1 00:00:05,470 --> 00:00:07,830 Angenommen du bist im OP... 2 00:00:08,840 --> 00:00:15,010 reparierst eine Vena Cava als plötzlich alles den Bach runter geht... 3 00:00:15,220 --> 00:00:17,820 Ich denke, wir sollten unsere Aussagen für den Richter üben. 4 00:00:17,840 --> 00:00:20,530 Ich denke du solltest dir nicht den Kopf darüber zerbrechen und entspannen. 5 00:00:20,610 --> 00:00:22,100 Ich könnte dir dabei helfen. 6 00:00:22,130 --> 00:00:25,642 Derek, wir haben noch 36 Stunden, bevor wir einen Richter überzeugen müssen, 7 00:00:25,677 --> 00:00:26,420 dass wir Zolas Eltern sind. 8 00:00:26,455 --> 00:00:28,430 Wir sind Zolas Eltern. 9 00:00:28,460 --> 00:00:29,745 Aber die wissen das nicht. 10 00:00:29,780 --> 00:00:32,130 Und soweit sie es wissen... hassen wir Kinder. 11 00:00:32,150 --> 00:00:35,470 Wir füttern niedliche Kätzchen an einen Hund, den wir im Hinterhof halten. 12 00:00:35,490 --> 00:00:36,850 Meredith. 13 00:00:36,880 --> 00:00:39,470 Ich sage nur, dass sie uns nicht kennen. 14 00:00:39,490 --> 00:00:44,620 Alles, was wir zu tun haben, ist dastehen und aus dem Herzen sprechen. 15 00:00:45,150 --> 00:00:48,210 Das ist die ganze Überzeugung, die sie brauchen. 16 00:00:48,930 --> 00:00:51,470 - Okay? - Okay. 17 00:00:51,790 --> 00:00:58,650 Du schneidest dies, nähst das und bald ist die blöde Situation Geschichte. 18 00:01:00,680 --> 00:01:02,610 Ich habe dich heute morgen vermisst. Ist alles okay? 19 00:01:02,630 --> 00:01:05,080 Ja. Ich wollte nur vor der Arbeit noch etwas laufen. 20 00:01:05,090 --> 00:01:09,135 Okay. Ich muss hoch,... 21 00:01:09,170 --> 00:01:12,270 wenn ich noch vor Sheperd bei der Visite sein will. Sehen wir uns später? 22 00:01:12,290 --> 00:01:15,810 Zu Schade, dass man nicht alle Herausforderungen des Lebens mit einem Skalpell lösen kann. 23 00:01:15,820 --> 00:01:17,880 Ja. Gut. Wir sehen uns später. 24 00:01:17,915 --> 00:01:19,940 Ich meine, man kann es versuchen. 25 00:01:19,950 --> 00:01:21,680 - Nach oben? - Nö. 26 00:01:21,700 --> 00:01:23,005 Ja, du bist es. 27 00:01:23,040 --> 00:01:26,240 Ooh, Avery. Heute ist der Tag. Du, ich, Kreuzgesichtstransplantat. 28 00:01:26,250 --> 00:01:27,500 Bist du gepushed? Ich bin gepushed. 29 00:01:27,530 --> 00:01:29,660 Okay. Push dich. 30 00:01:30,190 --> 00:01:33,810 Aber ich bin mir ziemlich sicher, dass das dann als Angriff gewertet würde. 31 00:01:34,640 --> 00:01:37,430 Dr. Bailey, ich habe mir die Daten dieser Inselzelle nochmal angesehen. 32 00:01:37,450 --> 00:01:39,470 Und ich denke, dass... Dr. Bailey? 33 00:01:40,620 --> 00:01:42,270 Gehen wir heute nicht ins Mauslabor heute? Denn ich... 34 00:01:42,290 --> 00:01:44,330 Wir müssen uns um wichtigere Dinge kümmern als Mäuse, Grey. 35 00:01:44,360 --> 00:01:47,420 Wie, ähm... Meerschweinchen? 36 00:01:47,460 --> 00:01:49,410 Sind deine Füße so schnell wie dein Verstand? 37 00:01:49,445 --> 00:01:50,990 Bewege sie. 38 00:01:52,030 --> 00:01:54,670 Ooh, tut mir Leid, Karev. Ich brauche deine Ösophagusatresie. 39 00:01:54,700 --> 00:01:57,550 Oh und du hast eine Pylorus Stenose. Die könnte ich auch gebrauchen. 40 00:01:57,585 --> 00:01:58,870 Was machst du... warum? 41 00:01:58,890 --> 00:02:01,140 Wir haben eine künftige Kandidatin für das Pädiatriestipendiat, die heute reinschaut... 44 00:02:08,090 --> 00:02:10,890 und das bedeutet, dass sie bei ein paar OPs dabei ist. 45 00:02:10,910 --> 00:02:13,000 Warte. Du triffst bereits Leute für das Stipendiat? 46 00:02:13,010 --> 00:02:15,530 Es ist zwar ein wenig früh, aber wenn jemand mit Polly Prestons Lebenslauf... 47 00:02:15,550 --> 00:02:18,950 sich unser Krankenhaus ansehen will, dann nimmt man sich die Zeit. 48 00:02:22,360 --> 00:02:24,820 Justine, diese drei blasenartigen Flecken. 49 00:02:24,840 --> 00:02:27,340 Das sind Ihre Aneurysmen. 50 00:02:27,660 --> 00:02:29,900 Eine Sekunde. 51 00:02:32,920 --> 00:02:38,200 Entschuldigung. Ich habe kein Wort verstanden. Meine Aneurysmen. 52 00:02:38,220 --> 00:02:40,560 Schreckliche Dinger. Was tun sie? Wachsen? 53 00:02:40,580 --> 00:02:41,990 Habe ich deswegen diese unmenschlichen Kopfschmerzen? 54 00:02:42,010 --> 00:02:44,200 Eins davon ist eingerissen. 55 00:02:45,240 --> 00:02:49,180 Super. Machen Sie weiter. Sagen Sie es. Sagen Sie es, wie ich es gesagt habe. 56 00:02:49,210 --> 00:02:53,400 Er hat mich seit Jahren davor gewarnt und ich bin dieser OP ausgewichen. 57 00:02:55,050 --> 00:02:58,380 Gut. Okay. 58 00:02:58,410 --> 00:03:00,860 Aber es muss warten bis ich mit meinem Buch fertig bin. 59 00:03:00,890 --> 00:03:04,940 Dr. Grey, was sind die möglichen Gefahren, wenn man ein Leck nicht repariert? 60 00:03:04,950 --> 00:03:07,330 Schlaganfall, Ausbluten, Tod. 61 00:03:07,360 --> 00:03:12,240 Dr. Grey, was die möglichen Folgen einer verpfuschten Klammer? 62 00:03:12,450 --> 00:03:15,140 Schlaganfall, Ausbluten, Tod. 63 00:03:15,150 --> 00:03:17,200 Also bin ich tot und mein Buch ist noch nicht fertig. 64 00:03:17,210 --> 00:03:19,430 Das kann ich meinen Lesern nicht antun. 65 00:03:19,450 --> 00:03:21,890 Ich muss nur noch einen Weg finden, wie Kate zur Brücke kommt,... 66 00:03:21,910 --> 00:03:25,260 wo sie Nathan treffen soll bevor sie in der Zeit zurückgezogen wird. 67 00:03:25,320 --> 00:03:27,085 - Danach gehöre ich Ihnen. - Justine... 68 00:03:27,120 --> 00:03:31,470 Yeah, zwischen Ihrer Stimme und meinem undichten Aneurysma... 69 00:03:31,490 --> 00:03:36,990 liegt eine verdammte Menge Zeit in der ich mich konzentrieren muss,... könnten Sie... bitte? 70 00:03:44,500 --> 00:03:49,060 Wenn ich sage, dass ist ein sehr wichtiger Patient dann meine ich, sie ist sehr wichtig für mich. 71 00:03:49,090 --> 00:03:51,380 Ich mag es nicht, aber ich habe heute ein sehr volles Programm heute... 72 00:03:51,400 --> 00:03:53,790 und du wirst mein Stellvertreter sein müssen. 73 00:03:53,810 --> 00:03:55,720 Niemand berührt diesen Patienten außer dir. 74 00:03:55,740 --> 00:03:57,500 Du wirst jeden Test durchführen, um den ich bitte. 75 00:03:57,530 --> 00:04:00,595 Du wirst mir jedes Ergebnis persönlich melden. 76 00:04:00,630 --> 00:04:03,570 Diese Frau hat einen Ehemann und einen Sohn in diesem Krankenhaus verloren. 77 00:04:03,620 --> 00:04:07,930 Ich werde nicht noch einen O'Malley unter diesem Dach verlieren. 78 00:04:07,950 --> 00:04:11,570 O'Malley? Georgs Mutter ist unsere VIP? 79 00:04:11,610 --> 00:04:14,080 - Meredith Grey. - Wie versprochen. 80 00:04:14,100 --> 00:04:18,250 Es ist so lange her. Komm rüber und lass dich umarmen. 81 00:04:24,110 --> 00:04:26,360 Das ist so verdammt cool. 82 00:04:26,410 --> 00:04:29,020 Ich wette, du wärst nie darauf gekommen das auf deine Wunschliste zu setzen. 83 00:04:29,070 --> 00:04:31,320 Wie kommt das eigentlich? 84 00:04:31,600 --> 00:04:33,095 Warum? Brauchst du das heute? 85 00:04:33,130 --> 00:04:35,470 Ich kann nämlich nicht... ich bin noch nicht fertig. 86 00:04:35,510 --> 00:04:38,960 Du weißt schon, dass das hier Spaß machen soll, oder? 87 00:04:39,270 --> 00:04:41,770 Ja. Ich brauche mehr Zeit. 88 00:04:42,100 --> 00:04:47,730 Ähm, hast du etwas dagegen,... ein wenig nach links zu rücken? 89 00:04:50,330 --> 00:04:51,810 Dein Mann ist in der Galerie. 90 00:04:51,820 --> 00:04:52,710 Ich weiß. 91 00:04:52,760 --> 00:04:54,335 Henry hat gefragt, ob er dabei sein kann. 92 00:04:54,370 --> 00:04:58,350 Ich dachte mir, wenn man schon eine OP beobachten will, dann diese. 93 00:05:01,130 --> 00:05:02,305 Wie läufts, Dr. Park? 94 00:05:02,340 --> 00:05:05,350 Nur noch ein paar Minuten und mein Patient an der UCLA... 95 00:05:05,370 --> 00:05:08,710 wird das Herz haben auf das er mehr als ein Jahr gewartet hat. 96 00:05:09,940 --> 00:05:12,370 Okay. Auf geht's. 97 00:05:14,630 --> 00:05:16,510 Hab's. 98 00:05:20,660 --> 00:05:23,370 Pass auf, dass die Verbindung dicht ist. 99 00:05:23,430 --> 00:05:26,110 Dieser Schlauch verbindet sich direkt zur Aorta. 100 00:05:26,145 --> 00:05:28,790 Genau, und dieser Schlauch entfernt den Abfall. 101 00:05:28,810 --> 00:05:31,310 - Fertig. - Dr. Park, Ihr Krankenhaus ist am Telefon. 102 00:05:31,330 --> 00:05:33,560 Schau dir das an. 103 00:05:33,580 --> 00:05:37,480 Es ist dabei einen Flug nach LA zu nehmen und weiß nicht einmal, dass es aus dem Körper ist. 104 00:05:38,260 --> 00:05:40,405 - Verdammt. - Was ist? 105 00:05:40,440 --> 00:05:42,950 Mein Patient hat es nicht geschafft. Sie konnten ihn nicht reanimieren. 106 00:05:42,970 --> 00:05:45,570 - Er ist tot? - Verdammt. 107 00:05:48,070 --> 00:05:50,630 Es ist alles bereit und kann nirgendwo hin. 108 00:05:52,550 --> 00:05:58,360 :: Grey's Anatomy S08E08 :: :: Heart-shaped Box :: 109 00:05:58,380 --> 00:06:02,970 :: Übersetzung :: :: blutwurstkiller und setup1503 :: 110 00:06:09,250 --> 00:06:11,120 Lass mich mal ran. 111 00:06:11,490 --> 00:06:13,360 Hier steht Sie hatten vor 3 Wochen eine OP... 112 00:06:13,395 --> 00:06:15,230 um die Gallenblase zu entfernen am Seattle Pres? 113 00:06:15,265 --> 00:06:16,725 Ich war schon ein paar Mal da... 114 00:06:16,760 --> 00:06:19,180 und sie sagten immer, mir ginge es gut und schickten mich nach Hause. 115 00:06:19,210 --> 00:06:21,955 Uh, bring mir einen 20er Schlauch für den Fall und Benzoin. 116 00:06:21,990 --> 00:06:24,570 Und es ist kühl hier. Jemand soll einen Blick auf das Thermostat werfen. 117 00:06:24,600 --> 00:06:26,190 - Ja, Doktor. - Ich werde Ihren Bauch abtasten... 118 00:06:26,210 --> 00:06:28,650 und Sie sagen es mir falls etwas weh tut, okay? 119 00:06:28,660 --> 00:06:31,290 Die Jungs haben darauf bestanden, dass ich die OP woanders mache,... 120 00:06:31,310 --> 00:06:36,250 nachdem, das mit Harold und Georgie hier passiert ist. 121 00:06:36,260 --> 00:06:38,030 Sie hat mittepigastrische Empfindlichkeit. 122 00:06:38,040 --> 00:06:39,420 Wir sollten die Gallenblase überprüfen. 123 00:06:39,440 --> 00:06:42,440 Hatten Sie Fieber, Louise? 124 00:06:42,460 --> 00:06:45,310 - Irgendwelche Schmerzen, Erbrechen? - Ja, das hatte ich tatsächlich. 125 00:06:45,330 --> 00:06:46,990 Mrs. O'Malley, das sind keine schönen Sachen. 126 00:06:47,000 --> 00:06:48,410 Ich weiss. Es tut mir Leid. 127 00:06:48,430 --> 00:06:51,420 Es ist nur... Sieh dich an. 128 00:06:51,430 --> 00:06:54,780 Weisst du wie stolz ich bin, dass du meine Ärztin bist? 129 00:06:55,050 --> 00:06:56,310 Danke. 130 00:06:56,320 --> 00:07:00,710 Grey, wir machen ein CT, CBC, die Elektrolyte und eine Leberspiegelung... 131 00:07:00,720 --> 00:07:02,560 und wir brauchen noch ein paar Decken. 132 00:07:02,590 --> 00:07:05,970 Ich höre immernoch Georgies Stimme, die sagt: "Mama, hol dir eine zweite Meinung. 133 00:07:05,990 --> 00:07:08,170 Geh ans Seattle Grace. Sie werden sich um dich kümmern. " 134 00:07:08,190 --> 00:07:11,420 Das werden wir, Louise. Wir werden uns sehr gut um Sie kümmern. 135 00:07:11,440 --> 00:07:15,020 Ein Arzt. Ihr seid alle erwachsen geworden. 136 00:07:18,330 --> 00:07:21,050 Sieht so aus als hätte das Columbia einen guten Treffer, der bereits zugestimmt hat. 137 00:07:21,070 --> 00:07:23,240 Wir kontaktieren sie, um die Übergabe zu arrangieren,... 138 00:07:23,250 --> 00:07:25,170 aber es wird noch Stunden dauern, bevor sie ankommen. 139 00:07:25,200 --> 00:07:29,210 In der Zwischenzeit müssen die Vitalzeichen und die Laktatwerte stündlich überprüft werden. 140 00:07:29,220 --> 00:07:31,660 Okay, ich werde einen AIPler zum babysitten finden. 141 00:07:31,690 --> 00:07:34,770 Oh, ich lasse es nicht mit einem AIPler allein. 142 00:07:35,990 --> 00:07:36,502 Das ist nicht dein Ernst. 143 00:07:36,546 --> 00:07:39,700 Dr. Yang, das ist ein schlagendes Herz in einer Box. 144 00:07:39,720 --> 00:07:41,085 Ich meine es sehr ernst. 145 00:07:41,120 --> 00:07:44,150 Und du brauchst sowieso noch mehr Zeit, um deine Wunschliste zu beenden. 146 00:07:44,170 --> 00:07:47,130 Okay? Pieps mich an, wenn du mich brauchst. 147 00:07:51,290 --> 00:07:53,090 Shepherd, ich kann da nicht zustimmen. 148 00:07:53,120 --> 00:07:54,560 Ich frage nicht nach deiner Zustimmung. 149 00:07:54,580 --> 00:07:57,200 Ich gebe dir eine Vorwarnung aus Höflichkeit. 150 00:07:57,220 --> 00:07:58,610 Ich muss bei der Ausschusssitzung dabei sein. 151 00:07:58,650 --> 00:08:01,010 Lass dich durch mich nicht aufhalten. 152 00:08:05,090 --> 00:08:08,160 Huch. Die sind heftig. Sind das Patienten von dir? 153 00:08:08,180 --> 00:08:09,200 Das werden sie sein. 154 00:08:09,230 --> 00:08:12,480 Ich habe Patienten gesucht, die von allen Ärzten ein "Nein" bekommen haben. 155 00:08:12,500 --> 00:08:14,565 - Was willst du tun? - Ihnen "Ja" sagen. 156 00:08:14,600 --> 00:08:16,630 Ihnen sagen, dass ich mein Bestes tun werde. 157 00:08:16,650 --> 00:08:18,850 Nicht nur ich tue das. Du auch. 158 00:08:18,870 --> 00:08:20,780 - Bist du bereit? - Ich? 159 00:08:20,800 --> 00:08:23,840 Ja, natürlich. 160 00:08:24,450 --> 00:08:25,470 Was ist das? 161 00:08:25,480 --> 00:08:28,040 Justine Campbells Formular gegen die medizinische Empfehlung. 162 00:08:28,070 --> 00:08:30,840 - Sie will gegen den ärztlichen Rat gehen,... - Oh, du bist also noch nicht bereit. 163 00:08:30,850 --> 00:08:33,520 - Was? Warum? - Ja. Wir sagen ja. 164 00:08:33,550 --> 00:08:35,560 Wenn du sie nicht dazu bringst, dass sie ja zu einer einfachen OP sagt, 165 00:08:35,561 --> 00:08:37,570 die ihr Leben retten wird,... 166 00:08:37,590 --> 00:08:40,660 wie willst du dann sowas angehen? 167 00:08:42,330 --> 00:08:43,250 Häng dich rein. 168 00:08:43,270 --> 00:08:45,780 Bring sie dazu "Ja" zu sagen und ich lasse dich an solch einen Fall ran. 169 00:08:45,800 --> 00:08:48,210 Okay? Was sagst du? 170 00:08:49,120 --> 00:08:51,440 - Ja. - Verdammt richtig. 171 00:08:55,140 --> 00:08:57,180 Komm. Sag mir, dass ich paranoid oder soetwas bin. 172 00:08:57,215 --> 00:08:58,850 - Du bist paranoid. - Vielen Dank. 173 00:08:58,870 --> 00:09:00,690 Obwohl sie einen Softball auf seine Freundin warf. 174 00:09:00,700 --> 00:09:02,830 Ich weiß. Lass das. 175 00:09:02,860 --> 00:09:04,375 Ich kann heute nicht mit Sloan unterwegs sein. 176 00:09:04,410 --> 00:09:07,900 Nimm mich aus der Plastischen. Nur heute. Ich muss meinen Kopf frei bekommen. 177 00:09:07,910 --> 00:09:11,570 Ich werde nicht den ganzen OP-Plan umkrempeln, weil du mit Mädchen Probleme hast. 178 00:09:11,590 --> 00:09:13,620 Schluck's runter. 179 00:09:14,380 --> 00:09:16,150 Habt ihr mal was von Polly Preston gehört? 180 00:09:16,170 --> 00:09:18,090 Uh, Oberarzt an der Brigham? 181 00:09:18,110 --> 00:09:20,240 Sie ist nur mein Nummer 1 Vorbild. 182 00:09:20,250 --> 00:09:21,830 Du bist ein Freak und ich hasse dich. 183 00:09:21,865 --> 00:09:23,600 Woran arbeitest du heute Karev? 184 00:09:23,630 --> 00:09:25,690 An einer riesen Menge Nichts. Warum? 185 00:09:25,700 --> 00:09:27,850 Was hältst du von einer Nerventransplantation? 186 00:09:27,885 --> 00:09:30,750 Fände ich großartig. 187 00:09:32,670 --> 00:09:36,320 - Gut. - Vielen Dank. 188 00:09:41,940 --> 00:09:42,920 Werden die Schmerzen schlimmer? 189 00:09:42,940 --> 00:09:44,650 Sieht es so aus als würde es besser? 190 00:09:44,660 --> 00:09:46,650 - Ich weiß, was wirklich helfen kann. - Was? 191 00:09:46,685 --> 00:09:48,270 - Ihr Aneurysma zu klammern. - Süß. 192 00:09:48,290 --> 00:09:51,060 Ich bin sicher, wenn Sie Ihre Verleger anrufen und es ihnen erklären,... 193 00:09:51,090 --> 00:09:54,630 - werden sie die Frist verlängern. - Es geht nicht um eine Frist. 194 00:09:54,650 --> 00:09:59,190 Es geht um meine Leser da draußen, die darauf warten, dass ich eine Serie beende,... 195 00:09:59,220 --> 00:10:01,630 die sie seit 10 Jahren verfolgen. 196 00:10:01,650 --> 00:10:03,670 Sie sind wirklich so berühmt? 197 00:10:03,720 --> 00:10:06,370 Wow. Sie wissen wirklich, wie man einem Mädchen in das Ego tritt, nicht wahr? 198 00:10:06,405 --> 00:10:08,165 Es tut mir Leid. 199 00:10:08,200 --> 00:10:10,630 Wir bekommen hier nicht viel Zeit zum Lesen. 200 00:10:10,660 --> 00:10:12,595 Äh, was ist mit Ihrer Familie? 201 00:10:12,630 --> 00:10:14,350 Ich meine, ich bin sicher, dass sie nicht möchten, dass... 202 00:10:14,390 --> 00:10:16,800 Sehen Sie hier eine Familie mit mir sitzen, Dr. Grey? 203 00:10:16,810 --> 00:10:18,130 Ich bin Schriftstellerin. 204 00:10:18,140 --> 00:10:22,055 Meine Charaktere sind meine Familie und ich kümmere mich um sie. 205 00:10:22,090 --> 00:10:25,610 Und ich habe es geschafft, dass eine Menge anderen Menschen sich auch um sie kümmern. 206 00:10:25,630 --> 00:10:28,210 Ja, ich möchte meinen Lesern einen Abschluss geben. 207 00:10:28,230 --> 00:10:34,670 Aber Kate und Nathan und Alexander, ihnen schulde ich einen Abschluss. 208 00:10:34,705 --> 00:10:36,320 Und ich bin die Einzige, die ihn ihnen geben kann. 209 00:10:36,330 --> 00:10:38,640 Ich versuche nur Ihnen zu helfen. 210 00:10:39,170 --> 00:10:41,610 Sie wollen mir helfen? 211 00:10:41,630 --> 00:10:44,250 Wie schnell können Sie tippen? 212 00:10:45,790 --> 00:10:48,040 Heiliges Kanonenrohr. 213 00:10:48,080 --> 00:10:50,050 Da ist es. 214 00:10:50,100 --> 00:10:53,900 Ich habe Altman getroffen und sie erzählte mir, was Sie heute Morgen tun müssen. 215 00:10:53,920 --> 00:10:56,100 Und ich schwöre, ich kann es nicht glauben. 216 00:10:56,120 --> 00:10:58,070 Es ist erstaunlich. 217 00:10:59,370 --> 00:11:01,220 Uh, was machen Sie da drüben? 218 00:11:01,230 --> 00:11:05,700 Altman hat angeboten mir OPs zu suchen, die ich gerne durchführen möchte. 219 00:11:05,900 --> 00:11:08,260 Äh, kann ich? 220 00:11:08,550 --> 00:11:10,860 - Oh, nein. Das ist... - Danke. 221 00:11:21,510 --> 00:11:22,980 Yang, was ist los mit Ihnen? 222 00:11:23,000 --> 00:11:27,300 Sie vergeuden eine Möglichkeit auf 300 Seiten mit Standardverfahren. 223 00:11:27,340 --> 00:11:30,210 Sie ließ eine verhungernde Person alleine in einem Lebensmittelgeschäft. 224 00:11:30,230 --> 00:11:32,130 Sie fragte, was ich will. Ich will alles. 225 00:11:32,150 --> 00:11:33,410 Was soll ich tun? 226 00:11:33,430 --> 00:11:37,250 Werden Sie kreativ. Ich meine, sehen Sie sich das an. 227 00:11:37,440 --> 00:11:39,310 Okay. 228 00:11:40,780 --> 00:11:42,010 - Das ist der Schlüssel. - Zu was? 229 00:11:42,030 --> 00:11:49,860 Zur Liste. Nutzen Sie es. Nutzen Sie den Schlüssel. Entsperren Sie Ihren Verstand. 230 00:11:50,950 --> 00:11:53,220 Wovon reden Sie? 231 00:11:53,940 --> 00:11:56,460 Ich rede nur über ein Herz in einer Box. 232 00:12:00,330 --> 00:12:02,540 Ein Herz in einer Box. 233 00:12:04,410 --> 00:12:06,560 Heiliges Kanonenrohr. 234 00:12:09,260 --> 00:12:11,300 Es ist ein Vergnügen dich wieder zu sehen, Meredith. 235 00:12:11,320 --> 00:12:14,450 Ich möchte alles hören. Wie ist es dir ergangen? Bring mich auf den neusten Stand. 236 00:12:14,470 --> 00:12:16,220 Ich habe geheiratet. 237 00:12:16,240 --> 00:12:19,410 Oh, das ist wunderbar. Kinder? 238 00:12:19,430 --> 00:12:22,050 Nein, wir arbeiten daran. 239 00:12:23,350 --> 00:12:25,710 Callie. 240 00:12:26,080 --> 00:12:30,180 Oh, mein Gott! Mama O'Malley. 241 00:12:30,200 --> 00:12:33,130 Oh, mein Gott. Oh, mein Gott. 242 00:12:33,150 --> 00:12:34,880 Es tut so gut dich zu sehen. 243 00:12:34,930 --> 00:12:39,340 Ähm, ich weiß. Ich habe nicht angerufen und ich wollte es so oft,... 244 00:12:39,375 --> 00:12:41,300 aber jetzt bist du ja hier. 245 00:12:41,310 --> 00:12:44,040 Warum. Warum bist du hier? Geht es dir gut? Geht es ihr gut, Grey? 246 00:12:44,050 --> 00:12:46,610 Ja, wir hoffen es. Ich warte nur auf das CT. 247 00:12:46,630 --> 00:12:48,070 Okay, gut. Gut 248 00:12:48,090 --> 00:12:49,920 - Hallo. - Hi. 249 00:12:51,470 --> 00:12:56,950 Uh, oh, okay. Entschuldigung. Uh, das ist... Dr. Robbins. 250 00:13:00,830 --> 00:13:03,090 - Louise O'Malley. - Das sind wir. 251 00:13:03,110 --> 00:13:06,690 - Auf wiedersehen, Liebes. - Es war wirklich schön dich zu sehen. 252 00:13:06,720 --> 00:13:10,900 - Alles klar bei dir? - Ja, ich denke. Vielleicht? Ja. 253 00:13:10,920 --> 00:13:14,080 Polly? Sie sind da. Ich bin unterwegs. 254 00:13:14,100 --> 00:13:16,120 Mein Anwärter auf das Stipendiat ist da, ich muss mich beeilen. 255 00:13:16,140 --> 00:13:18,250 Okay. Wir sehen uns später... Dr. Torres. 256 00:13:26,170 --> 00:13:30,610 Stellen dir meine Überraschung vor... als ich auf den OP-Plan schaute und erwartet habe,... 257 00:13:30,645 --> 00:13:35,050 dass Jackson Averys Name darauf steht, nur um zu sehen, dass er durch Alex Karev ersetzt wurde. 258 00:13:35,070 --> 00:13:37,260 Wir haben dieses Nerventransplantation seit Wochen vorbereitet. 259 00:13:37,280 --> 00:13:39,220 - Ich weiß. - Ich meine, es sind nur du und ich. 260 00:13:39,240 --> 00:13:43,160 Die Plastische-Gang... Wir rocken die Chirurgie und sind die Könige hier. 261 00:13:43,190 --> 00:13:45,190 - Die Plastische-Gang? - Ich spiele damit ein bisschen rum. 262 00:13:45,200 --> 00:13:47,350 Dr. Sloan, die Sache ist die: Ich muss dieses Papier bis heute Abend um 7 fertig haben 263 00:13:47,351 --> 00:13:49,500 oder ich bin am Arsch. 264 00:13:49,540 --> 00:13:51,230 Es ist einfach schlechtes Timing. 265 00:13:51,250 --> 00:13:53,720 Du verpasst eine Rock-Star Nerventransplantation wegen eines Formulars? 266 00:13:53,760 --> 00:13:55,760 Ich weiß. Es ist das fünfte Jahr. 267 00:13:55,790 --> 00:13:58,380 Weißt du? Ich kann jetzt nicht nachlassen, oder? 268 00:14:11,100 --> 00:14:12,985 Oh, hey, Dr. Torres. 269 00:14:13,020 --> 00:14:15,540 Tut mir leid. Ich geriet in Panik. 270 00:14:15,570 --> 00:14:18,140 Ich wollte dich nicht als Dr. Robbins vorstellen. 271 00:14:18,160 --> 00:14:22,380 Aber ich wusste nicht, wie ich sagen sollte "Hey, weißt du was, Mama O'Malley,..." 272 00:14:22,400 --> 00:14:26,640 Ich bin jetzt lesbisch und das ist meine Frau." Verstehst du? 273 00:14:27,850 --> 00:14:29,545 - Polly. - Ja, Dr. Robbins. 274 00:14:29,580 --> 00:14:31,205 Ich brauche eine Minute. 275 00:14:31,240 --> 00:14:33,990 Sicher doch. Ich werfe einen Blick auf Ihre nuklearen Protein Maschinen. 276 00:14:34,010 --> 00:14:35,420 Okay. 277 00:14:36,720 --> 00:14:38,510 - Peds-Kandidat Polly? - Yep 278 00:14:38,540 --> 00:14:40,480 Oh, mir geht es so gut heute. 279 00:14:40,500 --> 00:14:42,940 Verstanden. Es ist okay. 280 00:14:43,070 --> 00:14:46,120 Warte. Wirklich? Weil du irgendwie sauer aussiehst. 281 00:14:46,140 --> 00:14:47,720 Wirklich? Ich dachte, ich wirke lustig. 282 00:14:47,740 --> 00:14:49,920 Oh, gut, dann bist du schlecht im Witze machen. 283 00:14:50,680 --> 00:14:54,190 Hey, sieh mal, das Coming-out ist wichtig. Es ist alles. 284 00:14:54,210 --> 00:14:55,985 Bei deiner Familie und deinen Freunden, ich würde dir in den Hintern treten, 285 00:14:55,986 --> 00:14:57,760 wenn du mich vor ihnen verbergen wolltest. 286 00:14:57,780 --> 00:15:00,680 Aber ein Coming-Out vor der super katholischen Mutter deines toten Ex-Manns? 287 00:15:00,690 --> 00:15:02,425 Nicht nötig. Ich meine, nicht für dich. 288 00:15:02,460 --> 00:15:04,890 Und schon gar nicht für mich. Es ist also okay. 289 00:15:05,940 --> 00:15:07,170 Danke. 290 00:15:07,190 --> 00:15:08,567 Okay. Ich muss Polly suchen, 291 00:15:08,756 --> 00:15:13,720 weil ich keine Ahnung habe, wo wir die nuklearen Protein-Maschinen haben. 292 00:15:17,210 --> 00:15:18,830 Entschuldigung. 293 00:15:18,860 --> 00:15:20,770 Sloan wird wegen dir nicht still halten. 294 00:15:20,800 --> 00:15:22,433 Ich hätte die OP nicht angenommen, wenn ich gewusst hätte, 295 00:15:22,551 --> 00:15:24,300 dass ich die Plastische-Gang sprenge. 296 00:15:24,320 --> 00:15:26,240 Er benutzt das in der Öffentlichkeit? 297 00:15:26,270 --> 00:15:28,115 Was? Du hast doch Glück. 298 00:15:28,150 --> 00:15:30,710 Ich wäre froh, wenn ich einen Oberarzt hätte, der mir so den Rücken stärkt wie Sloan bei dir. 299 00:15:30,745 --> 00:15:32,050 - Entschuldigung. - Hey, nicht vordrängeln. 300 00:15:32,080 --> 00:15:34,365 Oh, sorry. Ich muss nur schnell zurück zu meinem Patienten. 301 00:15:34,400 --> 00:15:36,785 Oh, mein Gott. Ihr solltet das lesen. Es ist unglaublich. 302 00:15:36,820 --> 00:15:39,170 Warte. Ist das eines der Bücher über die Zeitreisentussi? 303 00:15:39,190 --> 00:15:41,320 Ja, jede Mutter in der Peds hat eins in ihrer Tasche. 304 00:15:41,360 --> 00:15:43,130 Weil sie genial sind. 305 00:15:43,140 --> 00:15:45,765 Ich meine, jetzt läuft Kate durch das Paris von 1890... 306 00:15:45,800 --> 00:15:47,925 mit diesem Taschendieb, den sie liebt, dem sie aber nicht trauen kann... 307 00:15:47,960 --> 00:15:50,210 und das nächste, was sie weiß ist, dass sie durch die Zeit hindurch gezogen wird,... 308 00:15:50,230 --> 00:15:52,570 um sich vor den Nazis mit diesem entzückenden amerikanischen GI zu verstecken. 309 00:15:52,590 --> 00:15:55,170 Es ist wie "Der Kinderkreuzzug" aber total heiß. 310 00:15:55,190 --> 00:15:57,960 Denn was Vonnegut fehlt, ist das Heiße. 311 00:15:58,220 --> 00:16:00,400 Okay, ich muss gehen. 312 00:16:06,120 --> 00:16:08,020 Komm, wir essen woanders. 313 00:16:10,620 --> 00:16:13,700 Das ist irgendwie beruhigend. Als säße man vor einem Aquarium. 314 00:16:13,730 --> 00:16:16,340 Es ist kein Aquarium. Es ist ein Schlüssel. 315 00:16:16,375 --> 00:16:18,950 - Was soll das bedeuten? - Frag Webber. 316 00:16:18,970 --> 00:16:20,890 Er in hierher kam, machte meine Wunschliste nieder... 317 00:16:20,910 --> 00:16:23,260 und sagte mir, das Herz-in-der-Box sei der Schlüssel, um es zu fixen. 318 00:16:23,280 --> 00:16:26,965 Ich sage euch was. Es redet nicht. 319 00:16:27,000 --> 00:16:29,730 Herz-in-der-Box, was soll ich auf meine Wunschliste setzen? 320 00:16:29,740 --> 00:16:32,450 Herz-in-der-Box, was soll ich auf meine Sandwich legen? 321 00:16:34,300 --> 00:16:35,530 Seht ihr? Nichts. 322 00:16:35,550 --> 00:16:38,260 Herz-in-der-Box, was ist mit Georges Mutter los? 323 00:16:38,280 --> 00:16:40,050 Wer ist George? 324 00:16:40,070 --> 00:16:41,530 Er hat hier gearbeitet. Er starb. 325 00:16:41,550 --> 00:16:43,310 - Wer starb? - George. 326 00:16:43,340 --> 00:16:45,475 Und wir reden über den Wiederling, weil? 327 00:16:45,510 --> 00:16:48,060 Alex, du bist ein Arsch. Seine Mutter ist im Krankenhaus. 328 00:16:48,080 --> 00:16:50,550 Wow. O'Malley. Ich habe seit wie lange nicht mehr an ihn gedacht...? 329 00:16:50,560 --> 00:16:52,100 - Warum solltest du? - Alex. 330 00:16:52,110 --> 00:16:55,440 Komm schon. Tu nicht so als würdest du nachts Gedichte über ihn schreiben. 331 00:16:55,690 --> 00:16:57,690 Erinnerst du dich daran als du ihn mit Syphilis angesteckt hast? 332 00:16:57,700 --> 00:16:59,520 Wie... 333 00:16:59,540 --> 00:17:01,210 Erinnerst du dich an das Herz-im-Aufzug? 334 00:17:01,220 --> 00:17:04,480 Herz-im-Aufzug. Das sollte ich auf meine Wunschliste schreiben. 335 00:17:04,500 --> 00:17:07,080 Gegen George hast du wie ein Depp ausgesehen. 336 00:17:07,115 --> 00:17:09,340 George war der Herz-im-Aufzug Typ? 337 00:17:09,360 --> 00:17:12,630 Ich habe davon gehört. Das hört sich tough an. Warst du dabei? 338 00:17:12,665 --> 00:17:15,260 Ich wollte nur mein Mittagessen essen. Das ist alles. 339 00:17:20,920 --> 00:17:23,750 Wartet. Wartet. Jetzt haltet mal alle die Klappe. 340 00:17:25,040 --> 00:17:29,380 Herz-in-der-Box, Herz-im-Aufzug? 341 00:17:35,490 --> 00:17:39,690 Es funktioniert. Es funktioniert absolut. Webber ist ein Genie. 342 00:17:40,840 --> 00:17:43,250 Das Herz-in-der-Box fängt an mich zu gruseln. 343 00:17:43,460 --> 00:17:45,870 Rede nicht so über es. 344 00:17:48,010 --> 00:17:52,530 Kate sah Alexander bemitleidend an. "Gut", sagte sie,... 345 00:17:52,550 --> 00:17:57,070 "Geh. Geh dorthin, wo zum Teufel du auch hin willst, aber zuerst wirst du dich entschuldigen." 346 00:17:57,090 --> 00:17:59,800 - Warum? - Warum, was? 347 00:17:59,820 --> 00:18:01,680 - Warum entschuldigt er sich? - Alexander? 348 00:18:01,700 --> 00:18:04,070 Weil er den Ring gestohlen hat, den Nathan ihr im zweiten Buch gab. 349 00:18:04,105 --> 00:18:05,970 Was? Nathan gab ihr einen Ring. 350 00:18:06,005 --> 00:18:07,655 Ja, das tat er, in Buch 2. 351 00:18:07,690 --> 00:18:09,880 Weiß Alexander, dass Nathan ihn ihr gab? 352 00:18:09,910 --> 00:18:11,785 Nein, Dr. Grey, er ist ein Dieb. 353 00:18:11,820 --> 00:18:14,330 Wenn ein Dieb einen Ring sieht, dann stiehlt er ihn. 354 00:18:14,340 --> 00:18:16,240 Aber er hat versprochen, dass er sich ändern wird. 355 00:18:16,275 --> 00:18:17,990 - Dr. Grey. - Was? 356 00:18:18,020 --> 00:18:19,590 Ich tue das, was du mir gesagt hast. 357 00:18:19,600 --> 00:18:21,240 Ich habe dir gesagt, dass du sie zum OP bringen sollst. 358 00:18:21,275 --> 00:18:22,440 Du betreibst einen Buch-Club. 359 00:18:22,480 --> 00:18:24,880 Sie wird nicht in einen OP gehen bevor sie nicht das Buch beendet hat. 360 00:18:24,910 --> 00:18:27,910 - Ich helfe ihr es zu beenden. - Und wie lange wird das dauern? 361 00:18:27,930 --> 00:18:30,760 Du kannst den kreativen Prozess nicht erzwingen. 362 00:18:38,670 --> 00:18:42,560 Grey, ich bat dich, um einen vorläufigen Test und stündliche Berichte. 363 00:18:42,580 --> 00:18:44,480 Welchen Teil davon interpretierst du als... 364 00:18:44,490 --> 00:18:48,310 "wenn du außerdem noch Zeit findest, schieb bitte Mrs. O'Malley noch einen Schlauch in den Hals? " 365 00:18:48,330 --> 00:18:52,220 Ihr endoskopischer Ultraschall zeigte eine 16-Millimeter-Dilatation des Choledochus. 366 00:18:52,255 --> 00:18:54,840 Ich habe auch nicht um einen endoskopischen Ultraschall gebeten. 367 00:18:54,870 --> 00:18:58,440 Warum kannst du nicht einfach die Dinge tun, um die ich dich bitte? 368 00:18:58,460 --> 00:19:00,730 Oh, schau mal. Da. 369 00:19:00,750 --> 00:19:04,250 Siehst du es? Sie hat eine Entzündung am Narbengewebe um den restlichen Cysticus. 370 00:19:04,280 --> 00:19:05,950 - Sie braucht eine OP. - Wunderbar. 371 00:19:05,960 --> 00:19:08,730 Du hast gerade bewiesen, dass die Mutter deines ehemaligen Kollegen... 372 00:19:08,765 --> 00:19:11,330 eine verpfuschte OP an einem anderen Krankenhaus hatte. 373 00:19:11,350 --> 00:19:18,700 Ein Krankenhaus, dass sie nur besuchte, weil wir Sie in der Vergangenheit vernachlässigt haben. 374 00:19:18,730 --> 00:19:20,530 Ich weiß nicht, warum du feierst. 375 00:19:20,550 --> 00:19:24,700 - Ich feiere nicht... - Bereite sie einfach für die OP vor. 376 00:19:24,740 --> 00:19:27,290 Oder ist das zuviel verlangt? 377 00:19:33,390 --> 00:19:40,640 Es hat so ausgesehen, als hättest du das Herz des Kerls wiederaufgebaut. 378 00:19:40,690 --> 00:19:42,100 Wie nennst du das nochmal? 379 00:19:42,150 --> 00:19:43,980 Eine modifizierte Fontan-Operation. 380 00:19:44,000 --> 00:19:46,615 - Ah, nach Dr. Fontan? - Ich kann es nur annehmen. 381 00:19:46,650 --> 00:19:49,032 Nun, ich kann nur annehmen, dass Dr. Fontan nie so heiß ausgesehen hat, 382 00:19:49,067 --> 00:19:49,940 wenn er seine eigene Operation durchgeführt hat, 383 00:19:49,975 --> 00:19:51,830 wie meine Frau gerade eben. 384 00:19:54,810 --> 00:19:56,660 Was passiert hier? 385 00:20:04,410 --> 00:20:07,410 Also die Chirurgen am Seattle Press ließen ein Stück Gallenblasengang... 386 00:20:07,430 --> 00:20:10,100 in Ihnen, als sie operierten. Das verursacht Ihnen Probleme. 387 00:20:10,135 --> 00:20:12,770 Also werden wir das rausnehmen. Haben Sie irgendwelche Fragen? 388 00:20:12,805 --> 00:20:14,860 - Ich habe einen Ring gesehen. - Wie bitte? 389 00:20:14,880 --> 00:20:17,460 An Callies Finger, als wir uns trafen. 390 00:20:17,495 --> 00:20:19,500 Hat sie wieder geheiratet? 391 00:20:19,520 --> 00:20:21,810 Hat Sie.Eigentlich erst vor ein paar Monaten. 392 00:20:21,830 --> 00:20:24,150 Aw. Oh, gut. 393 00:20:24,170 --> 00:20:26,740 Denkst du... sie ist glücklich? Oh, Ich hoffe, sie ist glücklich. 394 00:20:26,775 --> 00:20:28,660 Sie scheint glücklich. 395 00:20:29,060 --> 00:20:30,620 Haben Sie irgendwelche Fragen wegen Ihrer Operation? 396 00:20:30,640 --> 00:20:33,990 Ich habe einen Haufen Jungs großgezogen. Es war schön, endlich eine Tochter zu haben. 397 00:20:34,025 --> 00:20:36,700 Ich vermisse Sie. Euch alle, wirklich. 398 00:20:36,770 --> 00:20:38,560 Georges Freunde. 399 00:20:38,580 --> 00:20:42,840 Oh, du warst so wichtig für ihn, für mich. 400 00:20:42,850 --> 00:20:47,540 Nun, du machst genau das, was George getan hätte... die Verantwortung tragen. 401 00:20:47,660 --> 00:20:50,830 Oh, du wirst meine Operation durchführen, oder nicht, meine Liebe? 402 00:20:50,860 --> 00:20:52,450 - Ganz alleine. - Wenn ihnen deswegen unwohl ist, ich... 403 00:20:52,490 --> 00:20:55,150 Oh, nein. Nein, sei nicht dumm. George sagte, du bist die Beste. 404 00:20:55,160 --> 00:20:57,720 Mir ist wohl. Mir ist mehr als wohl. Ich... ich bin bereit. 405 00:20:57,740 --> 00:21:00,780 Lass... lass es uns tun. Schneidet mich auf. 406 00:21:00,970 --> 00:21:03,320 Ich brauche die Hand für die Operation zurück. 407 00:21:03,340 --> 00:21:05,150 Oh, yeah. 408 00:21:12,130 --> 00:21:14,940 Avery.Wir kommen zum Unterzungennerv. 409 00:21:14,950 --> 00:21:17,170 Warum kommst du nicht runter und siehst genauer hin? 410 00:21:17,190 --> 00:21:20,150 Ich bin nur...ich sehe alles von hier. 411 00:21:25,110 --> 00:21:27,240 Du bist ein Narr, Avery. 412 00:21:27,290 --> 00:21:31,790 Sitzt in der Galerie, wenn du Nerven transplantieren solltest? 413 00:21:31,830 --> 00:21:34,860 Du bist verloren. Hilflos. 414 00:21:34,890 --> 00:21:36,880 Weißt du, was du brauchst? 415 00:21:36,890 --> 00:21:39,010 Nein, Sir. Weiß ich nicht. 416 00:21:39,040 --> 00:21:41,910 Du musst ein Herz-in-einer-Box sehen. 417 00:21:41,920 --> 00:21:44,690 - Ja, ich habe es gesehen. - Du hast es vielleicht angesehen. 418 00:21:44,710 --> 00:21:50,020 Aber wenn du es wirklich gesehen hättest, wärst du jetzt hier im OP. 419 00:21:50,200 --> 00:21:52,750 Sieh es, Avery. 420 00:21:53,100 --> 00:21:55,440 Sieh das Herz-in-einer-Box. 421 00:22:07,930 --> 00:22:10,080 Eine Ahnung, was mit Avery los ist? 422 00:22:10,100 --> 00:22:11,610 Er scheint so distanziert zu sein. 423 00:22:11,630 --> 00:22:13,350 Solch ich eine Notiz in seinem Spind hinterlassen? 424 00:22:13,370 --> 00:22:15,290 - Was ist das? - Möchtest du, dass ich das Transplantant vernähe? 425 00:22:15,320 --> 00:22:17,710 Nein, damit komme ich zurecht. 426 00:22:21,780 --> 00:22:23,030 Hey, was hast du gefunden? 427 00:22:23,060 --> 00:22:26,120 Oh, da waren Steinreste, die den Rest des Gallenblasengangs blockiert hatten. 428 00:22:26,140 --> 00:22:28,060 Oh, okay. Nun, das ist nichts superernstes. 429 00:22:28,090 --> 00:22:29,670 - Es sollte ihr gut gehen, oder? - Ja, es wird ihr gutgehen. 430 00:22:29,690 --> 00:22:30,790 Okay, gut. Danke. Ja. 431 00:22:30,840 --> 00:22:33,315 Oh, uh, sie weiß, dass du verheiratet bist. 432 00:22:33,350 --> 00:22:35,790 Was? Wie? W...Wie hat sie es herausgefunden... 433 00:22:35,825 --> 00:22:37,620 Sie hat heute morgen deinen Ring gesehen. 434 00:22:37,640 --> 00:22:39,710 Sie hat mich gefragt und alles was ich sagte war, dass du glücklich bist. 435 00:22:39,745 --> 00:22:40,910 Es war nicht dein Platz, um etwas zu sagen. 436 00:22:40,920 --> 00:22:44,800 Sie wird operiert und sie hat Angst und sie ist alleine und sie vermisst dich. 437 00:22:44,820 --> 00:22:47,260 Ich weiß, es ist kompliziert, aber ich denke nicht, dass es etwas Schlimmes wäre, 438 00:22:47,280 --> 00:22:50,160 wenn du dort wärst und ihre Hand hältst, wenn sie aufwacht. 439 00:22:56,880 --> 00:22:58,870 - Hey, hast du eine Sekunde? - Warte nur eine Sekunde. 440 00:22:58,880 --> 00:22:59,830 Ich mache mir etwas Sorgen um Avery. 441 00:22:59,850 --> 00:23:01,130 Ich... ich bin so nahe dran, dass zu bekommen. 442 00:23:01,165 --> 00:23:02,410 Wir hatten eine richtige Verbindung, weißt du? 443 00:23:02,440 --> 00:23:04,610 Okay. 444 00:23:04,630 --> 00:23:08,900 Nun, wir hatten solche eine schöne Zeit zusammen und plötzlich meidet er mich. 445 00:23:08,930 --> 00:23:11,030 Er ist kalt und... distanziert. 446 00:23:11,060 --> 00:23:13,330 Nun, du hast Angst, dass er dir dein Herz bricht. 447 00:23:13,350 --> 00:23:15,800 Irgendwie. Derek, du kennst mich. 448 00:23:15,820 --> 00:23:18,295 Es war mir immer egal, zu unterrichten. 449 00:23:18,330 --> 00:23:21,290 Aber seit kurzem, gefällt mir die Idee ihn zu unterrichten. 450 00:23:21,320 --> 00:23:24,570 Und ich, weißt du, ich.. ich möchte sehen, dass es ihm gut geht. 451 00:23:24,590 --> 00:23:26,720 Vielleicht muss ich mich nur zurückhalten. 452 00:23:26,760 --> 00:23:28,740 Ah, Hunt. Genau rechtzeitig. 453 00:23:28,760 --> 00:23:33,080 Mark hat Angst, dass Avery mit ihm Schluss macht. 454 00:23:33,115 --> 00:23:34,790 Kann das unter uns bleiben? 455 00:23:34,810 --> 00:23:36,870 Das würde ich sehr schätzen. Ähm, Shepherd, wegen der Fälle... 456 00:23:36,880 --> 00:23:37,960 Ich weiß, was du sagen wirst. 457 00:23:37,980 --> 00:23:40,470 Du hast Angst, dass die Sterberate des Krankenhauses ansteigt. 458 00:23:40,510 --> 00:23:41,510 Siehst du, dass ist das Schlimmste daran, der Chief zu sein. 459 00:23:41,550 --> 00:23:44,110 Du musst zu jedem nein sagen, und sie hassen dich dafür. 460 00:23:44,140 --> 00:23:46,080 Und wenn du oft genug nein sagst, wirst du dich selbst hassen. 461 00:23:46,100 --> 00:23:48,840 Deshalb werde ich nicht zusehen, wie du das durchmachst. 462 00:23:48,870 --> 00:23:51,280 Ich habe eine Beratung. Wenn du jemanden liebst, lass sie frei. 463 00:23:51,310 --> 00:23:54,780 - Wenn sie zurückkommt... - Ich werde dich schlagen. 464 00:23:56,360 --> 00:23:58,790 - Hey, lass mich dich etwas fragen. - Nein. 465 00:24:02,380 --> 00:24:04,420 Ich muss sagen, ich bin ein großer Fan, von dem, was in diesem Raum passiert. 466 00:24:04,450 --> 00:24:07,880 Jeder Tag sollte ein... bring deinen Mann mit zur Arbeit Tag sein. 467 00:24:08,820 --> 00:24:10,730 Hör zu, ich hatte diese Idee. 468 00:24:10,750 --> 00:24:13,460 Ich fühlte mich dumm, es überhaupt in Betracht zu ziehen. 469 00:24:13,470 --> 00:24:16,760 Wie, "Wirklich? D...du denkst, dass ist etwas, was du tun wirst?" 470 00:24:16,780 --> 00:24:20,160 Aber jetzt, ich denke, ich möchte es wirklich tun. 471 00:24:20,990 --> 00:24:23,170 Ich will wieder zur Schule gehen. 472 00:24:23,700 --> 00:24:27,510 Oh, okay. Ich meine... ich meine, dass ist überhaupt nicht dumm. 473 00:24:27,550 --> 00:24:29,910 Erwachsene gehen andauernd wieder zurück zur Schule. 474 00:24:29,930 --> 00:24:31,840 Medizinschule. 475 00:24:31,850 --> 00:24:37,080 Ich meine... Wow. 476 00:24:37,115 --> 00:24:39,120 Ja. 477 00:24:39,300 --> 00:24:41,160 Hey, wie spät ist es. 478 00:24:42,390 --> 00:24:44,910 Wir haben noch eine weitere Operation vor uns. Komm schon. Auf und los gehts. 479 00:24:44,940 --> 00:24:47,930 Kate konnte es nicht länger für sich behalten. 480 00:24:47,950 --> 00:24:52,380 Sie nahm in bei der Hand und schaute tief in diese ozeanblauen Augen. 481 00:24:52,400 --> 00:24:56,200 "Ich habe herausgefunden, warum ich durch die Zeit reise, Nathan. 482 00:24:56,230 --> 00:24:59,420 Ich habe es herausgefunden und weiß jetzt, wie ich es beenden kann." 483 00:24:59,455 --> 00:25:00,260 Oh, mein Gott. 484 00:25:00,280 --> 00:25:05,560 "Ich kann wählen, wo ich bin und wann. Und das habe ich. Ich habe mich entschieden." 485 00:25:05,595 --> 00:25:06,915 Oh, mein Gott. Ja. 486 00:25:06,950 --> 00:25:10,190 Nathan hielt sie ganz eng in seinem Armen. 487 00:25:10,210 --> 00:25:16,080 Kate flüsterte gegen seine Brust, "Es tut mir leid. Es tut mir so, so leid." 488 00:25:16,090 --> 00:25:18,670 - Warte. Was? - Sie wusste niemals, ob er sie gehört hat. 489 00:25:18,705 --> 00:25:21,610 Als sie ihre Augen öffnete, war Nathan weg. 490 00:25:21,645 --> 00:25:24,160 Sie war in Paris. 491 00:25:24,180 --> 00:25:25,880 Es war Zeit, nach Alexander zu suchen. 492 00:25:25,910 --> 00:25:29,730 Was? Sie hat sich für Alexander entschieden? Nein! 493 00:25:29,760 --> 00:25:32,180 Auf keinen Fall. Es... es muss Nathan sein. 494 00:25:32,210 --> 00:25:33,400 Es ist nicht Nathan. 495 00:25:33,420 --> 00:25:36,515 Aber er... er ist so hübsch und gut. 496 00:25:36,550 --> 00:25:38,995 - Und, und Alexander... - ist ihr Seelenverwandter. 497 00:25:39,030 --> 00:25:41,870 Er hat nichtmal eine Seele. Ich meine, er ist ein Krimineller. 498 00:25:41,880 --> 00:25:44,530 Sie...sie... sie wollen nichtmal die gleichen Dinge. 499 00:25:44,550 --> 00:25:45,890 Sie machen sich gegenseitig das Leben schwer. 500 00:25:45,900 --> 00:25:47,930 Dr. Grey, ich kann meine Charakter nicht betrügen... 501 00:25:47,950 --> 00:25:51,290 Sie sind der Schriftsteller. Du kannst sie machen lassen, was du willst. 502 00:25:51,325 --> 00:25:55,150 Und... und Nathan zu nehmen, das wäre das Richtige zu tun. 503 00:25:55,480 --> 00:25:57,140 Du hasst es. Nein, ich... ich weiß. 504 00:25:57,150 --> 00:25:58,720 - Nein, nein. - Du hasst es. 505 00:25:58,730 --> 00:26:00,970 Oh, Gott. Okay, pieps Shepherd an. Sofort. 506 00:26:01,005 --> 00:26:03,280 Ich denke ihr Aneurysma ist gerissen. 507 00:26:05,550 --> 00:26:09,680 Saugen. Oh, verdammt. Es ist eine große Blutung. 508 00:26:10,090 --> 00:26:13,410 Wenn du weniger Zeit damit verbracht hättest zu diktieren, hätten wir das vermeiden können. 509 00:26:13,430 --> 00:26:14,560 Hat sie das Buch wenigstens beendet? 510 00:26:14,590 --> 00:26:17,000 Nein, aber sie hat mir gesagt, wie es endet. 511 00:26:17,020 --> 00:26:18,195 Es ist so dumm. 512 00:26:18,230 --> 00:26:20,130 Sie... sie hat diese unglückliche Geschichte geschrieben... 513 00:26:20,150 --> 00:26:23,950 mit den beeindruckenden Charakteren und sie hat es versaut. 514 00:26:23,985 --> 00:26:25,090 Wow. Du bist jetzt 15. 515 00:26:25,110 --> 00:26:26,705 Es ist kriminell, was sie macht. 516 00:26:26,740 --> 00:26:28,430 Und... und wenn sie aufwacht, werde ich es ihr sagen. 517 00:26:28,465 --> 00:26:29,540 Oder vielleicht geht es dich nichts an. 518 00:26:29,560 --> 00:26:32,730 Es ist das Selbe wie du bei den hoffnungslosen Fällen machst. 519 00:26:32,760 --> 00:26:35,580 Weißt du, du denkst du kannst ändern, wie die Story des Patienten endet. 520 00:26:35,600 --> 00:26:38,960 Und wenn du das denkst, dann bist zu zumindest verpflichtet, es zu versuchen. 521 00:26:38,990 --> 00:26:41,820 Also muss ich es versuchten, oder? 522 00:26:41,830 --> 00:26:44,130 Ja. 523 00:26:52,890 --> 00:26:54,430 Du hast ihre Laborwerte und Scans nachkontrolliert? 524 00:26:54,465 --> 00:26:55,860 Ja, natürlich. 525 00:26:55,880 --> 00:26:58,870 Ich will nur keine Überraschungen, wenn ich da drin bin. 526 00:26:58,900 --> 00:27:02,070 Eigentlich denkt sie, dass ich die Operation durchführe. 527 00:27:03,110 --> 00:27:04,110 Oh, mir ist dabei nicht wohl. 528 00:27:04,130 --> 00:27:06,400 Ich dann eine Septoplastie. Du hast mir eine Septoplastie beigebracht. 529 00:27:06,430 --> 00:27:08,630 Ich dachte, ich habe dir viele Dinge beigebracht. 530 00:27:08,650 --> 00:27:11,780 Jetzt denke ich, ich muss nicht so sehr Lehrer sein. 531 00:27:15,550 --> 00:27:17,990 Ich gehe morgen zum Gericht... 532 00:27:18,040 --> 00:27:20,042 um einem Richter, der mich nicht kennt, zu beweisen, 533 00:27:20,171 --> 00:27:22,300 dass ich eine gute Person bin, eine taugliche Mutter. 534 00:27:22,880 --> 00:27:24,550 Ich will mein Kind so sehr zurück, 535 00:27:24,570 --> 00:27:28,140 Ich quäle mein Hirn wegen allem, dass er mich so sieht. 536 00:27:28,170 --> 00:27:30,830 Ich will mich passend anziehen, also denke ich mein marineblaues Kleid. 537 00:27:30,870 --> 00:27:33,120 Aber es fehlt ein Knopf und es zeigt zuviel Dekolleté. 538 00:27:33,155 --> 00:27:35,040 Meine dunkelgraue Hose hat ein Loch am Hintern. 539 00:27:35,070 --> 00:27:37,810 Ich habe nur eine Chance. 540 00:27:37,830 --> 00:27:41,580 Ich bin nutzlos... und frustriert. 541 00:27:41,830 --> 00:27:45,430 Aber ich weiß wie man einen ERCP macht und ich weiß wie man Laborwerte kontrolliert. 542 00:27:45,450 --> 00:27:47,470 Und ich weiß, wie man eine Septoplastie macht. 543 00:27:47,480 --> 00:27:50,180 Ich bin hier nicht nutzlos. 544 00:27:57,290 --> 00:27:59,750 Schön. Mach die Operation. 545 00:28:05,960 --> 00:28:08,790 Koronararterien-Bypass-Operation ohne Herzlungenmaschine. 546 00:28:11,430 --> 00:28:13,210 Nein. 547 00:28:15,420 --> 00:28:20,100 Tranplantant im Ganzen, Herz und beide Lungen. 548 00:28:23,340 --> 00:28:25,190 Ja. 549 00:28:25,260 --> 00:28:26,630 Ich verstehe es nicht. 550 00:28:26,660 --> 00:28:29,160 Ich meine, Webber redet über das Ding, als sei es ein magischer Billiardball. 551 00:28:29,190 --> 00:28:33,450 Es ist ein Herz... in einer Box. 552 00:28:33,770 --> 00:28:36,110 Okay, wenn du ein Organ zum transplantieren herausnimmst, was machst du? 553 00:28:36,130 --> 00:28:37,150 Es auf Eis legen. 554 00:28:37,160 --> 00:28:39,510 Ja, es auf Eis legen und zum Körper des Empfängers rennen, 555 00:28:39,540 --> 00:28:45,340 Und dann wartest du darauf, dass dieses kalte tote Herz sich aufwärmt und wieder schlägt, oder? 556 00:28:45,375 --> 00:28:46,540 - Aber Sie... - Sie? 557 00:28:46,560 --> 00:28:48,720 Sie hat nicht aufgehört zu schlagen. 558 00:28:48,740 --> 00:28:51,270 Sie hat nie aufgehört warm zu sein, nie aufgehört zu leben. 559 00:28:51,310 --> 00:28:53,910 - Sicher, es ist ziemlich... - es ist ein verdammtes Wunder. Okay? 560 00:28:53,930 --> 00:28:56,320 Du stehst vor einem Wunder. 561 00:28:56,340 --> 00:29:00,610 Und wenn du das bemerkst, wird es deine Perspektive ändern. 562 00:29:01,670 --> 00:29:03,380 Okay, das werde ich machen. 563 00:29:03,420 --> 00:29:07,470 Ich schaue auf einen Punkt auf meiner Liste, sehe ich eine Herz-in-einer-Box. 564 00:29:07,510 --> 00:29:12,360 Und wenn die Operation auf meiner Liste, nicht halb so cool wie ein Herz-in-einer-Box, 565 00:29:12,380 --> 00:29:14,680 dann ist es meine Zeit nicht wert. 566 00:29:14,830 --> 00:29:17,680 Sie lässt dich wissen, was das Wichtigste für dich ist. 567 00:29:18,530 --> 00:29:21,000 Das macht ein Herz-in-einer-Box. 568 00:29:22,910 --> 00:29:23,790 Und man kann gut mit ihr reden. 569 00:29:23,830 --> 00:29:26,110 Sei still. Sei still. 570 00:29:27,940 --> 00:29:30,210 Was denkst du über die Universität von Washington? 571 00:29:30,230 --> 00:29:31,760 Um, Ich bin nicht sicher. 572 00:29:31,780 --> 00:29:37,790 Sie ist nicht wie Harvard oder Stanford. Es fühlt... ich weiß nicht. Es ist möglich. 573 00:29:37,825 --> 00:29:39,520 Möglich? 574 00:29:39,550 --> 00:29:42,170 Okay, E...e...es tut mir leid, aber... 575 00:29:42,190 --> 00:29:45,780 Medizinschule ist nicht etwas, wofür du... du... du... du dich entscheidest es zu tun. 576 00:29:45,810 --> 00:29:48,130 Wirklich? Wie ist es bei dir passiert? 577 00:29:48,150 --> 00:29:52,570 Die Herrin des Sees erschien mit einem vergoldeten Skalpell und salbte dich zur Medizinstudentin? 578 00:29:52,590 --> 00:29:53,935 Ich meine das wirklich ernst. 579 00:29:53,970 --> 00:29:56,590 Ich meine, wie ist meine Entscheidung an die Medizinschule zu gehen, anders als deine? 580 00:29:56,625 --> 00:29:59,080 Zuerst, ich war 19. 581 00:29:59,100 --> 00:30:01,380 In Ordnung. toll. Also bin ich alt. Was noch? 582 00:30:01,550 --> 00:30:03,210 Uh, Ich weiß nicht. 583 00:30:03,220 --> 00:30:05,557 Um, hast du den dreijährigen Lehrgang der Voraussetzung ist absolviert? 584 00:30:05,592 --> 00:30:06,010 Was ist mit dem Zulassungstest? 585 00:30:06,030 --> 00:30:08,600 Nein, habe ich nicht, aber ich habe einen Collegeabschluss. 586 00:30:08,620 --> 00:30:10,810 Ich war vielleicht ein Baseballspieler, aber ich denke ich erinnere mich daran, wie man lernt. 587 00:30:10,830 --> 00:30:14,150 Okay, das zählt aber nicht für die vier Jahre der Medizinschule. 588 00:30:14,170 --> 00:30:18,080 Und... und wenn du völlig verrückt wirst und du willst versuchen, ein Chirurg zu werden, 589 00:30:18,110 --> 00:30:20,860 sind das fünf Jahre Assistenzarztzeit, ein Stipendium... 590 00:30:20,880 --> 00:30:23,190 Nein, ich habe... ich habe niemals gesagt, dass ich Chirurg werden will. 591 00:30:23,225 --> 00:30:25,500 Es gibt viele andere Möglichkeiten eine medizinische Ausbildung zu nutzen. 592 00:30:25,510 --> 00:30:28,330 Okay, gut. Gut. 593 00:30:29,890 --> 00:30:32,950 Ich liebe es, wie die Dinge jetzt sind. Das tue ich wirklich. 594 00:30:32,960 --> 00:30:37,200 Und ich will keine zehn Jahre damit verbringen, mit einem Medizinstudenten verheiratet zu sein. 595 00:30:37,330 --> 00:30:40,030 Nein. Du hättest lieber dass ich dir folge und gut aussehe. 596 00:30:40,040 --> 00:30:42,220 Okay, weißt du was? Du... du weißt, dass ich das nicht sage. 597 00:30:42,240 --> 00:30:44,230 Ich wäre gestorben. 598 00:30:44,240 --> 00:30:46,900 Meine Krankheit hätte mich umgebracht. 599 00:30:46,935 --> 00:30:48,910 Und dann traf ich dich. 600 00:30:48,920 --> 00:30:51,640 Du kamst in mein Leben, plötzlich hatte ich eine Versicherung, ich hatte eine Frau, 601 00:30:51,660 --> 00:30:54,840 ich hatte eine Lebenserwartung die länger als drei Monate war. 602 00:30:54,860 --> 00:30:56,615 Verklage mich, wenn ich nichts davon verschwenden will. 603 00:30:56,650 --> 00:31:00,150 - Henry, Ich... - Ich... ich sehe dich zu Hause. 604 00:31:06,980 --> 00:31:10,360 Okay, die Sonde geht einfach durch den Gallengang. 605 00:31:10,380 --> 00:31:13,470 Noch eine Biopsie und ich denke wir können zumachen. 606 00:31:16,450 --> 00:31:19,580 Dr. Bailey, stimmt etwas nicht? Habe ich etwas übersehen? 607 00:31:20,390 --> 00:31:25,020 Diese Frau hat so schwer gearbeitet um ihren Sohn großzuziehen und dann... 608 00:31:25,250 --> 00:31:27,745 eines Tages, wirft er sich vor einen Bus. 609 00:31:27,780 --> 00:31:32,090 Ich meine, ja, ja, er hat es getan um jemanden zu retten, aber... 610 00:31:32,620 --> 00:31:37,980 du arbeitest und arbeitest, versucht deinen Kindern beizubringen, das Richtige zu tun, 611 00:31:38,000 --> 00:31:41,660 und... und du willst so stolz auf sie sein, wenn sie aufstehen... 612 00:31:41,690 --> 00:31:44,450 für das, was sie denken, was richtig ist. 613 00:31:44,930 --> 00:31:49,660 Aber zuzusehen wie sie sich zerstören... um das zu machen, 614 00:31:49,710 --> 00:31:54,550 was du Ihnen beigebracht hast, es ist... es ist nur verrücktmachend. 615 00:31:55,380 --> 00:31:58,860 Du. Du bist verrücktmachend. 616 00:32:02,470 --> 00:32:06,280 Er war mein Favorit... George o'malley. 617 00:32:06,320 --> 00:32:11,360 Er war... mein Favorit. 618 00:32:12,440 --> 00:32:15,240 Ich weiß. Er war der Gute. 619 00:32:18,340 --> 00:32:21,380 Also werde ich ein T - Paukenröhrchen einfügen. 620 00:32:22,700 --> 00:32:25,010 Trage ein Twin-Set. 621 00:32:26,010 --> 00:32:29,790 Um, Leute haben, ähm bestimmte Vorstellungen über Chirurgen. 622 00:32:29,825 --> 00:32:33,540 Sie denken, wir sind kalt, einschüchternd und egoistisch. 623 00:32:33,570 --> 00:32:37,060 Ein Twin-Set sagt, du bist warm, mütterlich. 624 00:32:37,070 --> 00:32:39,730 Wenn ich es wäre, würde ich ein Twin-Set tragen. 625 00:32:40,780 --> 00:32:42,630 Danke. 626 00:32:49,440 --> 00:32:51,500 Hey. Du hast mich angepiepst? 627 00:32:51,550 --> 00:32:53,130 Ich, ähm, ich kann hier noch nicht weg. 628 00:32:53,150 --> 00:32:56,530 Ich muss meinen Patienten untersuchen, sicherstellen dass er bei klarem Verstand ist. 629 00:32:58,550 --> 00:33:00,330 Gehts dir gut? 630 00:33:00,820 --> 00:33:04,410 Ja, ich... ich habe eine Operation verpasst... dass ist nicht wahr. 631 00:33:04,420 --> 00:33:08,280 Ich vermied heute eine Operation, eine die ich seit Wochen machen wollte, 632 00:33:08,300 --> 00:33:10,270 Wegen dieser Sache mit dir und Mark. 633 00:33:10,300 --> 00:33:11,740 Es läuft nichts zwischen mir und Mark. 634 00:33:11,760 --> 00:33:14,470 ja, ich habe wirklich, wirklich versucht, dass zu glauben. 635 00:33:14,510 --> 00:33:16,390 Aber da ist eine Sache. 636 00:33:16,420 --> 00:33:19,040 Und die wird nicht bald verschwinden. 637 00:33:19,060 --> 00:33:22,140 Und das neue Ding, mit mir und der Plastischen? 638 00:33:22,190 --> 00:33:25,130 Das wird auch nicht vergehen. 639 00:33:25,150 --> 00:33:27,490 Etwas muss sich rühren. 640 00:33:29,830 --> 00:33:36,020 Also muss ich weglaufen... vor dir... für mich. 641 00:33:37,780 --> 00:33:42,320 Also... du wählst Mark? 642 00:33:42,360 --> 00:33:46,440 Ich habe zuviel Zeit damit verbracht, meine Karriere zu sabotieren, Lex. 643 00:33:47,230 --> 00:33:51,210 Ja... ich wähle Mark. 644 00:33:56,150 --> 00:33:59,120 Kannst du... kannst du mir sagen ich soll es nicht machen? 645 00:34:17,180 --> 00:34:19,930 Ich hab gehört, es ist ein Helikopter auf dem Dach gelandet. 646 00:34:20,290 --> 00:34:22,180 Lassen Sie sie kommen. 647 00:34:22,310 --> 00:34:24,200 Du hattest Recht. 648 00:34:24,350 --> 00:34:26,480 Sie war der Schlüssel. 649 00:34:36,530 --> 00:34:38,460 Nun, das ist eine schöne Liste. 650 00:34:38,495 --> 00:34:40,820 Danke, Sir. 651 00:34:47,030 --> 00:34:49,920 - Sie haben auch eine Liste gemacht? - Ich war inspiriert. 652 00:34:53,350 --> 00:34:55,920 Oh, oh, Ich wünschte... ich... ich will das auf meine Liste setzen. 653 00:34:55,950 --> 00:34:59,390 Wenn eine von denen reinkommt, müssen wir schauen, wer zuerst dort ist. 654 00:34:59,410 --> 00:35:01,760 - Okay. - Okay. 655 00:35:01,780 --> 00:35:06,310 Hi. Wir sind das Auftragsteam aus Columbia. 656 00:35:06,350 --> 00:35:08,600 Sie gehört Ihnen. 657 00:35:09,550 --> 00:35:11,100 Herz-in-einer-Box. 658 00:35:11,120 --> 00:35:13,050 Superklasse. 659 00:35:18,270 --> 00:35:20,050 Wie fühlst du dich? 660 00:35:20,080 --> 00:35:22,740 Wie eine Frau die gerade eine Hirnoperation hatte. 661 00:35:22,760 --> 00:35:25,120 Verständlich. Können Sie mir Ihren Namen sagen? 662 00:35:25,150 --> 00:35:28,000 Justine... Campbell. 663 00:35:28,020 --> 00:35:30,460 Und das heutige Datum? 664 00:35:30,700 --> 00:35:32,980 Ich weiß nie das Datum. Fragen Sie mich etwas anderes. 665 00:35:33,020 --> 00:35:34,930 Warum kann Kate nicht Nathan wählen? 666 00:35:34,960 --> 00:35:35,685 Das wird Sie. 667 00:35:35,720 --> 00:35:37,031 Ich meine, sie fühlen sich, 668 00:35:37,121 --> 00:35:39,520 als hätten sie eine moralische Verpflichtung um... warten Sie, wirklich? 669 00:35:39,540 --> 00:35:41,525 Ja. Im Moment. 670 00:35:41,560 --> 00:35:43,710 Ich hatte eine Traum, während ich betäubt war und ich fand heraus, 671 00:35:43,720 --> 00:35:46,945 wie ich die Serie über zwei oder drei weitere Bücher strecken kann. 672 00:35:46,980 --> 00:35:50,180 Also... im Moment, wird sie sehen, wie es sich anfühlt, mit Nathan zusammen zu sein. 673 00:35:50,190 --> 00:35:52,340 Also... was? 674 00:35:52,360 --> 00:35:57,040 Sie werden in ein paar Büchern zusammen sein und dann entscheidet sie sich für Alexander? 675 00:35:57,060 --> 00:35:58,170 Ja, wahrscheinlich. 676 00:35:58,200 --> 00:36:00,300 Was ist los mit dir? 677 00:36:00,330 --> 00:36:02,130 Ich meine, warum hasst du Nathan so sehr? 678 00:36:02,165 --> 00:36:04,260 Ich hasse Nathan nicht. 679 00:36:04,310 --> 00:36:07,900 Ich liebe ihn, Wahrscheinlich genauso sehr, wie sie es offensichtlich tun. 680 00:36:07,920 --> 00:36:12,880 Er ist nett und witzig und unglaublich ehrlich. 681 00:36:12,890 --> 00:36:17,440 Es ist Kate. Sie liebt ihn nicht. 682 00:36:17,460 --> 00:36:18,855 Sie sollte. 683 00:36:18,890 --> 00:36:20,250 Ich weiß. 684 00:36:20,280 --> 00:36:21,830 Es ist nicht fair. 685 00:36:21,865 --> 00:36:24,240 Ich weiß. 686 00:36:24,560 --> 00:36:28,430 Aber es macht es zu einem wirklich, wirklich gutem Buch. 687 00:36:33,120 --> 00:36:35,490 Hey. Komm her. 688 00:36:40,680 --> 00:36:43,100 Wollen Sie noch etwas an dem Buch arbeiten? 689 00:36:44,020 --> 00:36:46,170 Fühlen Sie sich dann besser? 690 00:37:02,210 --> 00:37:03,970 Callie. 691 00:37:05,860 --> 00:37:08,000 Meredith sagte, die Operation verlief gut. 692 00:37:08,020 --> 00:37:10,820 Oh. Ja. 693 00:37:10,860 --> 00:37:12,650 Ich mag Mädchen. 694 00:37:12,690 --> 00:37:15,760 Uh... wie in... romantisch. 695 00:37:15,770 --> 00:37:17,310 Es stellte sich heraus, dass ich Mädchen mag. 696 00:37:17,320 --> 00:37:21,840 Uh, Frauen. Und ich traf die beeindruckenste Frau. 697 00:37:21,860 --> 00:37:24,290 Erinnerst du dich an Dr. Robbins von heute Morgen? 698 00:37:24,310 --> 00:37:28,245 Ja, wir haben geheiratet, und, ähm. Oh, nein, aber davor, ähm... 699 00:37:28,280 --> 00:37:29,097 hatten wir einen Unfall, 700 00:37:30,086 --> 00:37:32,490 einen Autounfall, einen wirklich schlimmen Unfall und ich wäre fast gestorben. 701 00:37:32,520 --> 00:37:36,004 Aber das bin ich nicht, und, ähm, Sofia.. Sofia auch nicht. 702 00:37:36,046 --> 00:37:40,370 Unser... unser Baby... unser perfektes, wunderschönes Baby. 703 00:37:40,400 --> 00:37:46,100 Und ich, ähm... ich versaue das alles. 704 00:37:47,090 --> 00:37:52,120 Sieh, ich... ich weiß, dass ist viel. 705 00:37:52,140 --> 00:37:54,560 Und ich... und ich verstehe. 706 00:37:54,580 --> 00:37:58,400 Um, und wenn dass zuviel ist für dich, um damit zurechzukommen, glaube mir... 707 00:37:58,450 --> 00:38:02,880 meine eigene Mutter verleugnet mich. Also verstehe ich. 708 00:38:03,060 --> 00:38:06,790 Oh, Gott. Ich bringe dich zum weinen. 709 00:38:06,840 --> 00:38:08,600 Bitte weine nicht. 710 00:38:08,630 --> 00:38:11,520 Du hast ein Baby? 711 00:38:12,370 --> 00:38:13,685 Habe ich. 712 00:38:13,720 --> 00:38:16,190 Hast du irgendwelche Bilder? 713 00:38:17,870 --> 00:38:19,260 Du willst sie sehen? 714 00:38:19,280 --> 00:38:21,900 Machst du Witze? 715 00:38:34,050 --> 00:38:37,540 Oh, sie ist wunderschön. 716 00:38:45,910 --> 00:38:48,490 Der Mann hatte gerade einen Flug aus Wichita gebucht. 717 00:38:48,510 --> 00:38:51,160 Wenn du ihn ablehnen willst, gebe ich dir seine Nummer. Du kannst es ihm selbst sagen. 718 00:38:51,190 --> 00:38:53,920 Ich mache mir keine Sorge über die Sterberate des Krankenhauses, Derek. 719 00:38:53,940 --> 00:38:55,300 Ich sorge mich um dich. 720 00:38:55,330 --> 00:38:56,680 Du hattest viele Verluste in diesem Jahr, 721 00:38:56,700 --> 00:38:59,990 und ich bin besorgt, dass du in einer Schlange für mehr stehst. 722 00:39:00,010 --> 00:39:01,380 Du machst dir Sorgen um meinen Ruf. 723 00:39:01,400 --> 00:39:04,300 - Nun, da ist es. - Ich habe keinen Ruf mehr. 724 00:39:04,330 --> 00:39:06,550 Siehst du, ich sollte der Kerl werden, der Alzheimer heilt. 725 00:39:06,560 --> 00:39:10,850 Jetzt stehe ich auf der schwarzen Liste der FDA, also muss ich mir darum keinen Sorgen mehr machen. 726 00:39:10,860 --> 00:39:13,690 Ich suche mir aus, worum ich mich sorge. 727 00:39:13,710 --> 00:39:15,590 Und ich wähle Sie. 728 00:39:15,610 --> 00:39:18,630 Ich fühle, dass ich ihre Story verändern kann. 729 00:39:18,650 --> 00:39:21,290 Ich schulde Ihnen wenigstens einen Versuch. 730 00:39:22,120 --> 00:39:25,460 Das ist... ziemlich arrogant, denkst du nicht? 731 00:39:25,480 --> 00:39:28,910 Nun, ich habe den Ruf, arrogant zu sein. 732 00:39:37,860 --> 00:39:39,830 Bekomme ich einen Cabernet? 733 00:39:39,840 --> 00:39:41,400 Eigentlich, mach einen Scotch mit Soda daraus. 734 00:39:41,420 --> 00:39:45,510 - Okay. - Wissen Sie was? Vergiss die Soda. 735 00:39:47,150 --> 00:39:49,170 Hi, ich bins. 736 00:39:49,190 --> 00:39:51,200 Es hat sich herausgestellt, das der Tag ein Flop war. 737 00:39:51,210 --> 00:39:54,730 Sie hat nur über den Kerl geredet, der den Kindern in Afrika geholfen hat. 738 00:39:54,750 --> 00:39:58,150 Und ich sagte "haben Sie meine drei Artikel gelesen?" 739 00:39:58,430 --> 00:40:02,210 Aber offensichtlich, scheißt der Kerl Welpen. Also wer sorgt sich um mich? 740 00:40:02,670 --> 00:40:06,680 Egal, mein Flugzeug landet um 22:00 Uhr. Also warte. 741 00:40:06,870 --> 00:40:10,580 Ich werde betrunken sein und ich werde weinen. 742 00:40:10,860 --> 00:40:13,240 Warne dich nur vor. 743 00:40:18,370 --> 00:40:20,050 Ich muss ein Flugzeug erwischen. 744 00:40:20,090 --> 00:40:22,350 - Behalt das Wechselgeld. - Danke. 745 00:40:25,400 --> 00:40:26,765 Avery, warte. 746 00:40:26,800 --> 00:40:28,040 Oh, richtig, Dr. Sloan. 747 00:40:28,050 --> 00:40:29,900 - Du musst mit mir reden. - Das mit heute tut mir leid. 748 00:40:29,920 --> 00:40:32,180 - Es war meine... - Nein, Ihnen muss nichts leid tun. 749 00:40:32,200 --> 00:40:33,485 Nein, ich denke ich sollte mich bei dir entschuldigen für... 750 00:40:33,486 --> 00:40:34,770 Nein, es warst nicht du, es war ich. 751 00:40:34,805 --> 00:40:36,710 Ich war... 752 00:40:36,740 --> 00:40:38,750 - Ich denke nur wir hatte ein paar... - Ich will nichts versauen. 753 00:40:38,760 --> 00:40:40,275 Okay, ich werde reden, dann wirst du reden, okay? 754 00:40:40,276 --> 00:40:41,790 Okay. 755 00:40:42,960 --> 00:40:45,760 - Ich will dein Lehrer sein. - Ich will dein Schüler sein. 756 00:40:45,800 --> 00:40:48,800 Ich habe morgen eine Schädeldeckenwiederherstellung. 757 00:40:48,810 --> 00:40:49,650 Ich werde da sein. 758 00:40:49,660 --> 00:40:50,890 - Gut. - Gut. 759 00:40:50,910 --> 00:40:52,540 Großartig. 760 00:40:53,000 --> 00:40:56,280 Ich schätze, die... Plastische-Gang ist wieder zurück. 761 00:40:56,300 --> 00:40:59,870 Wir rocken die Chirurgie und sind die Könige hier. 762 00:40:59,880 --> 00:41:00,950 In Ord... oh.. nur... in Ordnung. 763 00:41:00,970 --> 00:41:02,820 Mach es so. Ja. 764 00:41:03,820 --> 00:41:06,370 In Ordnung. 765 00:41:06,390 --> 00:41:08,295 Fahr vorsichtig. 766 00:41:08,330 --> 00:41:12,590 Es ist ein wenig erschreckend, wie schnell sich alles zum Schlechten wenden kann. 767 00:41:12,630 --> 00:41:15,160 O'malley war kein Fiesling, okay? 768 00:41:15,190 --> 00:41:17,650 Wenn er jetzt hier wäre, würde er es uns alles zeigen. 769 00:41:17,670 --> 00:41:21,030 Er hätte sich den Assistenzoberarzt direkt aus Kepners Hand geschnappt. 770 00:41:21,160 --> 00:41:23,740 Ich mag es nur nicht, an ihn zu denken, denn dann muss ich an Izzie denken, 771 00:41:23,750 --> 00:41:27,980 Und dann werde ich ganz traurig und rührselig und... ich verpasse die Chance eine heiße... 772 00:41:28,010 --> 00:41:29,560 betrunkene Tussi zu nageln, die den ganzen Tag damit verbracht hat, 773 00:41:29,561 --> 00:41:31,110 darüber nachzudenken, wie toll ich bin. 774 00:41:31,180 --> 00:41:33,890 Worum ich mich kümmern sollte. 775 00:41:34,540 --> 00:41:38,340 George ist tot und Izzie ist weg und wir sind alle verschieben. 776 00:41:39,820 --> 00:41:40,390 Wir sind verschieden. 777 00:41:40,410 --> 00:41:42,604 Manchmal ist ein großer Verlust nötig, 778 00:41:42,651 --> 00:41:45,690 um dich daran zu erinnern, worum du dich am meisten sorgst. 779 00:41:45,750 --> 00:41:49,590 Manchmal findest du dich stärker als ein Ergebnis, 780 00:41:49,640 --> 00:41:53,810 Schlauer, besser ausgestattet um mit dem nächsten Desaster besser zurecht zu kommen. 781 00:41:56,050 --> 00:41:58,430 Das war unserer erster richtiger Streit. 782 00:42:00,520 --> 00:42:02,370 Gehts dir gut? 783 00:42:05,690 --> 00:42:07,450 Okay, okay, okay, okay. Es ist okay. 784 00:42:07,470 --> 00:42:10,130 Okay. Es wird dir gut gehen. Es ist okay. Es ist okay. 785 00:42:10,140 --> 00:42:11,115 Manchmal... 786 00:42:11,150 --> 00:42:13,150 Sieh mich an. Es wird dir gut gehen. 787 00:42:13,170 --> 00:42:15,720 Aber nicht immer. 788 00:42:15,750 --> 00:42:17,690 - =http:/bbs.sfile2012.com=- - =http:/ytet.org=- Proudly Presents 789 00:42:17,710 --> 00:42:20,640 - =http:/bbs.sfile2012.com=- - =http:/ytet.org=- Sync:ɭƤÃ'Ã'ÕóÍÃ♪