Bisher bei Harry's Law...
Ich würde es wirklich schätzen,
wenn Sie diesen herablassenden Mist lassen würden.
Er wird für schuldig befunden werden.
- Nicht schuldig. - Sie verarschen mich doch!
Sagtest du Roseanna Remmick?
Du hast sie tatsächlich verhaften lassen?
Der Fall wurde abgewiesen, also was soll das ganze Brimborium?
Nirgendwo steht, dass Sie Ihre eigenen Regeln machen können.
Wie wäre es, wenn wir dieses ganze sogenannte Rechtssystem missachten?
Mr. Peyton, das reicht.
Jetzt ist es sehr persönlich,
und ich habe keine Absicht einen Waffenstillstand zu schließen.
Warum bist du nett zu mir?
Weil ich denke, dass es jemand sein muss.
Dieser Fall ist aufgrund des Fehlverhaltens der Anklage vorbei.
Miss Remmick, ich werde ein sofortiges Berufsverbot für Sie beantragen.
Wir alle kennen die grundlegenden Fakten von heute:
obwohl er erfolgreich
die sichere Rückkehr des entführten Kindes ausgehandelt hat,
wurde Mr. Peyton dennoch nie als Beteiligter strafrechtlich verfolgt.
Das ist keine Entscheidung, die ich leicht getroffen habe.
Als ehemaliger Staatsanwalt war es gegen
viele der Grundsätze, die mir lieb und teuer sind.
Recht und Ordnung sind mir sehr wichtig, sehr wichtig.
Aber dies waren offensichtlich äußerst dringenden Umstände,
ein Menschenleben stand auf dem Spiel...
Okay.
Von jetzt an redest du nicht mehr vor der Presse.
- Warum? - Warum? Weil ich es sage, Puck.
Sobald ein Prozess beginnt, konzentriere ich mich gerne auf die Beweise,
nicht auf das Geplapper meines Klienten.
Außerdem gehört Charme nicht zu deinen Stärken.
Die Öffentlichkeit steht komplett auf meiner Seite, Harry, komplett.
Verstanden. Aber die Beweise sind etwas unentschieden.
Darf ich auch etwas dazu sagen?
Eigentlich habe ich nichts gegen ein schnelles Verfahren,
zumal du ein Volksheld zu sein scheinst,
aber vielleicht sind wir ein wenig zu schnell.
Nein, nein. Ich möchte das hinter mich bringen,
aus, aus und vorbei, ich kann kein Recht praktizieren,
Aber da du dem Gefängnis entgegensiehst...
Das wird nicht geschehen. Nicht geschehen.
Du bist an einer Entführung beteiligt.
Eine Rettung, es gibt einen Unterschied. Wer ist dieser Kerl?
Es war eine Rettung. Ich half, das Kind zurückzubekommen.
Offensichtlich sieht es die Polizei nicht so.
Und wenn Roseanna Remmick dem persönlich nachgeht, sollte dir das etwas sagen.
Wir sind bereit für den Prozess, tun wir es.
Die Leute mögen mich, sie mögen dich,
sie mögen sie nicht, bringen wir es hinter uns, aus und vorbei.
- Das habe ich gesehen! - Okay.
Zeigen wir uns bei dem Treffen mit Remmick von unserer besten Seite.
Wie du sagst, die Öffentlichkeit ist ganz auf unserer Seite.
Bleibt zu hoffen, dass ihre Instinkte ihr das gleiche sagen
und sie nicht auf die Idee kommt, dass sie das gewinnen kann.
Ah, da ist Ms. Zuckerbrot-und-Peitsche.
Es gibt einen großen Unterschied zwischen dem Auftreten eines Beklagten
und der tatsächlichen Teilnahme an seinen Verbrechen.
Mr. Peyton hat diese Grenze überschritten
und ehrlich gesagt, ich bin überrascht, dass er es tat.
Und was Harry Korn angeht, die seinen Fall übernommen hat...
Ich glaube, sie hatte alle Mörder in Cincinnati.
Warum nicht noch ein paar Entführer?
Und so fängt es an.
~ S02E06 ~ ~ The Rematch~
~ Übersetzt von ninh ~ ~ Korrigiert von Elya ~
~ www.SubCentral.de ~
Gloria?
Hallo, Tommy.
Wie geht es dir, meine Liebe?
Ich mach mich gut.
Es ist so schön, dich zu sehen. Wie geht es dir, Abe?
Erinnerst du dich an mich?
Tommy J?
Ihm geht es in letzter Zeit nicht so gut.
Ihm geht es schlechter?
Ich fürchte, ja.
Cassie, sag "Hallo" zu Gloria und Abe Gold.
Schön, Sie kennenzulernen. Cassie Reynolds.
Dies sind zwei der großartigsten Menschen auf der Erde, ohne Einschränkung.
Meine ersten Klienten.
Und seit letztem Monat, offiziell meine ältesten.
Stu Veric ist draußen. Mazel tov.
Okay.
Was bringt euch her?
Können wir privat reden?
Absolut.
Dies ist, was ich jetzt bekomme.
Andauernde Stille
und dann eine plötzliche Explosion seiner alten Routine.
Was sagt der Arzt?
Es ist das Fortschreiten seiner Alzheimer-Krankheit.
Ich muss ihn in eine Einrichtung bringen.
Hallo, Tommy.
- Abe? - Tommy!
Bist du noch Anwalt?
Ja, Abe. Bin ich. Wie geht es dir?
Er kommt und geht.
Meistens ist es...
Wie kann ich helfen?
Ich schäme mich ein bisschen, dies zu sagen,
aber ich will die Scheidung.
Was?
Es ist der einzige Weg, wie wir uns die Einrichtung leisten können,
ohne unser Haus zu verkaufen.
Wenn wir uns scheiden lassen und alles an mich geht,
muss Medicaid ihn aufgrund seines reduzierten Vermögens annehmen.
Und sie zahlen mehr.
Gloria, das ist...
das ist Betrug.
Ich weiß.
Deshalb kam ich zu dir.
Nichts für ungut.
Meine Frau...
gestern Nacht traf ich sie an der Haustür,
sie trug sexy Dessous.
Das Problem ist, sie kam nach Hause.
Das ist wie eine kleine Wiedervereinigung, Harry und Pucky.
Ich wünschte, ich hätte etwas Tee und Kuchen.
Nur aus Neugier, wenn ich fragen darf,
wie haben Sie es geschafft, das Berufsverbotsverfahren zu gewinnen?
Oh, bitte, Harry, sogar Sie haben es geschafft,
unsere kleine anämische Richterbank zu zerschmettern.
Mit meinem politischen Einfluss, war es wie Zähneputzen.
Außerdem wette ich, ein oder zwei von ihnen kennen Ihre Vorlieben.
Wie schlau musst du dich fühlen, Pucky, die große Kanone mitzubringen.
Fühlst du dich schlau, Pucky?
Hat er Ihnen gesagt, dass ich ihn immer so genannt habe?
Immer, wenn ich ihm einen Fall zuwies,
lehnte ich mich aus der Tür und sagte, "Hier, Pucky, Pucky".
Und er kam heran geeilt,
wie der kahle kleine Schmeichler, der er ist.
Es war so süß.
Rede weiter, Roseanna, rede weiter.
Das habe ich vor, Pucky.
Entführer machen mich tatsächlich ganz gesprächig.
- Roseanna. - Ja, Harry?
Ich werde zu Ihren Gunsten einmal annehmen,
dass Sie eine vernünftige Person sind. Vergeben Sie mir meinen Sprung in der Logik.
Sie wissen, dass er nicht wirklich ein Entführer ist.
Er hat einen Entführer unterstützt.
Soweit ich weiß, mit ihm verschworen, vielleicht für einen Teil des Lösegeldes,
Pucky ist etwas knapp bei Kasse, wussten Sie das?
Sie sollten vielleicht vorher um Ihr Geld bitten.
- Weißt du, was dein Problem ist? - Josh.
Sag mir, mein Problem, Pucky.
Sehen wir, wie es im Gegensatz zu deinem aussieht.
Können wir uns nicht einfach wie Erwachsene verhalten?
Nein, das mache ich nicht.
Roseanna,
ich glaube wirklich, Sie brauchen psychologische Hilfe.
Ja, nun, vielleicht können Sie mir jemanden empfehlen, Harry.
Im Moment bin ich etwas beschäftigt.
Meine ganze Konzentration ruht darauf, diesen Kriminellen ins Gefängnis zu stecken.
Aber was viel wichtiger ist,
Sie und ich kommen mal wieder zusammen.
Harry gegen Ro, Teil zwei.
Es ist wie eine Fortsetzung. Ich liebe Fortsetzungen.
Baum gegen Troll: Die Neuauflage.
Ich hatte das Glück, ein kleines Vermögen anzuhäufen.
Ich hätte nie gedacht, dass es groß genug ist, um ein Ziel zu sein.
Sagen Sie uns, was passiert, Mr. Faulkner.
Vor nicht allzu langer Zeit, da wurden wir
mitten der Nacht geweckt.
Die Alarmanlage ging los.
Die Hunde bellten. Wir sahen nach den Kindern.
Und Caitlyn, unsere Jüngste, als wir in ihr Zimmer kamen,
war sie weg.
Wir konnten sie nirgends finden.
Dann bekamen wir den Anruf.
Er sagte, er habe sie und er wies uns an,
nicht zur Polizei zu gehen.
Er sagte, wenn wir es tun, würde sie getötet werden.
Wir hörten von einem privaten Unternehmen,
das auf Entführungen spezialisiert ist.
Unser Anwalt sagte, er würde versuchen, uns einen Kontakt herzustellen,
aber am nächsten Tag, tauchte ein Privatdetektiv an der Tür auf.
Er sagte, er komme von dem Anwalt, der den Mann vertritt, der Caitlyn entführt hat.
Und er arrangierte ein Treffen mit diesem Anwalt,
welcher der Angeklagte war.
- Sie trafen sich mit diesem Mann? - Ja.
Und er informierte uns über die Forderung von $ 2.000.000.
Zwei Tage später kontaktierte Mr. Peyton uns direkt.
Er hatte Caitlyn.
Er persönlich hatte Ihre Tochter?
Ja. Er hatte sie fast einen Tag.
- Einen Tag? - Ja.
Er hatte einen Deal mit dem Entführer gemacht,
ihm Zeit zu geben, um aus dem Land zukommen.
In den Nachrichten, haben Sie einige sehr schöne Dinge
- über den Angeklagten gesagt. - Er rettete das Leben meiner Tochter.
Würde sich Ihre Meinung von Mr. Peyton ändern,
wenn Sie erfahren würden, dass er an der Entführung beteiligt wäre?
- Einspruch. - Zurückgezogen.
Lassen Sie mich klarstellen.
Der Staat hat keine Informationen darüber, die andeuten,
dass Mr. Peyton irgendwie an der Entführung Ihrer Tochter beteiligt war.
Nur, dass er als Vermittler gehandelt hat, der Mittelsmann.
Einspruch. Das ist eine falsche Darstellung...
Es tut mir leid, hat das Schlussplädoyer schon begonnen?
Ms. Remmick, beschränken Sie Ihre Fragen direkt auf den Zeugen.
Natürlich, Euer Ehren.
Aus Ihrer Sicht, Sir,
fungierte Mr. Peyton als Vermittler, Mittelsmann, wenn man so will.
- Stimmt das so? - Okay. Ja.
Danke, Sir.
Haben Sie irgendeinen Zweifel, Sir,
dass Josh Peyton maßgeblich daran beteiligt war,
dass Ihre Tochter sicher zurückkehrte?
Nein.
Wie ich schon sagte, er rettete Caitlyns Leben.
Danke.
Hallo, Cassie, hör zu.
Ich will dich nicht mit den Einzelheiten langweilen,
aber um mehr Hilfe von Medicaid zu bekommen,
müssen Gloria und Abe sich scheiden lassen.
Es ist der einzige Weg, wie sie sich die Unterbringung leisten können,
welche Abe benötigt.
Es wird offensichtlich eine knappe Angelegenheit.
Sie brauchen getrennte Anwälte.
Würdest du Abe vertreten? Oder Gloria, die eine oder den anderen.
- Ich soll dir helfen, Medicaid zu betrügen? - Ja.
- Ein Verbrechen. - Schau, wenn du mich fragst,
ist das wirkliche Verbrechen, wie wir uns nicht um unsere älteren Menschen kümmern können.
Tommy, das System mit einer getäuschten Scheidung zu betrügen,
der Staat kann sich dieses Medicaid-Programm kaum leisten,
- so wie es ist. - Die Menschen tun das die ganze Zeit.
Das macht es nicht richtig.
- Worauf willst du hinaus? - Mein Punkt ist...
Medicaid kann einer rechtskräftigen Scheidung nichts entgegenhalten.
- Viele Anwälte weisen darauf hin, dass... - Ich bin keiner von ihnen.
Komm, Cassie. Sei keiner von denen.
Was ist, wenn Medicaid beschließt, wegen Betrugs zu klagen,
Hast du daran gedacht?
Einer von uns könnte wieder heiraten.
Mir wurde gesagt, dass sie nie wirklich untersuchen, wenn...
Wir haben einige gute Freunde, die Witwer sind.
Vielleicht wäre einer von ihnen dazu bereit.
Bitte.
Ich habe 19 Jahren für das FBI gearbeitet,
in erster Linie bei Entführungen,
und ich sage Ihnen, dass es sehr gefährlich für einen Zivilisten ist,
an solch einem Verbrechen beteiligt zu sein.
Um ehrlich zu sein, würde Mr. Peyton sagen,
dass er an einer Rettung beteiligt war.
Er ist nicht geeignet, das zu sagen.
Entführer sind eine andere Kriminellenrasse, eine besonders gefährliche Rasse.
War er hier erfolgreich? Es scheint, er war es.
Hatte er Glück? Sicherlich.
Aber das ändert nichts an der Tatsache, das es kriminell leichtsinnig war.
Okay. Aber da er half, das Kind zurückzubekommen,
sollten wir mit Mr. Peyton nicht so streng sein?
Indem wir nicht streng sind,
sagen Sie dem nächsten Möchtegern-Captain America,
"Mach schon und versuche es." Nicht zu vergessen,
was wird den nächsten Entführer davon abhalten, zu sagen,
"Das ist einfach. Nimm dir einen Anwalt und du bist sicher. "
Vergessen wir nicht, dass es einen sehr gefährlichen Verbrecher mehr gibt,
der jetzt aufgrund Mr. Peyton Bemühungen um $ 2.000.000 reicher ist.
Ist es nicht wahr, dass sich immer mehr Familien von Entführungsopfern
an den privaten Sektor wenden, um diese Dinge zu lösen?
Das ist nichts, was ich empfehle.
Sicherlich. Aber es gibt mindestens sechs bis zehn
Spitzenfirmen, private Firmen,
die auf Entführungslösungen spezialisiert sind.
Diese sind in der Regel für ausländische Entführungen, oder mexikanischen Drogen...
Private US-Firmen, die sich selbst in die Rettung einmischen.
Hat das FBI diese Firmen verhaftet oder...
Diese Unternehmen und die Menschen darin, haben mehr Erfahrung als Mr. Peyton.
Also erlauben Sie es dann.
Und, Special Agent Neely,
würde es Sie überraschen zu erfahren,
dass diese Firmen eine viel bessere Erfolgsquote haben,
Opfer wieder sicher zurück zu bringen,
als die Polizei oder das FBI?
Diese Statistiken sind unzuverlässig. Und noch einmal,
dieser Mann war nicht qualifiziert...
Sie scheinen mir aufgehetzt.
Hat die Staatsanwältin Sie aufgehetzt?
Ich weiß, dass sie das tun kann.
Einspruch!
Einspruch stattgegeben. Ms. Remmick, nehmen Sie Platz.
Sie erwähnen unzuverlässige Statistiken.
Ist es nicht wahr, dass wir nicht einmal wissen,
wie viele Entführungen es im Jahr gibt,
weil so viele nicht gemeldet werden.
Das ist hier nicht das Thema.
Das ist nicht das Thema?
Einer der Gründe, warum sie nicht gemeldet werden
und so viele Menschen sich an zivile Hilfe wenden, ist,
dass die Polizei nicht so scharf darauf ist.
Das wäre ein Thema, oder?
Vor allem für diese Eltern.
Bei nichtfamiliären Entführungen, was diese war,
werden 40% der Kinder getötet.
40 Prozent!
Gefällt Ihnen diese Quote, Agent Neely?
Was genau aussagt, wie gefährlich diese Dinge sind.
Er bekam das Kind wohlbehalten zurück.
Caitlyn Faulkner ist heute noch am Leben
wegen seiner Beteiligung. Vielleicht nur, weil...
Und ich bin sicher, dass es Fälle gibt, wo Zivilisten sich eine Waffe geschnappt haben,
der Polizei geholfen haben, gelegentlich,
das heißt nicht, dass wir zu einer Rückkehr in den wilden Westen ermutigen.
Ist es Ihnen jemals in den Sinn gekommen, dass Josh Peyton
sein eigenes Leben in Gefahr brachte, um dieses Mädchen zu retten?
Haben Sie ihm zumindest gedankt, bevor Sie ihn in Handschellen legten?
Der Tag, an dem wir Zivilisten preisen,
weil sie in die Strafverfolgung eingreifen...
und besonders bei gefährlichen Verbrechern...
Wäre nicht gut, da stimme ich Ihnen zu.
Aber was ist mit den Männern, die sechsjährige Mädchen retten,
bei denen wir eine besondere Ausnahme machen,
und sie nicht ins Gefängnis werfen?
Warum ist er in mein Büro?
Damit du mit ihm reden kannst. Damit du...
Ich werde mich da nicht mit hineinziehen lassen.
Es ist nur etwas Papierkram. Du bist zu pingelig.
Okay, wie soll ich das machen?
Der Blechschmied hat dir vergessen ein Herz zu geben.
Du weißt, andere mögen von dir denken,
dass du dieser kalte, arrogante Geizhals bist, aber ich weiß es besser.
Ich sehe dein wahres Ich, Cassie.
Ich sehe dich nackt.
Rede einfach mit ihm.
Bitte.
Mr. Gold.
Mein Name ist Cassie Reynolds.
Mr. Gold, hören Sie?
Verstehen Sie mich?
Mr. Gold, ich bin Cassie. Ich bin Anwältin.
Du bist sehr hübsch.
Oh, danke.
Meine Frau ist nicht hübsch.
Sie ist etwas hässlich.
Ich glaube nicht, dass das stimmt.
Einmal dachte ich, ich mache Liebe mit ihrem Hintern.
Stellte sich heraus, dass sie mir einen blies.
Er ist nicht bei klarem Verstand.
Er ist nicht einmal imstande,
einer Scheidung zuzustimmen, viel weniger...
Er hat klare Momente.
Wir müssen ihn nur im richtigen Moment erwischen.
- Tommy... - Gelingt das nicht...
besorgen wir einen Vormund.
Gerichte tun das die ganze Zeit.
Nein...
Cassie... Ich weiß, ich verlange viel,
aber Abe braucht medizinische Versorgung, die wir uns einfach nicht leisten können.
Ich verstehe, Mrs. Gold.
Und es ist nicht so, dass ich kein Mitleid habe.
Ich wusste nicht, dass er das noch kann.
Das war wirklich gut, Abe.
Ich erinnere mich, als du angefangen hast, Tommy.
Ich habe dir gesagt, dass du ein großer Star wirst,
denn ich wusste, dass du das gewisse Etwas hast.
Du erinnerst dich, Tommy?
Das tue ich, Abe. Ich erinnere mich, als wäre es gestern gewesen.
Ich sehe, du hast meine Enkelin getroffen?
Ist sie nicht wunderschön?
Ist sie nicht wunderschön, Tommy?
Ja, Abe. Ist sie.
Früher habe ich oft für dich gesungen, als du ein Baby warst.
Ich sterbe.
Ich habe Alzheimer.
Was bringt dich dazu, bei einem Betrug mitzumachen?
Zunächst einmal setzt du diese Firma einer...
Ich weiß, dass es falsch ist, Harry.
Und warum tust du es?
Was sagt es über uns aus,
dass wir uns nicht um unsere Älteren kümmern?
Ein Grund dafür ist vielleicht, dass die Medizinversorgung durch Betrug in den Bankrott getrieben wird.
Vielleicht ist es so, aber ich sehe zwei alte Menschen, die ihre Notlage nicht verdient haben.
Bist du dir dabei sicher?
Wie bitte?
Vielen ältere Menschen geht es gut.
Weißt du welchen?
Diejenigen, die planten. Diejenigen, die sparten.
Diejenigen, die nicht alles ausgaben, als gäbe es kein Morgen.
Das Problem ist, es gibt zu viele Menschen die in Saus und Braus leben.
Wenn dann das Geld ausgeht, beginnen sie zu weinen,
"Warum kümmert sich die Regierung nicht um mich?"
Ich kaufe ihnen das nicht ab.
Und wenn du die Regierung beschuldigen willst,
es war ihre Generation, die diese Schreiberlinge eingestellt haben,
die alles deregulierten, einschließlich der Banken,
die uns alle vor die Hunde gehen lassen,
also, nein, ich habe kein Mitleid für alte Menschen.
Wir haben ein Drittel unseres Bundeshaushaltes
für die Medizinversorgung ausgegeben, für Sozialhilfe?
Die alten Menschen sind das Problem in diesem Land.
Die Kranken. Die schlimmsten Übeltäter.
Was...?
Cassie.
Tommy, es gibt ein paar Hindernisse.
Hindernisse? Was für Hindernisse?
Zunächst einmal wird Medicaid uns das nie abkaufen,
für keine Sekunde.
Die Vereinbarung lässt ihr alles.
Das ist der einzige Weg, wie sie die Vollpension zahlen.
Wenn sein Vermögen auf null reduziert ist.
Verstanden. Aber man muss es zumindest gut aussehen lassen.
Das Ungleichgewicht ist zu auffällig.
Sie bekommt das Haus. Was könnte Abe bekommen?
Nun, mehr haben wir nicht.
Wir könnten ihm das Auto geben, aber er kann nicht fahren.
Er könnte alle seine Witze behalten, bitte.
Es gibt auch noch ein anderes Problem.
Wenn Abe den Schwindel erkennt, besteht die Möglichkeit,
dass er es an Medicaid verrät
und wenn er ihn nicht erkennt,
wird er denken, dass Sie ihn wirklich verlassen.
Darüber habe ich nie nachgedacht.
Das würde ihn umbringen.
Weiß er überhaupt, dass er in diese Einrichtung geht?
Ich habe darüber gesprochen, aber wie viel er versteht...
Du musst es ihm sagen.
Der Klient war eher unbedeutend.
Nun, es schien, dass er kalte Füße bekommen hatte.
Was meinten Sie damit, Sie haben jemanden mitgenommen?
Dies ist vertraulich. Sie sagten mir, es wäre vertraulich.
Willie, was meinen Sie damit, Sie haben jemanden mitgenommen?
Ein junges Mädchen.
Sie haben ein Kind entführt?
Er sagte, er wäre auf das Gelände eingedrungen
und entführte ein junges Mädchen.
Er kannte sogar ihren Namen: Caitlyn Faulkner.
Also kam er zu mir,
um zu sehen, ob es einen Weg gibt, um das rückgängig zu machen.
Ungeschehen machen?
Aber ich darf nicht verhaftet werden, okay?
Mit meinen Vorstrafen, wenn ich wegen Entführung verurteilt werde...
Ich darf nicht verhaftet werden. Das ist Teil der Abmachung.
Jetzt hören Sie mir zu.
Zuallererst habe ich kein Recht, irgendetwas zu garantieren.
Wenn ich Kenntnis von einer laufenden Straftat habe,
insbesondere einer, wo ein Leben in Gefahr ist,
habe ich das Recht, sogar die Pflicht, zur Polizei zu gehen. Und das werde ich.
Und er sagte: "Sie wissen nicht, wo sie ist."
"Ich bin der einzige, der weiß, wo sie ist",
"Und wenn Sie nichts von dem geglaubt haben,"
"was ich vorher zu Ihnen sagte, glauben Sie das, Mr. Peyton ",
"wenn Sie zur Polizei gehen, wird sie sterben. "
Dieser Mann war meiner Meinung nach sehr instabil
und durchaus in der Lage, tödliche Gewalt auszuüben.
Ich glaubte ihm.
Was passierte also als nächstes?
Ich traf also die Vereinbarung.
Ich würde zu den Eltern gehen, das Geld bekommen, in bar,
er würde das Mädchen zu mir bringen, sobald ich ihm das Geld gebe.
Sie verhandelten mit einem Entführer.
Ich hatte das Gefühl, dass das der einzige Weg ist,
um die Sicherheit des Mädchens zu gewährleisten.
Wirklich.
Und es lief alles wie vereinbart.
Ja, er gab mir Caitlyn, ich gab ihm das Geld
und dann brachte ich das Kind wieder zu seinen Eltern.
Sie behielten Caitlyn einen ganzen Tag und brachten sie dann zurück.
Er sagte, er hätte Partner, die ihr wieder nachstellen würden,
oder mir, wenn ich ihm nicht den Tag gebe.
- Und Sie glaubten das? - Um ehrlich zu sein, nein.
Ich dachte mir, dass ein Teil davon ein Bluff ist.
Aber ich wollte kein Risiko eingehen.
Also halfen Sie ihm, zu entkommen.
Einem Mann, den Sie gerade als instabil beschrieben
und in der Lage, tödlicher Gewalt auszuüben.
Und Sie halfen ihm, zu entkommen.
Wie ich schon sagte, ich wollte auf Nummer sicher gehen.
Also entschieden Sie, was richtig ist, nicht die Polizei.
Okay, jetzt ist alles sicher.
Wie ist sein Name?
Das kann ich Ihnen nicht sagen.
Unsicher?
Das Anwalts-Klienten-Geheimnis ist gültig.
Nachdem die Gefahr vorüber ist,
habe ich kein Recht, seine Geheimnisse preiszugeben.
Scheint, als wäre alles perfekt gelaufen.
Sollte Ihr Klient ein weiteres Kind entführen,
sollte er entscheiden, dass er weitere $ 2.000.000 will,
würden Sie wieder einen guten Mittelsmann abgeben?
So einfach ist es nicht.
Es ist so einfach.
Es war besonders einfach für den Entführer.
Er hatte Sie, zur Kontaktaufnahme mit den Eltern,
er hatte Sie, um die Zahlung zu sichern,
er hatte Sie, um das Mädchen zurückzuhalten, bis er entkommen konnte.
Wenn ich in der Kindesentführungsbranche wäre,
wären Sie meine Art von Rechtsanwalt.
Mr. Peyton.
Sie waren Staatsanwalt, richtig?
Ja.
Haben Sie jemals die Gelegenheit gehabt,
als Staatsanwalt, mit einem Entführer zu verhandeln?
Ja.
- Und taten Sie es? - Nein.
In der Tat, waren Sie in einer Situation,
vor ungefähr sieben Jahren, wo ein kleiner Junge entführt wurde,
Sie übernahmen den Fall, als Staatsanwalt,
und sagten, Zitat:
"So verlockend es wäre, alles zu tun, "
"um das Kind zurück zu bekommen..."
"Mit diesen Entführern zu verhandeln,"
"bedeutet sie zu ermutigen. Noch mehr Leben in Gefahr zu bringen."
Das sagten Sie, oder Mr. Peyton?
Das sagte ich.
Aber als Verteidiger, was soll's?
Verharmlosen Sie das Ganze nicht?
Das tue ich nicht.
Mit der wachsenden Ungleichheit von Wohlstand in diesem Land,
ist Entführung eine unserer am schnellsten wachsenden Verbrechen.
Und die größte Abschreckung ist,
dass sie nicht so leicht durchzuziehen ist.
Und Sie haben gerade der Welt gezeigt, dass es das ist.
Ganz einfach, in der Tat.
Alles, was Sie tun müssen, ist, sich einen Vermittler suchen.
So wie Sie.
Der Junge, der vor sieben Jahren entführt wurde,
bei dem Sie sich weigerten, zu verhandeln,
was ist mit ihm passiert?
Was ist passiert, Mr. Peyton?
Er wurde ermordet.
Er kam in mein Zimmer und er packte mich einfach.
Er legte seine Hand auf meinen Mund,
und er hatte ein Messer.
Er sagte mir, wenn ich ein Geräusch mache, würde er mich umbringen.
Und was passierte dann?
Er stülpte etwas über meinen Kopf,
so konnte ich nichts sehen und er klebte mir den Mund zu.
Er warf mich in sein Auto
und brachte mich irgendwo hin.
Wusstest du wohin?
Nein, ich hatte immer verbundene Augen.
Dann am nächsten Tag, vielleicht zwei Tage später, ich bin nicht sicher,
brachte er mich zu Mr. Peyton.
Danke, Schatz.
Klingt, als warst du bei einem sehr bösen Mann.
Ja, Ma'am.
Du musst viel Angst gehabt haben.
Hatte ich.
Nachdem der Mann dich zu Mr. Peyton brachte,
was passierte dann?
Ich war in seinem Büro.
Und in dieser Nacht, rief er meine Eltern an.
Hast du dich gefragt, warum du so lange in seinem Büro warst?
Ja. Ich fragte ihn, "Warum rufen Sie nicht die Polizei?"
"Er entkommt."
Und was hat Mr. Peyton gesagt?
Er sagte, er hätte eine Vereinbarung.
Es muss sehr beängstigend sein, zu wissen, dass der Mann,
der dich entführte, immer noch da draußen ist.
Ja.
Danke.
Aber wo würde ich hingehen?
Es ist eine Wohngemeinschaft.
Vor allem für Menschen mit Alzheimer.
Ich habe einen Penis.
Seit ich Sex mit meiner Frau hatte,
nenne ich ihn "Wesen aus der schwarzen Lagune. "
Wer sind Sie?
Was machst du?
Musik ist als Auslöser für den Hippocampus im Gehirn bekannt.
Es hilft bei Demenz. Immer mehr Therapeuten benutzen es
und es schien schon vorher zu helfen.
Wollen Sie unser Lied singen, Abe?
Abe?
Muss es ein schlechtes Lied sein?
Ich versuche es, in Ordnung?
Es ist bekannt, das es das limbische System beeinflusst.
Verstanden, ich frage nur, ob es ein schreckliches Lied sein muss?
Bitte schick mich nicht weg.
Zwei Jahre. Das ist ein Schnäppchen.
Das ist Ihr großes Angebot, Gefängnis?
Josh Peyton ist momentan das Gespräch in ganz Ohio.
Genau wie Lebron James.
Die Dinge können sich ändern.
Lebron James rettete nie ein sechsjähriges Mädchen.
Ich denke, Sie sind ein wenig vom Weg abgekommen.
Geblendet von Ihrem Rachefeldzug gegen mich.
Das ist ein schönes Lächeln, ganz nebenbei.
Harry, Süße, ich verliere nicht.
Sie haben vielleicht den Richter dazu bekommen, einen Fall abzuweisen,
aber wenn es zu einem Urteil kommt, neige ich dazu,
mit dem Lächeln, das sie so lieben, aus dem Raum zu gehen.
Ich hätte den Prozess mit Ihrem kleinen Frauenmörder gewonnen.
Ich werde diesen gewinnen.
Ich könnte mich irren, Roseanna,
aber ich denke, der Sauerstoff zu Ihrem Gehirn
wird durch Ihre Strumpfhosen abgeschnitten.
Sie konnten mich letztes Mal nicht schlagen
und da hatten Sie einen anständigen Fall.
Wissen Sie, was lustig ist?
Sie spüren tatsächlich Verachtung für mich.
Stellen Sie sich vor, im letzten Jahr verteidigten Sie Mörder, Drogendealer,
ein Kerl, der seinem besten Freund in den Kopf schoss,
einen Mann, der seine Frau den Kopf zertrümmerte.
Sie scheinen die anzuziehen,
die etwas für den Kopf übrighaben, haben Sie das bemerkt?
Alle Arten von verabscheuungswürdigen Menschen,
aber Sie sammeln Ihre ganze Verachtung für mich.
Ist das nicht komisch,
all die komplizierten Triebe die in den menschlichen Geist dringen, Harry?
Leben Sie deshalb lieber außerhalb Ihres Geistes?
Ich werde das Angebot Ihrem Klienten vorschlagen.
Gelingt das nicht, sollten Sie sicherstellen,
dass Ihre Berufshaftpflicht in voller Höhe gezahlt wurde.
Sind wir fertig?
Oh, ja, wir sind fertig.
Ich habe die ganze Nacht darüber nachgedacht.
Buchstäblich, ich konnte nicht schlafen.
Gloria. Du und Abe...
diese ganze Sache geht ums Geld,
was ihr nicht habt, aber ich.
Ich werde bezahlen.
Nicht nur für die Einrichtung, wenn es darum geht.
Ich werde für eine 24-Stunden-Pflege zu Hause bezahlen,
damit ihr beide zusammen sein könnt, wie es sein sollte.
Das kann ich nicht zu lassen.
Gloria, es ist vollbracht. Das ist etwas, was ich tun möchte.
Nein, wirklich.
Das kann ich nicht zulassen.
Ich ziehe die Scheidung vor.
Gloria, das ist lächerlich.
Zwei Menschen, die seit 60 Jahren verheiratet sind,
müssen sich scheiden lassen, um sich die medizinische Versorgung leisten zu können.
Das ist eine Gräueltat.
Tommy. Ich will die Scheidung.
Gloria, ist da etwas, das Sie uns nicht sagen?
Gloria?
Die Witwer, die ich erwähnte, die bereit wären, so zu tun?
Eigentlich gibt es nur einen.
Und es geht nicht darum, so zu tun.
Und ich will ihn heiraten.
- Warum? - Warum?
Seit 60 Jahren muss ich diese Witze hören.
Privat zu Hause,
bei Dinner-Partys,
immer auf meine Kosten.
Jetzt ist das alles, was ich höre.
Wie oft musste ich mir anhören,
dass meine Genitalien als "Schwarze Lagune" bezeichnet wurden?
Ich ertrage es nicht mehr,
keinen Monat, keine Woche, keinen Tag.
Ich möchte, dass dieser Mann verschwindet.
Also betrügen Sie ihn.
Und uns. Sie wollen das gesamte Vermögen.
Er muss in eine Einrichtung.
Es ist die einzige Art, wie ich es mir leisten kann,
so viel ist wahr.
Schau,
es besteht die Chance, dass er es nie erfahren wird.
Ich weiß, er ist sympathisch.
Und in seiner Position, hätte ich in Versuchung geraten können,
genau das gleiche wie Mr. Peyton zu tun.
Aber das hätte ich aus einem ganz einfachen Grund nicht getan.
Sobald Sie einmal mit einem Entführer zusammenarbeiten,
machen Sie es einfacher für sie, zu tun, was sie tun.
Sobald andere Entführer und Pädophile wissen,
wie einfach es sein kann:
"Schnappen Sie sich ein Kind, haben Sie Spaß, holen Sie sich Ihre 2.000.000 $,"
dann übergeben Sie es Ihrem Anwalt,
der ganz leicht verängstigte Eltern unter Druck setzen kann.
Ist es das, was wir wollen?
Mehr Kinder werden entrissen.
Vielleicht Ihre Tochter,
Ihr Enkel.
Für Notwehr zählt nur,
dass der Beklagte keine andere Wahl hatte.
Hier hatte er sie.
Er hätte einfach zur Polizei gehen können.
Zumindest hätte er auf die Polizei warten können,
um den Entführer festnehmen zu lassen,
nachdem dieser Caitlyn zurückbrachte.
Er tat das nicht. Nein.
Er entschied sich, das Mädchen festzuhalten,
und seinem Klienten die Gelegenheit zur Flucht zu geben.
Das macht Mr. Peyton zu einem Mittäter.
Und wegen seiner Behauptung über das Anwaltsgeheimnis,
oder seiner Verpflichtung die Vereinbarung zu würdigen,
das ist einfach absurd.
Wenn ein Anwalt weiß, dass sein Klient in ein Verbrechen involviert ist,
eine Entführung eines Kindes,
hat er die Pflicht, dies zu melden.
Mr. Peyton wusste das.
Er sagte das im Zeugenstand aus.
Er war Staatsanwalt,
er kennt das Gesetz sehr wohl.
Er hat einfach entschieden, es zu ignorieren.
Jetzt lassen Sie uns über Ihre Pflicht reden.
Sie alle haben einen Eid geleistet, das Gesetz zu achten.
Nicht nur, wenn Sie Lust dazu haben.
Und damit Sie nicht denken, dass Ihr Mitgefühl den Sieg davonträgt,
bitte ich Sie ihr Mitgefühl auf die nächsten Familie auszuweiten,
die von Mr. Peytons Klienten zu Opfern gemacht werden.
Und wahrscheinlich wird er wieder entführen.
Dies war schnelles und einfaches Bargeld, also warum nicht?
Es gibt einen Grund, dass wir Gesetze haben.
Es gibt einen Grund, warum wir darauf bestehen, dass unsere Bürger sie befolgen.
Er tat es nicht.
Nun, ich vermute, Sie werden meine Argumente erahnen.
Er rettete einem kleinen Mädchen das Leben.
Ich sage Ihnen etwas.
Anstatt sich in Spekulationen über alle möglichen zukünftigen Entführungen zu verstricken,
und all diese Möchtegern-Entführer,
wie wäre es, wenn wir uns einfach mit diesem Fall befassen.
Versetzen Sie sich in Mr. Peytons Lage.
Eigentlich ist das nicht gerecht, oder?
Ich bin die Verteidigerin. Natürlich möchte ich Sie in seine Lage versetzen.
Versetzen Sie sich selbst in ihre Lage.
Ihr Kind wurde Ihnen genommen.
Es gibt eine 40%ige Tötungsrate bei dieser Art von Entführungen.
74% werden innerhalb der ersten drei Stunden ermordet.
Die Polizei und das FBI haben eine sehr ungenaue Erfolgsquote, um großzügig zu sein.
Aber es gibt einen Anwalt, der Ihr Kind wohlbehalten zurückbringen könnte.
Wie soll der Anwalt Ihrer Meinung nach dies tun?
Den Regeln folgen, die Polizei rufen,
Ihr Kind einer 40%igen Tötungsrate aussetzen?
Oder wollen Sie, dass der Anwalt einfach das tut, was er tun kann,
um Ihr Kind zurück zu bekommen?
Ich nehme das zurück. Ich werde Sie bitten,
sich für eine Sekunde in Josh Peytons Lage zu versetzen.
Ehrlich gesagt, war es für mich schwer, dies zu tun.
Ich meine, immerhin war er Staatsanwalt.
Ich hatte Prozesse gegen ihn.
Er lässt Stalin wie eine mitfühlende Seele aussehen.
Immer nach den Regeln.
In der Tat, tat er dies in einem ähnlichen Fall vor sieben Jahren.
Weigerte sich, mit den Entführern zu verhandeln.
Der Junge wurde dann ermordet.
Ich kann es nicht genau wissen, aber...
aber ich vermute, ein Großteil von Josh Peytons Leben endete an diesem Tag.
Ich weiß, dass seine Ehe das tat.
Er entfremdete sich von seinen eigenen Kindern.
Er hat keine Freunde zum Reden.
Außer mir, denke ich.
Er wurde zu einem ineffektiven Staatsanwalt,
der Fälle aufgrund von Überlastung verlor.
Er war ein einziges Durcheinander.
Und dann letztes Jahr, verlor er letztendlich seinen Job,
als er einen Nervenzusammenbruch in einer öffentlichen Sitzung hatte.
All dies, ich bin bereit darauf zu wetten,
aufgrund des Urteils, dass er vor sieben Jahren machte,
das darin endete...
dass ein kleiner Junge brutal ermordet wurde.
Ein Urteil...
das ihn seitdem verfolgt.
Sieben Jahre später, steht er vor diesem Fall.
Ms. Remmick sagt,
er hatte die Wahl.
Denken Sie das auch?
Ich weiß, wie enttäuscht du von mir sein musst.
Tommy, ich habe 60 Jahre damit verbracht, diesen Mann zu lieben.
Ich habe auch all die Jahre, als sein Dienstmädchen verbracht,
in letzter Zeit als Krankenschwester,
aber mehr als alles andere, als seine Leidtragende.
Ich hatte nie ein Leben, Tommy, außerhalb dieser...
Jetzt habe ich die Chance dazu,
egal wie kurz, mit einer Person, die ich sehr liebe.
Ist es so falsch von mir,
etwas von diesem Leben kennenzulernen, bevor ich gehe?
Er nimmt es persönlich.
Du scheinst selbst etwas angeschlagen zu sein.
Also, was passiert als nächstes?
Jetzt wird es eine herkömmliche Scheidung.
Ich werde wahrscheinlich Abe vertreten.
Ich mache ihr keinen Vorwurf.
Wirklich nicht.
Sie hat wahrscheinlich ihr ganzes Leben pflichtbewusst, unterdrückt, unzufrieden gelebt.
Treue bedeutet manchmal ein großes, persönliches Opfer.
Ich habe so viele verheiratete Frauen gekannt,
die sich 1 Stunde, 15 Minuten,
rücksichtslose Leidenschaft ersehnen, wo sie ihre fleischlichen...
Kuckuck, Kuckuck.
Entschuldige?
Seht euch das an.
Was macht sie hier?
Das ist ihr Tisch.
Sie kommt oft her.
Sie ist etwas zu früh.
Normalerweise ist es nach 22 Uhr, wenn sie das Büro verlässt.
Sie kommt allein hierher?
Drei, vier Nächte in der Woche.
Ihre Tradition, dann geht sie nach Hause.
Ich kenne ihren Schwachpunkt...
einmal, hatte sie zwei Traditionen, und...
Schon gut.
Wo willst du hin?
Ich werde mir das ansehen.
Entschuldigung.
Ich würde das nicht tun.
Hört sie immer so gut auf dich?
Mädchenabend heute?
Verfolgen Sie mich jetzt, Harry?
Ich könnte Sie des gleichen beschuldigen.
Nun, nehmen Sie Platz, warum nicht?
Haben Sie diesen Fall nur angenommen, weil ich dabei bin?
Sind Sie wirklich so narzisstisch?
Warum sonst, Roseanna?
Ich kann es mir nicht erklären.
Ich meine, Sie sind eine gewählte Beamtin,
vom Volk gewählt.
Die öffentliche Meinung ist eindeutig gegen Sie.
Es kann nicht sein, weil Sie Puck auf dem Kieker haben.
Ich weiß zufällig, dass Sie ihn mochten.
Sie wissen sicherlich, dass er kein Krimineller ist, der das Gefängnis verdient.
Ist es etwas persönliches, oder...
Ich bin in einer sehr glücklichen Ehe, Harry.
Mein Mann und ich,
wir haben alles.
Außer, dass wir nicht glücklich sind. Über diesen Teil habe ich gelogen.
Er hasst mich.
Genau wie meine Kinder, zum größten Teil.
Wahrscheinlich, weil ich immer auf der Arbeit bin.
Genau wie Puck.
Staatsanwälte... wir haben keine Klienten.
Oder liebevolle Familien.
Wir haben eine Berufung.
Recht und Ordnung.
Ich spreche nicht über die TV-Show...
aber ich sehe sie mir an.
Nein, ich meine die Ursache.
Und wenn einer ihrer eigenen, ehemaligen Leutnants erklärt,
mit seinem Verhalten,
das dazu führt, dass...
Ja, ich nehme diesen Fall sehr persönlich.
Kennen Sie die grausame Ironie?
Pucks einzige Chance, um über den Mord an dem kleinen Jungen hinwegzukommen,
ist, an seiner Berufung festzuhalten...
Recht und Ordnung.
So sehr er auch denkt, dass er einen Freispruch will,
es würde ihn zerstören.
Wie meinen Sie?
Kommen Sie, Harry, Sie sind kein Esel,
so sehr Sie auch diese Rolle lieben.
Wenn er wirklich Frieden mit dieser Entscheidung schließen kann,
die er in diesem Fall getroffen hat...
wie kann er mit der letzten leben?
Vertrauen Sie mir, er braucht die Jury, um zu bewerten,
was er das erste Mal tat.
Ich kenne Puck.
Er braucht es so sehr wie ich.
Oh, meine Güte, wie spät es schon ist.
Ich gehe besser nach Hause.
Mein Mann wird sich Sorgen machen.
Bei unserer ersten Verabredung,
fragte ich meine Frau, ob ich sie auf die Wange küssen könnte.
Sie beugte sich rüber.
Abe, können Sie für eine Sekunde aufhören, Witze zu erzählen?
Manchmal ist das alles, woran ich mich erinnern kann.
Ich weiß.
Also, hören Sie, Abe...
Gloria will die Scheidung.
Nun, sagen Sie ihr, dass ich das Haus bekomme.
Sie kann alle Spiegel behalten.
Damit sie sehen kann, was ich mir all die Jahre ansehen musste.
Abe, sie will wirklich die Scheidung.
Nun,...
Was? Was hast du gesagt? Was?
Sie will jetzt einfach getrennt leben.
Warum?
Sie...
Manchmal nehmen Ehen einfach ihren Lauf, wissen Sie.
Nun, wir sagten immer,
dass wir warten wollen, bis die Kinder tot sind.
Was soll ich tun, wenn ich sie nicht haben kann?
Was soll ich tun?
Abe?
Hallo, Kumpel.
Es gibt viele Leute, die dich lieben.
Und Gloria liebt dich immer noch.
Wir werden für dich sorgen, okay?
Wir waren so lange glücklich.
Und dann trafen wir uns.
Wenn ich mit ihr Liebe machte,
habe ich gerne an etwas Schönes gedacht.
Wie, nicht Liebe mit ihr zu machen.
Ich habe diesen wiederkehrenden Alptraum,
über die Beerdigung meiner Frau...
dass es nie passieren würde.
Schau mich an.
Hier findest du den größten Unterschied
zwischen der Staatsanwaltschaft und deinem Job hier.
Hier bekommt man manchmal Klienten,
die dir einfach das Herz herausreißen.
Das ist der schlimmste Teil des Jobs.
Aber es ist auch der ertragreichste.
Alles, was ich sagen kann ist,
diese Fälle oder Menschen, die dich wirklich berühren,
bewahre sie in deiner Nähe.
Dränge den Schmerz nicht einfach aus dem Zimmer und ziehe weiter.
Behalte ihn dort, wo er jetzt ist.
Du wirst dadurch ein besserer Anwalt werden.
Harry, wir haben ein Urteil.
Der Angeklagte möge sich bitte erheben.
Mr. Vorsitzender,
- ist die Jury zu einem Urteil gelangt? - Ja, Euer Ehren.
Was sagen Sie?
Der Bundesstaat Ohio gegen Joshua Peyton.
Erster Vorwurf: Verschwörung, um eine Entführung zu begehen,
oder Freiheitsberaubung.
Wir, die Jury, befinden den Beklagten Joshua Peyton,
nicht schuldig.
Für den zweiten Vorwurf...
Anstiftung einer Entführung oder Freiheitsberaubung,
wir, die Jury, befinden den Beklagten Joshua Peyton,
nicht schuldig.
Meine Damen und Herren der Jury, der Bundesstaat Ohio dankt für Ihre Dienste.
Sie sind jetzt entlassen.
Tu mir einen Gefallen und versuche das nie wieder.
Mach dir keine Sorgen. Danke, Harry. Danke.
Geht es dir gut, Puck?
Ja. Alles ist gut. Alles ist gut.
Komm, lass uns hier raus, bevor alles außer Kontrolle gerät.
Ich bin direkt hinter dir.
Ich werde später eine vollständige Erklärung abgeben.
Im Moment will ich nur der Jury danken.
Wie ich schon sagte, dies war keine Entscheidung, die ich leicht getroffen habe.
Ich habe immer an Recht und Ordnung geglaubt
und ich werde das auch weiterhin tun.
Ansonsten haben wir Anarchie. Mein Dank geht an die Jury.
VO by atrn97g www.addic7ed.com