Willkommen bei Beltway Burgers. Darf ich Ihre Bestellung aufnehmen?
Ja, ich hätte gerne Nummer zehn.
Extra Gurken, extra Käse und eine extra große Pommes.
- Wo bist du? - Ich komme gerade von der Autobahn.
Sechs Dollar 50, das nächste Fenster.
Einen Teufel bist du. Ich habe das gehört.
- Du unterbrichst schon wieder deine Diät. - Nein, mache ich nicht.
Dein Cholesterinspiegel schießt durch die Decke.
- Schatz, wirklich ... - Warum machst du das?
Du hast mir versprochen, besser auf dich zu achten.
Du weißt, was dein Arzt gesagt hat.
Senkst du ihn nicht, wird es dir leidtun.
Ein Burger wird mich nicht umbringen.
Weißt du was, es kommt noch ein anderer Anruf rein. Ich rufe dich zurück.
Victor, wage es ja nicht ...!
Sie ist um meine Gesundheit besorgt.
SubCentral.de präsentiert:
NCIS S09E07 - Devil's triangle -
Untertitel: maexchen, MrMoods & denny1984
VO: Team-NCIS.com
Dreizehn ...
Vierzehn ...
Fünfzehn.
Keine Sorge, du lernst schon bald, damit umzugehen.
Du hast eine Art auf einen Mann einzutreten, wenn er schon am Boden liegt.
Ich kann nicht erwarten, es zu hören. Was ist hier los?
Ich fand heute Morgen 15 Haare im meinem Duschabfluss.
Ich erzähle euch das, weil ihr meine Freunde seid und ich euch brauche.
Die letzten zwölf Jahre habe ich jeden Morgen meine Haare im Abfluss gezählt,
es waren nie mehr als fünf. Niemals mehr als fünf.
Nie.
- Jeden Tag? - Die letzten zwölf Jahre?
- Du betonst das, als wäre es nicht normal. - Tja, das ist nicht normal.
Nicht normal ist ein Mann meines Kalibers, der kahlköpfig wird.
Kahl kann sehr sexy sein.
Klar, wenn man Connery oder Nicholson ist.
Würdest du dich je mit einem kahlen Mann verabreden?
Ich ging mit Männern aus, deren Haar dünner wurde, ja.
Dünner werdendes Haar, aber nicht ...
Kahlkopf McKahl.
Hi, Special Agent Kahlkopf McKahl hier.
Sagt der Mann mit der fortschreitenden androgenetischen Alopezie.
- Womit? - Du hast eine schüttere Stelle auf dem Scheitel.
Was?
Bei dir bildet sich so was wie eine Haut-Yarmulke, Tim.
Es kam mir schon so vor, als würde es da oben etwas dünner werden.
Ja, das haben alle bemerkt.
Ihr zwei benehmt euch lächerlich. Jeder hat dünne Haare.
Das ist kaum zu bemerken.
Und es ist nicht so, dass ihr Jungs grau werden würdet.
Ich bin so froh, dass ich das nicht war.
Grau kann richtig sexy sein.
Glück gehabt.
- Leiche? - Nein, schlimmer.
Wohin gehen wir.
Nirgendwo hin.
Was machst du hier?
Ich wollte dich dasselbe fragen.
Sie rief uns beide an.
Das kann nicht gut sein.
Hast du irgendeine Ahnung, worum es geht?
Ich kann das nicht trinken.
Ich passe.
Ja, ich werde vermutlich etwas Stärkeres brauchen.
Das habe ich gehört.
Seit wann brauchst du eine Entschuldigung, um mehr zu trinken, als du solltest?
Ebenfalls nett, dich zu sehen, Mrs. Sterling.
Agent Gibbs, danke fürs Kommen.
Euch beiden.
Ich wusste nicht, wen ich sonst hätte anrufen sollen.
- Dachten wir uns ... - als du uns anriefst.
Ich brauche eure Hilfe.
Victor kam letzte Nacht nicht nach Hause.
Das ist ein Rekord, selbst für dich. Nur sechs Monate verheiratet.
- Tobias, bitte, nicht jetzt. - Hattet ihr Streit?
Hast du die Polizei gerufen?
Für die ist es zu früh, um etwas zu unternehmen.
- Was willst du? - Ihr sollt das überprüfen.
Ich weiß, was ihr Jungs denkt,
aber Victor ist nicht die Art Mann, die einfach verschwindet.
- Ich bin nicht sicher, wie ich es sagen soll ... - Ich schon.
Hör mal, wir sind nicht dein persönlicher, befreundete Polizisten Untersuchungsdienst.
Ihr seid nur meine Exehemänner.
Und ich brauche eure Hilfe.
Zuletzt sprach ich mit Victor gegen 22:00 Uhr, er arbeitete lang.
Heimatschutz, Bürohengst.
- Datenspeicherkoordinator. - Klingt wichtig.
Ist es nicht. Und ihm gefällt das so.
Er ist nicht mit seiner Arbeit verheiratet. Er ist mit seiner Frau verheiratet.
Das ist für euch ein neues Konzept, da bin ich sicher.
Er war im Büro, als ihr miteinander geredet habt?
Nein, er hielt an irgendeinem Fast-Food-Laden an.
Er denkt, ich merke das nicht, aber ich kann es an ihm riechen.
- Darauf wette ich. - Was soll das denn bedeuteten?
Ich würde nicht nach Hause gehen, wäre ich mit Burgerfett besudelt
und ein Bluthund würde zu Hause warten.
- Wir versuchen zu helfen. - Es gibt kein Anzeichen für ein Verbrechen.
Ihr habt euch die Sache nicht einmal angesehen.
Mein Team überprüft die Krankenhäuser. Sie überprüfen Victors Kreditkarte.
Du musst die Möglichkeit akzeptieren, dass Victor vielleicht eine kleine Auszeit nimmt.
Wir drei wissen, das wäre nicht das erste Mal.
Das hier ist nicht so ..
wie das war.
Victor und ich haben eine gute Beziehung.
Er weiß, wie man eine Frau behandelt.
Er hat keine Angst, Emotionen zu zeigen, wie manch andere Menschen.
- Du meinst uns? - Er ist kein infantiles Kind,
das besser mit Waffen, als mit Menschen klarkommt.
Wir verstehen.
Hört zu, ich weiß, wir sind uns nicht grün.
Klappe zu.
Aber ich kenne euch beide,
würdet ihr in eurem Innersten nicht fühlen, dass etwas nicht stimmt,
wäre ich nicht hier.
Hey, Boss!
Was?
Rotes Haar.
Wir haben einen Treffer bei Victors Kreditkarte.
Beltway Burgers in DC, gestern Nacht, 22:00 Uhr.
- Das ist Bundeszuständigkeit. - Sonst noch was?
Vom selben Ort kam vor einer halben Stunde ein Notruf.
Die Morgenschicht fand ein Blutbad vor.
Zwei Männer. Kopfschüsse.
Beide Bürger von DC. Der Typ hat tolles Haar.
- Aus der Kasse fehlt nichts. - Sicherheitsaufzeichnungen?
Der Wagen im Drive-in ist auf Victor Sterling zugelassen.
Ich vermute, er versteckte sich nicht im Kofferraum?
Nein, aber ich fand sein Portemonnaie und eine Waffe, nahe des Wagens.
Ich hasse es, Diane zu sagen, dass sie richtig lag.
Entschuldige, ich bin spät dran, Jethro.
Würde es dir etwas ausmachen, damit woanders hinzuzielen.
Spät geworden, Duck?
Ich habe die letzte Woche nicht gut geschlafen.
Genug gesagt.
Meine Leichen liegen auf Eis.
Wie aufmerksam.
Die Sicherheitsaufzeichnungen wurden gelöscht.
Gewaltsame Übernahme, zwei Leichen, ein vermisster Heimatschutz-Bediensteter.
Weißt du, was ich denke?
Victor wollte so verzweifelt fort von Diane, sodass er sich selbst entführte?
Das würde mehr Sinn ergeben, als die Alternative.
Thomas Pearce, Heimatschutz. Ich kam sofort nach Erhalt Ihres Anrufs.
Allerdings habe ich nur 20 Minuten für dieses Treffen eingeplant, also ...
Wer ist dieser Clown?
- Was ist die Alternative? - Dass jemand Victor entführen wollte.
Er arbeitet für den Heimatschutz.
Mag für jemanden interessant gewesen sein.
Z. B. Terroristen?
Heimatschutz?
Ja, Heimatschutz.
Schönes Haar.
Die einzigen Dinge, zu denen er beim Heimatschutz je Zugang hatte,
waren die Büroinventarlisten und die Kilometerstandprotokolle.
Was ich interessant finde, ist, wie dieselbe Frau bei Gibbs und Fornell landete.
- Warum? Sie sind sich ziemlich ähnlich. - Das denke ich nicht.
Gibbs ist die wilde Savanne.
Ungezähmt.
Diese Diane muss einiges drauf haben,
um so eine wilde Bestie zu zähmen.
Ich frage mich, was das ist.
Wir benötigen alles Infos darüber, woran er gearbeitet haben könnte.
Natürlich.
Einer Ihrer Angestellten wird vermisst.
- Sie scheinen darüber nicht sehr besorgt. - Ich bin es.
Zumindest werde ich es sein, nach dieser Telefonkonferenz.
Ich muss unsere komplette Datenverarbeitungsabteilung informieren,
dass wir offiziell auf Duallayer DVDs, als unsere Sicherungsmedien, umstellen.
Wir haben unsere eigenen Probleme.
Wir müssen Diane noch immer das über ihren Ehemann erzählen.
- Da gibt es nicht viel zu sagen. - Das ist das Problem.
Ja.
Viel Glück dabei.
Sei nett.
Ich werde rüber ins Büro fahren, um die zwei Opfer zu durchleuchten.
Ich bin eine kahle Version von dir ...
- Das hat lange genug gedauert. - Was hast du?
Fragen, eine Menge Fragen.
Schieß los.
Erstens: Wie schnell nach eurer Scheidung ...
begann Diane mit Fornell auszugehen?
Weil das doch irgendwie, du weißt schon, komisch gewesen sein muss.
Okay, also, darauf kommen wir noch einmal zurück.
Frage Nummer Zwei: Warst du eifersüchtig?
Okay, ich sehe, du bist jetzt noch nicht bereit, darüber zur reden.
Kann ich noch mal anfangen?
Was hast du?
- Die Sicherheitsaufzeichnungen. - Welche gelöscht wurden.
Wurden sie, aber nicht sicher.
Also bin ich damit beschäftigt, die Daten wiederherzustellen.
Ich hatte mehr Erfolg mit der Waffe, die ihr fandet.
Sie ist auf Victor Sterling registriert,
und wurde vermutlich zum ersten Mal abgefeuert.
Was mich daran erinnert,
hat es dich gestört, dass Diane einen Ehemann wählte, der das Gegenteil von dir war?
Entschuldige.
Victors Fingerabdrücke sind auf der Waffe,
also sieht es so aus, als hätte er einen Kampf geliefert.
Das Interessanteste, was ich fand, war das, was ich nicht fand.
Victors Portemonnaie war obsessiv geordnet.
Aber eine Karte fehlte.
Leder verformt sich, wenn es zusammengedrückt wird,
und es dauert Stunden, bis es wieder die ursprüngliche Form annimmt.
Basierend auf der restlichen Deformation,
wurde die Karte fast zeitgleich zu den Morden entfernt.
- Eine Ahnung, warum? - Nein.
Wie ich sagte, ich habe mehr Fragen als Antworten.
- Wo ist Gibbs. - Unten in Abbys Labor.
Wo ist ...
sie?
Diane? Holt sich was zu essen.
- Ich hoffe, sie tötet es zuerst. - Sie ist ziemlich feurig.
Sie kann nicht so schlecht sein. Sie haben sie geheiratet.
Erinnere ihn nicht daran.
Ich habe die Daten von unseren zwei toten Burgerbratern.
- Einer war Reservist bei der Navy. - Schätze, das macht es offiziell.
NCIS-FBI, gemeinsamer Fall.
Eine Art Heirat, wenn man so will.
Entschuldigung.
Der andere war ein aufstrebendes Model, kürzlich geschieden.
- Wurde die Ex-Frau überprüft? - Es war eine gütliche Trennung.
Man stelle sich das vor. Jeder die Hälfte, ohne Kompromisse.
Bei unserer Scheidung, wurde das Bankkonto leergeräumt.
Sie nahm sogar die Uhr deines Großvaters.
- Lassen Sie es raus. Einfach rauslassen. - Ich wünschte, du hättest nicht.
Wir haben die Überprüfung von Victor Sterling beendet.
So ziemlich das, was Diane sagte.
Er wuchs in Chicago auf, ging an die UW-Madison.
Trat vor fünf Jahren dem Heimatschutz bei. Lebt ein einfaches, bescheidenes Leben.
- Außer? - Nichts an seinen Bankkonten ist bescheiden.
Zumindest die, bei denen er große Anstrengungen unternahm, um sie zu verbergen.
Er hat Dutzende von Offshore Bankkonten.
Der Kerl ist stinkreich. Woher kam das alles?
Das frage ich mich nicht.
Wieso verbirgt er es?
Zwei Leichen,
ein vermisster Heimatschutz-Agent und ein Haufen Geld.
Vielleicht machte ihn das zum Ziel.
- Haben Sie seine Frau wegen des Geldes befragt? - Noch nicht.
- Werden Sie es tun? - Das kann er tun.
- Ich denke nicht, dass sie etwas darüber weiß. - Na da werden wir Spaß beim Herausfinden haben.
Ich sprach mit Ihrem Chef.
Wir haben einen toten Reservisten der Navy, aber Entführung fällt in Ihr Gebiet.
- In Ordnung für mich. - Agent Fornell übernimmt die Führung.
- Entschuldigung? - Okay für mich.
Für mich aber nicht. Können wir eine Münze werfen?
Nein. Die nationale Sicherheit übertrumpft Ihre Probleme mit Ihrer Ex-Frau.
So schlimm kann sie nicht sein, Sie haben sie geheiratet.
- Wann wolltet ihr es mir sagen? - Wenn man vom Teufel spricht.
- Sie müssen Mrs ... - Zwei Millionen Dollar?
- Victor hat zwei Millionen Dollar? - Sie zwang mich, es ihr zu sagen.
Wer braucht eine ausgedehnte Befragung?
- Was sonst hast du mir nicht gesagt? - Wir können unten darüber reden.
Du hast hier auch einen Keller, Mr. Murmeltier?
Mrs. Sterling, ich bin Direktor Vance.
Verlassen Sie sich darauf, dass meine Agents alles tun, um Ihren Mann zu finden.
Danke. Aber stellen Sie sicher, dass sie mich auch informieren.
Es war nicht spaßig, Informationen aus diesem Macauly Culkin hier herauszupressen.
Das ist Victors Portemonnaie. Mein Gott, da ist Blut.
Es ist nicht seins.
Wäre es ein Raub gewesen, hätten sie es mitgenommen.
Sie haben eine von seinen Karten, wir wissen aber nicht welche.
- Wo hat sie gesteckt? - Entschuldigung?
Führerschein, Bankkarte, Visa, Foto von Shannon, Bargeld, in der Reihenfolge.
Dreiklappenbrieftasche. Links angefangen, Kondom unter der Klappe.
Wir haben es verstanden.
Entschuldigung.
Wissen Sie, was Victor hier aufbewahrt?
Ich hatte keinen Namen dafür, aber ich erinnere mich an das Logo.
Die Brieftasche eines Mannes ist sein Reich.
Das Schnüffeln sagt eine Menge über Gibbs Ex.
Vielleicht hat Victor etwas getan, um sich ihr Misstrauen zu verdienen.
Immerhin verheimlicht er etwas.
Agent DiNozzo, nehme ich an?
Curtis Hubley, Tages-Chef.
Agent David.
- Sie sind wirklich heiß. - Danke.
- Sie kommen nicht viel raus, oder Kumpel? - Eigentlich nicht.
Das ist Victor Sterling, Heimatschutzbehörde.
Haben Sie ihn gesehen?
Er kommt alle paar Monate mal her, für seine Routineinspektion.
- Was inspiziert er? - Unsere Systeme.
Wir sind eine externe Datenspeicher-Einrichtung für das örtliche Heimatschutz-Büro.
Wir sichern ihre Buchhaltungsdaten, Belegschaftsdaten,
unkritisches Zeug.
- Ist Victor in irgendwelchen Schwierigkeiten? - Wir glauben, er wurde entführt.
Das ist schrecklich.
Möchten Sie was trinken und darüber reden?
Das habe ich vermutet.
Irgendeine Idee, warum Victor entführt wurde?
Noch nicht.
Aber die Zugangskarte, die er für diesen Ort brauchte ...
wird vermisst.
Wir möchten, dass Sie nachschauen, ob irgendjemand sie benutzt hat.
Sicher. Ja. Das ist einfach.
Sie haben die am weichsten aussehende Haut.
- Jetzt werden sie unheimlich. - Ich weiß. Tut mir leid. Ich arbeite dran.
Okay. Victor.
Zugangskarte.
Bitte sehr!
Gute Arbeit.
Das hat mich ein wenig erregt.
Die Karte wurde gerade letzte Nacht gegen 00:00 Uhr benutzt.
Das war nach seiner Entführung.
Wir haben Überwachungskameras.
Normalerweise sind sie um Mitternacht zur Wartung aus, aber wir haben den Zeitplan geändert.
Zeigen Sie es uns.
Es ist auf einem anderen System. Bin sofort wieder da.
- Ich denke, er mag dich. - Hab es.
Bitte schön.
Das ist der Eingang zum Server-Raum.
- Gibt es das aus einem anderen Winkel? - Geht klar.
Vergrößern Sie das.
Können Sie das stoppen?
Das ist Victor.
Kann ich sonst noch was für dich tun, Baby?
Ich muss sagen, das habe ich nicht kommen sehen.
Aber es ist irgendwie befriedigend.
Sterling hat das Gebäude heute Morgen um 00:14 Uhr betreten.
Zwei Stunden, nachdem er aus dem Schnellrestaurant verschwand.
Nachdem er drin war, lud er eine einzelne Datei runter.
Was hat er mitgenommen?
Wir sind noch nicht sicher, weil er den Dateikopf gelöscht hat, als er sich abmeldete.
McGee sagt, es war nur ein Haufen Zahlen.
- Zahlen? - Er denkt, irgendwas aus der Buchhaltung.
Vielleicht ein Finanzplan. Er und Abby arbeiten gerade daran.
- Er ist ein besserer Buchhalter. - Mit zwei Millionen Mäusen auf der Bank.
Was denkst du? Veruntreuung?
Ihr Jungs wüsstet besser als jeder andere, was er vorhat.
Warum das, DiNozzo?
- Sie waren beide mit seiner Frau verheiratet. - Ich kann dir nicht folgen.
Sie muss einen Typ haben, richtig?
- Sie müssen eine Menge mit Victor gemein haben. - Nichts.
- Gegensätzlicher geht es nicht. Eigentlich ... - Wenn ich was ...
einwerfen darf, wir reden mit Diane. Stellen fest, ob Victor versucht hat, sie zu kontaktieren.
- Sie hat recht. - Ja, hat sie.
Und du hast die Führung.
Wo gehst du hin? Ist der Konferenzraum nicht in der anderen Richtung?
Darum bin ich auf dem Weg in die Autopsie.
DiNozzo, stelle fest, ob Victor Kontakt zu Diane hatte.
Scheidung ist so alt wie Hammurapi,
dessen Kodex sie schon vor 4.000 Jahren erlaubte.
Andere Länder brauchten etwas länger, um aufzuholen.
Zum Beispiel wurde in Irland
die Scheidung erst 1997 legalisiert.
Gott sei Dank bin ich kein Ire.
- Kannst du dir vorstellen, mit ihr festzustecken? - Muss ich mir nicht vorstellen. Wir stecken.
Solange du kein Kaninchen aus dieser Leiche zaubern kannst, Duck.
Tut mir leid.
Die letzte Mahlzeit dieses Mannes bestand einzig und allein aus gebackenem Käse.
Aber es sind einige Dinge anzumerken.
Das Erste ist eine Kuriosität hinsichtlich Seil-Verbrennungen,
wo die Hände des Opfers gefesselt waren.
- Ich sehe keine Verbrennungen. - Das ist die Kuriosität.
Die Handgelenke beider Opfer waren gefesselt,
dennoch hat sich scheinbar keiner gewehrt.
- Sediert? - Negativ.
Es ist sehr ungewöhnlich, keine Anzeichen eines Kampfes zu sehen,
es sei denn, natürlich, sie haben die Geiselhaft simuliert.
- Oder sie haben den Kopfschuss simuliert. - Oder sie haben ihre Nützlichkeit überlebt.
Wollen Sie damit sagen, der Tatort war vorgetäuscht, Ducky?
Um es so aussehen zu lassen, als wäre Victor entführt worden?
Die Theorie wirft ein neues Licht auf das hier.
Abby hat ballistische Tests mit den Kugeln durchgeführt, die diese beiden hier getötet haben.
Sie wurden aus Victors Waffe abgefeuert.
Na, das ist ja toll.
Es sei denn, natürlich, der Mörder hat Victors Waffe für die Morde benutzt.
Oder er ist der Mörder.
Und Sie hatten absolut keinen Kontakt zu Ihrem Mann seit dem letzten Anruf?
Ich sagte Ihnen bereits: nein.
Das ist so eine Zeitverschwendung. Wo sind Leroy und Tobias?
Kennen Sie den Namen Ihres Chefs?
Ja. Ich hörte ihn nur nie in dieser Art ausgesprochen.
- Wie sprechen Sie ihn aus? - Gibbs.
Und er ist beschäftigt.
Ich habe noch ein paar Fragen. Wahr oder falsch?
Sie sind eine außergewöhnlich gute Köchin.
Wie bitte?
Köchin. Essen. Kochen Sie gerne?
Oh mein Gott.
Sie versuchen herauszufinden, warum Leroy mich geheiratet hat.
- Sie sind ein schrecklicher Lügner. - Ich bin ein fantastischer Lügner.
Nur jetzt gerade nicht sonderlich gut darin.
Ich könnte Ihnen sagen, warum Leroy mich geheiratet hat ...
aber Sie müssen arbeiten ...
und Sie könnten sich den Rest des Tages nicht mehr konzentrieren, wenn ich es mache.
Ich denke, dieser Zug ist schon abgefahren.
Leroy, was soll das mit den 20 Fragen deines Agents?
Victor ist jetzt ein Verdächtiger in unserer Ermittlung.
Ist das ein Witz?
Das wurde in einer Datenspeicher-Einrichtung aufgenommen, nachdem Victor verschwand.
Und seine Waffe wurde bei den Morden im Drive-in benutzt.
Ich verstehe nicht.
- Wir auch nicht. - Ich aber.
Und ich wünschte, ich würde nicht. Schlechte Neuigkeiten, Gibbs.
Wir waren in der Lage, die Daten zu identifizieren, die Victor runtergeladen hat.
Es waren nur Zahlen, aber es war kein Finanzplan. Es war ein Rezept.
- Für was? - Für einen Virus.
Einer, der eine Menge Leute töten könnte.
Das sind die Daten, die Victor runtergeladen hat.
Was wir für Finanzplan-Nummern hielten,
ist eigentlich eine numerische Darstellung eines Virus-Genoms.
Das ergibt einen Sinn für Sie?
Es ist einfach. DNS ist nur ein Code.
Wenn wir sie sequenzieren, finden wir raus, wie der Code lautet
und speichern ihn als eine Reihe von Nummern.
Gibbs, erinnerst du dich an Carol?
- Sie ist Laborantin an der V.A. - Büro für Infektionskrankheiten.
Wie ist dein Name, Süßer?
Tobias. Ich bin alt genug, um Ihr Vater zu sein.
Ich habe Carol gebeten, mir bei der Identifizierung dieses Virus zu helfen.
Ebola-Variante RUV-76.
Der übliche Kram. Man blutet aus jeder Öffnung.
Es löst die Organe auf und dann stirbt man.
- An Zahlen? - Das ist es, was sie vor ...
zehn Jahren waren, als sie sequenziert, gespeichert und in einem Lager vergessen wurden.
Aber die Zeiten haben sich geändert.
Es ist jetzt möglich, einen synthetischen Virus aus Knete zu machen,
mit einem Zahlen-Rezept wie diesem und Gen-Sequenzen aus dem Internet.
Ich sage es immer. Es war besser ohne Internet.
- Wie schlimm? - Es ist schlimm,
aber das Gute ist, diese Variante wird nur über Berührung verteilt,
und es ist zu bösartig, um eine Pandemie zu verursachen.
Was eine nette Art ist, zu sagen, dass die Leute zu schnell sterben, um die Seuche zu verbreiten.
Das ergibt keinen Sinn, Gibbs. Ist Victor für dich ein Terrorist?
Er ist ein Bürohengst, kein Massenmörder.
- Unterschlagung würde ich kaufen. - Vielleicht ist das sein großer Treffer.
Wenn Terrorismus sein Ziel war,
wären da viel tödlichere Viren in der Datenbank, die man stehlen könnte.
Das ist ein taktischer Virus. Er wäre die perfekte Waffe.
Er wäre Millionen wert, wenn er den richtigen Käufer gefunden hat.
- Er will ihn nicht benutzen. - Er will ihn verkaufen.
Aber zuerst muss er ihn herstellen.
Und es gibt nur einen Ort in der Gegend, der die Möglichkeit hat,
künstliche Viren herzustellen.
Richtig.
Zu viel teure Ausrüstung hier, um die Haustür offen zu lassen.
Bemerkt.
Da liegt einer!
Riecht wie eine Leichenhalle.
Wo sind die alle?
Habe sie gefunden.
Sie haben versucht, sich den Weg freizuschießen.
Sie sind nicht sehr weit gekommen.
Sieht aus, als hätten sie den Virus hergestellt.
Und ihn mitgenommen.
Ziva sagt, das Gefahrgut-Team reinigt das Labor jetzt.
Ducky kann die Leichen bald obduzieren.
- Ich denke, wir wissen, was sie umgebracht hat. - Identitäten?
Das Labor hat die zwei Techniker identifiziert, wir die anderen beiden.
Das sind Dwight Kilborn und Jeremiah Ness.
Beide Ex-Spezialkräfte.
Beide waren in den letzten zehn Monaten freischaffend für Söldner-Gruppen tätig.
Sie haben mehr als das getan.
Abby konnte einen Teil der gelöschten Überwachungsbänder aus dem
Burgerladen wiederherstellen.
- Kommen euch die Gangster bekannt vor? - Davon habe ich gesprochen.
Seht ihr? Das ist der ausdünnende Teil am Scheitel.
Das sind unsere Spießer aus dem Labor.
Sie überfallen an einem Abend eine Fast-Food-Bude und am nächsten Tag enden sie tot in einem Labor?
Victor sieht für mich nicht beteiligt aus. Sieht aus wie ein Opfer.
- Das könnte es sein, was wir denken sollen. - Was meinst du?
Diese Jungs sind Profis.
Sie müssen gewusst haben, dass wir in der Lage sind, die Bänder zu rekonstruieren.
Was bedeutet, wir würden sehen, wie Victor gefasst wird. Auch bekannt als Opfer.
Ernsthaft?
Victor täuscht seine eigene Entführung vor,
stiehlt einen tödlichen Virus und benutzt den, um seine Leute zu töten? Wie hinterhältig ist er?
Wäre nicht das erste Mal, dass sie den falschen Kerl geheiratet hat.
Natürlich ist er nicht der Einzige, der Geheimnisse hat.
Du hast es ihnen nicht gesagt?
Was?
Ihr habt uns gesagt, wir sollen Victor und Diane überprüfen.
- Wir haben einige Unstimmigkeiten gefunden. - Was für Unstimmigkeiten?
Diane hat erwähnt, sie hätte nie das Land verlassen.
Da ich sehr sorgfältig bin, habe ich ihren Fluggastdatensatz überprüft
und herausgefunden, dass sie auf den Cayman Islands war, 2004
- und dann wieder 2006. - Bist du sicher?
Ich erwähne das, weil die Caymans die Geldwäsche-Hauptstadt
- der Welt sind. - Wartet.
Sie mag die Brut des Satans sein, aber sie ist auch die Mutter meines Kindes.
Auf keinen Fall ist Diane beteiligt.
Regel 69: Traue niemals einer Frau, die ihrem Mann nicht traut.
Grabt weiter.
- Wie tief? - Bis du auf Grund stößt.
Du Mistkerl! Wie kannst du es wagen?
Wieso zur Hölle stocherst du in meinem Privatleben rum?
Ich mache meine Arbeit.
Ich werde nicht vermisst, Victor wird es!
Du wusstest, dass ich komme.
Nein.
Erzähl mir von den Caymans.
Schnee von gestern.
Hast du darauf die ganzen Jahre gewartet?
Eine Möglichkeit Salz in die Wunde zu streuen?
Nein, das ist deine Spezialität.
Ist das deine Art mit mir abzurechnen, weil ich dich verlassen habe?
Ich sollte dir eine Medaille verleihen.
Gäbe es eine Medaille, würde ich sie verdienen, weil ich so lange geblieben bin.
Es war nicht einfach, ein menschliches Antidepressivum zu sein.
Was, du hast nicht gewusst, dass ich es wusste?
Du hast mich nur geheiratet um über Shannon wegzukommen.
Entschuldige.
Das, das war ...
Ich habe Angst, Leroy.
Dann erzähl mir von den Caymans.
Ich habe 2004 jemanden kennengelernt.
Er hatte eine Wohnung auf den Caymans.
Ich hatte einen Ehemann der ... niemals in der Nähe war.
Dieser Mann beachtete mich.
Das ist alles, was ich jemals wollte, verstehst du? Von dir und Tobias.
Nur jemanden der da ist, verstehst du?
Also hast du ihn geheiratet?
Ja, vor sechs Monaten.
Übrigens danke für das Waffeleisen. Victor liebt es.
Leroy, worin auch immer ... du denkst, dass Victor involviert ist, du irrst dich.
Finde ihn einfach und du wirst es sehen.
Finde ...
ihn einfach.
Bitte?
- Warum sagtest du ihr nicht, dass ich hier bin? - Warum hast du es ihr nicht gesagt?
Diane und ich waren 2004 noch immer verheiratet.
Ich weiß.
Sie hat mich betrogen, mit Victor.
Jetzt müssen wir diesen Dreckssack wirklich finden.
Ja, Gibbs. - Boss.
Ich hatte einen Durchbruch bei einem Handy von einem der Schützen.
Habe den Standort des letzen Anrufes damit.
- Wo? - Es ist ein verlassenes
Lagerhaus in Anacostia. Tony ist schon auf dem Weg.
Nein, nein!
Du fährst. Komm schon. Lass und gehen.
DSC!
DSC?
Daten Speicher Koordinator, Abteilung des Heimatschutzes!
Leroy?
Tobias?
Gott sei Dank.
Das ist eine verdammte Rattenfalle, Jethro.
Die haben mich angekettet.
Nicht schlecht für zwei, die die Hochzeit verpasst haben.
Die Arbeit.
Schon vergeben. Danke.
Komm her, Leroy.
Warum genau erstatte ich Bericht in einem Verhörraum?
Das kann ich erklären.
Sie müssen einen ganzen Haufen Erklärungen abgeben.
Die sagten mir, würde ich das Virus nicht beschaffen, würden sie Diane töten.
- Wer? - Weiß ich nicht, mir wurden die Augen verbunden.
Die sagten Ihnen auch, einen Mord zu begehen?
Kommt schon, Jungs, man hat mir eine Falle gestellt.
Die haben es so aussehen lassen, als würde ich meine eigene Entführung inszenieren.
Ließen mich am Leben, um mich als Sündenbock zu benutzten. Können Sie das nicht sehen?
Was ich sehe, ist ein Karriere-Bürokrat, der viel zu viel Geld auf der Bank hat.
- Das meiste davon versteckt. - Auf den Caymans,
wo Sie gerne viel Urlaub ...
mit den Ehefrauen anderer machen!
- Geht es darum? - Setzen Sie sich!
Ich möchte mich nicht setzen.
Sie hatten Ihre Chance mit Diane und haben Sie verpatzt.
Das hat nichts mit mir oder ihr zu tun.
- Und ich habe damit nichts zu tun! - Setzen Sie sich oder ich tue das für Sie.
Zurück, Macaulay! Weg von ihm zum Teufel!
Boss, entschuldige. Ich habe versucht, Sie aufzuhalten.
Ich bin so froh dich zu sehen.
Du hast zwei Millionen Dollar vor mir geheim gehalten?
Und ich habe mir Sorgen gemacht, wie wir die Hypothek bezahlen?
Sie sind auf sich alleine gestellt.
Also?
Das ist Familiengeld,
ich erbte es vor Jahren, lange bevor wir uns trafen.
Erzähl weiter.
Wenn du viel Geld hast, ist es schwer zu sagen, wer deine Freunde sind.
Und mit Frauen ist es noch schwerer.
Also habe ich das Geld genommen es investiert und es vergessen.
Es ist unser finanzielles Polster.
Ich wollte dich überraschen, wenn ich in Pension gehe.
Also im Grunde konntest du nicht glauben,
dass ich dich lieben würde, wenn du reich wärst?
Du hast mir nicht vertraut, aber mich geheiratet?!
Ich werde dir das Leben zur Hölle machen!
Mir geht es gut, Baby.
Ich bin jetzt sicher.
- Ich hatte solche Angst. - Es ist gut.
Es ist gut.
Ich liebe dich so sehr.
- Geht es dir gut? - Mir geht es gut.
Gut.
Okay, Don Juan.
Es wird alles wieder gut.
Wenn Sie das Virus nicht verkaufen, wer dann?
Es verkaufen?
- Ich dachte, Ihr Typen wisst es. - Wir wissen was?
Sie planen nicht, das Virus zu verkaufen.
Sie planen, es zu benutzen.
- Gott sei Dank geht es Ihnen gut. - Sie bekommen die kompletten
Überstunden für diese ganze Tortur vergütet.
- Setzen. - Ich habe den SecNav alarmiert.
Agent David sagte, Sie denken, dass der Anschlag heute stattfinden wird.
Sind Sie sicher?
Machen Sie, sage Sie es ihm.
Da war diese Hauptplatine eines alten LX 57433-X
in dem Abstellraum, wo ich war.
Ein was?
Ein altes Büro Voicemail System aus den 90ern.
Ich war ´97 zuständig für die Bedarfsanforderungen für das CBO, ich bin damit vertraut
Kommen Sie zum Punkt.
Ich konnte das 433-X nutzen, um mich in ein altes Kommunikationssystem einzuklinken.
Ich konnte nur einen meiner Entführer ausmachen, der mit jemandem sprach.
Er warnte die, in den Häusern zu bleiben.
Mit einem tödlichen Virus, kann das nur eins bedeuten.
Irgendeine Idee, was das Ziel ist?
Nein.
- Leg los! - Ich habe einen Hinweis, das Ziel betreffend.
Ich bin gleich unten. Abby denkt, sie hat eine Spur.
Gehen Sie. Ich ruf den SecNav zurück.
Mr. Pearce, Sie informieren den Heimatschutz.
Fornell, FBI.
Bin dran.
Ich habe eine Spur zu dem Gespräch, das Victor belauscht hat.
Das ist das alte Telefon, das er benutze, um sich in das Kommunikationssystem zu mcGyvern.
Es wandelt analoge Signale in digitale um,
- dann lagert es diese kurz gesagt in RAM. - Mir egal. Was hast du?
Ich konnte die letzten Sekunden des Gesprächs extrahieren.
Bleib Morgen daheim und weit weg von ...
- Was auch immer es ist, Morgen ist heute. - Ja, ich weiß.
- Da ist mehr. - So weit weg vom Spiel, wie du kannst.
"Das Spiel". Ich habe bei Google gesucht und es gibt nur eins heute in der Stadt.
- Streitkräfte Footballspiel. - Das größte des Jahres.
Dort werden 60.000 Menschen sein.
Das Virus verbreitet sich durch Berührung, es können nicht alle infiziert werden.
Ich bin mir da nicht sicher, Gibbs.
Das wurde im Lagerhaus, wo man Victor festhielt, gefunden.
- Es wird benutzt, um ... - Trockenmilch.
Mein Onkel hatte so eine auf seiner Farm. - Natürlich hatte er.
Es ist jetzt sauber, aber ich fand Spuren des Virus darin,
wir müssen annehmen, es wurde auch in Pulverform gebracht.
- Was bedeutet? - Es ist über die Luft übertragbar.
Jede einzelne Person im Stadion ist gefährdet.
Verstanden, Abs. Danke.
Willkommen zum 2011 Streitkräfte Footballspiel,
die alljährliche Wohltätigkeitsveranstaltung, die alle
fünf Zweige des Militärs zusammenbringt.
Dieses Jahr müssen die Streitkräfte auch gegen die Monroe University antreten.
Würdenträger und Offizielle aller Zweige ...
- Drei Minuten bis zum Kickoff. - Ja, hier lang.
- Es ist noch nicht zu spät, um zu evakuieren. - Wenn wir evakuieren, lassen sie das Virus frei.
Ja, Sir. Hier entlang.
Abby sagt, dass wir nach einem druckfesten Container suchen,
der auf einem öffentlichen Platz steht.
Durchsuchen den Tunnel. Sind dran, Boss.
- Wir haben ein Problem. - Was für eins?
Ich habe die Aufbereitung des Virus in der Pulverisierungsmaschine durchgespielt.
Es gibt nicht genug für eine groß angelegte Attacke, nur, ungefähr, ein paar Dutzend ...
Wir haben uns beim Ort geirrt.
- Haben wir nicht. - Hier auch nichts, McGee.
Gib mir das.
VIP-Liste. Wer ist bei dem Spiel heute anwesend?
Warte, Boss. Ich prüf das.
Ein Haufen hoher Tiere.
Die VIP-Loge List mit hohen Tieren von allen fünf Militärbereichen gefüllt.
Logen. Verstanden.
Das muss das Ziel sein.
Gibbs.
Kickoff der Allstars, und es geht los.
Überprüf ihn.
Was siehst du?
Zwei von Ihnen, 30 Yards.
Bearbeiten die Ventile.
Bereit?
Kondom im Portemonnaie?
Wirklich, Tobias?
Dasselbe, das ich im College hatte.
Habe es niemals benutzt.
Mir gefiel, für was es stand.
Hoffnung?
Pearce! NCIS!
FBI!
Jetzt!
Heimatschutzbehörde.
Dreckskerl.
Gratulation.
Aber sie haben hier heute nichts erreicht.
Sie wissen nicht, gegen was Sie da kämpfen.
Plötzlich fühle ich mich nicht sehr heimatlich oder sicher.
Ich will Antworten.
Ein Angestellter der Heimatschutzbehörde versuchte gerade einen terroristischen Akt zu verüben.
Keine Terrorattacke, er versucht, es wie eine aussehen zu lassen.
- Es war ein gezieltes Attentat. - An wem?
Unsere top Militärpolitik Führungskräfte.
Alle in der Stadt, um über massive Einschnitte für die militärischen Streitkräfte zu beraten.
Ich habe eine Abschussliste von Pearce Computer.
- Für wen arbeitete er? - Gute Frage.
Sind Milliarden im Spiel, werden viele nicht wollen, dass dieser Abbau in Kraft tritt.
Typen wie diese.
McGee fand Kontakte,
- zu ihnen allen auf Pearce Computer. - Das bedeutet nicht, sie ist darin verwickelt.
Aber die Wetten stehen gut, dass unser böser Junge auf dieser Liste steht.
Irgendjemand muss Pearce eine gemütliche Stellung geboten haben,
wenn er in den privaten Bereich wechselt.
Vorsicht vor dem militärischen Industriekomplex.
Der nächste Schritt dieser Untersuchung ist, auf eine Menge Schlipse treten.
Ein ganz schön hartes Brot haben Sie mir hinterlassen, Gibbs.
Ich schnitt die Kruste für Sie ab.
Das FBI hat die Führung.
- Viel Glück Agent Fornell. - Danke.
Kopf hoch, Tobias.
Wenigstens musst du nie wieder mit Diane reden.
- Ich habe ein Kind mit ihr. - Das stimmt.
Ich schätze, ich muss es nie wieder.
Ich habe keinen Bourbon mehr.
Ich bin nicht wegen eines Schlummertrunks hier.
Ich wusste, dass du hier runter gegangen bist, um mich zu meiden, Leroy.
- Ich wollte dich nicht verletzen. - Ich weiß.
Ich war nicht gerade die einfachste Person, um mit ihr zu leben.
Da stimme ich zu.
Danke, dass du Victor gefunden hast.
Er rettete eine Menge Menschen.
Guter Mann.
Würdest du ...
Tobias sagen, dass ich ihn nicht verletzen wollte?
Das weiß er.
Denke ich.
Ich habe ihn wirklich gemocht.
Aber ich hätte ihn nie heiraten sollen. Ich habe ... ihn nicht geliebt.
Genauso wie du mich niemals geliebt hast.
Ich habe dich gemocht.
Das tue ich immer noch.
Aber die einzige Frau, die du immer lieben wirst, ist Shannon.
Du warst meine Shannon, Leroy.