1 00:00:02,855 --> 00:00:04,105 Ich bin Amerikaner. 2 00:00:04,755 --> 00:00:07,775 Meine Eltern waren Amerikaner, meine Kinder sind Amerikaner. 3 00:00:07,805 --> 00:00:11,915 Und 2007 waren Sie Dolmetscher in Afghanistan? 4 00:00:12,275 --> 00:00:13,865 Ja, während der Marja Offensive. 5 00:00:13,895 --> 00:00:16,105 Ich habe für einen militärischen Vertragspartner gearbeitet. 6 00:00:16,135 --> 00:00:18,495 Und nach dieser Offensive, sind Sie verhaftet worden? 7 00:00:18,525 --> 00:00:19,525 Einspruch. 8 00:00:19,855 --> 00:00:23,005 Diese Zeugenaussage könnte das Gesetz zum Umgang mit geheimen Informationen verletzen. 9 00:00:23,035 --> 00:00:26,355 Euer Ehren, die Regierung besteht darauf, dass diese Verhaftung nie stattgefunden hat. 10 00:00:26,385 --> 00:00:29,145 Wie kann es ein Staatsgeheimnis sein, wenn es nie passiert ist? 11 00:00:29,175 --> 00:00:32,115 Ja, Frau Anwältin, an einem Tag voller unlösbarer Dilemmas, 12 00:00:32,145 --> 00:00:34,995 scheint dieser besonders entsetzlich. Abgelehnt. 13 00:00:35,435 --> 00:00:38,485 - Sie dürfen antworten. - Am Tag nach der Offensive, 14 00:00:39,115 --> 00:00:40,925 erschienen vier Männer in meinem Camp. 15 00:00:40,955 --> 00:00:44,735 Ich bekam eine Kapuze auf, wurde in einem Van gesetzt und zum Camp Whitcomb gebracht. 16 00:00:44,765 --> 00:00:47,405 Ich bitte um Verzeihung, Euer Ehren. Ich bin stellvertretender Staatsanwalt Glenn Childs 17 00:00:47,435 --> 00:00:50,095 und bitte um die Erlaubnis, mich meinem Mitanwalt bei der Verteidigung anzuschließen. 18 00:00:50,125 --> 00:00:52,965 Mein Gott, ich dachte ihr Verfassungsschützer steckt gerade in einer Art Finanzkrise, 19 00:00:52,995 --> 00:00:55,475 und ich bekomme gleich zwei von Euch. - Ich bin nur hier, um zu betreuen. 20 00:00:55,505 --> 00:00:57,915 Mr. Marwat verklagt uns auf $6 Millionen 21 00:00:57,945 --> 00:01:00,995 für eine Folterung, die nie stattgefunden hat. Wir nehmen das sehr ernst. 22 00:01:01,025 --> 00:01:03,536 Dann nehmen Sie sich einen Stuhl. Der Spaß fängt gerade erst an, Betreuer. 23 00:01:04,260 --> 00:01:07,675 - Ms. Lockhart. - Und was ist im Camp Whitcomb geschehen, Danny? 24 00:01:07,945 --> 00:01:10,705 Nun, in den nächsten sechs Monaten 25 00:01:11,435 --> 00:01:16,615 wurde ich in Belastungsstellungen gezwungen, 26 00:01:16,805 --> 00:01:19,955 geschlagen, getreten und water boarded (eine Foltermethode des simulierten Ertränkens) 27 00:01:20,805 --> 00:01:22,806 Warum? Was wollten sie wissen? 28 00:01:23,095 --> 00:01:25,315 Ob ich jemals Satar Yusuf-Khel getroffen hätte, 29 00:01:25,345 --> 00:01:28,905 - ein Stammesführer mit Verbindung zu Al-Quaida. - Und haben Sie? Ihn jemals getroffen? 30 00:01:28,935 --> 00:01:31,735 Nein, und dass habe ich auch gesagt, aber sie glaubten mir nicht. 31 00:01:32,915 --> 00:01:35,105 Sie haben nicht geglaubt, dass ich Amerikaner bin. 32 00:01:35,135 --> 00:01:39,005 - Und warum klagen sie jetzt? Meine Regierung, hat mich gefoltert. 33 00:01:39,035 --> 00:01:41,465 Sie wollen nicht einmal anerkennen, dass sie mir das angetan haben. 34 00:01:41,495 --> 00:01:43,945 Ich will nicht, dass es jemand anderem passiert. 35 00:01:44,915 --> 00:01:48,005 - Es geht mir nicht ums Geld. - Gut. Dann können wir ja alle nach Hause gehen. 36 00:01:48,035 --> 00:01:51,015 Mr. Childs, bleiben Sie bitte beim Sachverhalt. 37 00:01:51,045 --> 00:01:53,575 - Keine weiteren Fragen, Euer Ehren. - Mr. Childs, Mr. Zschau? 38 00:01:53,605 --> 00:01:57,405 - Keine Fragen, Euer Ehren. Aber wir fordern, dass die Klage rechtskräftig abgewiesen wird. 39 00:01:57,435 --> 00:01:59,565 - Aus welchen Gründen? - Dannys Anwälte haben keine eindeutigen 40 00:01:59,595 --> 00:02:02,255 Beweise vorgelegt, dass er jemals im Camp Whitcomb gewesen ist. 41 00:02:02,285 --> 00:02:04,745 Weil die Regierung jeden Antrag abgelehnt hat, 44 00:02:14,855 --> 00:02:16,935 Es sind nur Sparmaßnahmen. Es geht nicht um Bestrafung. 45 00:02:16,965 --> 00:02:20,658 Wir prüfen alle langfristige Untersuchungen meiner Vorgänger. 46 00:02:20,745 --> 00:02:23,715 Wenn es nicht um Drogen oder Heimatschutz geht, beenden wir sie. 47 00:02:23,745 --> 00:02:24,845 Tut mir Leid. 48 00:02:26,265 --> 00:02:29,765 Sollen wir die Vorbereitungen einfach überspringen und gleich zur Sache kommen? 49 00:02:30,575 --> 00:02:31,925 Dana, Dana, Dana, 50 00:02:32,135 --> 00:02:33,975 - ist das wirklich ihr letzter Tag? - Morgen. 51 00:02:34,005 --> 00:02:37,695 - Obwohl ich eher gehen könnte, wenn Sie wollen. - Und das Vergnügen Ihrer Anwesenheit verpassen? 52 00:02:37,725 --> 00:02:40,555 Meine Frage ist, warum Sie sich hier um eine Ermittlung 53 00:02:40,585 --> 00:02:42,975 streiten wollen, mit der Sie nichts mehr zu tun haben? 54 00:02:43,005 --> 00:02:46,215 Stolz auf die Urheberschaft. Ich habe zwei Jahre mit Matan daran gearbeitet 55 00:02:46,245 --> 00:02:49,252 - und nun sind wir endlich vorangekommen. - Es ist eine Ermittlung in der Firma Ihrer Frau. 56 00:02:49,375 --> 00:02:50,786 Eigentlich, Mr. Argos, 57 00:02:50,816 --> 00:02:54,035 ist es eine RICO Recherche in korrupten Praktiken von Strafverteidiger. 58 00:02:54,065 --> 00:02:56,588 Hört sich nach der Kanzlei meiner Frau an. 59 00:02:57,305 --> 00:02:59,295 Wir bekamen Anfang des Jahres einen Hinweis, 60 00:02:59,325 --> 00:03:01,995 von einem Privatermittler namens Blake Calamar. 61 00:03:02,025 --> 00:03:05,185 Er sagte, dass ein Partner von Lockhard/Gardner ein Problem mit Glücksspiel hatte. 62 00:03:05,215 --> 00:03:07,795 Er nahm $45.000 vom Konto eines Mandanten 63 00:03:07,825 --> 00:03:10,455 - um eine dubiose Wette zu bezahlen. - Welcher Partner? 64 00:03:10,485 --> 00:03:11,635 Will Gardner. 65 00:03:13,245 --> 00:03:16,575 Will Gardner nahm $45.000 vom Konto eines Mandanten? 66 00:03:16,605 --> 00:03:20,385 Er hatte vor, es nach einem langem Wochenende zurückzuzahlen, aber das Fehlen wurde bemerkt. 67 00:03:20,415 --> 00:03:22,855 Und dieser Blake Calamar wurde beauftragt, dass ganze zu verheimlichen. 68 00:03:22,885 --> 00:03:24,785 Wie lange ist das her? 69 00:03:26,235 --> 00:03:28,708 - 15 Jahre. - Das ist nicht unser Zuständigkeitsbereich. 70 00:03:28,745 --> 00:03:31,205 Stimmt. Es war bei seiner ersten Kanzlei in Baltimore, 71 00:03:31,235 --> 00:03:35,935 aber wir glauben, dass es auf ein Muster von Missbrauch bei Lockhard/Gardner hinweist. 72 00:03:37,785 --> 00:03:39,365 Ich muss darüber nachdenken. 73 00:03:40,705 --> 00:03:41,905 Bist du schon auf dem Rückweg? 74 00:03:42,105 --> 00:03:43,565 In ca. 30 min., warum? 75 00:03:43,595 --> 00:03:46,375 Kalinda meint wir hätten noch eine Möglichkeit bei dem Folterfall. 76 00:03:46,405 --> 00:03:49,415 Echt? Ich dachte alles ist so richtig streng geheim. 77 00:03:49,445 --> 00:03:51,335 Da könnte es noch eine Möglichkeit geben, Beweise von Danny 78 00:03:51,365 --> 00:03:53,155 im Camp zu finden, die nicht geheim sind. 79 00:03:53,185 --> 00:03:55,545 Aber es bedeutet, dass der Fall auf die nächste Ebene geht - konfrontativ. 80 00:03:55,575 --> 00:03:57,735 Und du fragst dich, ob es mich stört, 81 00:03:57,765 --> 00:04:00,325 wenn wir noch zusätzlich Öl ins Feuer gießen? 82 00:04:00,355 --> 00:04:01,455 Ja, so zu sagen. 83 00:04:01,485 --> 00:04:04,755 Das ist nicht irgendeine korrupte Erdölfirma, die wir zur Einigung zwingen können, Diane. 84 00:04:04,785 --> 00:04:07,355 Das ist die Regierung. Die können uns das Leben schwer machen. 85 00:04:07,385 --> 00:04:10,085 Hey, Mum, geh ans Telefon Hey, Mum, geh ans Telefon. 86 00:04:10,165 --> 00:04:11,715 Hey, Mum, geh ans Telefon 87 00:04:14,855 --> 00:04:15,855 Ich... 88 00:04:16,555 --> 00:04:17,805 Wo bist du, Will? 89 00:04:19,665 --> 00:04:20,665 Beim Mittagessen. 90 00:04:22,645 --> 00:04:24,745 Grace. Hi. Was ist? 91 00:04:25,095 --> 00:04:27,095 Okay, ich sehe dich dann in einer halben Stunde? 92 00:04:27,555 --> 00:04:28,703 Genau. 93 00:04:29,035 --> 00:04:31,435 Ja, ich werde in einer halben Stunde da sein. Bye. 94 00:04:36,655 --> 00:04:38,555 Lisa, holen Sie mir bitte Alicia her. 95 00:04:38,875 --> 00:04:39,875 Natürlich. 96 00:04:43,446 --> 00:04:44,446 Sie ist beim Mittagessen. 97 00:04:44,456 --> 00:04:47,078 Ihre Assistentin sagt, sie sollte in einer halben Stunde zurück sein. 98 00:04:50,615 --> 00:04:51,761 Entschuldigung. Was? 99 00:04:52,483 --> 00:04:54,157 Ich will einen Bibelkurs machen. 100 00:04:54,234 --> 00:04:55,853 Du willst einen Bibelkurs machen? 101 00:04:55,888 --> 00:04:57,215 Ja. Kann ich? 102 00:04:58,290 --> 00:05:01,051 Lass mich drüber nachdenken, okay? Ich bin beim Mittag. Ich rufe dich später zurück. 103 00:05:01,175 --> 00:05:02,617 Es ist etwas spät für ein Mittagessen. 104 00:05:02,652 --> 00:05:04,509 Ja, ist es. Danke. 105 00:05:04,908 --> 00:05:06,061 Ich rufe dich zurück. 106 00:05:09,479 --> 00:05:10,597 Wie oft 107 00:05:10,632 --> 00:05:13,806 hat Jesus, Homosexuelle in der Bibel verurteilt? 108 00:05:13,989 --> 00:05:17,206 Wie oft hat Jesus die Scheidung verurteilt? 109 00:05:17,596 --> 00:05:18,821 Sechs mal. 110 00:05:19,294 --> 00:05:22,822 Aber hört euch die Prediger an, wer kommt nach deren Meinung in die Hölle? 111 00:05:22,857 --> 00:05:26,060 Homosexuelle, nicht eure geschiedene Eltern. 112 00:05:27,239 --> 00:05:28,691 2.000 Essen am Tag. 113 00:05:28,726 --> 00:05:30,259 Wir haben einen Vertrag mit dem Militär 114 00:05:30,294 --> 00:05:34,765 über Frühstück, Mittag und Abendessen und während des Ramadan, ein großes Essen in der Nacht. 115 00:05:34,800 --> 00:05:37,070 Und das war für die Gefangen im Camp Whitcomb? 116 00:05:37,105 --> 00:05:39,568 Ja. Menschen denken nicht an das kochen im Kriegsgebiet, 117 00:05:39,603 --> 00:05:40,904 aber Menschen müssen essen. 118 00:05:40,939 --> 00:05:42,945 War irgendetwas außergewöhnlich bei diesen Essen? 119 00:05:42,980 --> 00:05:46,654 Nun, sie musste muslimischer Ernährung gerecht werden. 120 00:05:46,896 --> 00:05:49,483 Sie hätten sehen müssen wie viele Bücher der Chef dafür lesen musste. 121 00:05:49,518 --> 00:05:51,876 Haben Sie auch spezielle Essen für Allergiker bereitet? 122 00:05:51,911 --> 00:05:54,121 Einspruch, Euer Ehren. Diese Aussage verletzt 123 00:05:54,156 --> 00:05:55,916 das Gesetz zum Umgang mit geheimen Informationen. 124 00:05:55,951 --> 00:05:57,341 Die Zusammensetzung der Mahlzeit tut das? 125 00:05:57,376 --> 00:06:00,596 Ja, es könnte die Identität der Kämpfer, die dort untergebracht sind, enttarnen. 126 00:06:00,631 --> 00:06:03,526 Mr. Zschau, leider werden die USA aufrecht stehen müssen 127 00:06:03,561 --> 00:06:06,866 im Angesicht der Freilegung ihrer Mahlzeiten. Antworten Sie bitte. 128 00:06:06,944 --> 00:06:09,997 Ja, wir bekamen Anfragen für spezielle Mahlzeiten, aber nicht viele. 129 00:06:10,032 --> 00:06:12,098 Unser Mandant, Mr. Mawat, 130 00:06:12,346 --> 00:06:15,073 benötigte nicht nur die gewöhnliche muslimische 131 00:06:15,108 --> 00:06:17,136 Mahlzeit, bei ihm wurde auch 132 00:06:17,171 --> 00:06:19,811 eine Laktose Intoleranz, im Alter von fünf Jahren, diagnostiziert. 133 00:06:20,470 --> 00:06:24,675 Dies ist eine Essensbestellung, die Ihrer Firma 134 00:06:25,150 --> 00:06:27,351 am 20. September 2007 gesendet wurde, 135 00:06:28,032 --> 00:06:31,516 an dem Tag als unser Mandant nach Camp Whitcomb gebracht wurde. 136 00:06:31,551 --> 00:06:34,050 Können Sie bitte den Kommentar, auf der linken Seite, vorlesen. 137 00:06:34,085 --> 00:06:36,881 "Ramadan Fasten Mahlzeit. Menge: eins." 138 00:06:36,970 --> 00:06:38,384 Und darunter? 139 00:06:38,536 --> 00:06:39,565 "Laktosefrei" 140 00:06:43,498 --> 00:06:45,863 Also, so sieht es im Moment aus. Ich betrachte diese Themen ganz simpel. 141 00:06:46,173 --> 00:06:49,185 Ich denke, es gibt jetzt überzeugende, bestätigenden 142 00:06:49,344 --> 00:06:51,781 Beweise, dass Mr. Mawat in Camp Whitcomb war, 143 00:06:51,816 --> 00:06:54,577 also werde ich der Klage zustimmen. 144 00:06:54,904 --> 00:06:58,376 Mr. Childs instruieren Sie bitte das Verteidigungsministerium, alle Protokolle 145 00:06:58,438 --> 00:07:01,416 der geheimen Verhandlungen, an die Gegenanwälte zu übergeben. 146 00:07:01,451 --> 00:07:02,821 Wir möchten auch den 147 00:07:02,960 --> 00:07:04,886 Präsidialerlass 13224 beantragen. 148 00:07:06,101 --> 00:07:09,542 Entschuldigen Sie mich, Euer Ehren, 13224 soll 149 00:07:09,595 --> 00:07:12,657 gefälschte Wohltätigkeitsfonds von terroristischer Organisationen aufspüren. 150 00:07:12,692 --> 00:07:15,463 Mit dieser Klage hat sich Danny gegen die Regierung der USA gewandt. 151 00:07:15,498 --> 00:07:20,154 Ja, aber 13224 hat auch eine breite Anwendung, wenn ein Terrorist einen Anwalt engagiert... 152 00:07:20,189 --> 00:07:21,808 Danny ist kein Terrorist. 153 00:07:21,843 --> 00:07:25,380 Oder mutmaßlicher Terrorist. Der Rechtsanwalt muss zur Prüfung "alle relevanten 154 00:07:25,415 --> 00:07:28,274 Informationen, Berichte und Aufzeichnungen, 155 00:07:28,309 --> 00:07:30,434 die der Schatzsekretär anfordert" zur Verfügung stellen. 156 00:07:30,469 --> 00:07:34,230 Euer Ehren, das ist eine ungeheuerliche Verletzung von dem Anwaltsgeheimnis. 157 00:07:34,780 --> 00:07:37,628 Ich würde zustimmen und doch ist so das Gesetz. 158 00:07:38,193 --> 00:07:39,320 Also stellen Sie einen Anwalt zur Verfügung, 159 00:07:39,355 --> 00:07:42,503 der sich mit einem ordnungsgemäß ernannten Beamten des Finanzministeriums trifft. 160 00:07:45,907 --> 00:07:46,917 - Sie treffen sich mit ihm. - Ich habe sowas noch nie gemacht. 161 00:07:46,952 --> 00:07:49,240 Niemand hat das. 162 00:07:49,275 --> 00:07:51,906 Wir sind in einer fremden, neuen nach 9/11 Welt. 163 00:07:52,103 --> 00:07:53,517 Keine der Regeln gelten. 164 00:07:58,110 --> 00:08:00,110 ~ The Good Wife SO3 EO7 ~ ~ "Executive Order 13224" ~ 165 00:08:00,210 --> 00:08:02,210 ~ Übersetzt von Dorethe und Jennx85 ~ 166 00:08:02,310 --> 00:08:04,310 ~ Korrigiert von Dorethe ~ 167 00:08:04,410 --> 00:08:06,410 ~ www.SubCentral.de ~ 168 00:08:12,061 --> 00:08:13,994 Inzwischen bin ich besessen von diesen Cupcakes. 169 00:08:14,029 --> 00:08:15,029 Nein, danke. 170 00:08:15,135 --> 00:08:16,262 Kluge Entscheidung. 171 00:08:16,297 --> 00:08:18,266 Das sind 497 Kalorien pro Stück. 172 00:08:18,813 --> 00:08:21,792 Also, das ist nun der offizielle Teil, Mrs. Florrick. 173 00:08:22,555 --> 00:08:24,605 Das wird schmerzfrei, keine Sorge. 174 00:08:25,256 --> 00:08:28,150 Ich bin Gordon Higgs, der ernannten Schatzsekretär des Finanzministeriums, 175 00:08:28,185 --> 00:08:30,622 für das Gerichtsverfahren #670- 3. 176 00:08:31,141 --> 00:08:35,431 Ihre Kanzlei Lockhart/Gardner, wurde eine Lizenz gewährt um Mr. Marwat 177 00:08:35,600 --> 00:08:37,887 bei seiner Klage gegen die USA zu vertreten, 178 00:08:37,922 --> 00:08:40,944 welche eine regelmäßige Berichterstattung an mein Büro mit sich bringt. 179 00:08:41,010 --> 00:08:42,323 Sind Sie... 180 00:08:43,843 --> 00:08:48,843 Alicia Florrick, die von Ihrer Kanzlei geschickt wurde, um Bericht zu erstatten? 181 00:08:48,945 --> 00:08:50,967 - Bin ich. - Gut. Also wie läuft es? 182 00:08:52,438 --> 00:08:53,438 Wie es läuft? 183 00:08:54,029 --> 00:08:56,368 Bestens. - Gut. Erste Frage zuerst. 184 00:08:57,143 --> 00:09:01,339 Ist Mr. Daniel Marwat bei Ihren Prozess Strategiesitzungen beteiligt? 185 00:09:03,943 --> 00:09:05,691 Machen Sie sich keine Sorgen. Ich bin beim Finanzministerium. 186 00:09:05,726 --> 00:09:08,656 Es gibt keinen Kontakt zwischen meinem Büro und dem der Staatsanwaltschaft. 187 00:09:08,691 --> 00:09:11,713 Sie werden nichts, von dem was wir hier und heute sagen, erfahren. 188 00:09:11,867 --> 00:09:14,759 Also ist Mr. Mawat in die Strategie eingebunden? 189 00:09:16,432 --> 00:09:17,584 - Ja. - Gut. 190 00:09:17,619 --> 00:09:19,511 Ist sonst noch jemand beteiligt? 191 00:09:19,564 --> 00:09:22,097 Ich meine, ist irgendjemand sonst an den 192 00:09:22,132 --> 00:09:24,429 Strategiesitzungen beteiligt, außer der Anwälte Ihrer Kanzlei? 193 00:09:24,464 --> 00:09:25,798 Nein. 194 00:09:25,859 --> 00:09:27,794 Also niemand der aus dem mittleren Osten stammt? 195 00:09:28,314 --> 00:09:29,343 Nein. 196 00:09:29,959 --> 00:09:33,126 Wer ist... Kalinda Sharma? 197 00:09:35,642 --> 00:09:37,379 Sie ist eine Ermittlerin in unserer Kanzlei. 198 00:09:37,414 --> 00:09:38,441 Aber sie ist keine... 199 00:09:38,724 --> 00:09:39,745 Sie ist eine Angestellte. 200 00:09:39,780 --> 00:09:43,411 Ich weiß, aber sie ist keine Anwältin Ihrer Kanzlei, richtig? Das war meine Frage. 201 00:09:44,487 --> 00:09:46,912 Sehen Sie, wir wollen nicht... Sie werden niemanden in Schwierigkeiten bringen. 202 00:09:46,947 --> 00:09:48,504 Dies ist keine Auflistung von Namen. 203 00:09:48,539 --> 00:09:51,882 Und ich versuche nur die Charaktere zu verstehen, also 204 00:09:52,199 --> 00:09:56,257 hat Mr. Marwat erwähnt, Vergütung jeglicher Art aus dem Ausland erhalten? 205 00:09:56,401 --> 00:09:57,805 Nein, nicht dass ich wüsste. 206 00:09:58,108 --> 00:10:00,224 Haben Sie jemals mitbekommen, dass er ins Ausland telefoniert hat? 207 00:10:00,522 --> 00:10:02,979 - Nein. - Aber Sie haben gesehen wie er telefoniert hat? 208 00:10:03,197 --> 00:10:04,399 Ich... 209 00:10:07,396 --> 00:10:09,318 - Ja. - Bei wie vielen Gelegenheiten? 210 00:10:10,411 --> 00:10:12,399 Nun, er ist jetzt seit 6 Monaten 211 00:10:12,565 --> 00:10:14,078 bei unserer Kanzlei, 212 00:10:14,321 --> 00:10:16,669 also nach der Zeugenvorbereitung, 213 00:10:16,699 --> 00:10:18,201 ich glaube zweimal. 214 00:10:18,891 --> 00:10:20,913 Sprach er Englisch? 215 00:10:21,727 --> 00:10:24,141 Ich erinnere mich nicht. Ich meine... 216 00:10:25,293 --> 00:10:27,293 Ich war nicht nah genug dran, um das zu beantworten. 217 00:10:28,063 --> 00:10:31,172 War jemand aus Ihrer Kanzlei nah genug dran? 218 00:10:33,453 --> 00:10:34,453 Nein. 219 00:10:35,720 --> 00:10:39,286 Haben sie mal mitbekommen wie Mr. Marwat die afghanische Region "Badula Qulp" erwähnte? 220 00:10:39,316 --> 00:10:41,947 Ich glaube, dass habe ich richtig ausgesprochen. 221 00:10:42,321 --> 00:10:44,706 - Nein. - Er hat Badula... 222 00:10:46,204 --> 00:10:48,330 Badula... - Es ist schwer auszusprechen. 223 00:10:48,360 --> 00:10:49,421 Badula Qulp nie erwähnt? 224 00:10:50,008 --> 00:10:51,201 Nein nicht dass ich wüsste. 225 00:10:51,231 --> 00:10:53,736 Könnten Sie sich das notieren, falls er es in Zukunft jemals tut? 226 00:10:55,514 --> 00:10:56,580 Mr. Higgs, 227 00:10:56,729 --> 00:10:59,664 ich bin keine Ermittlerin für das Finanzministerium. 228 00:10:59,742 --> 00:11:01,673 Ich bin eine Anwältin die Mr. Mawat vertritt. 229 00:11:01,703 --> 00:11:03,998 Ich weiß, tut mir leid. 230 00:11:04,028 --> 00:11:06,291 Ich habe das ein wenig ungeschickt ausgedrückt. 231 00:11:06,321 --> 00:11:09,511 Also, lassen Sie uns ein neues Treffen vereinbaren, dann können wir weiter reden. 232 00:11:09,754 --> 00:11:12,101 Ich bin nicht hier, um für sie zu ermitteln. 233 00:11:12,131 --> 00:11:13,156 Ich weiß. 234 00:11:13,540 --> 00:11:15,855 Wir treffen uns nur und reden. 235 00:11:33,727 --> 00:11:36,166 Die gute Nachricht ist, sie folgen unserer Aufforderung. 236 00:11:36,196 --> 00:11:37,579 Die schlechte Nachricht... 237 00:11:37,609 --> 00:11:39,520 sie habe uns mit eidesstattlichen Versicherungen zugemüllt. 238 00:11:39,550 --> 00:11:43,716 Dies sind Protokolle von hunderten, geheimen Gerichtsverfahren, 239 00:11:43,955 --> 00:11:45,607 alle geschwärzt. 240 00:11:46,429 --> 00:11:50,909 Und dennoch müssen wir jeder Seite durchkämmen. Manchmal übersehen die Zensoren etwas. 241 00:11:51,311 --> 00:11:55,155 Und Danny ist hier um zu helfen. Wenn Sie irgendeinen Namen nicht verstehen, 242 00:11:55,185 --> 00:11:57,603 gehen sie zu Danny, eine Region, egal was. 243 00:11:57,633 --> 00:12:00,369 Falls ihm etwas auffällt, bedeutet es, dass wir auf dem richtigen Weg sind. 244 00:12:00,399 --> 00:12:01,637 Auf dem richtigen Weg wohin? 245 00:12:01,667 --> 00:12:04,810 Einen Regierungsbeamten zu finden, der die Folter an Danny befohlen hat. 246 00:12:04,840 --> 00:12:06,862 Das ist, was wir zum gewinnen brauchen. 247 00:12:06,965 --> 00:12:09,483 - Kalinda, was haben Sie? - Nun, im Moment nichts. 248 00:12:09,513 --> 00:12:12,337 Ich probiere Armeeangehörige von Camp Whitcomb zu finden, 249 00:12:12,367 --> 00:12:14,905 aber niemand will reden. - Was ist mit Offizieren im Ruhestand? 250 00:12:14,935 --> 00:12:17,343 - Ich werde mal danach suchen. - Okay, probieren Sie es damit. 251 00:12:17,467 --> 00:12:18,554 Diane, können wir uns unterhalten? 252 00:12:18,766 --> 00:12:21,151 Wegen meinem Treffen mit dem Schatzsekretär. 253 00:12:21,181 --> 00:12:22,595 Natürlich, in einer Minute. 254 00:12:24,702 --> 00:12:26,333 Warum tun wir das? 255 00:12:26,522 --> 00:12:30,151 Regierungen rücken nicht einfach so $6.000.000 raus und du weißt dass, also warum tun wir das? 256 00:12:30,181 --> 00:12:32,413 - Weil es das Richtige ist. - Nein, 257 00:12:32,443 --> 00:12:35,117 - du denkst, das wäre dass richtige. - Ich war 9/11 in D.C. 258 00:12:35,147 --> 00:12:36,684 Ach bitte, was hat das damit zu tun? 259 00:12:36,714 --> 00:12:39,786 Unsere Behörden haben Schritte unternommen, um einen weiteren 9/11 zu verhindern. 260 00:12:39,816 --> 00:12:42,299 - Ich habe den Qualm beim Pentagon gesehen. - Danny ist unschuldig. 261 00:12:42,329 --> 00:12:45,177 - Deshalb ist er frei. - Nachdem er gefoltert wurde. 262 00:12:45,294 --> 00:12:46,294 Warte, 263 00:12:46,324 --> 00:12:48,560 glaubst du, dass da jetzt jemand unter deinem Freund Obama gefoltert wird? 264 00:12:48,561 --> 00:12:50,434 Glaubst du, irgendjemand wird gefoltert? 265 00:12:50,821 --> 00:12:52,148 - Ich weiß es nicht. - Nein. 266 00:12:52,235 --> 00:12:55,139 Du versuchst in einem alten Krieg zu kämpfen, Diane. Rumsfeld und Cheney sind weg. 267 00:12:55,169 --> 00:12:56,817 Sie schreiben Bücher. 268 00:12:57,358 --> 00:13:00,159 - Kommen Sie rein, Bob. - Ich will nicht stören, aber Sie haben angerufen. 269 00:13:00,189 --> 00:13:03,853 Ja. Will, das ist Bob Lachness, unser Versicherungsvertreter. 270 00:13:04,123 --> 00:13:07,030 Wir müssen unsere Versicherung nächstes Jahr erneuern, 271 00:13:07,060 --> 00:13:09,425 und Mr. Lachness hat eine Frage an uns. 272 00:13:09,455 --> 00:13:12,255 Sie sagten, Sie möchten möglicherweise Ihre Versicherungssumme für den Arbeitsplatz erhöhen. 273 00:13:12,285 --> 00:13:15,401 - Brauchst du mich wirklich dafür? - Normalerweise entscheiden wir das zusammen. 274 00:13:15,431 --> 00:13:17,546 Arbeitsplatz Versicherung ist...? 275 00:13:17,576 --> 00:13:20,547 Es beinhaltet Klagen von Mitarbeitern, sexuelle Belästigung, 276 00:13:20,577 --> 00:13:23,754 Kollegen oder Chefs schlafen mit Untergebenen, wissen Sie, 277 00:13:23,784 --> 00:13:24,784 solche Sachen. 278 00:13:24,814 --> 00:13:28,163 - Und Sie haben über Einsparungen geredet? - Ja, ich kann ihre Kosten niedrig halten, 279 00:13:28,304 --> 00:13:31,500 wenn sie jeden hier zu einer Schulung über sexuelle Belästigung schicken. 280 00:13:36,455 --> 00:13:37,733 Was denkst du Will? 281 00:13:37,763 --> 00:13:40,149 Ich traue deinem Urteil, Diane, 282 00:13:40,666 --> 00:13:42,297 genau wie du meinem. 283 00:13:43,480 --> 00:13:44,894 Du hast meine Vollmacht. 284 00:13:48,884 --> 00:13:50,677 Wow, das ist einfach... 285 00:13:51,596 --> 00:13:52,596 Wow. 286 00:13:52,975 --> 00:13:53,991 Jab. 287 00:13:54,168 --> 00:13:55,935 Das ist wie Puzzle lesen. 288 00:13:56,836 --> 00:14:00,212 - Frage: "Ist das Überwachungsband wirklich nötig, Herr Anwalt?" 289 00:14:00,375 --> 00:14:01,975 - Antwort: - "Ist es, euer Ehren." 290 00:14:02,005 --> 00:14:05,094 - Frage: "Können Sie das bitte ableiten, Herr Anwalt?" 291 00:14:05,124 --> 00:14:07,886 "Natürlich. Wenn Sie sich bitte auf Seite 18, des (piep) beziehen würden" 292 00:14:09,682 --> 00:14:12,617 - "bevor er in die USA eingewandert ist." - "Und wurde Dr. (piep) angeklagt?" 293 00:14:14,480 --> 00:14:17,198 "Wir wollen nicht respektlos sein, Euer Ehren." 294 00:14:19,822 --> 00:14:21,006 ... "seines Clans", 295 00:14:21,430 --> 00:14:22,430 und nicht 296 00:14:23,635 --> 00:14:25,049 ... "durch seine Mutter." 297 00:14:26,719 --> 00:14:27,876 Wow, das ist unmöglich. 298 00:14:27,906 --> 00:14:31,406 Warten Sie, hören Sie zu. Frage: "Und bei den Sitzungen in Camp 'Lücke'," 299 00:14:31,804 --> 00:14:33,819 "wer war die medizinische Behörde?" Antwort: 300 00:14:33,849 --> 00:14:37,002 "Wie das Gericht verlangte, hatten wir Dr. (piep) auf Abruf." 301 00:14:37,406 --> 00:14:38,696 "Und hat Dr. (piep) " 302 00:14:39,213 --> 00:14:41,334 "irgendeinen Kommentar, zu dem Angeklagten abgegeben?" 303 00:14:41,833 --> 00:14:44,203 Gucken Sie, wie lang der geschwärzte Name ist. 304 00:14:45,217 --> 00:14:47,935 Wir haben vielleicht etwas bei den Protokollen gefunden. 305 00:14:50,064 --> 00:14:51,064 Was? 306 00:14:51,199 --> 00:14:54,372 Die geheimen Gerichtsprotokolle beziehen sich auf einen Arzt der Army, 307 00:14:54,402 --> 00:14:56,426 der die Verhöre zu beobachten hatte. 308 00:14:56,456 --> 00:14:58,644 Auf seinem Namen wird an mehreren Stellen verwiesen. 309 00:14:58,674 --> 00:15:00,089 Dort, dort, und dort. 310 00:15:00,292 --> 00:15:02,227 Ja, unkenntlich. 311 00:15:02,440 --> 00:15:04,278 Aber achten Sie auf die Länge des unkenntlich gemachten Namen. 312 00:15:04,640 --> 00:15:06,634 Die Länge dieser Redigierung ist, wenn ausgemessen, 313 00:15:06,655 --> 00:15:08,869 ca. 12 Zeichen lang. 314 00:15:09,582 --> 00:15:13,032 Meine Vermutung ist wenn wir das mit Ärzten der Army vergleichen, 315 00:15:13,415 --> 00:15:16,034 finden wir nur wenige, mit einem Namen dieser Länge. 316 00:15:16,064 --> 00:15:18,225 Ich werde Kalinda darauf ansetzen. Gute Arbeit. 317 00:15:20,327 --> 00:15:22,870 Diane, wegen meinem Treffen mit dem Begutachter, 318 00:15:22,900 --> 00:15:25,720 er hat gefragt, ob Danny mit jemanden aus dem Ausland gesprochen hat. 319 00:15:25,750 --> 00:15:28,293 - Was haben Sie gesagt? - Ich sagte das ich es nicht weiß. 320 00:15:28,323 --> 00:15:30,712 Das ist so grotesk. Wo ist das Anwalt - Klient Privileg? 321 00:15:30,742 --> 00:15:33,556 Er fragte auch, ob Danny jemals Badula Qulp, 322 00:15:33,586 --> 00:15:35,372 eine Region in Afghanistan erwähnt hat. 323 00:15:35,402 --> 00:15:37,182 - Warum hat er das gefragt? - Ich weiß nicht, 324 00:15:37,212 --> 00:15:38,962 aber ich muss morgen Bericht erstatten. 325 00:15:39,591 --> 00:15:41,210 Er versucht, Sie zu seinen Augen und Ohren zu machen. 326 00:15:41,211 --> 00:15:43,823 Es gibt eine chinesische Mauer zwischen dem Justiz- und Finanzministerium, aber 327 00:15:43,824 --> 00:15:47,716 ehrlich gesagt ist mir das unangenehm. - Natürlich. 328 00:15:48,484 --> 00:15:49,989 Okay, danke Alicia. 329 00:15:57,028 --> 00:15:58,840 Also, diese 330 00:15:58,870 --> 00:16:01,452 Ermittlung gegen Will Gardner... 331 00:16:02,203 --> 00:16:03,495 Sie sind dagegen? 332 00:16:03,525 --> 00:16:04,525 Ich bin... 333 00:16:06,531 --> 00:16:07,531 Ja. 334 00:16:08,061 --> 00:16:09,961 Ich denke dass ist zu viel. 335 00:16:09,991 --> 00:16:13,542 Er ist mein ehemaliger Boss, Ihre Frau ist seine neue... 336 00:16:14,043 --> 00:16:15,409 Mitarbeiterin. 337 00:16:15,710 --> 00:16:17,979 Also denken Sie wir sollten das fallen lassen? 338 00:16:19,311 --> 00:16:21,880 Ich denke, wenn Will Gardner jemand anderes wäre, 339 00:16:21,910 --> 00:16:23,410 würden wir nicht weitergehen, 340 00:16:24,053 --> 00:16:26,488 und das ist die Regel, die Sie bisher verwendet haben. 341 00:16:26,518 --> 00:16:29,045 Ich weiß, weshalb wir weiter machen müssen, leider. 342 00:16:29,075 --> 00:16:31,395 Wäre es jemand anderes, würden wir es verfolgen. 343 00:16:31,425 --> 00:16:34,433 Da stimme ich nicht zu. Da sind weder Drogen noch Heimatschutz beteiligt. 344 00:16:34,463 --> 00:16:36,335 Da sind Drogen. 345 00:16:36,365 --> 00:16:39,648 Wir nutzen Will Gardner um an seinen, mit Drogen dealenden Klienten dranzukommen. 346 00:16:40,562 --> 00:16:42,302 Lemond Bishop. 347 00:16:43,303 --> 00:16:44,953 Also wollen Sie es verfolgen? 348 00:16:46,773 --> 00:16:49,013 Ich möchte, dass Sie es verfolgen. 349 00:16:49,043 --> 00:16:50,547 Dana ist draußen. 350 00:16:50,577 --> 00:16:52,730 Und sie haben mal bei Lockhart/Gardner gearbeitet. 351 00:16:53,768 --> 00:16:56,018 Ich brauche Sie um die Zügel bei diesem Thema in die Hand zu nehmen. 352 00:16:57,369 --> 00:16:58,669 Dann werde ich das tun. 353 00:17:02,522 --> 00:17:04,215 - Hallo. - Hier ist Mum. 354 00:17:04,245 --> 00:17:07,359 Es tut mir leid dich bei der Arbeit zu stören, aber ich habe eine kurze Frage. 355 00:17:07,389 --> 00:17:10,233 Du kannst die Kinder abholen, oder? Ich komme hier vor 19 Uhr nicht weg. 356 00:17:10,263 --> 00:17:12,569 Oh ja, ich bin schon hier. 357 00:17:12,599 --> 00:17:15,531 Grace möchte zu einem Bibelkurs gehen. 358 00:17:15,561 --> 00:17:19,007 - Mum hat schon gesagt das ich darf. - Ich wollte nur sicher gehen das es für dich in Ordnung ist. 359 00:17:19,037 --> 00:17:20,307 Wo ist das? 360 00:17:20,337 --> 00:17:23,049 - Das ist das Problem. - Es ist in einer Disko. 361 00:17:23,479 --> 00:17:26,248 - Es ist nicht in einer Disko. Sie haben den nur den Raum gemietet. 362 00:17:26,278 --> 00:17:29,328 Alicia hat gesagt es sei in Ordnung, aber ich bin mir nicht sicher. 363 00:17:29,407 --> 00:17:30,602 Für mich klingt es ein bisschen 364 00:17:30,632 --> 00:17:31,632 absurd. 365 00:17:31,767 --> 00:17:33,850 Welche Art von Bibelkurs ist in einer Disko? 366 00:17:33,880 --> 00:17:36,580 Wenn Grace gehe möchte, ist das in Ordnung für mich. 367 00:17:36,610 --> 00:17:38,632 Mein Name ist Dr. Val Phouayvongsa. 368 00:17:38,970 --> 00:17:40,595 Können sie das bitte buchstabieren? 369 00:17:40,625 --> 00:17:43,559 P- H- O- U- A- Y 370 00:17:43,589 --> 00:17:45,550 V- O- N- G- S- A. 371 00:17:46,264 --> 00:17:48,780 Danke, Doctor. Was war Ihre Aufgabe im Jahr 2007? 372 00:17:48,810 --> 00:17:51,258 Ich unterrichtete Offiziere bei erweiterten Verhörmethoden. 373 00:17:51,288 --> 00:17:53,640 - Wie z. B.? - Unterleib stoßen... 374 00:17:53,670 --> 00:17:57,568 Ich erklärte, dass ein Schlag mit offenen Händen besser sei, 375 00:17:57,598 --> 00:18:01,339 um innere Schäden zu verursachen und daher als, Folter gewertet wird. 376 00:18:01,369 --> 00:18:04,083 Und haben Sie die Vernehmung von Danny Marwat 377 00:18:04,113 --> 00:18:05,388 am 12. November überwacht? 378 00:18:05,418 --> 00:18:06,701 - Nein - Streichen Sie das. 379 00:18:06,731 --> 00:18:10,061 Wurden Sie gebeten, einen Häftling nach einem Verhör am 380 00:18:10,091 --> 00:18:11,857 - 12. November zu untersuchen? - Wurde ich, aber ich habe Ihn nicht gesehen. 381 00:18:11,887 --> 00:18:13,892 - Er war vermummt. - Ich verstehe, aber haben sie mitbekommen 382 00:18:13,922 --> 00:18:15,594 ob die Offiziere ihn beim Namen nannten? 383 00:18:15,624 --> 00:18:17,500 - Habe ich. - Und was für ein Name war das? 384 00:18:17,530 --> 00:18:19,460 - Danny. - Danke, 385 00:18:19,490 --> 00:18:21,705 - keine weiteren Fragen. - Mr. Zschau, irgend etwas? 386 00:18:21,735 --> 00:18:22,843 Nein, Euer Ehren, 387 00:18:22,873 --> 00:18:25,184 - aber wir haben einen Gegenzeugen. - Brauchen sie eine Vorladung? 388 00:18:25,214 --> 00:18:26,964 Nein er ist anwesend, euer Ehren. 389 00:18:27,407 --> 00:18:29,069 Danny Marwat. 390 00:18:31,005 --> 00:18:32,574 Guten Morgen, Mr. Marwat. 391 00:18:32,604 --> 00:18:33,774 Guten Morgen. 392 00:18:35,275 --> 00:18:37,125 - Wer ist das? - Das? 393 00:18:37,673 --> 00:18:38,943 Sieht aus wie ich. 394 00:18:38,973 --> 00:18:40,223 In Afghanistan? 395 00:18:40,289 --> 00:18:42,218 Ja, vor meiner Gefangenschaft. 396 00:18:42,248 --> 00:18:44,879 Um genau zu sein, eine Woche vor Ihrer Verhaftung. 397 00:18:45,585 --> 00:18:47,172 Ich war dünner, damals. 398 00:18:47,586 --> 00:18:48,724 Das waren wir alle mal. 399 00:18:48,754 --> 00:18:51,354 Können Sie dieses Foto bitte etwas verkleinern? 400 00:18:52,737 --> 00:18:53,959 Wer ist das? 401 00:18:55,641 --> 00:18:56,641 Ich habe keine Ahnung. 402 00:18:56,671 --> 00:18:57,874 Wirklich? 403 00:18:57,904 --> 00:19:00,231 Sie scheinen mit ihm zu plaudern. 404 00:19:01,549 --> 00:19:02,549 Ich... 405 00:19:04,014 --> 00:19:05,508 Er sieht vertraut aus, 406 00:19:05,538 --> 00:19:06,538 aber... 407 00:19:07,009 --> 00:19:09,156 Wären Sie überrascht, zu hören, dass das Satar Yusuf-Khel ist. 408 00:19:09,186 --> 00:19:11,450 - Euer Ehren, wir bitten um eine Unterbrechung. - Den Anführer, den Sie, wie Sie 409 00:19:11,451 --> 00:19:13,100 - dem Gericht geschworen haben, niemals trafen. - Wir müssen uns beraten. 410 00:19:13,420 --> 00:19:15,440 - Mit einem Verbündeten von Al-Quaida. - Euer Ehren, bitte. 411 00:19:16,842 --> 00:19:19,352 Ok, Sie kannten diesen Anführer? 412 00:19:20,750 --> 00:19:22,786 Das hat keiner gesagt. 413 00:19:23,756 --> 00:19:24,956 Aber, Sie haben gelogen. 414 00:19:25,256 --> 00:19:29,297 - Sie kannten ihn. - Nein, seine Tochter starb an Dysenterie. 415 00:19:29,327 --> 00:19:31,332 Ich besorgte ihm Arznei, das ist alles. 416 00:19:31,362 --> 00:19:33,600 Ich brachte sie ihm nach Hause in Badula Qulp. 417 00:19:33,630 --> 00:19:35,280 Ok, Moment, stoppen Sie hier. 418 00:19:36,461 --> 00:19:39,016 Alicia, lassen Sie uns bitte alleine? 419 00:19:39,046 --> 00:19:40,099 Warum? 420 00:19:40,129 --> 00:19:44,179 Alicia's Gespräch mit dem Begutachter. Er hat sich nach Badula Qulp erkundigt. 421 00:19:44,232 --> 00:19:45,482 Aber... 422 00:19:45,521 --> 00:19:47,021 Warte... 423 00:19:47,541 --> 00:19:49,991 - Was? - Sie muss dem Begutachter berichten, 424 00:19:50,774 --> 00:19:54,715 was Danny gerade ausgesagt hat, gemäß der Klauseln unserer 13224 Lizenz. 425 00:19:54,745 --> 00:19:56,408 Ja, aber wenn das wahr ist, 426 00:19:56,438 --> 00:20:00,125 wird sie ihm auch sagen müssen, dass wir sie raus geschickt haben. 427 00:20:00,155 --> 00:20:01,205 Das ist verrückt. 428 00:20:02,003 --> 00:20:05,793 Ok, du hast Alicia nicht raus geschickt. 429 00:20:06,093 --> 00:20:08,568 Doch, das tat ich, aber dann habe ich es mir anders überlegt. - OKAY. 430 00:20:09,024 --> 00:20:10,818 Also... gut. 431 00:20:12,025 --> 00:20:14,377 Wir unterbrechen dieses Meeting 432 00:20:14,754 --> 00:20:16,192 für eine Minute. 433 00:20:17,093 --> 00:20:19,080 Ich habe dich gebeten, nicht den Bären auf zu schrecken, und du tust es doch. 434 00:20:19,081 --> 00:20:20,081 Würdest du bitte, dieses Bärengerede lassen? 435 00:20:20,757 --> 00:20:22,307 Sie hatten von Anfang an recht... 436 00:20:22,344 --> 00:20:24,303 - Unser Mandant hat es getan. - Ja, um einem Mädchen das Leben zu retten. 437 00:20:24,333 --> 00:20:26,778 - Oh, er ist ja so menschlich, Diane. - Stop! 438 00:20:27,180 --> 00:20:29,838 Alicia kann sehen, dass wir diskutieren, also beruhige dich etwas. 439 00:20:32,285 --> 00:20:33,496 Wir lassen die Klage fallen. 440 00:20:33,692 --> 00:20:35,435 Mir ist egal, ob er gefoltert wurde. 441 00:20:35,513 --> 00:20:36,722 Er hat uns belogen. 442 00:20:37,391 --> 00:20:38,590 Ich stimme Dir zu. 443 00:20:39,107 --> 00:20:42,595 Entschuldigen Sie die Störung. Will, da ist ein Anruf von Cary Agos. Er sagt, es sei wichtig. 444 00:20:42,769 --> 00:20:45,335 Vielleicht sind das gute Neuigkeiten. Möglich, dass er mir Geld bietet. 445 00:20:45,437 --> 00:20:46,550 Was gibt es, Cary? 446 00:20:46,635 --> 00:20:48,816 Naja, einiges. 447 00:20:50,234 --> 00:20:52,275 Haben Sie heute etwas Zeit sich mit mir zu unterhalten? 448 00:20:52,397 --> 00:20:56,969 - Worüber? - Wir haben eine laufende Ermittlung, und 449 00:20:57,976 --> 00:21:00,286 wir brauchen Antworten auf einige Fragen. 450 00:21:00,523 --> 00:21:01,937 Wurde ich verklagt? 451 00:21:03,663 --> 00:21:05,423 Nein, noch nicht. 452 00:21:05,453 --> 00:21:08,419 Ich finde, schon der Name "Roter Samt" 453 00:21:08,587 --> 00:21:10,047 er macht es 454 00:21:11,052 --> 00:21:12,885 - so begehrenswert. - Nur damit Sie es wissen, Mr. Higgs, 455 00:21:12,915 --> 00:21:14,419 es besteht keine Notwendigkeit mehr für die Überwachung. 456 00:21:14,516 --> 00:21:17,661 - Wir lassen den Zivilprozess fallen. - Nein, nein eigentlich besteht da 457 00:21:17,691 --> 00:21:19,263 noch die Notwendigkeit der Überwachung. Setzen Sie sich bitte. 458 00:21:19,329 --> 00:21:21,966 - Nein, danke. - Nein, Sie verstehen nicht, 459 00:21:22,725 --> 00:21:25,883 die Justiz hat Anklage gegen Mr. Marwat erhoben. 460 00:21:26,366 --> 00:21:29,639 Was für Anklagepunkte? 461 00:21:29,861 --> 00:21:32,468 Meine Vermutung ist die Anstiftung zum Terrorismus, aber 462 00:21:32,793 --> 00:21:34,625 auch hier haben wir eine chinesische Mauer, also 463 00:21:34,744 --> 00:21:37,671 kann ich nur raten, aber bitte nehmen Sie Platz. 464 00:21:38,483 --> 00:21:42,285 Auch, wenn Sie nicht die Anwälte sein werden, müssen Sie sich bitte setzen. 465 00:21:43,913 --> 00:21:45,609 Gut. Also, 466 00:21:45,955 --> 00:21:47,989 seit unserem letzten Gespräch, 467 00:21:48,238 --> 00:21:52,732 hat Mr. Marwart, irgendetwas über diese Badula Qulp Region erwähnt? 468 00:21:57,259 --> 00:22:00,674 Alicia, wollen Sie das ich die Frage wiederhole? 469 00:22:00,861 --> 00:22:01,936 Nein. 470 00:22:04,511 --> 00:22:07,314 - Haben Sie bedenken sie zu beantworten? - Habe ich. 471 00:22:08,272 --> 00:22:10,681 Tut mir leid, Alicia, aber Sie müssen antworten. 472 00:22:10,918 --> 00:22:13,044 - Das kann ich nicht. - Eigentlich, können Sie... 473 00:22:13,074 --> 00:22:18,365 Wenn Sie nicht antworten, beträgt die Strafe 8 Jahre Gefängnis und $250.000. 474 00:22:18,814 --> 00:22:23,597 Also nochmal, erwähnte Mr. Marwat Badula Qulp? 475 00:22:26,914 --> 00:22:28,847 Habe ich das Recht auf einen Anwalt? 476 00:22:29,269 --> 00:22:31,240 Das Recht haben Sie immer. 477 00:22:31,752 --> 00:22:33,681 Aber ich würde Ihnen davon abraten. 478 00:22:36,068 --> 00:22:38,102 Ich möchte mit einem Anwalt sprechen. 479 00:22:49,859 --> 00:22:51,479 Und was hat er dann gesagt? 480 00:22:51,800 --> 00:22:54,376 Er hat mir davon abgeraten. 481 00:22:54,560 --> 00:22:55,646 Natürlich hat er das. 482 00:22:55,676 --> 00:22:57,031 Sie haben dass richtige getan. 483 00:22:57,257 --> 00:23:01,600 Danny sprach von dem Treffen, mit dem Anführer aufgrund des Anwaltsgeheimnisses. 484 00:23:01,983 --> 00:23:03,701 Und wenn Sie es dem Begutachter sagen, wird er verhaftet. 485 00:23:03,731 --> 00:23:06,997 Und die Strafe wenn ich nicht antworte, liegt bei $250.000 486 00:23:07,533 --> 00:23:09,403 und 8 Jahren im Gefängnis. 487 00:23:12,720 --> 00:23:15,139 Hat er irgendetwas über die Kanzlei gesagt? 488 00:23:15,516 --> 00:23:17,049 Die Kanzlei? 489 00:23:17,609 --> 00:23:21,225 Fragte der Begutachter, was wir zu dir gesagt haben? 490 00:23:21,805 --> 00:23:22,805 Nein. 491 00:23:22,815 --> 00:23:24,388 Sie könnten dennoch hinter uns her sein. 492 00:23:24,461 --> 00:23:26,152 - Der ganzen Firma. - Okay. 493 00:23:27,912 --> 00:23:31,071 Wir haben mit Nick Cotella gesprochen. Er wird dich vertreten. 494 00:23:31,276 --> 00:23:34,284 Nick ist gut und er kennt sich sehr gut in diesem Gebiet aus. 495 00:23:34,401 --> 00:23:36,235 Wir werden die Kosten decken. 496 00:23:38,964 --> 00:23:40,039 Okay. 497 00:23:41,392 --> 00:23:43,607 - Ich werde darüber nachdenken. - Worüber nachdenken? 498 00:23:44,370 --> 00:23:45,382 Vertretung. 499 00:23:45,456 --> 00:23:46,956 Aber Sie brauchen einen Anwalt, Alicia. 500 00:23:47,033 --> 00:23:49,222 - Ich weiß. - Ich möchte nur meine Optionen abwägen. 501 00:23:49,252 --> 00:23:52,829 Nick ist gut Alicia. Er hat Erfahrung mit solchen Dingen. 502 00:23:53,077 --> 00:23:54,080 Okay. 503 00:23:54,419 --> 00:23:55,427 Danke. 504 00:24:17,768 --> 00:24:21,960 Hallo. Cary Agos und Dana Lodge, wir möchten zu Will Gardner. 505 00:24:22,671 --> 00:24:24,930 Also Cary in seinem natürlichen Lebensraum? 506 00:24:25,244 --> 00:24:26,414 Ich könnte Sie mir hier vorstellen. 507 00:24:26,577 --> 00:24:29,503 - Sollten Sie nicht eigentlich bei Ihrem hochbezahltem Job in der Verteidigung sein? 508 00:24:29,715 --> 00:24:32,145 - Sie haben mich um eine Woche verschoben. - Ja, 509 00:24:32,360 --> 00:24:33,866 ich glaube nicht, dass Sie einen neuen Job haben. 510 00:24:33,876 --> 00:24:37,140 Sie, sind wie eine dieser Mütter die vorgeben, schwanger zu sein. 511 00:24:37,619 --> 00:24:39,313 Das ist Ihnen so oft passiert? 512 00:24:40,047 --> 00:24:42,929 Hallo? Hallo? 513 00:24:43,367 --> 00:24:45,564 Ist schon ok. Ich brauche kein Wasser. 514 00:24:45,680 --> 00:24:47,389 Es dauert nur eine Minute. Hallo? 515 00:24:47,455 --> 00:24:49,436 Fantasia, eine Flasche Mineralwasser, bitte. 516 00:24:49,699 --> 00:24:50,703 Wer ist da? 517 00:24:52,150 --> 00:24:53,573 Elsbeth Tascioni. 518 00:24:53,768 --> 00:24:55,904 Und wer ist da? Verlassen Sie meine Sprechanlage. 519 00:24:55,971 --> 00:24:58,055 - Das ist meine Sprechanlage. - Ms. Tascioni, 520 00:24:58,243 --> 00:25:01,383 - mir geht's gut. Sorry. Wir haben seit gestern diesen Anschluss 521 00:25:01,560 --> 00:25:04,294 um das Leben hier leichter zu machen, und jetzt ist es... 522 00:25:06,722 --> 00:25:07,887 Jedenfalls... 523 00:25:08,452 --> 00:25:11,990 Ich verstehe dass 13224, Sie in eine schwierige Position bringt. 524 00:25:12,532 --> 00:25:14,553 Wenn Sie aussagen, was Sie über Ihrem Mandanten wissen, 525 00:25:14,720 --> 00:25:15,740 wird er verhaftet. 526 00:25:15,770 --> 00:25:16,975 Wenn Sie schweigen, gehe Sie. 527 00:25:17,210 --> 00:25:19,352 Jetzt verstehen Sie, warum ich einen Anwalt brauche. 528 00:25:19,568 --> 00:25:23,036 Ohja. Ich verstehe nur nicht, warum ich das sein soll. 529 00:25:23,645 --> 00:25:26,336 Vor allem, wenn Ihre Kanzlei Ihnen einen Schlagmann wie Nick Cotella anbietet. 530 00:25:26,937 --> 00:25:29,819 Ich glaube, ich brauche Abstand von der Kanzlei. 531 00:25:29,963 --> 00:25:32,006 Ihre Probleme sind nicht deren Probleme? 532 00:25:32,110 --> 00:25:33,665 - Sie wollen die Firma schützen? - Und... 533 00:25:33,695 --> 00:25:37,246 ich sah, wie hart Sie für Peter gekämpft haben. Wenn Sie keinen Freispruch erlangt hätten, 534 00:25:37,369 --> 00:25:40,287 würde er jetzt nicht im Büro des Staatsanwalts sitzen. 535 00:25:40,578 --> 00:25:42,085 Jetzt haben Sie mich in Verlegenheit gebracht. 536 00:25:42,214 --> 00:25:44,365 Wer ist da? Wer ist an meiner Sprech... 537 00:25:46,607 --> 00:25:49,302 Ist Ihre Kanzlei aggressiv bei diesem Strafverfahren? 538 00:25:49,467 --> 00:25:52,671 Wir versuchen es. Wir wollen sie mit Vorverfahrensanträge kriegen. 539 00:25:52,701 --> 00:25:54,963 Gut. Das ist unsere Strategie. 540 00:25:55,141 --> 00:25:58,611 Wir müssen Ihren Finanzministeriumkerl hinhalten, bis das Strafverfahren vorbei ist. 541 00:25:58,641 --> 00:26:01,409 Sie können Sie nicht zwingen, sich an 13224 zu halten, wenn kein Fall da ist. 542 00:26:01,439 --> 00:26:02,439 Gut. 543 00:26:02,805 --> 00:26:05,797 - Wie? - Ich weiß es nicht, aber es ist eine Strategie. 544 00:26:05,827 --> 00:26:07,871 Und besser eine Strategie, als keine. 545 00:26:07,901 --> 00:26:09,632 Sie müssen nicht besorgt sein, ok? 546 00:26:09,662 --> 00:26:11,285 Die Farbe steht Ihnen gut. 547 00:26:11,315 --> 00:26:13,882 Stellvertretender Staatsanwalt? Wow. 548 00:26:14,215 --> 00:26:17,297 Peter Florrick sollte auf seine Gesundheit achten. 549 00:26:17,327 --> 00:26:18,477 Danke. 550 00:26:20,672 --> 00:26:22,518 Sie kennen meine Kollegin, Dana Lodge. 551 00:26:22,548 --> 00:26:24,615 Der Hawkins Mordfall letztes Jahr. 552 00:26:24,645 --> 00:26:26,606 Schönes Büro. Es ist so groß. 553 00:26:26,636 --> 00:26:27,636 Danke. 554 00:26:27,937 --> 00:26:30,297 - So, wie kann ich Ihnen helfen? - Nun, also,... 555 00:26:30,793 --> 00:26:32,491 es ist etwas peinlich. Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll. 556 00:26:32,521 --> 00:26:33,521 $45,000. 557 00:26:33,788 --> 00:26:36,618 Was ist das? Die Zuschauerzahl des Bears Spiels gestern Abend? 558 00:26:36,648 --> 00:26:38,692 Es sei denn die Bears haben in Baltimore gespielt. 559 00:26:38,722 --> 00:26:43,522 Sie haben $45.000, für eine dubiose Wette, vom Konto eines Mandanten genommen. 560 00:26:46,013 --> 00:26:47,481 Woher erhalten Sie Ihre Informationen? 561 00:26:47,511 --> 00:26:49,311 Aus verlässlicher Quelle. 562 00:26:49,536 --> 00:26:51,004 Wir sind nicht hinter Ihnen her, Mr. Gardner. 563 00:26:51,034 --> 00:26:54,184 Auch wenn wir es wollten, es ist nicht unsere Zuständigkeit. 564 00:26:54,214 --> 00:26:56,456 Wir sind hinter Ihrem Mandanten, Lemond Bishop, her. 565 00:26:56,486 --> 00:26:57,886 Was geht hier vor, Cary? 566 00:26:58,525 --> 00:27:00,602 Crystal Meth ist ein landesweites Problem, 567 00:27:00,632 --> 00:27:03,236 wovon Cook County besonders schwer betroffen ist. 568 00:27:03,266 --> 00:27:06,516 Lemond Bishop ist Ground Zero für Meth. 569 00:27:07,573 --> 00:27:10,066 Und wir vertreten nur, seine berechtigten Geschäftsinteressen. 570 00:27:10,096 --> 00:27:13,146 Sie meinen seine Interessen für Geldwäscherei. 571 00:27:16,057 --> 00:27:19,757 Wollen wir es nicht protokollieren? 572 00:27:23,678 --> 00:27:24,948 Brauchen Sie etwas, Mr. Gardner? 573 00:27:24,978 --> 00:27:28,769 Ja. Diese zwei Assistenten sind von der Staatsanwaltschaft. 574 00:27:28,799 --> 00:27:32,581 Verzeihung, eine Assistentin und ein Stellvertreter der Staatsanwaltschaft. 575 00:27:32,611 --> 00:27:34,283 Und wenn ich nicht falsch liege, 576 00:27:34,313 --> 00:27:36,134 begehen Sie eine Straftat, 577 00:27:36,164 --> 00:27:39,153 indem sie mich nötigen, dass Anwaltsgeheimnis zu brechen. 578 00:27:39,183 --> 00:27:40,533 Sie liegen falsch. 579 00:27:40,714 --> 00:27:41,965 Gut. Dann klären Sie's auf. 580 00:27:41,995 --> 00:27:44,215 Da ist kein Geheimnis, wenn ein Anwalt von 581 00:27:44,245 --> 00:27:47,691 illegalen Geschäften seines Mandanten erfährt, die er in Zukunft vor hat zu begehen. 582 00:27:47,721 --> 00:27:49,633 Also ist dies nur ein Versuch, 583 00:27:49,663 --> 00:27:51,544 mich an meine juristischen Verantwortung zu erinnern? 584 00:27:51,869 --> 00:27:54,209 Ja, eine Erinnerung mit Zähnen. 585 00:27:54,889 --> 00:27:57,081 Auch, wenn etwas nicht unter unsere Zuständigkeit fällt, 586 00:27:57,111 --> 00:27:58,496 kann es dennoch zu einem Berufsverbot führen. 587 00:27:58,526 --> 00:27:59,665 Danke. 588 00:27:59,695 --> 00:28:01,845 Ich denke dieses Gespräch ist jetzt beendet. 589 00:28:17,959 --> 00:28:19,699 Wie geht's? Gefällt es Ihnen hier? 590 00:28:20,763 --> 00:28:23,136 Es ist... aufregend. 591 00:28:23,639 --> 00:28:25,104 Und es kommt noch besser. 592 00:28:25,134 --> 00:28:28,373 Nein. Lassen Sie uns kurz den Moment erfassen. 593 00:28:28,792 --> 00:28:32,806 - Ms. Lockhart, Sie haben darum gebeten die Regierung zu verklagen. - Ich "stimmte" zu. 594 00:28:32,836 --> 00:28:34,485 Jetzt lassen Sie die Klage fallen, 595 00:28:34,515 --> 00:28:38,076 und Sie, Mr. Childs, nehmen einen Strafverfahren auf. 596 00:28:38,106 --> 00:28:41,119 Und nun stehen wir hier - die gleichen Leute, 597 00:28:41,629 --> 00:28:43,558 eine Woche näher am Grabe. 598 00:28:43,588 --> 00:28:46,405 Es sind neue Informationen von Mr. Marwat's Aussage in dem 599 00:28:46,435 --> 00:28:48,377 Zivilprozess aufgekommen, Euer Ehren. 600 00:28:48,407 --> 00:28:50,550 Deswegen haben wie Mr. Marwat angeklagt 601 00:28:50,580 --> 00:28:53,830 wegen Eidbruch, Komplott und Anstiftung zum Terrorismus. 602 00:28:53,860 --> 00:28:57,566 Ich vermute, Sie möchten, dass ich einen Antrag auf Klageabweisung erwäge, Ms. Lockhard. 603 00:28:57,596 --> 00:28:59,166 - Selbstverständlich, Euer Ehren. - Aus welchen Gründen? 604 00:28:59,196 --> 00:29:00,647 Na, wie sollte ich meinen Donnerstagnachmittag 605 00:29:00,677 --> 00:29:03,339 sonst verbringen, wenn Sie drei nicht hier wären. 606 00:29:03,725 --> 00:29:06,142 Ich werde mir die Anträge morgen um 10 Uhr ansehen. 607 00:29:18,265 --> 00:29:19,305 Kann ich Ihnen helfen? 608 00:29:19,335 --> 00:29:23,667 Oh mein Name ist Elsbeth Tascioni, und ich vertrete... 609 00:29:23,697 --> 00:29:25,298 Oh, mein Gott. 610 00:29:25,328 --> 00:29:28,590 Das sind die schönsten Cupcakes die ich je gesehen habe. 611 00:29:28,620 --> 00:29:30,520 Ich vertrete Alicia Florrick. 612 00:29:31,747 --> 00:29:36,597 Sie haben sich mit ihr getroffen und ihr abgeraten sich einen Anwalt zu nehmen. 613 00:29:37,056 --> 00:29:39,067 Wirklich? Nun, ich würde das bestreiten. 614 00:29:39,097 --> 00:29:40,809 Ja, ich weiß das sie das würden. 615 00:29:40,839 --> 00:29:45,118 Es ist nicht ideal, wenn jemand vom Finanzministerium das tut, oder? 616 00:29:45,148 --> 00:29:46,748 Wird sie klagen? 617 00:29:46,778 --> 00:29:48,805 Nein, sie ist viel zu nett dafür. 618 00:29:48,835 --> 00:29:50,535 Dafür hat sie mich. 619 00:29:51,387 --> 00:29:54,975 Nun, sehen Sie ich habe Öffnungszeiten. 620 00:29:55,403 --> 00:29:57,958 Oben in meinem Büro. Da oben. 621 00:29:58,745 --> 00:30:01,228 Und das hier ist meine Mittagspause. 622 00:30:01,444 --> 00:30:04,631 Okay, dann werde ich... 623 00:30:05,166 --> 00:30:07,099 Ich werde einfach hier sitzen. 624 00:30:09,018 --> 00:30:10,815 Ihre Mandantin hat die Aufgabe, als Staatsangehörige der USA, 625 00:30:10,845 --> 00:30:12,840 uns zu helfen Terroristen auszusortieren. 626 00:30:12,870 --> 00:30:15,070 Und auch wenn es nicht mit dem Fall zu tun hätte, 627 00:30:15,100 --> 00:30:18,231 muss sie aufgrund unserer Gesetze alle meine Fragen beantworten. 628 00:30:18,261 --> 00:30:21,506 Was meine Klientin auch gerne tut, in Anwesenheit ihres Anwaltes 629 00:30:21,536 --> 00:30:23,646 und garantierter Immunität bei Ihren Transaktionen. 630 00:30:23,676 --> 00:30:25,238 - Ihre Klientin möchte Immunität? - Nein. 631 00:30:25,268 --> 00:30:27,619 Sie nicht, ich schon. 632 00:30:28,332 --> 00:30:30,585 Sie versuchen zu verzögern. 633 00:30:30,769 --> 00:30:32,223 Natürlich versuche ich das. 634 00:30:32,563 --> 00:30:34,963 Rufen sie mich an wenn sie die Garantie haben. 635 00:30:39,187 --> 00:30:42,002 Wissen sie wo ich meinen Parkticket bestätigen lassen kann? - Nein. 636 00:30:42,032 --> 00:30:43,132 Okay, Entschuldigung. 637 00:30:44,051 --> 00:30:46,544 Sie möchten das ich... Was? 638 00:30:46,574 --> 00:30:48,588 Ich habe die ganze Nacht darüber nachgedacht. 639 00:30:48,618 --> 00:30:49,900 Und ich weiß sie sind beschäftigt 640 00:30:49,930 --> 00:30:52,040 Mir gefällt übrigens ihre Jacke, ganz nebenbei, 641 00:30:52,070 --> 00:30:54,213 aber ich brauche Hilfe bei einem meiner Klienten. 642 00:30:54,243 --> 00:30:57,393 Haben Sie Erfahrungen mit Versicherungen? 643 00:30:57,712 --> 00:30:58,917 Habe ich? Nein. 644 00:30:58,947 --> 00:31:00,316 Das ist in Ordnung. 645 00:31:00,346 --> 00:31:03,625 Es ist interessanter als man denkt. 646 00:31:03,655 --> 00:31:06,963 Wenn sie das hier einfach lesen könnten... 647 00:31:06,993 --> 00:31:09,358 Nein, das nicht. 648 00:31:12,409 --> 00:31:15,630 - Das. - Warum tue ich das? 649 00:31:15,816 --> 00:31:19,460 Nun, Mr. Higgs, ihr Begutachter wird sie fragen 650 00:31:19,490 --> 00:31:22,308 was ich gesagt habe als ich Ihnen diese Akten übergeben habe. 651 00:31:22,338 --> 00:31:25,534 Ich möchte nur das sie sich sicher sind über das was ich sage. 652 00:31:25,564 --> 00:31:26,564 Okay. 653 00:31:26,964 --> 00:31:30,553 Ich brauche ihre Hilfe bei diesem Versicherungsfall 654 00:31:30,603 --> 00:31:32,153 denn ich bin überfordert. 655 00:31:32,776 --> 00:31:34,277 Sehen Sie sich diese ganzen Unterlagen an. 656 00:31:35,471 --> 00:31:36,971 Ich brauche Hilfe. 657 00:31:37,673 --> 00:31:39,156 Sie möchten das ich ihm das sage? 658 00:31:39,186 --> 00:31:43,586 Nein das sie werden ihm das erzählen, weil sie gehört haben wie ich es gesagt habe. 659 00:31:44,207 --> 00:31:45,259 Ich bin... 660 00:31:47,023 --> 00:31:48,023 Okay. 661 00:31:56,853 --> 00:31:58,239 Nein, das ist okay. 662 00:31:59,354 --> 00:32:00,454 Tschüss. 663 00:32:13,646 --> 00:32:14,996 Gehen Sie vor. 664 00:32:16,755 --> 00:32:18,299 Nun verfolgst Du mich? 665 00:32:18,682 --> 00:32:21,224 Mr. Saubermann. Du verfolgst mich. 666 00:32:21,254 --> 00:32:24,493 Wenn du von unserer Arbeitsgruppe sprichst, die verfolgt nicht dich. 667 00:32:24,523 --> 00:32:27,193 Und wenn meine Assistenten dir das Gefühl gegeben haben, tut es mir leid. 668 00:32:27,223 --> 00:32:28,910 Du hast sie zu meinem Büro geschickt 669 00:32:28,940 --> 00:32:32,015 um mich, mit dem alten Scheiß, umzudrehen. Bist du verrückt? 670 00:32:32,045 --> 00:32:34,694 - Ich glaube, du solltest dich beruhigen. - Ich glaube, du solltest zur Hölle fahren. 671 00:32:34,724 --> 00:32:38,026 - Du bist nicht darüber hinweg, Peter. - Mich interessiert nicht deine Wandlung nicht. 672 00:32:38,056 --> 00:32:42,053 - Du bist im Matsch wie der Rest von uns. - Ich bin nicht derjenige, der die... 673 00:32:43,284 --> 00:32:44,284 Rede weiter. 674 00:32:44,725 --> 00:32:47,175 Du bist nicht derjenige? Was? Du bist nicht derjenige? 675 00:32:50,461 --> 00:32:51,919 Ich bin nie soweit gegangen. 676 00:32:51,949 --> 00:32:55,285 Alles was ich jemals zu dir gesagt oder dir angetan habe. 677 00:32:55,315 --> 00:32:59,415 - Ich bin nie soweit gegangen. - Wohin gegangen? Rede weiter, sag es. 678 00:32:59,626 --> 00:33:00,626 Nein. 679 00:33:03,126 --> 00:33:04,786 Darum geht es also? 680 00:33:04,816 --> 00:33:07,296 Alicia. Deswegen lässt du bei uns eine Bilanzprüfung durchführen, 681 00:33:07,326 --> 00:33:11,826 darum stehst du hinter RICO. Oh Mann du bist erbärmlich. 682 00:33:11,960 --> 00:33:14,360 Geh ein paar Bälle schlagen. 683 00:33:17,072 --> 00:33:19,833 Es interessiert mich einen Dreck, was du denkst worum es geht. 684 00:33:20,024 --> 00:33:22,515 Du hast $45.000 gestohlen, du gehst in den Knast. 685 00:33:22,545 --> 00:33:23,839 Es gibt zwei von uns hier. 686 00:33:24,431 --> 00:33:27,410 Nur einer von uns hat das Innere einer Zelle gesehen. 687 00:33:28,156 --> 00:33:29,392 Einen schönen Tag, Anwalt. 688 00:33:29,422 --> 00:33:32,572 Du verfolgst mich, Peter, du weißt das ist nicht wo es enden wird. 689 00:33:34,036 --> 00:33:36,095 Wie ich sehe ist ihre Anwältin dabei, Mrs. Florrick. 690 00:33:36,125 --> 00:33:38,367 Ja, Mr. Higgs und ich haben uns gestern getroffen. 691 00:33:38,397 --> 00:33:40,008 - Nochmals Hallo. - Hallo, 692 00:33:40,038 --> 00:33:41,188 sind sie bereit? 693 00:33:41,452 --> 00:33:43,197 - Ich denke das sind wir. - Gut. 694 00:33:43,543 --> 00:33:45,130 Also, Mrs. Florrick, 695 00:33:45,272 --> 00:33:47,122 hat ihr Klient jemals Badula Qulp erwähnt? 696 00:33:47,152 --> 00:33:49,620 Eigentlich, habe ich meine Klientin gebeten darauf nicht zu antworten 697 00:33:49,650 --> 00:33:51,748 solange sie keine Garantie für Immunität bei Ihren Transaktionen hat. 698 00:33:51,778 --> 00:33:55,193 Dies ist ein Gewährung von begrenzten Immunität, verbunden mit den Antworten ihrer Klientin. 699 00:33:55,223 --> 00:33:58,642 Solange Mrs. Florrick entgegenkommend und wahrheitsgemäß antwortet, 700 00:33:58,672 --> 00:34:00,275 kann sie für keine ihrer Taten belangt werden. 701 00:34:00,305 --> 00:34:01,663 Okay, lassen sie mich das lesen. 702 00:34:01,693 --> 00:34:04,420 - Ich habe eine Kopie an Ihr Büro geschickt. - Ja, ich möchte 703 00:34:04,450 --> 00:34:07,507 nur sicher gehen das nichts geändert wurde. 704 00:34:07,537 --> 00:34:11,109 Es dauert... es wird ca. 30 Minuten dauern. 705 00:34:11,139 --> 00:34:13,662 - Das ist eine Verzögerungstaktik. - Wenn Sie immer unterbrechen, 706 00:34:13,692 --> 00:34:16,342 muss ich wieder von vorne anfangen. 707 00:34:22,480 --> 00:34:26,275 Dieser Haftbefehl wird in Afghanistan ausgeführt? 708 00:34:26,305 --> 00:34:28,960 - Ja, euer Ehren. - Und er basiert auf der Aussage 709 00:34:28,990 --> 00:34:31,861 von Army Nachrichtenoffizier Leutnant (piep)? 710 00:34:31,891 --> 00:34:34,216 Ja, euer Ehren. Leutnant (piep) erfüllt 711 00:34:34,246 --> 00:34:36,763 mit allen notwendigen (piep). 712 00:34:36,793 --> 00:34:39,974 - Seine Antworten waren (piep), Euer Ehren. - Wie meinen Sie (piep), 713 00:34:40,004 --> 00:34:42,329 - unempfänglich? - Nein. Kurz. 714 00:34:49,116 --> 00:34:50,684 Es tut mir leid Sie zu unterbrechen, Ms. Lockhart. 715 00:34:50,714 --> 00:34:52,700 - Ich bin Caitlin, unten in... - Ich weiß. Worum geht es? 716 00:34:52,730 --> 00:34:55,907 Nun, normalerweise würde ich deswegen erst zu Alicia gehen, aber ich finde sie nicht. 717 00:34:55,937 --> 00:34:57,137 Ja, worum geht es? 718 00:34:57,167 --> 00:35:00,006 In den Gerichtsprotokollen, wird als Grund für die Haft, 719 00:35:00,036 --> 00:35:01,840 ein Nachrichtenoffizier genannt, 720 00:35:01,870 --> 00:35:03,293 aber der Name ist geschwärzt. Ja ich weiß. 721 00:35:03,323 --> 00:35:05,192 Die Worte werden mithilfe einer 722 00:35:05,222 --> 00:35:09,090 Software unkenntlich gemacht, die nach Worten sucht. 723 00:35:09,120 --> 00:35:11,862 Okay, Caitlin ich bin auf dem Weg zum Gericht. 724 00:35:11,892 --> 00:35:14,467 Oh tut mir leid. Hier, "seine Antworten waren 'Lücke', Euer Ehren." 725 00:35:14,815 --> 00:35:17,685 Und hier. "Der verdächtige war unkooperativ." 726 00:35:17,715 --> 00:35:21,286 "Sein Tonfall war 'Lücke' mit Ein-Wort-Antworten." 727 00:35:22,497 --> 00:35:24,093 Sie haben das Adjektiv unkenntlich gemacht. 728 00:35:24,123 --> 00:35:27,149 Meine Vermutung ist, die Schwärzung-Software 729 00:35:27,179 --> 00:35:29,179 hat es für einen Namen gehalten. 730 00:35:29,246 --> 00:35:30,997 - Curt? - Ja. 731 00:35:31,198 --> 00:35:33,033 "Seine Antworten waren kurz (Curt), 732 00:35:33,354 --> 00:35:37,001 "Euer Ehren. - Sein Tonfall war barsch (Curt) mit Ein-Wort-Antworten." 733 00:35:37,031 --> 00:35:39,787 Oder zumindest, ist das meine Vermutung. 734 00:35:39,919 --> 00:35:41,141 Haben Sie das überprüft? 735 00:35:43,140 --> 00:35:45,035 Leutnant Matthew Curt, 736 00:35:45,065 --> 00:35:46,107 Army. 737 00:35:48,913 --> 00:35:50,249 Gut gemacht, Caitlin. 738 00:35:50,790 --> 00:35:52,718 Vielen Dank, Ms. Lockhart. 739 00:35:57,186 --> 00:35:58,757 Okay. 740 00:35:59,104 --> 00:36:01,633 - Alles paletti - Toll. Danke. 741 00:36:01,663 --> 00:36:05,446 Also, Mrs. Florrick, hat Mr. Marwat jemals Badula Qulp 742 00:36:05,476 --> 00:36:07,911 - seit dem letzten Gespräch erwähnt? - Eigentlich, werde ich Mrs. Florrick bitten, 743 00:36:07,941 --> 00:36:09,341 nicht zu antworten. 744 00:36:10,994 --> 00:36:13,321 Ich weiß, und es tut mir leid, Sie zu frustrieren. 745 00:36:13,351 --> 00:36:16,862 Es ist nur so... es stellte sich heraus, nachdem wir gesprochen haben, 746 00:36:16,892 --> 00:36:21,392 dass es einen Interessenkonflikt gibt, in Bezug auf Mrs. Florrick Vertretung. 747 00:36:24,214 --> 00:36:26,402 Welche Art von Interessenkonflikt? 748 00:36:26,432 --> 00:36:30,487 Ihre Stimme wird sehr intensiv, wenn Sie ruhig werden. 749 00:36:31,444 --> 00:36:33,078 Es lässt mich schaudern... 750 00:36:34,815 --> 00:36:37,233 - Was wollte ich sagen? - Meinen Interessenkonflikt. 751 00:36:37,263 --> 00:36:38,327 Richtig. 752 00:36:38,978 --> 00:36:42,125 Mrs. Florrick vertritt die North Guard Versicherung, 753 00:36:42,155 --> 00:36:45,271 die Firma die Haftpflichtversicherungen, für die Mitarbeiter von Martinel Security 754 00:36:45,301 --> 00:36:48,105 zur Verfügung stellt, die in Afghanistan tätig waren, 755 00:36:48,135 --> 00:36:50,050 darunter Danny Marwat. 756 00:36:50,080 --> 00:36:51,553 Sie werden das 757 00:36:51,583 --> 00:36:55,356 im Jahresbericht finden. Es ist die Firma, die den Alligator 758 00:36:55,386 --> 00:36:56,786 im Werbespots hat. 759 00:36:57,589 --> 00:37:00,047 Haben Sie den gesehen? Sie sind so lustig. 760 00:37:01,492 --> 00:37:05,148 Mrs. Florrick, kann ihnen keine Antworten über Ihren Klienten, Mr. Marwat geben 761 00:37:05,178 --> 00:37:08,955 ohne das Anwaltsgeheimnis von North Guard zu verletzen. 762 00:37:09,070 --> 00:37:10,920 Verstehen Sie das Problem? 763 00:37:14,874 --> 00:37:17,839 Wann haben sie North Guard als Klienten angenommen, Mrs. Florrick? 764 00:37:17,869 --> 00:37:18,869 Gestern. 765 00:37:19,419 --> 00:37:23,302 Und hat Ms Tascioni Ihnen diesen Klienten gebracht? 766 00:37:25,524 --> 00:37:29,013 Ja. Sie erzählte mir, dass sie bei dem Fall Hilfe braucht. 767 00:37:29,093 --> 00:37:31,386 Kennen Sie die Strafe für Lügen, Mrs. Florrick? 768 00:37:31,416 --> 00:37:33,769 - Tue ich. - Was hat Ms Tascioni Ihnen genau gesagt, 769 00:37:33,799 --> 00:37:37,477 als sie Ihnen diesen Auftrag gab? 770 00:37:38,574 --> 00:37:39,723 Sie sagte: 771 00:37:40,178 --> 00:37:43,206 "Ich brauche Hilfe bei dem Versicherungsfall." 772 00:37:43,778 --> 00:37:45,645 "Ich bin überfordert." 773 00:37:45,778 --> 00:37:47,416 "Sehen Sie diese ganzen Unterlagen" 774 00:37:48,281 --> 00:37:50,255 - Ich bringe das vor Gericht. - Gut! 775 00:37:50,285 --> 00:37:53,792 Ich denke, die Gerichte haben eine gewisse, 776 00:37:53,822 --> 00:37:57,945 sagen wir mal, Affinität zu Konzernen wie North Guard und ihren Rechten gezeigt. 777 00:37:57,975 --> 00:38:00,572 Der Oberste Gerichtshof hat auch auf deren Persönlichkeit bestanden. 778 00:38:00,602 --> 00:38:02,436 Meine Vermutung ist, sie werden nicht erfreut sein über 779 00:38:02,466 --> 00:38:06,619 Ihren Versuch, das Anwaltsgeheimnis zu verletzen. 780 00:38:08,662 --> 00:38:10,407 Ich will von Ihnen lernen. 781 00:38:11,830 --> 00:38:15,248 Es gibt nichts, was man von mir lernen könnte. Ich meine, 782 00:38:15,433 --> 00:38:16,621 Ich bin nur... 783 00:38:21,234 --> 00:38:22,234 Lassen sie uns gehen. 784 00:38:27,281 --> 00:38:28,925 Leutnant Matthew Curt, 785 00:38:29,350 --> 00:38:32,691 - Army Nachrichtenoffizier. - Sind Sie der Offizier, der die Verwendung 786 00:38:32,721 --> 00:38:34,604 von verschärften Verhörmethoden 787 00:38:34,634 --> 00:38:36,919 - bei meinem Klienten genehmigt hat. - Einspruch, Euer Ehren. Relevanz. 788 00:38:36,949 --> 00:38:38,778 Mr. Marwat's Zivilklage wurde fallen gelassen. 789 00:38:38,808 --> 00:38:42,845 Die Umstände seiner Verhaftung habe nichts mit diesen Anklagepunkten zu tun. 790 00:38:42,875 --> 00:38:45,696 Die Staatsanwaltschaft hat offenbar Beweise gegen meinen Mandanten. 791 00:38:45,726 --> 00:38:48,671 Wir versuchen einfach, festzustellen, wie es zu diesen Beweise kam. 792 00:38:48,701 --> 00:38:52,492 Ich denke nach... Abgelehnt. Antworten Sie bitte. 793 00:38:52,522 --> 00:38:54,443 Mir ist untersagt darauf zu antworten aufgrund des Gesetzes für 794 00:38:54,473 --> 00:38:56,928 - geheimen Informationen. - Euer Ehren, 795 00:38:56,958 --> 00:39:00,874 die Anklage stützt sich wegen dem neuen Anklage- punkt, der Verschwörung, gegen meinen Mandanten 796 00:39:00,904 --> 00:39:04,250 auf die Befragung von der ersten Festnahme. 797 00:39:04,280 --> 00:39:07,966 Aber sollte Leutnant Curt, keinen Gründe für dieses Verhör äußern, 798 00:39:07,996 --> 00:39:12,534 sollte die Verhaftung und die anschließenden Vernehmung als unzulässig angesehen werden. 799 00:39:14,098 --> 00:39:16,821 Mr. Zschau ich habe ihren Einspruch abgelehnt. 800 00:39:17,975 --> 00:39:20,535 Leutnant Curt möchte bitte antworten. 801 00:39:23,621 --> 00:39:26,051 Nochmal, mir ist untersagt darauf zu antworten, aufgrund 802 00:39:26,081 --> 00:39:29,420 - des Gesetzes für geheimen Informationen. - Dann tut es mir leid, Mr. Zschau, 803 00:39:29,450 --> 00:39:32,738 aber dann wird der Antrag der Verteidigung auf Abweisung stattgegeben. 804 00:39:33,927 --> 00:39:35,558 Danke, Euer Ehren. 805 00:39:38,814 --> 00:39:39,836 Danke. 806 00:39:47,994 --> 00:39:49,764 Wirst du dich scheiden lassen, Dad? 807 00:39:51,691 --> 00:39:52,728 Ich weiß nicht. 808 00:39:53,071 --> 00:39:54,095 Warum? 809 00:39:54,787 --> 00:39:56,846 Ich weiß einfach nicht ob du solltest. 810 00:39:57,203 --> 00:39:59,392 Ich glaube das liegt nicht nur an mir. 811 00:39:59,422 --> 00:40:02,179 Denkst du Mum will sich scheiden lassen? 812 00:40:02,209 --> 00:40:04,069 Ich weiß nicht was deine Mum möchte. 813 00:40:06,118 --> 00:40:08,455 Ich denke sie möchte einfach nur glücklich sein. 814 00:40:09,203 --> 00:40:10,203 Ja. 815 00:40:10,611 --> 00:40:11,611 Ich weiß. 816 00:40:11,868 --> 00:40:13,619 Das möchte ich auch. 817 00:40:13,776 --> 00:40:15,789 Bist du es nicht? - Nun... 818 00:40:16,687 --> 00:40:20,731 ich möchte das richtige tun, aber manchmal ist es schwer zu wissen, was das richtige ist. 819 00:40:21,694 --> 00:40:23,861 Naja du könntest mich fragen. 820 00:40:28,385 --> 00:40:29,749 Dich fragen. 821 00:40:35,400 --> 00:40:37,131 Ich bin gleich zurück. Alles in Ordnung? 822 00:40:37,239 --> 00:40:39,329 - Ja. - Dann gehen wir nach Hause. 823 00:40:39,359 --> 00:40:40,359 Okay. 824 00:40:40,699 --> 00:40:43,416 - Ich liebe Dich. - Und ich liebe Dich. 825 00:40:44,208 --> 00:40:46,281 Sie haben mit mir gespielt. 826 00:40:46,384 --> 00:40:48,412 - Das weißt du doch nicht. - Doch ich weiß das. 827 00:40:48,442 --> 00:40:51,802 Sie haben mich als Strohmann benutzt, damit sie die Anwälte bekommen die sie wollten. 828 00:40:51,832 --> 00:40:55,797 Weißt Du, ich habe meine Mom gesagt das ich zu einer neuen Kanzlei gehe. 829 00:40:55,993 --> 00:40:56,993 Oh, Gott. 830 00:40:58,327 --> 00:41:01,401 Möchtest du das ich sie anrufe und ihr sage dass Du es versaut hast? 831 00:41:02,396 --> 00:41:04,210 Probiere mich nicht aufzuheitern. 832 00:41:04,479 --> 00:41:05,479 Schau... 833 00:41:05,752 --> 00:41:08,761 Ich habe in einer Kanzlei gearbeitet und sie haben mich gefeuert... 834 00:41:08,791 --> 00:41:10,250 Und weißt du was ich getan habe? 835 00:41:11,413 --> 00:41:13,973 Ich habe entschieden, dass sie diesen Tag bereuen werden. 836 00:41:14,003 --> 00:41:16,296 Du arbeitest doppelt so hart und wirst sie schlagen. 837 00:41:16,717 --> 00:41:19,012 Du wirst jeden Verteidiger besiegen. 838 00:41:22,459 --> 00:41:25,679 - Störe ich hier irgendwie? - Nein, alles in Ordnung. 839 00:41:25,709 --> 00:41:27,366 - Wir unterhalten uns nur. - Ok. 840 00:41:28,633 --> 00:41:31,199 Ich werde dem Lockhart/Gardner Fall fernbleiben. 841 00:41:32,260 --> 00:41:34,301 - Sie möchten das wir ihn fallenlassen? - Nein, es ist ein guter Fall. 842 00:41:34,331 --> 00:41:37,480 Ich möchte das sie einem speziellen Staatsanwalt Bericht erstatten; ich weise einen zu. 843 00:41:37,510 --> 00:41:40,004 Ich habe zu viele Interessenkonflikte. 844 00:41:40,356 --> 00:41:42,214 Okay, wir machen das. 845 00:41:43,200 --> 00:41:44,200 "Wir"? 846 00:41:44,785 --> 00:41:47,472 - Ich dachte, sie wollten gehen. - Nein, ich wurde von der 847 00:41:47,502 --> 00:41:49,496 Anwaltskanzlei irregeführt, also... 848 00:41:49,526 --> 00:41:50,542 Bleibe ich 849 00:41:50,890 --> 00:41:52,249 und bin sauer. 850 00:41:52,787 --> 00:41:53,787 Gut. 851 00:41:54,229 --> 00:41:55,938 Sauer ist gut. 852 00:41:55,968 --> 00:41:59,100 - Es macht sie zu einer besseren Anwältin. - Dann werde ich eine großartige Anwältin werden. 853 00:42:00,082 --> 00:42:04,086 - Ich habe es versaut, Doug. - Nein, Jen, du hast das beste gegeben. 854 00:42:04,116 --> 00:42:05,499 Mach Dir keine Sorgen. 855 00:42:05,749 --> 00:42:06,778 Hier. 856 00:42:07,909 --> 00:42:11,330 Sexualität - ist ein wichtiger Bereich in unserer Kultur, 857 00:42:11,360 --> 00:42:14,124 dargestellt in Filmen, Zeitschriften und im Fernsehen. 858 00:42:14,800 --> 00:42:18,759 Aber am Arbeitsplatz kann aus Sexualität ganz leicht... 859 00:42:18,789 --> 00:42:20,228 sexuelle Belästigung werden. 860 00:42:26,410 --> 00:42:27,645 Das ist nicht fair. 861 00:42:28,461 --> 00:42:32,355 Megan bekommt die Beförderung nur, weil sie mit dem Chef schläft. 862 00:42:33,410 --> 00:42:36,388 Wenn eine Autoritätsperson und eine Untergebene 863 00:42:36,418 --> 00:42:39,342 beteiligt sind, ist das sexuelle Belästigung? Arbeitsplatz- Dynamiken... 864 00:42:39,372 --> 00:42:40,372 Wie geht es dir? 865 00:42:42,064 --> 00:42:44,234 Ich komme nicht in den Knast. 866 00:42:44,264 --> 00:42:45,488 Das ist gut. 867 00:42:45,904 --> 00:42:48,196 ... kann plötzlich 868 00:42:48,226 --> 00:42:49,492 störend, auch feindselig sein. 869 00:42:50,802 --> 00:42:53,563 Was ist mit dir? Du warst nicht viel hier? 870 00:42:53,593 --> 00:42:56,526 Ich hatte einige komische Tage. 871 00:42:56,556 --> 00:42:58,130 - Mit was? - Nichts. Es ist albern. 872 00:42:58,160 --> 00:43:00,517 Ich dachte etwas sei zu Ende. 873 00:43:00,547 --> 00:43:02,454 Was? ...sexueller Natur, 874 00:43:02,484 --> 00:43:04,419 ... es könnte als solche interpretiert werden. 875 00:43:04,449 --> 00:43:05,449 Nichts. 876 00:43:05,695 --> 00:43:08,577 Aber unerwünschtes sexuelles Verhalten kann auch verbal sein. 877 00:43:08,607 --> 00:43:10,221 Guten Morgen, Hübsche. 878 00:43:11,507 --> 00:43:16,507 Auch eine beabsichtigtes Kompliment kann eine unangenehme Arbeitsumgebung schaffen. 879 00:43:17,263 --> 00:43:20,561 ~ www.SubCentral.de ~