen Kandiszucker?
57
00:03:36,060 --> 00:03:37,103
Offensichtlich sie.
58
00:03:38,909 --> 00:03:40,345
Es scheint, als hätte
sich jemand daran erinnert,
59
00:03:40,346 --> 00:03:42,613
dass heute der Tag ist, an dem
ich meinen Assistenten auswähle.
60
00:03:42,614 --> 00:03:43,818
Oh, ist das heute?
61
00:03:43,819 --> 00:03:45,353
Ich habe einen Auftrag bis Dienstag,
62
00:03:45,354 --> 00:03:47,430
und ich brauche alle Hilfe, die
ich dieses Wochenende bekommen kann.
63
00:03:47,431 --> 00:03:50,507
Nun, das ist offensichtlich
eine namhafte Ehre.
64
00:03:50,508 --> 00:03:51,720
Das muss nicht erwähnt werden.
65
00:03:51,721 --> 00:03:54,167
Und es wird nicht vergeben,
wegen Arschkriechen,
66
00:03:54,168 --> 00:03:56,077
Schleimerei oder Kuchenbacken.
67
00:03:56,577 --> 00:03:58,072
Das deckt all deine Schritte ab.
68
00:03:58,073 --> 00:04:00,862
Meine Entscheidung beruht
alleine auf Ihrem Talent,
69
00:04:00,863 --> 00:04:04,284
Erfahrung und wer mich
am wenigstens ärgert.
70
00:04:04,285 --> 00:04:05,261
Oh, verdammt.
71
00:04:05,262 --> 00:04:07,922
Und deshalb habe ich... steh auf, Amy.
72
00:04:09,162 --> 00:04:12,717
mich für... Susan Delfino entschieden.
73
00:04:14,396 --> 00:04:15,757
Setzt dich, Amy.
74
00:04:15,758 --> 00:04:16,942
Das war lustig.
75
00:04:16,943 --> 00:04:17,801
Ich?
76
00:04:18,231 --> 00:04:20,609
Triff mich morgen um 17:00 Uhr.
Wir besprechen deine Pflichten.
77
00:04:20,610 --> 00:04:23,418
Vielen herzlichen Dank.
Ich... ich bin so dankbar.
78
00:04:23,890 --> 00:04:27,027
Aber könnten wir 17:15 machen?
Mein Sohn hat Fußballtraining...
79
00:04:27,028 --> 00:04:28,142
Ich habe keine Kinder.
80
00:04:29,065 --> 00:04:30,722
Und er ist nicht sehr gut,
also wird er nicht gehen.
81
00:04:30,723 --> 00:04:31,908
Wir sehen uns um 17:00 Uhr.
82
00:04:40,079 --> 00:04:41,103
Hey, Babe. Wie geht es dir?
83
00:04:42,005 --> 00:04:43,079
Gut.
84
00:04:44,352 --> 00:04:45,245
Gut.
85
00:04:46,190 --> 00:04:47,052
Großartig.
86
00:04:48,328 --> 00:04:49,256
Ich bin froh, dass zu hören.
87
00:04:58,154 --> 00:04:59,759
Hättest du gerne deine eigene Tasse?
88
00:05:01,365 --> 00:05:02,368
Entschuldigung.
89
00:05:03,661 --> 00:05:04,575
Nur...
90
00:05:05,339 --> 00:05:07,074
Diese Nacht hat mich zu tote erschreckt.
91
00:05:07,826 --> 00:05:09,040
Mich auch.
92
00:05:09,552 --> 00:05:11,236
Ja, aber du hast nicht
dagegen unternommen.
93
00:05:11,237 --> 00:05:12,986
Ich dachte, du würdest
zu einem AA-Treffen gehen.
94
00:05:13,458 --> 00:05:14,845
Gaby, ich bin kein Alkoholiker.
95
00:05:14,846 --> 00:05:16,515
Sag das dem Taxifahrer
der mir geholfen hat,
96
00:05:16,516 --> 00:05:17,953
dich ins Haus zu tragen.
97
00:05:17,954 --> 00:05:21,283
Schön. Wenn du dann deine
Finger aus meinem Kaffee lässt,
98
00:05:21,284 --> 00:05:22,600
gehe ich zu einem Treffen.
99
00:05:22,601 --> 00:05:23,924
Danke.
100
00:05:25,903 --> 00:05:26,642
Ich liebe dich.
101
00:05:28,386 --> 00:05:29,862
Wir werden das durchstehen, okay?
102
00:05:31,959 --> 00:05:33,524
Oh! Und tue mir einen Gefallen.
103
00:05:33,525 --> 00:05:35,299
Wenn sich herausstellt,
dass du Alkoholiker bist,
104
00:05:35,300 --> 00:05:37,189
versprich mir, du bist keiner
von der weinerlichen Sorte.
105
00:05:46,716 --> 00:05:48,411
Okay, wir müssen reden.
106
00:05:49,386 --> 00:05:50,799
Oh, Gott, er hat Jane mitgebracht?
107
00:05:55,716 --> 00:05:58,468
Hey, Schätzchen, wie
war es bei deinem Dad?
108
00:05:58,469 --> 00:05:59,450
Es hat Spaß gemacht.
109
00:05:59,451 --> 00:06:00,117
Gut.
110
00:06:00,981 --> 00:06:03,530
Sieh. Es ist mein Halloweenkostüm.
111
00:06:04,142 --> 00:06:04,973
Ich werde ein Schwan sein.
112
00:06:06,158 --> 00:06:07,419
Stimmt. Wie wäre es mit etwas,
113
00:06:07,420 --> 00:06:09,261
was Mami wirklich machen
kann, wie ein Gespenst...
114
00:06:09,262 --> 00:06:11,849
oder einen 13jährigen
amerikanischen Teenager?
115
00:06:12,401 --> 00:06:14,990
Du musst es nicht machen. Jane
sagte, sie würde es machen.
116
00:06:17,259 --> 00:06:18,834
Natürlich hat sie das.
117
00:06:19,537 --> 00:06:23,872
Nun, ich sollte ihr danken, dass
sie mir hilft, dich zu erziehen.
118
00:06:26,472 --> 00:06:29,743
Jane, es ist okay. Du
musst nicht im Auto bleiben.
119
00:06:31,300 --> 00:06:32,924
oder vielleicht solltest du es.
120
00:06:32,925 --> 00:06:35,265
Ich meine, ich wollte dir nicht mit meinen
raffinierten Jogginghosen entgegentreten.
121
00:06:35,266 --> 00:06:37,221
Oh, stopp. Du siehst toll aus.
122
00:06:37,222 --> 00:06:39,640
Sieh, ich denke, es ist schön dass
du dich freiwillig gemeldet hast...
123
00:06:39,641 --> 00:06:41,073
dabei zu helfen,
Pennys Kostüm zu machen.
124
00:06:41,074 --> 00:06:42,518
Hey, ich hoffe, ich habe
keine Grenze überschritten.
125
00:06:42,519 --> 00:06:44,245
Weißt du, es ist nur,
vor der Medizinschule,
126
00:06:44,246 --> 00:06:46,061
habe ich mich etwas
an Modedesign versucht.
127
00:06:46,934 --> 00:06:48,430
- Natürlich hast du das.
- Es ist nichts.
128
00:06:48,431 --> 00:06:50,055
Nur ein paar Semester in Paris.
129
00:06:50,867 --> 00:06:53,539
Ah, Paris. C'est la plus
belle ville du monde, no?
130
00:06:54,031 --> 00:06:55,416
Oui. Oui, oui. Ja.
131
00:06:55,417 --> 00:06:57,292
Sie... sie unterrichtet mich.
132
00:06:58,848 --> 00:07:00,002
Natürlich tut sie das.
133
00:07:00,003 --> 00:07:02,424
Aber, Pennys Halloweenkostüm zu machen,
134
00:07:02,425 --> 00:07:04,975
ist eine... Mutter/Tochter Tradition.
135
00:07:05,709 --> 00:07:07,113
Seit wann?
136
00:07:07,905 --> 00:07:09,159
Schon immer.
137
00:07:10,173 --> 00:07:13,697
Ehrlich gesagt, ich habe bereits damit
anfangen, und ich will nicht übertreiben,
138
00:07:13,698 --> 00:07:15,180
aber es wird ziemlich toll werden.
139
00:07:15,181 --> 00:07:16,873
Es tut mir leid. Sie hat nichts gesagt.
140
00:07:16,874 --> 00:07:18,761
Ich bin sicher, sie wollte
deine Gefühle nicht verletzen.
141
00:07:18,762 --> 00:07:21,543
Nun, wenn du deine Meinung änderst,
ist es wirklich kein Problem.
142
00:07:22,316 --> 00:07:23,667
Ich habe schon einen
Haufen Kostüme gemacht,
143
00:07:23,668 --> 00:07:24,934
für die Kinder der Krebsstation.
144
00:07:28,816 --> 00:07:29,932
Natürlich hast du das.
145
00:07:33,674 --> 00:07:35,211
Oh, Gott. Du schließt die Vorhänge.
146
00:07:35,212 --> 00:07:35,837
Das kann nicht gut sein.
147
00:07:35,838 --> 00:07:37,632
Ist es nicht. Ich habe
gerade die Details gehört,
148
00:07:37,633 --> 00:07:39,728
über Bens neuestes Bauprojekt.
149
00:07:39,729 --> 00:07:41,810
Mom! Oh, Schätzchen, nicht jetzt.
150
00:07:41,811 --> 00:07:42,744
Wir reden.
151
00:07:43,346 --> 00:07:44,832
Du hast gesagt, ich soll
mein Kostüm anprobieren.
152
00:07:44,833 --> 00:07:46,377
Du sagtest, du würdest
die Dotter richten.
153
00:07:46,869 --> 00:07:48,384
Oh, das wird nur zwei Sekunden dauern.
154
00:07:52,550 --> 00:07:54,134
Celia geht als Schinken.
155
00:07:54,135 --> 00:07:55,870
Das funktioniert besser,
wenn wir zusammen sind.
156
00:07:57,676 --> 00:07:59,231
Also worüber habt ihr gesprochen?
157
00:08:02,051 --> 00:08:03,664
Um, ich habe deiner
Mutter etwas erzählt,
158
00:08:03,665 --> 00:08:07,731
eine sehr unheimliche
Geschichte über diese vier Hexen,
159
00:08:07,732 --> 00:08:09,891
die ein Monster tief
im Wald vergraben haben.
160
00:08:10,653 --> 00:08:11,745
Cool.
161
00:08:11,746 --> 00:08:12,840
Und nachdem sie das
Monster beerdigt haben,
162
00:08:12,841 --> 00:08:13,842
haben sie ihre Leben weitergelebt,
163
00:08:13,843 --> 00:08:17,174
bist dieser große, furchterregende
Projektentwickler vorbeikam,
164
00:08:17,685 --> 00:08:20,569
und beschloss, genau dort Eigentumswohnungen
zu bauen, wo das Monster beerdigt wurde!
165
00:08:21,862 --> 00:08:24,500
Ow! Oh! Entschuldigung, Entschuldigung.
166
00:08:24,501 --> 00:08:25,883
Bist du sicher?
167
00:08:25,884 --> 00:08:27,219
Yeah. Hexen lügen immer.
168
00:08:27,220 --> 00:08:28,813
Nicht diese Hexe. Ha.
169
00:08:28,814 --> 00:08:30,238
Nun, ich denke einer dieser Hexen...
170
00:08:30,239 --> 00:08:32,367
schaut besser, was sie tun kann
um das Projekt sterben zu lassen.
171
00:08:32,880 --> 00:08:33,583
Wie?!
172
00:08:33,584 --> 00:08:35,140
Ich weiß nicht. Es ist deine Geschichte.
173
00:08:35,924 --> 00:08:36,998
Schön.
174
00:08:41,321 --> 00:08:43,568
Ja. Das war eine sehr
langweilige Geschichte.
175
00:08:43,569 --> 00:08:44,934
Sie war nichtmal unheimlich.
176
00:08:46,579 --> 00:08:49,912
Vertrau mir, Schatz. Es
ist sehr, sehr unheimlich.
177
00:09:04,943 --> 00:09:05,784
Hi.
178
00:09:06,768 --> 00:09:09,075
Entschuldige, ich war die letzten
beiden Wochen unentschuldigt abwesend,
179
00:09:09,076 --> 00:09:10,026
aber, ähm, das war nur weil ich...
180
00:09:10,027 --> 00:09:13,268
Es tut mir leid? Kennen
wir uns? Ben, oder?
181
00:09:13,269 --> 00:09:14,774
Ich weiß, ich weiß. Ich...
182
00:09:15,204 --> 00:09:17,151
Ich bin an Arbeit erstickt, dass ich meine
neues Projekt unter Dach und Fach kriege.
183
00:09:17,152 --> 00:09:19,379
Aber ich will es wieder
gut bei dir machen.
184
00:09:19,820 --> 00:09:20,732
Wie?
185
00:09:20,733 --> 00:09:23,192
Morgen Abend, bei mir,
Abendessen für zwei,
186
00:09:23,764 --> 00:09:25,060
gekocht von Einem.
187
00:09:26,344 --> 00:09:27,327
Morgen ist Halloween.
188
00:09:27,328 --> 00:09:28,901
Und? Es wird Spaß machen.
189
00:09:28,902 --> 00:09:31,493
Wir können, Süßigkeiten
an die Kinder verteilen.
190
00:09:32,223 --> 00:09:33,112
Und später vielleicht,
191
00:09:33,113 --> 00:09:35,870
können wir selbst ein
bisschen Süßes oder Saures...
192
00:09:37,235 --> 00:09:38,712
Ich weiß nicht, worauf
ich damit hinauswollte.
193
00:09:39,774 --> 00:09:41,620
In Ordnung, du willst
eine Verabredung mit mir?
194
00:09:41,621 --> 00:09:42,536
Ja.
195
00:09:43,348 --> 00:09:44,473
Bettle.
196
00:09:45,006 --> 00:09:46,229
Wie bitte?
197
00:09:46,230 --> 00:09:48,596
Auf die Knie, Soldat.
198
00:09:56,374 --> 00:09:59,908
Renee, liebes, süßes,
schreckliches Mädchen,
199
00:10:00,349 --> 00:10:02,295
würdest du mir die Ehre
erweisen und mit mir dinieren,
200
00:10:02,296 --> 00:10:03,620
morgen?
201
00:10:05,405 --> 00:10:06,460
Würde ich.
202
00:10:09,770 --> 00:10:11,322
War das wirklich notwendig?
203
00:10:11,784 --> 00:10:13,239
Es war für mich.
204
00:10:13,240 --> 00:10:15,106
Ich musste sicher stellen,
dass ich nicht einem...
205
00:10:15,107 --> 00:10:16,872
einen Kerl mit einer kahlen
Stelle hinterherlaufe.
206
00:10:23,287 --> 00:10:26,799
Assistentin Susan Delfino
meldet sich zum Dienst, Sir.
207
00:10:27,090 --> 00:10:29,762
Ich habe mich gefragt, wie lange
es dauern wird, bis ich das bereue.
208
00:10:29,763 --> 00:10:33,143
Warte. Ich will nur
sagen, wie geehrt ich bin,
209
00:10:33,144 --> 00:10:34,288
dass sie mich gewählt haben.
210
00:10:34,780 --> 00:10:36,928
Es ist schön zu wissen, dass wenn
Kunstgeschichte geschrieben wird,
211
00:10:37,360 --> 00:10:39,638
es eine kleine Fußnote mit
meinem Namen geben wird.
212
00:10:44,775 --> 00:10:48,418
Susan, Jasper, Jasper, Susan.
Ich werde ihn am Montag abholen.
213
00:10:49,151 --> 00:10:50,867
Ich verstehe nicht.
Nun, er ist mein Sohn.
214
00:10:50,868 --> 00:10:52,204
Du passt am Wochenende auf ihn auf.
215
00:10:52,665 --> 00:10:55,706
Meine Ex sagt, er ist tödlich
allergisch auf Nüsse, Katzen...
216
00:10:56,810 --> 00:10:58,326
und nochwas. Ich kann
mich nicht erinnern.
217
00:10:58,327 --> 00:10:59,803
Uh, warte... warte eine Minute.
218
00:11:00,275 --> 00:11:04,742
Also... sie haben einen Sohn?
Jemand hat sie geheiratet?
219
00:11:04,743 --> 00:11:06,503
Kurzzeitig. Ich war
jung und brauchte Geld.
220
00:11:06,504 --> 00:11:08,057
Sie war reich und wollte ein Kind,
221
00:11:08,058 --> 00:11:11,865
und jetzt verbringen Jasper und
ich einmal im Monat schöne Stunden.
222
00:11:12,668 --> 00:11:13,622
Wir sehen uns am Montag.
223
00:11:14,035 --> 00:11:15,650
Uh, warte eine Minute. Ähm, also...
224
00:11:16,181 --> 00:11:17,078
Das ist es.
225
00:11:17,079 --> 00:11:20,080
Ich bin nur... ein besserer Babysitter.
226
00:11:20,081 --> 00:11:21,156
Nein, nein, nein, nein.
227
00:11:21,697 --> 00:11:24,648
Und durch Schulpolitik,
nennen wir es Praktikum.
228
00:11:25,621 --> 00:11:27,095
So muss ich dich nicht bezahlen.
229
00:11:37,612 --> 00:11:40,371
Also, Jasper, sieht aus, als
ob es nur noch wir beide sind.
230
00:11:40,833 --> 00:11:41,816
Was liest du?
231
00:11:42,297 --> 00:11:44,627
"Tipps, um einen
Atomangriff zu überlegen."
232
00:11:45,067 --> 00:11:47,928
Die Menschen von Nagasaki
haben es nicht kommen sehen.
233
00:11:49,262 --> 00:11:50,407
Ich weiß, wie sie sich fühlen.
234
00:11:57,662 --> 00:12:01,153
Also, Ben und ich
werden morgen Sex haben.
235
00:12:01,154 --> 00:12:03,663
Ew. Nicht vor dem Kostüm meines Kindes.
236
00:12:03,664 --> 00:12:06,561
Entschuldige. Es ist unser erstes
Mal. Es ist eine große Sache.
237
00:12:06,562 --> 00:12:09,200
Erstes Mal? Ich dachte, Sex
wäre wie Händeschütteln für dich.
238
00:12:09,201 --> 00:12:12,750
Ist es. Ich mag es, es hinter mich
bringen, also gibt es keinen Druck.
239
00:12:13,240 --> 00:12:18,045
Aber mit Ben, gab es diese
ganzen Aufbau, also...
240
00:12:18,046 --> 00:12:19,701
- Druck.
- Ja.
241
00:12:21,046 --> 00:12:23,333
Ich mag ihn... sehr sogar.
242
00:12:24,067 --> 00:12:25,733
Und ich möchte, dass
unser erstes Mal toll wird.
243
00:12:25,734 --> 00:12:27,379
Das ist schön.
244
00:12:27,380 --> 00:12:31,727
Deshalb habe ich Sexdrogen
in Chinatown besorgt.
245
00:12:32,580 --> 00:12:33,663
Weniger schön.
246
00:12:34,134 --> 00:12:35,790
"Woman love fluid."
247
00:12:36,381 --> 00:12:37,817
Das muss ich überkleben.
248
00:12:37,818 --> 00:12:39,141
Das Zeug funktioniert?
249
00:12:39,142 --> 00:12:41,271
Selbst wenn es nur mein
Selbstvertrauen stärkt,
250
00:12:41,272 --> 00:12:42,817
ist das gut genug für mich.
251
00:12:43,348 --> 00:12:45,045
Okay. Was denkst du?
252
00:12:45,947 --> 00:12:48,336
Das sieht wie eine Katze aus, oder?
253
00:12:51,599 --> 00:12:54,197
Sicher, nachdem sie mit
einem Coyoten gekämpft hat.
254
00:12:54,198 --> 00:12:55,529
Was ist los?
255
00:12:55,530 --> 00:12:58,330
Du machst immer einfache Kostüme.
256
00:12:58,331 --> 00:13:01,277
Hast du nicht mal Matheprüfungen
an Penny Jeans getackert,
257
00:13:01,278 --> 00:13:03,239
und hast sie als
"Klugscheißer" rausgeschickt?
258
00:13:03,240 --> 00:13:07,586
Ja, aber in diesem Jahr hat Toms neue
Freundin angeboten, Pennys Kostüm zu machen,
259
00:13:07,587 --> 00:13:09,495
also habe ich natürlich
gesagt, ich würde es machen.
260
00:13:09,496 --> 00:13:12,588
Verdammt, warum gibt es keine
chinesische Kostümflüssigkeit?
261
00:13:13,089 --> 00:13:14,635
Nun, du hast Glück.
262
00:13:14,636 --> 00:13:17,218
Ich habe einen Freund in New
York der ist Kostümbildner,
263
00:13:17,219 --> 00:13:18,934
und er hat drei Tony Awards.
264
00:13:19,474 --> 00:13:21,773
Und er wird meinem Kind
das Katzenkostüm machen?
265
00:13:22,264 --> 00:13:24,228
Traurigerweise macht er alles für Geld.
266
00:13:24,229 --> 00:13:26,018
Er ist ein großer Kokser.
267
00:13:26,489 --> 00:13:29,108
Das bedeutet, er macht es
auch schnell. Das ist toll!
268
00:13:30,312 --> 00:13:31,757
Ich... ich meine für uns.
269
00:13:32,259 --> 00:13:34,697
Armer Kerl braucht Hilfe. Meine
Gedanken und Gebete sind bei ihm.
270
00:13:39,120 --> 00:13:40,405
Hallo.
271
00:13:40,838 --> 00:13:43,123
Wenn Sie wegen dem Treffen
hier sind, es ist gerade vorbei,
272
00:13:43,124 --> 00:13:45,895
wie sie sicherlich anhand dem
Massaker in der Donutbox sehen.
273
00:13:48,422 --> 00:13:50,077
Eigentlich habe ich nur...
274
00:13:50,940 --> 00:13:52,705
jemanden zum Reden gesucht.
275
00:13:52,706 --> 00:13:53,677
Nun, ich bin Allen.
276
00:13:54,590 --> 00:13:55,431
Carlos.
277
00:13:55,432 --> 00:13:56,921
Warum erzählst du mir nicht,
was mit dir los ist, Carlos?
278
00:13:56,922 --> 00:13:57,726
Komm rein.
279
00:13:59,774 --> 00:14:01,029
Okay. In Ordnung.
280
00:14:02,011 --> 00:14:06,929
Ich, ähm... hatte vor ein paar
Wochen einen kleine Zwischenfall.
281
00:14:07,332 --> 00:14:08,355
Uh-huh.
282
00:14:10,240 --> 00:14:13,270
Betrank mich... und
ich verließ das Haus,
283
00:14:13,772 --> 00:14:16,792
und, ähm... ich erinnere
mich nicht es getan zu haben.
284
00:14:17,255 --> 00:14:18,881
Uh-huh, du hattest einen Blackout?
285
00:14:19,381 --> 00:14:21,069
Ja, ich bin so eifersüchtig auf euch.
286
00:14:21,519 --> 00:14:24,073
Uh, ich war immer mit totalem
Erinnerungsvermögen verflucht,
287
00:14:24,074 --> 00:14:26,524
bei jeder zweiten
Sekunde meiner Saufereien.
288
00:14:28,360 --> 00:14:29,844
Also wie oft passiert das?
289
00:14:30,659 --> 00:14:31,742
Tut es nicht.
290
00:14:31,743 --> 00:14:34,858
Gewöhnlich trinke ich nicht
so viel. Nur seit kurzem.
291
00:14:34,859 --> 00:14:36,927
Ja? Oh. Was bedeutet "kürzlich"?
292
00:14:38,080 --> 00:14:39,004
Ich weiß nicht.
293
00:14:39,704 --> 00:14:41,020
Zwei Monate, vielleicht.
294
00:14:41,021 --> 00:14:42,604
Ist vor zwei Monaten etwas passiert?
295
00:14:43,588 --> 00:14:44,293
Hast du deinen Job verloren?
296
00:14:44,294 --> 00:14:46,955
Hat dich deine Frau
verlassen? Hund gestorben?
297
00:14:50,957 --> 00:14:51,980
Nein.
298
00:14:53,114 --> 00:14:54,528
Nichts, was mir einfällt.
299
00:14:56,715 --> 00:14:59,837
Denn gewöhnlich wir sowas durch
einen traumatischen Vorfall ausgelöst.
300
00:14:59,838 --> 00:15:02,394
Weißt du, ich denke nicht,
dass das eine gute Idee war.
301
00:15:02,704 --> 00:15:04,622
Hey, ich wollte nicht schnüffeln.
302
00:15:04,623 --> 00:15:07,278
Allen, danke, aber ich
muss wirklich gehen.
303
00:15:07,657 --> 00:15:09,012
War schön dich kennenzulernen, Carlos.
304
00:15:09,418 --> 00:15:10,565
Hör zu, wenn, ähm...
305
00:15:10,645 --> 00:15:13,202
reden willst, hier
ist meine Handynummer.
306
00:15:13,902 --> 00:15:15,099
Tag oder Nacht, ich werde rangehen.
307
00:15:17,413 --> 00:15:18,142
Ich schätze es.
308
00:15:18,143 --> 00:15:19,212
Viel Glück für dich.
309
00:15:53,136 --> 00:15:53,976
Bree.
310
00:15:55,074 --> 00:15:56,360
Was? Ist alles in Ordnung?
311
00:15:57,585 --> 00:16:00,846
Ich habe gerade ein paar Schurken gesehen,
die Eier an dein Haus geworfen haben.
312
00:16:01,010 --> 00:16:02,844
Ich wollte hinrennen und sie schnappen,
313
00:16:02,879 --> 00:16:04,510
aber ich war zu langsam.
314
00:16:04,511 --> 00:16:07,560
Ah, es waren wahrscheinlich ein paar
Kinder, die sich für Halloween aufwärmen.
315
00:16:07,561 --> 00:16:13,577
Nein, nein, es waren keine Kinder und sie
schrien Unschönes über Projektentwickler...
316
00:16:13,578 --> 00:16:16,042
und eine Beleidung gegen Australier.
317
00:16:17,181 --> 00:16:19,659
Uh, ich habe nie eine Beleidigung
gegen Australier gehört.
318
00:16:19,660 --> 00:16:20,511
Was war es?
319
00:16:21,460 --> 00:16:23,270
Ich wiederhole es lieber nicht.
320
00:16:23,271 --> 00:16:25,606
Der Punkt ist, es scheint ein
unermüdlicher Widerstand...
321
00:16:25,607 --> 00:16:27,942
gegen die Entwicklung in
den Chapman Woods besteht,
322
00:16:27,943 --> 00:16:29,571
und da ich mit dir zusammenarbeite,
323
00:16:29,775 --> 00:16:32,061
denke ich, du solltest
überlegen es zu verlegen.
324
00:16:32,062 --> 00:16:33,056
In Ordnung.
325
00:16:33,501 --> 00:16:34,670
Lass es mich überdenken.
326
00:16:36,280 --> 00:16:37,488
Nein. Scheiß drauf.
327
00:16:38,337 --> 00:16:39,380
Wie bitte?
328
00:16:39,757 --> 00:16:43,799
Ich habe bereits 100.000 $ versenkt, als ich
das Projekt von der Hawkins Lake wegbrachte,
329
00:16:43,800 --> 00:16:45,693
und es gibt keine Grund warum
ich es nochmal machen sollte.
330
00:16:45,996 --> 00:16:49,266
Nun... was passierte
in der Hawkins Lake?
331
00:16:51,833 --> 00:16:54,289
Wir waren bereit anzufangen,
die Bulldozer standen bereit,
332
00:16:54,513 --> 00:16:59,907
und dann zeigte die Umweltverträglichkeitsstudie
fünf gefährdete gelbgefleckte Frösche.
333
00:17:00,372 --> 00:17:00,905
Frösche?
334
00:17:00,906 --> 00:17:05,880
Ja. Die schleimigen kleinen Bastarde sind
jetzt stolze Besitzer von 50 Morgen Hafengebiet.
335
00:17:08,837 --> 00:17:11,653
Ich frage mich nur. Hast du bereits
die Umweltverträglichkeitsstudie...
336
00:17:11,654 --> 00:17:13,032
über die Chapman Woods?
337
00:17:13,363 --> 00:17:15,568
Uh, morgen, aber ich
mache mir keine Sorgen.
338
00:17:15,569 --> 00:17:17,559
Meine Jungs haben jeden
Zentimeter abgesucht.
339
00:17:17,760 --> 00:17:20,122
Keine elendige Amphibie in Sicht.
340
00:17:22,010 --> 00:17:22,746
Ja.
341
00:17:23,474 --> 00:17:25,930
Und kann mir nicht vorstellen dass
sich das über Nacht ändern würde.
342
00:17:35,291 --> 00:17:37,728
Ein Bauprojekt wegen einem Frosch?
343
00:17:37,729 --> 00:17:40,248
Wenn es ein gefährdeter
gelbgefleckter Frosch ist, dann schon.
344
00:17:40,249 --> 00:17:42,017
Jetzt komm schon. Hilf
mir welche zu finden.
345
00:17:42,238 --> 00:17:44,427
Ugh. Die Sachen machen mir Angst.
346
00:17:45,928 --> 00:17:48,238
Kennst du die Geschichte wo die
Prinzessin den Frosch küssen muss,
347
00:17:48,239 --> 00:17:50,142
um ihn wieder in eine Frosch zu
verwandeln? Das ist es nicht wert.
348
00:17:50,143 --> 00:17:51,847
Es ist mir egal, wie reich sein Dad war.
349
00:17:51,848 --> 00:17:53,682
Gaby, weißt du, wo sie
keine Frösche haben?
350
00:17:53,683 --> 00:17:56,201
Im Gefängnis! Wohin wir gehen müssen,
wenn wir nicht ein paar aussetzen...
351
00:17:56,202 --> 00:17:57,675
auf Bens Bauplatz.
352
00:17:58,075 --> 00:17:59,231
Schön. Ich werde helfen.
353
00:17:59,995 --> 00:18:02,213
Oh. Habe einen gesehen. Ohh!
354
00:18:05,279 --> 00:18:06,620
Oh, ist das einer?
355
00:18:06,905 --> 00:18:07,878
Hat er Punkte auf seinen Beinen?
356
00:18:07,879 --> 00:18:09,738
ER muss Punkte auf seinen Beinen haben.
357
00:18:09,739 --> 00:18:12,206
Nun, du bist künstlerisch begabt.
Du kannst später ein paar draufmalen.
358
00:18:12,792 --> 00:18:14,395
Aah! Ohh!
359
00:18:14,396 --> 00:18:15,257
Verdammt!
360
00:18:16,207 --> 00:18:19,099
Das ist eher was für Jungs.
Warum ist Carlos nicht hier?
361
00:18:19,659 --> 00:18:21,741
Weil ich ihm nichts von
der Baustelle erzählt habe.
362
00:18:21,847 --> 00:18:23,112
Was? Warum nicht?
363
00:18:23,113 --> 00:18:24,936
Weil er jetzt genug um die Ohren hat.
364
00:18:25,559 --> 00:18:26,951
Oder, eigentlich, in seinem Glas.
365
00:18:28,759 --> 00:18:30,238
Er trinkt sehr viel.
366
00:18:31,503 --> 00:18:33,470
Wirklich? Willst du,
dass ich mit ihm spreche?
367
00:18:33,471 --> 00:18:36,671
Nein. Nein. Er geht zu AA-Treffen.
368
00:18:36,672 --> 00:18:39,016
Er sagte, er hat einen tollen
Betreuer. Es geht ihm gut.
369
00:18:39,219 --> 00:18:41,306
Ich verstehe was er durchmacht.
370
00:18:41,307 --> 00:18:42,095
Es ist eine Wunder...
371
00:18:42,096 --> 00:18:44,067
dass ich trocken geblieben
bin, trotz dieser Sache.
372
00:18:45,447 --> 00:18:48,931
Nicht bewegen. Da ist
eine bei deinem Fuß.
373
00:18:51,146 --> 00:18:52,810
Aah!
374
00:18:56,363 --> 00:18:58,659
Das wird ein langer Tag werden.
375
00:19:02,634 --> 00:19:05,705
Also... willst du Videospiele spielen?
376
00:19:06,021 --> 00:19:07,062
Das ist originell.
377
00:19:10,316 --> 00:19:12,060
Okay. Um...
378
00:19:12,528 --> 00:19:13,967
Etwas kreativeres.
379
00:19:15,128 --> 00:19:16,526
Willst du einen Kürbis schnitzen?
380
00:19:17,159 --> 00:19:19,790
Ich würde lieber mein Auge,
mit einem Messer ausstechen.
381
00:19:22,196 --> 00:19:24,353
Nur noch 36 Stunden.
382
00:19:24,354 --> 00:19:26,907
37. Er kommt immer zu spät.
383
00:19:29,191 --> 00:19:32,068
Ich bin der Candy-Bot 3000.
384
00:19:32,069 --> 00:19:34,296
Bitte gib mir Süßigkeiten.
385
00:19:35,377 --> 00:19:38,045
Aw, M.J., du sieht
erstaunlich aus. Ich meine...
386
00:19:38,046 --> 00:19:40,950
Ich bin Mom-Bot 3000.
387
00:19:40,951 --> 00:19:42,929
Kostüm genehmigt.
388
00:19:43,625 --> 00:19:45,259
Ihr hört euch dumm an.
389
00:19:46,072 --> 00:19:48,758
Deine Beleidung ergibt keinen Sinn.
390
00:19:48,759 --> 00:19:52,228
Sei ruhig! Niemand kümmert
sich, ein dummer Roboter zu sein!
391
00:20:12,099 --> 00:20:13,353
Hey, was ist los?
392
00:20:13,887 --> 00:20:16,136
Ich hasse dieses ganze Halloweenzeug.
393
00:20:16,884 --> 00:20:19,912
Wie kann man einen Feiertag hassen,
an dem es ums verkleiden geht,
394
00:20:19,913 --> 00:20:21,686
und kostenlose Süßigkeiten bekommen?
395
00:20:21,687 --> 00:20:23,194
Es ist der beste Tag im Jahr.
396
00:20:29,068 --> 00:20:31,704
Jasper, lässt dich dein
Vater kein Halloween feiern?
397
00:20:32,647 --> 00:20:34,150
Er sagt, es ist für Kinder.
398
00:20:35,408 --> 00:20:39,038
Du weißt, dass du ein Kind bist, oder?
399
00:20:43,283 --> 00:20:44,683
Okay, das ist es.
400
00:20:44,717 --> 00:20:48,220
Du und dein Vater spielt
Süßes oder Saures mit uns..
401
00:20:49,040 --> 00:20:50,512
Das wird er niemals machen.
402
00:20:50,513 --> 00:20:52,858
Oh, du lässt mich mit ihm reden.
403
00:20:52,892 --> 00:20:55,559
Ich kann sehr überzeugend sein.
404
00:20:55,970 --> 00:20:58,099
Ich würde lieber mein Auge,
mit einem Messer ausstechen.
405
00:20:58,100 --> 00:21:00,953
Oh, kommen Sie. Ihr Sohn brennt
darauf auf Süßigkeitenjagd zu gehen.
406
00:21:00,954 --> 00:21:02,759
Es sind nur noch ein paar Stunden.
407
00:21:02,910 --> 00:21:04,102
Bis ich diese Gemälde
nicht ausgeliefert habe,
408
00:21:04,137 --> 00:21:06,071
ist dass die einzige Sache
über die ich mich sorge.
409
00:21:06,865 --> 00:21:08,098
Das und eine Zigarette.
410
00:21:09,609 --> 00:21:11,403
Sehen Sie sich das nicht
an. Es ist noch nicht fertig.
411
00:21:35,136 --> 00:21:37,047
Gaby, würdest du damit aufhören, dieses
Infektionsmittel andauernd zu benutzen.
412
00:21:37,048 --> 00:21:38,943
Deine Hände könnten
vom Lenkrad rutschen.
413
00:21:38,944 --> 00:21:40,169
Ich kann mir nicht helfen.
414
00:21:40,170 --> 00:21:41,540
Ich spüre, diese
schleimigen Dinger immer noch
415
00:21:41,541 --> 00:21:43,136
wie sie über meine Finger krabbeln.
416
00:21:43,997 --> 00:21:44,770
Apropos,
417
00:21:44,771 --> 00:21:47,036
wie kommt es, dass man keine
Bewegungen aus der Kiste hört?
418
00:21:47,037 --> 00:21:48,764
Sollten sie nicht quaken oder so etwas?
419
00:21:48,765 --> 00:21:51,379
- Vielleicht schlafen sie.
- Oder sind tot.
420
00:21:51,640 --> 00:21:53,279
Du glaubst doch nicht,
dass sie tot sind, oder?
421
00:21:54,366 --> 00:21:56,695
Oh, Gott! Hol sie nicht
auf den Vordersitz.
422
00:21:58,430 --> 00:21:59,780
Ich kann nichts hören.
423
00:22:02,279 --> 00:22:05,219
In Ordnung. Ich versuche
ruhig zu bleiben.
424
00:22:05,293 --> 00:22:07,913
Bitte sag mir, dass das
deine lange schleimige Finger
425
00:22:07,914 --> 00:22:09,258
auf meinem Arm sind.
426
00:22:09,259 --> 00:22:12,160
Gaby, keine Panik.
427
00:22:16,671 --> 00:22:18,960
Hol sie runter!
428
00:22:18,961 --> 00:22:20,761
Bleib ruhig! Bleib ruhig!
429
00:22:20,762 --> 00:22:21,768
Keine Panik!
430
00:22:22,147 --> 00:22:24,753
Pass auf die Straße auf! Oh, Gott
ich glaube er ist auf meinem Bein!
431
00:22:24,754 --> 00:22:25,651
Hör auf rumzureißen!
432
00:22:25,652 --> 00:22:27,313
Ich versuche, denn
Deckel wieder raufzutun!
433
00:22:27,314 --> 00:22:30,625
Hole ihn runter von mir! Vorsicht!
Er kriecht unter das Bremspedal!
434
00:22:30,626 --> 00:22:32,120
Nicht mehr!
435
00:22:37,495 --> 00:22:40,542
Oh, sie kriechen davon!
Sie sind so schnell!
436
00:22:40,543 --> 00:22:42,430
Was zum Teufel, könnte sie stoppen?!
437
00:22:42,860 --> 00:22:45,776
Die Autoreinigung, wird
das niemals rauskriegen!
438
00:22:58,518 --> 00:23:00,297
Wir sind so am Arsch.
439
00:23:00,298 --> 00:23:02,441
Würdest du bitte aufhören,
dass andauernd zu sagen?
440
00:23:02,837 --> 00:23:05,174
In zwölf Stunden fangen die
Bagger mit den Ausgrabungen an.
441
00:23:05,175 --> 00:23:06,642
Ich glaube die Phrase
"Wir sind so am Arsch"
442
00:23:06,643 --> 00:23:07,789
kann nicht oft genug gesagt werden.
443
00:23:07,790 --> 00:23:09,411
Es muss etwas geben
was wir machen können.
444
00:23:09,412 --> 00:23:11,616
Sie werden Alejandros Leiche finden.
445
00:23:11,617 --> 00:23:12,990
Sie...Sie werden eine
Ermittlung einleiten.
446
00:23:12,991 --> 00:23:14,873
Sie werden herausfinden,
dass er mein Stiefvater ist.
447
00:23:16,028 --> 00:23:17,407
Außer...
448
00:23:17,878 --> 00:23:19,321
Außer was?
449
00:23:21,941 --> 00:23:23,612
Außer es gibt keine Leiche,
die gefunden werden kann.
450
00:23:36,194 --> 00:23:38,188
Mom, ich brauche mein Katzenkostüm.
451
00:23:38,189 --> 00:23:39,845
Dad und Jane werden gleich hier sein.
452
00:23:40,061 --> 00:23:42,632
Ich mache nur noch den Feinschliff.
453
00:23:42,667 --> 00:23:46,536
Die Auftragsnummer ist JHKWRXA.
454
00:23:46,571 --> 00:23:48,205
Ich bin mir nicht sicher,
warum die Auftragsnummern
455
00:23:48,239 --> 00:23:51,108
alle aus Buchstaben bestehen,
aber ist ihr System, also...
456
00:23:51,142 --> 00:23:52,460
Oh, vergessen sie es,
vergessen sie es. Da ist er ja.
457
00:23:54,592 --> 00:23:55,861
Hey! Psst!
458
00:23:55,862 --> 00:23:58,743
Hier oben! Hier oben! Läuten...
Läuten Sie nicht an der Tür.
459
00:23:58,744 --> 00:24:00,344
Ich habe gerade mein
Baby schlafen gelegt.
460
00:24:00,345 --> 00:24:02,451
Werfen Sie das Päckchen
einfach hier rauf.
461
00:24:02,854 --> 00:24:05,387
Ich fange es. Ich habe drei
Söhne. Kommen Sie schon!
462
00:24:13,164 --> 00:24:14,983
Nett.
463
00:24:22,640 --> 00:24:24,541
Ich kann nicht länger
warten. Ich will es sehen.
464
00:24:24,575 --> 00:24:26,243
Mm!
465
00:24:26,277 --> 00:24:28,078
Fertig. Es gehört dir.
466
00:24:28,112 --> 00:24:29,379
Danke, Mom.
467
00:24:29,414 --> 00:24:31,515
Ich kann nicht glauben, dass du
das alles allein gemacht hast.
468
00:24:31,549 --> 00:24:34,184
Mrs. Scavo! Ich brauche
eine Unterschrift!
469
00:24:35,348 --> 00:24:36,830
Gehe es anprobieren. Komm schon.
470
00:24:36,831 --> 00:24:37,834
Okay. Geh, Geh.
471
00:24:42,427 --> 00:24:44,575
Ich sage ja nur, Sie sind eine
gute Perücke davon entfernt
472
00:24:44,576 --> 00:24:48,014
ein fantastischer feiger Löwe zu sein.
473
00:24:48,015 --> 00:24:49,338
Lassen Sie es, Hexe.
474
00:24:50,414 --> 00:24:52,016
Sagen Sie es nur einmal für mich.
475
00:24:52,017 --> 00:24:53,667
"Ich glaube an Geister.
476
00:24:53,668 --> 00:24:55,694
Ich tue es, Ich tue es,
Ich glaube an Geister."
477
00:24:55,695 --> 00:24:58,040
Sehen Sie, ich bin nur hier, weil
sie mein Gemälde gestohlen haben.
478
00:24:58,041 --> 00:24:59,920
Das Lösegeld sind zwei
Stunden Süßigkeitenjagd
479
00:24:59,921 --> 00:25:02,043
kein Kostüm, kein Smalltalk.
480
00:25:02,044 --> 00:25:03,193
Alles, was ich mache ist,
dass ich die Minuten zähle
481
00:25:03,194 --> 00:25:04,561
bis ich wieder arbeiten kann.
482
00:25:07,485 --> 00:25:08,528
Gute Ausbeute. Seht mal.
483
00:25:08,529 --> 00:25:10,750
Sie hatten riesige Erdnussbutter Becher.
484
00:25:10,856 --> 00:25:11,870
Gut gemacht, Schätzchen.
485
00:25:13,194 --> 00:25:15,427
Ich habe einen Schokoriegel
gekriegt. Willst du was abhaben?
486
00:25:15,428 --> 00:25:17,236
Nein, danke, Pal. Was
ich will ist gehen.
487
00:25:18,015 --> 00:25:20,312
Aber, wir haben nur die
Hälfte, der Straße fertig.
488
00:25:20,900 --> 00:25:22,534
Okay, nun ich sag dir was.
489
00:25:22,535 --> 00:25:24,434
Wie wäre es, wenn wir gehen
und ich dir 20 Mäuse gebe?
490
00:25:24,469 --> 00:25:26,203
Dann kannst du alle Süßigkeiten
kaufen, die du möchtest.
491
00:25:26,237 --> 00:25:28,946
Dein Vater macht nur
Spaß. Lauft voraus.
492
00:25:29,205 --> 00:25:31,156
Ich verspreche, dass ich
mich beeilen werde, Andre.
493
00:25:32,109 --> 00:25:34,554
Er nennt Sie "Andre"?
494
00:25:34,555 --> 00:25:35,811
Oh, ja ich bevorzuge es.
495
00:25:36,514 --> 00:25:38,090
"Dad" ist keine zutreffende Bezeichnung
496
00:25:38,091 --> 00:25:39,710
für unser Verhältnis.
497
00:25:40,761 --> 00:25:42,068
Er ist Ihr Sohn.
498
00:25:42,687 --> 00:25:43,541
Er ist Ihr Sohn.
499
00:25:44,489 --> 00:25:46,207
Biologisch ist er ihr Sohn.
500
00:25:46,390 --> 00:25:48,600
Ontologisch gesehen, steht er
mir bei meiner Arbeit im Weg.
501
00:25:48,601 --> 00:25:51,654
Nun, psychologisch gesehen sind,
sie ein verrückter Soziopath.
502
00:25:51,655 --> 00:25:55,531
Sehen Sie nicht, wie verzweifelt dieser Junge
versucht eine Bindung zu Ihnen aufzubauen?
503
00:25:55,532 --> 00:25:57,760
Und Sie tun alles um ihn wegzustoßen.
504
00:25:57,830 --> 00:25:59,625
Ich bin nicht interessiert
an dieser Beziehung.
505
00:26:01,685 --> 00:26:02,599
Hart.
506
00:26:02,803 --> 00:26:06,345
Ich meine, er ist kein Roman,
den man zur Seite legen kann,
507
00:26:06,346 --> 00:26:07,609
wenn er langweilig ist.
508
00:26:07,610 --> 00:26:09,947
Oder ein Gemälde, bei
dem man vorbei geht,
509
00:26:09,948 --> 00:26:11,476
'wenn es langweilig ist.
510
00:26:11,505 --> 00:26:13,489
Er ist ein Mensch mit Gefühlen.
511
00:26:13,637 --> 00:26:17,336
Machen, Sie nur weiter damit.
Dadurch vergeht die Zeit schneller.
512
00:26:19,907 --> 00:26:23,791
Ich habe die letzten Wochen damit
verbracht, Sie dazu zu bringen mich zu mögen.
513
00:26:24,847 --> 00:26:28,201
und mir ist gerade etwas klar
geworden. Ich mag Sie nicht.
514
00:26:30,438 --> 00:26:32,193
Ihr Gemälde ist im Putzraum...
515
00:26:32,194 --> 00:26:33,550
neben dem Klassenzimmer.
516
00:26:34,636 --> 00:26:36,677
Gehen Sie und kümmern Sie
sich um ihr Meisterstück.
517
00:26:37,470 --> 00:26:39,038
Ich werde mich um Ihren Sohn kümmern.
518
00:26:44,715 --> 00:26:45,785
Hi.
519
00:26:46,284 --> 00:26:48,571
Danke, dass du mich beim
Süßigkeiten sammeln helfen lässt.
520
00:26:49,086 --> 00:26:51,779
Chloe ist jetzt Zwanzig, also verfalle
ich bei solchen Sachen in Nostalgie.
521
00:26:51,780 --> 00:26:53,509
Sie haben Glück. Meine älteren Söhne
522
00:26:53,510 --> 00:26:56,628
sind auch Zwanzig, aber
dieser hat mich verlassen
523
00:26:56,629 --> 00:26:59,646
also werde ich bis um
90.Lebensjahr nostalgisch sein.
524
00:27:02,245 --> 00:27:05,316
Also...ist Penny fertig? Weil
wir müssen zu den McAllisters'
525
00:27:05,317 --> 00:27:06,807
bevor ihnen, dass Popcorn ausgeht.
526
00:27:07,231 --> 00:27:09,198
Sie zieht nur noch ihr Kostüm an...
527
00:27:09,440 --> 00:27:13,143
Welches ich mit meinen eigenen Händen genäht
habe und ich bin ziemlich stolz darauf.
528
00:27:13,954 --> 00:27:14,977
Mom!
529
00:27:16,468 --> 00:27:18,338
Das ist großartig?
530
00:27:19,334 --> 00:27:21,544
Sieh mal. Ich bin ein
Kätzchen mit einer Peitsche.
531
00:27:22,795 --> 00:27:23,991
Miau.
532
00:27:27,245 --> 00:27:30,186
Das ist nur für den Fall falls
sie von Hunden attackiert wird.
533
00:27:30,521 --> 00:27:32,187
Du bist stolz darauf?
534
00:27:33,613 --> 00:27:35,972
Ja. Ich dachte, es ist süß.
535
00:27:36,316 --> 00:27:39,251
Ja, falls sie auf der Suche
nach Dollarscheinen ist.
536
00:27:39,252 --> 00:27:41,602
Es ist völlig unangemessen!
537
00:27:41,603 --> 00:27:45,274
Schätzchen, geh nach oben und schau ob
du diese "Besserwisser" finden kannst.
538
00:27:45,275 --> 00:27:46,390
Muss ich wirklich?
539
00:27:49,185 --> 00:27:52,374
Penny, bist du sicher, dass du
das ganze Kostüm angezogen hast?
540
00:27:52,603 --> 00:27:53,247
Ich glaube schon.
541
00:27:53,248 --> 00:27:55,533
Gab es keinen Rock der dazugehört?
542
00:27:55,534 --> 00:27:58,271
weil ich bin mir sicher, dass
noch ein Rock zum Kostüm gehört.
543
00:27:58,272 --> 00:27:59,068
Richtig?
544
00:28:00,350 --> 00:28:02,471
Ja, Ja. Da war einer.
545
00:28:03,168 --> 00:28:05,913
Nun, ich wette ich kann dir helfen, den Rock zu
finden, denn deine Mutter für dich gemacht hat.
546
00:28:08,739 --> 00:28:10,079
Ich wette du kannst.
547
00:28:12,436 --> 00:28:13,227
Na los.
548
00:29:00,030 --> 00:29:02,588
Süßes oder Saures?
549
00:29:02,912 --> 00:29:04,131
Behalte, den Gedanken.
550
00:29:12,242 --> 00:29:14,387
Süßes oder Saures?!
551
00:29:14,388 --> 00:29:16,074
Was für ein tolles Kostüm.
552
00:29:16,075 --> 00:29:18,096
Jetzt spieß mich nicht
mit deinem Haken auf.
553
00:29:18,097 --> 00:29:21,164
Und sieh dich einer an. Bist du
nicht die süßeste kleine Prinzessin
554
00:29:21,165 --> 00:29:22,433
auf der ganzen...Welt...
555
00:29:27,391 --> 00:29:30,813
Nun...lass mich mal sehn ob ich
etwas "Großes" für mich finden kann,
556
00:29:30,814 --> 00:29:32,426
dass ich genießen kann.
557
00:29:43,707 --> 00:29:46,833
Ist es...
558
00:29:47,370 --> 00:29:48,790
Ist es nicht heiß hier drinnen?
559
00:29:49,279 --> 00:29:50,460
Glaube nicht.
560
00:29:50,461 --> 00:29:51,423
Okay.
561
00:29:51,744 --> 00:29:55,668
Vielleicht, sollte ich diesen
562
00:30:06,713 --> 00:30:07,751
Geht es dir gut?
563
00:30:07,752 --> 00:30:10,233
Ich weiß nicht. Ich habe diese...
564
00:30:11,321 --> 00:30:13,372
diese Anspannung in meiner Kehle.
565
00:30:13,527 --> 00:30:16,203
Ja, und deine Augen sehen
ein wenig gläsern aus.
566
00:30:16,204 --> 00:30:17,668
Bist du sicher, dass es dir gut geht?
567
00:30:17,669 --> 00:30:19,066
Weißt du, wir können das
auch ein anderes Mal machen.
568
00:30:19,067 --> 00:30:21,802
Nein, Nein, Nein. Mir
gehts gut, wirklich.
569
00:30:22,980 --> 00:30:27,058
Jetzt... komm her, Großer.
570
00:30:36,928 --> 00:30:39,576
Was ist mit dem Haus mit den
Spinnweben und den Fledermäusen?
571
00:30:39,577 --> 00:30:40,988
Hat dich das nicht erschreckt?
572
00:30:40,989 --> 00:30:45,053
Nein, es braucht schon etwas
mehr um mich zu erschrecken.
573
00:30:46,945 --> 00:30:48,591
Wie sind Sie hier reingekommen?
574
00:30:49,392 --> 00:30:50,704
Das war unter der Matte.
575
00:30:50,705 --> 00:30:52,145
Nebenbei, das ist ein großartiger
Platz, um etwas zu verstecken.
576
00:30:52,146 --> 00:30:54,099
Hat mich für 4 Sekunden aufgehalten.
577
00:30:54,100 --> 00:30:55,052
Mami?
578
00:30:55,053 --> 00:30:56,651
Können wir die
Süßigkeiten tauschen gehen?
579
00:30:56,652 --> 00:30:58,732
Nun, dass musst du Jaspers'...
580
00:30:59,226 --> 00:31:00,407
Andre.
581
00:31:01,917 --> 00:31:03,068
Ja, das geht schon klar.
582
00:31:03,224 --> 00:31:04,560
In Ordnung. Juhhu.
583
00:31:05,127 --> 00:31:06,956
Ich dachte, sie wollen
Ihr Gemälde fertigstellen.
584
00:31:07,889 --> 00:31:08,880
Das werde ich.
585
00:31:09,910 --> 00:31:11,741
Aber ich habe darüber
nachgedacht, was Sie gesagt haben.
586
00:31:11,891 --> 00:31:15,029
Und Sie haben Ihren Fehler erkannt
und sind gekommen um es mir zu sagen?
587
00:31:15,233 --> 00:31:19,241
Gott. Funktionieren die
Dinge so in Ihrer Welt?
588
00:31:20,251 --> 00:31:23,188
Sehen Sie, ich habe verstanden, dass Sie mich
nicht mögen. Die meisten Leute mögen mich nicht.
589
00:31:23,823 --> 00:31:26,769
Ich habe gelernt damit zu
leben und es kümmert mich nicht.
590
00:31:26,773 --> 00:31:28,900
Oh. Sie denken, dass es mich kümmert.
591
00:31:29,677 --> 00:31:31,442
Ich schwöre zu Gott,
dass es das nicht tut.
592
00:31:32,057 --> 00:31:33,477
Sie müssen verstehen, Susan.
593
00:31:33,478 --> 00:31:35,485
Meine Arbeit kommt immer zuerst.
594
00:31:36,607 --> 00:31:38,403
Sogar vor Jasper?
595
00:31:38,867 --> 00:31:41,235
Dazu wollte ich kommen. Ich habe
gehört, was sie gesagt haben.
596
00:31:41,236 --> 00:31:42,542
Er ist mein Sohn.
597
00:31:43,343 --> 00:31:45,560
Und ich werde versuchen,
ein besserer Vater zu sein.
598
00:31:47,381 --> 00:31:49,651
Nun, ich wette dadurch werden Sie
zu einem besseren Maler werden.
599
00:31:49,652 --> 00:31:51,062
Ich wette, dass werde ich nicht.
600
00:31:52,307 --> 00:31:55,446
Sie müssen zuerst etwas wissen, damit
sie eine bessere Künstlerin werden.
601
00:31:56,279 --> 00:31:59,592
Dieses...dieses Geschenk, dieser
Fluch, was auch immer es ist...
602
00:32:00,437 --> 00:32:03,194
es konsumiert sie und
vertilgt alles andere...
603
00:32:03,195 --> 00:32:05,989
Freund, Familie einfach alles.
604
00:32:07,531 --> 00:32:09,459
Ich würde nie zulassen,
das mir so etwas passiert.
605
00:32:12,722 --> 00:32:14,481
Sie werden vielleicht
keine andere Wahl haben.
606
00:32:24,851 --> 00:32:26,694
Süßes oder...
607
00:32:33,862 --> 00:32:37,224
Das ist komisch. Die haben nicht
mal auf die Süßigkeiten gewartet.
608
00:32:37,629 --> 00:32:38,946
Wann kommt denn das Essen?
609
00:32:38,947 --> 00:32:41,434
Oh, es ist gerade dabei
fertig... Oh, mein Gott.
610
00:32:41,435 --> 00:32:42,663
Was ist denn mit dir passiert?
611
00:32:43,697 --> 00:32:44,678
Was?
612
00:32:45,345 --> 00:32:46,588
Du musst zu einem Arzt.
613
00:32:46,589 --> 00:32:49,621
Wegen diesem kleinen
Ausschlag? Sei nicht albern.
614
00:32:50,804 --> 00:32:53,392
Jetzt bleib stehen und
hör auf im Kreis zu rennen.
615
00:32:54,041 --> 00:32:55,259
Ich bewege mich kein Stück.
616
00:32:55,397 --> 00:32:57,228
Oh, das ist nicht gut.
617
00:32:58,350 --> 00:33:03,010
Weißt du, wenn ich darüber nachdenke
ich fühle mich wirklich nicht...
618
00:33:03,011 --> 00:33:05,571
Oh, in Ordnung. In Ordnung.
619
00:33:05,756 --> 00:33:07,533
Ab zum Arzt definitiv.
620
00:33:17,624 --> 00:33:18,923
Fast fertig.
621
00:33:18,924 --> 00:33:21,974
Wow, von der Bordelkatze zur
Hauskatze in nur 10 Minuten.
622
00:33:21,975 --> 00:33:23,464
Du könntest, das professionell machen.
623
00:33:23,621 --> 00:33:25,521
Du meinst, wie die
Person, die es gemacht hat?
624
00:33:27,409 --> 00:33:30,681
Ja. Ich habe etwas...
625
00:33:30,682 --> 00:33:33,175
was meine Nähkünste angeht übertrieben.
626
00:33:33,176 --> 00:33:36,229
Ich schätze...ich fühlte mich..
627
00:33:37,807 --> 00:33:39,252
Das ist neu für mich.
628
00:33:40,352 --> 00:33:41,787
Es ist auch neu für mich.
629
00:33:42,140 --> 00:33:43,417
Wirst du mich verpfeifen?
630
00:33:43,519 --> 00:33:44,941
Dafür, dass ich gut aussehen will?
631
00:33:45,552 --> 00:33:48,293
Lynette, als mich mein Ehemann wegen
einer Schwedischen Au Pair, verlassen hat
632
00:33:48,294 --> 00:33:50,346
bin ich losgezogen und habe meiner
Tochter ein neues Auto gekauft.
633
00:33:51,082 --> 00:33:52,311
Sie war Dreizehn.
634
00:33:54,066 --> 00:33:55,655
Nun, dann ist es offiziell.
635
00:33:55,841 --> 00:33:57,762
Du bist in allem besser,
sogar was Bestechung angeht.
636
00:33:57,763 --> 00:34:01,117
Bitte. Du hattest eine Karriere
und hast fünf Kinder großgezogen.
637
00:34:01,118 --> 00:34:02,796
Ich konnte es kaum mit einem aushalten.
638
00:34:02,797 --> 00:34:04,293
Wer sagt, dass ich alles
zusammengehalten habe?
639
00:34:04,294 --> 00:34:05,891
Ich denke, du machst dich ziemlich gut.
640
00:34:06,425 --> 00:34:08,750
Du bist klug und selbstbewusst.
641
00:34:09,287 --> 00:34:11,774
Das könnte jetzt ein
bisschen komisch klingen
642
00:34:11,775 --> 00:34:15,152
aber... du scheinst die Art von Person zu
sein, mit der ich mich anfreunden könnte.
643
00:34:17,633 --> 00:34:18,962
Es klingt nicht komisch.
644
00:34:18,963 --> 00:34:22,638
Vorhin, als du meinen
Arsch gerettet hast,
645
00:34:22,689 --> 00:34:24,864
das war die Art von
Dingen die ein Freund tut.
646
00:34:25,753 --> 00:34:26,970
Ich bin froh, das ich helfen konnte.
647
00:34:28,998 --> 00:34:30,267
Dann...
648
00:34:34,213 --> 00:34:36,259
kann ich dich bitten
mir bei etwas zu helfen?
649
00:34:36,703 --> 00:34:37,915
Natürlich.
650
00:34:38,607 --> 00:34:41,796
Könntest du aufhören zu versuchen mich
und meinen Mann auseinander zu bringen?
651
00:34:43,307 --> 00:34:44,537
Was?
652
00:34:44,740 --> 00:34:46,348
Deine Ehe ist auch vorbei. Du
weißt, wie sich dass anfühlt.
653
00:34:48,597 --> 00:34:51,476
Das ist nicht fair.
654
00:34:51,609 --> 00:34:54,416
Die Umstände waren komplett anders.
655
00:34:54,925 --> 00:34:56,241
Vielleicht waren sie das.
656
00:34:56,539 --> 00:34:58,509
Aber du weißt immer
noch, wie weh es tut.
657
00:34:58,768 --> 00:35:00,939
Also, bitte ich dich,
658
00:35:00,940 --> 00:35:02,632
dich zurückzuhalten.
659
00:35:03,020 --> 00:35:04,101
In Ordnung?
660
00:35:05,676 --> 00:35:09,754
Du glaubst doch nicht, dass ich ihn
aufgeben werde nur weil eure Ehe vorbei ist?
661
00:35:11,528 --> 00:35:13,408
Wir haben fünf Kinder.
662
00:35:13,693 --> 00:35:15,270
Eines davon ist noch ein Baby.
663
00:35:15,271 --> 00:35:17,573
Ich lasse meinen Ehemann
nicht ohne einen Streit gehen.
664
00:35:17,574 --> 00:35:20,071
Nun, anders als Tom,
suchst du immer nach Streit.
665
00:35:21,327 --> 00:35:22,923
Mein Ex war auch so einer.
666
00:35:23,480 --> 00:35:25,558
Weißt du, und wenn du jemanden
findest der nicht so ist
667
00:35:26,269 --> 00:35:27,838
willst du mit ihm zusammen sein.
668
00:35:35,308 --> 00:35:36,831
Du solltest, das Penny geben.
669
00:35:46,578 --> 00:35:49,217
Okay, die Mädchen schlafen.
Behalte die Klingel im Auge
670
00:35:49,218 --> 00:35:51,107
nur für den Fall, das einige späte Süßigkeiten
- Sammler auftauchen werden.
671
00:35:51,116 --> 00:35:52,623
Ich kenne die Prozedur.
672
00:35:52,642 --> 00:35:55,565
Oh, und warte nicht auf
mich. Es wird spät werden.
673
00:35:55,566 --> 00:35:57,345
Wir führen Lynette zu einem Drink aus.
674
00:35:58,113 --> 00:35:59,564
Oh. Entschuldige.
675
00:36:00,372 --> 00:36:01,599
Mir gehst gut, Gaby.
676
00:36:01,600 --> 00:36:04,825
Es ist ihr erster Feiertag
ohne Tom und die Kinder,
677
00:36:04,826 --> 00:36:06,607
deshalb wollen wir mit ihr
eine lustige Nacht verbringen,
678
00:36:06,608 --> 00:36:08,412
um ihre Stimmung zu heben.
679
00:36:09,934 --> 00:36:11,068
Tschüss.
680
00:36:13,808 --> 00:36:16,971
Wir graben die Leiche heute Nacht aus?
681
00:36:16,972 --> 00:36:18,172
Wir haben keine andere Wahl.
682
00:36:18,173 --> 00:36:21,099
Bens' Bagger fangen morgen mit
den Ausgrabungen im Wald an.
683
00:36:21,907 --> 00:36:23,688
Wo sind Carlos und Susan?
684
00:36:23,689 --> 00:36:25,916
Carlos fühlt sich nicht Wohl im Moment.
685
00:36:25,917 --> 00:36:27,165
Ich wollte ihm nicht Angst machen.
686
00:36:27,166 --> 00:36:29,889
Und Susan ist komplett
ausgeflippt, also machen es nur wir.
687
00:36:29,890 --> 00:36:30,738
Komm schon.
688
00:36:30,739 --> 00:36:33,980
In Ordnung.
689
00:36:34,685 --> 00:36:37,269
Ich... Ich kann das nicht glauben.
690
00:36:37,270 --> 00:36:39,407
Wir werden eine Leiche schon wieder los.
691
00:36:39,408 --> 00:36:41,033
Ich weiß. Es tut mir leid.
692
00:36:41,223 --> 00:36:43,799
Nein, ich habe gerade den Abend mit der
neuen Freundin von meinem Mann verbracht.
693
00:36:43,800 --> 00:36:45,245
Das klingt doch nicht so schlecht.
694
00:36:52,585 --> 00:36:53,690
Wie geht es dir?
695
00:36:54,439 --> 00:36:55,574
Besser.
696
00:36:55,936 --> 00:36:57,904
Sie haben mir einen
Schuss Kortison gegeben.
697
00:36:57,905 --> 00:36:59,705
Der Arzt, meinte dass ich
etwas falsches gegessen habe.
698
00:37:00,084 --> 00:37:03,087
Vielleicht Erdbeeren oder Nüsse.
699
00:37:03,325 --> 00:37:07,740
Wirklich, er sagte mir,
es war das Liebeselixir.
700
00:37:08,867 --> 00:37:10,873
Okay. Tschüss. Es war
nett dich zu kennen.
701
00:37:10,874 --> 00:37:14,246
Ich meine, du weißt doch, du sollst dir
das nicht selbst ins Getränk tun, oder?
702
00:37:14,247 --> 00:37:15,637
Geh weg.
703
00:37:18,775 --> 00:37:21,117
Nun, ich verstehe es nicht.
704
00:37:22,021 --> 00:37:24,164
Wieso nimmst du überhaupt so etwas?
705
00:37:25,825 --> 00:37:29,439
Weil...ich wollte, das der
heutige Abend perfekt wird, okay?
706
00:37:29,675 --> 00:37:30,776
Und...
707
00:37:32,720 --> 00:37:35,786
Weil ich seit meiner Scheidung
mit niemandem mehr zusammen.
708
00:37:37,516 --> 00:37:38,560
Du...
709
00:37:39,372 --> 00:37:42,749
Als ich hergezogen bin, hast du mir Sex angeboten
bevor du überhaupt meinen Namen kanntest.
710
00:37:43,285 --> 00:37:45,677
Nun, das war bevor...
711
00:37:47,629 --> 00:37:49,146
Kann ich das Bettlaken
wieder drüberziehen?
712
00:37:50,245 --> 00:37:54,416
Das war bevor ich realisiert
habe, wie sehr ich dich mag.
713
00:37:56,969 --> 00:37:58,571
Nun, ich mag dich auch.
714
00:38:00,172 --> 00:38:04,202
Hättest du gern etwas
Gesellschaft darunter?
715
00:38:23,568 --> 00:38:25,089
Süßes oder Saures?
716
00:38:36,722 --> 00:38:38,372
Süßes oder Saures?
717
00:38:40,750 --> 00:38:43,996
Das ist der Teil, wo sie
mir Süßigkeiten geben müssen.
718
00:39:26,120 --> 00:39:27,928
Ich weiß darüber nicht
Bescheid. Was ist damit passiert
719
00:39:27,929 --> 00:39:30,346
dass wir nie zum Ort des
Verbrechens zurückkehren wollten?
720
00:39:30,890 --> 00:39:32,242
Sie hat Recht.
721
00:39:33,521 --> 00:39:36,680
Wir müssen, dass einfach auf die effizienteste
und schnellste Art und Weise machen...
722
00:39:36,757 --> 00:39:38,509
das Grab finden, den
Leichnam ausgraben...
723
00:39:38,510 --> 00:39:39,638
Klingt doch ganz leicht.
724
00:39:39,639 --> 00:39:42,032
Ihn in ein Tuch wickeln,
ihm ein paar Ziegel anbinden
725
00:39:42,033 --> 00:39:43,486
und in den See werfen.
726
00:39:44,123 --> 00:39:45,529
Ich habe alle Utensilien
dafür in meinem Kofferraum,
727
00:39:45,530 --> 00:39:47,297
zusammen mit Handtüchern,
Desinfektionsmittel...
728
00:39:47,298 --> 00:39:50,863
und Atemmasken für den Fall, dass
der Geruch ziemlich überwältigend ist.
729
00:39:59,044 --> 00:40:01,834
Will irgendjemand raten,
wie eine Leiche aussieht
730
00:40:01,835 --> 00:40:03,958
wenn sie zwei Monate begraben war?
731
00:40:03,959 --> 00:40:08,219
Oh, ja. Sind es nur Knochen oder gibt
es auch noch irgendwelche anderen Sachen?
732
00:40:08,220 --> 00:40:08,779
Hey!
733
00:40:10,882 --> 00:40:12,168
Hast du etwas gehört?
734
00:40:12,207 --> 00:40:13,997
Ja. Was war das?
735
00:40:14,178 --> 00:40:15,171
Hey!
736
00:40:15,637 --> 00:40:16,594
Wer ist da?
737
00:40:16,595 --> 00:40:17,634
Wer ist das?!
738
00:40:17,635 --> 00:40:19,109
Ich weiß es nicht.
Was sollen wir machen?
739
00:40:19,110 --> 00:40:20,799
Rennen. Okay!
740
00:40:20,814 --> 00:40:22,522
Nein! Uns verteilen.
741
00:41:09,657 --> 00:41:11,775
Wo ist er hin? Ist er weg?
742
00:41:12,190 --> 00:41:13,807
Im Moment, aber wir müssen uns beeilen.
743
00:41:14,129 --> 00:41:16,807
Ich...Ich denke wir sind nah
dran. Ich erkenne dieses Gebiet.
744
00:41:16,808 --> 00:41:18,334
Oh, Gott, das macht mich verrückt.
745
00:41:18,335 --> 00:41:19,916
Nun, es hilft nicht,
das gerade Halloween ist.
746
00:41:19,917 --> 00:41:21,895
Heben wir ihn einfach aus,
und verschwinden wir von hier.
747
00:41:21,896 --> 00:41:22,849
Okay.
748
00:41:24,009 --> 00:41:25,113
Gaby?
749
00:41:25,677 --> 00:41:26,808
Lynette?
750
00:41:32,576 --> 00:41:33,802
Oh, mein Gott.
751
00:41:39,822 --> 00:41:40,977
Ladies?
752
00:41:41,791 --> 00:41:43,013
Ladies!
753
00:41:44,083 --> 00:41:45,044
Bree?
754
00:41:48,609 --> 00:41:49,961
Paranoia...
755
00:41:51,511 --> 00:41:53,384
ist das absurde Gefühl
756
00:41:53,385 --> 00:41:56,111
das die ganze Welt gegen einen ist.
757
00:41:56,540 --> 00:41:57,617
Nein.
758
00:41:58,136 --> 00:42:02,575
Aber es ist keine Paranoia
mehr, wenn man entdeckt...
759
00:42:04,751 --> 00:42:08,365
dass es jemand wirklich
auf einen abgesehen hat.