1 00:00:00,300 --> 00:00:02,410 Bisher bei den... Desperate Housewives... 2 00:00:02,725 --> 00:00:05,203 Lynette trat Toms neuer Freundin entgegen. 3 00:00:05,310 --> 00:00:06,374 Vielleicht könntest du darüber nachdenken, 4 00:00:06,601 --> 00:00:07,890 dass du aufhörst zu versuchen, mir meinen Mann wegzunehmen? 5 00:00:07,972 --> 00:00:09,281 Du denkst, ich werde ihn aufgeben, 6 00:00:09,323 --> 00:00:11,622 nur weil du nicht akzeptieren kannst, dass deine Ehe vorüber ist? 7 00:00:11,686 --> 00:00:12,394 Hey, Mike! 8 00:00:12,620 --> 00:00:14,979 Ben fand etwas über Mikes Vergangenheit heraus... 9 00:00:14,997 --> 00:00:15,673 Ex-Häftling? 10 00:00:15,899 --> 00:00:16,831 Und stellte ihn ein. 11 00:00:17,554 --> 00:00:18,960 Ich kann dich definitiv gebrauchen. 12 00:00:19,434 --> 00:00:21,883 Bree zeigte Gaby die bedrohende Nachricht. 13 00:00:22,028 --> 00:00:23,730 Es tut mir leid, dich damit zu belasten... 14 00:00:23,755 --> 00:00:25,033 Warum musstest du es mir sagen? 15 00:00:25,059 --> 00:00:28,757 Und dann entdeckte sie den Ort von Bens neuem Bauprojekt. 16 00:00:29,047 --> 00:00:31,000 Wir graben den Körper aus? 17 00:00:31,049 --> 00:00:33,866 Bens Bulldozer nehmen ab morgen früh die Wälder auseinander. 18 00:00:33,924 --> 00:00:35,393 Wo sind Carlos und Susan? 19 00:00:35,499 --> 00:00:36,648 Ich wollte ihn nicht zum ausflippen bringen. 20 00:00:36,665 --> 00:00:39,369 Und Susan ist ausgeflippt, also sind es nur wir. 21 00:00:39,563 --> 00:00:41,802 - Aber als sie dort ankamen... - Nein! 22 00:00:41,836 --> 00:00:44,866 Fanden Sie heraus, dass schon jemand schneller war. 23 00:00:51,101 --> 00:00:53,484 Egal, wie die Umstände waren, 24 00:00:53,558 --> 00:00:57,304 Bree Van de Kamp fand immer einen Weg, die Kontrolle zu haben. 25 00:01:00,136 --> 00:01:02,086 Sie zügelte ihre Impulse. 26 00:01:05,214 --> 00:01:07,453 Sie setzt ein strikten Dress-Code durch. 27 00:01:11,768 --> 00:01:14,753 Sie behielt eine strenge Moral bei. 28 00:01:16,894 --> 00:01:19,936 Ja, Bree hatte immer die Kontrolle, 29 00:01:20,147 --> 00:01:22,882 also wenn es darum ging eine Krise zu bewältigen... 30 00:01:22,940 --> 00:01:25,668 Das ist ein Albtraum. Was sollen wir machen? 31 00:01:26,099 --> 00:01:30,063 machte es völligen Sinn, dass sie am Steuer saß. 32 00:01:30,665 --> 00:01:32,341 Ja. Ich meine, ich kann nicht glauben, dass das schlimmste... 33 00:01:32,374 --> 00:01:34,902 das heute passierte, nicht dass wegschaffen eines toten Körpers war. 34 00:01:34,952 --> 00:01:37,488 Ladies, bitte, ich muss mich selbst denken hören. 35 00:01:38,072 --> 00:01:40,198 Oh, mein Gott! Was, wenn er lebt? 36 00:01:40,264 --> 00:01:42,720 Stimmt, und nach einem 2monatigen Nickerchen im Dreck, 37 00:01:42,769 --> 00:01:43,670 hat er sich seinen Weg herausgekratzt. 38 00:01:44,048 --> 00:01:45,959 Nein, jemand muss ihn ausgegraben haben. 39 00:01:45,976 --> 00:01:48,296 Aber wer? Was, wenn es die Polizei war? 40 00:01:48,639 --> 00:01:50,364 Nein! Ich kann nicht ins Gefängnis! 41 00:01:50,415 --> 00:01:51,388 Was und wir schon? 44 00:01:55,678 --> 00:01:57,389 Ich würde als jemandes Schlampe enden! 45 00:01:57,446 --> 00:01:59,839 Shh! Es war nicht die Polizei. 46 00:01:59,879 --> 00:02:01,613 Sie hätten es wie einen Tatort behandelt, 47 00:02:01,646 --> 00:02:04,127 und dieses schreckliche gelbe Band wäre überall. 48 00:02:04,875 --> 00:02:07,491 Okay, dann. Denk darüber nach, Bree. 49 00:02:07,912 --> 00:02:10,686 Was, wenn jemand weiß, was wir getan haben, 50 00:02:10,880 --> 00:02:12,381 und es machte sie krank... 51 00:02:12,431 --> 00:02:13,788 und jetzt werden sie es sagen? 52 00:02:13,950 --> 00:02:15,275 Warum redet sie so? 53 00:02:15,381 --> 00:02:17,348 Gaby beschäftigt sich mit wilden Spekulationen, 54 00:02:17,382 --> 00:02:18,899 was nicht wirklich produktiv ist. 55 00:02:20,800 --> 00:02:22,857 Es muss eine einfache Erklärung sein. 56 00:02:23,435 --> 00:02:25,762 Wir müssen tief durchatmen und denken, 57 00:02:25,795 --> 00:02:27,938 und die Antwort wird vor uns liegen. 58 00:02:36,534 --> 00:02:37,113 Susan. 59 00:02:38,077 --> 00:02:40,341 Oh, mein Gott. Natürlich! 60 00:02:40,398 --> 00:02:42,212 Warum sollte Susan den Körper bewegen? 61 00:02:42,270 --> 00:02:43,694 Weil sie völlig verrückt ist. 62 00:02:43,918 --> 00:02:46,005 Sie ist ausgeflippt, seit wir den Körper beerdigt haben. 63 00:02:46,102 --> 00:02:48,940 Okay, was, wenn sie es war? Was machen wir? 64 00:02:49,240 --> 00:02:51,505 Wir marschieren rüber und fragen sie ob sie es getan hat, 65 00:02:51,522 --> 00:02:52,094 und wenn sie es war, 66 00:02:52,143 --> 00:02:54,254 weiß ich ein leeres Grab das verschwendet wird. 67 00:02:54,344 --> 00:02:55,468 Aber wenn sie es nicht war, 68 00:02:55,494 --> 00:02:57,782 dann geben wir zu, dass wir ohne sie in den Wäldern waren. 69 00:02:57,807 --> 00:03:00,119 Stell dir vor, wie die Verrückte darauf reagiert. 70 00:03:00,304 --> 00:03:03,666 Sicherlich, wir müssen diplomatisch sein, schlau. 71 00:03:04,028 --> 00:03:07,286 Wir stellen indirekte Fragen, suchen ihr Haus nach Hinweisen ab, 72 00:03:07,392 --> 00:03:10,457 Wir besorgen uns Informationen ohne Verdacht zu wecken. 73 00:03:15,140 --> 00:03:17,803 Okay, Bree. Nun, es scheint du kannst gut damit umgehen. 74 00:03:18,402 --> 00:03:20,033 Definitiv. Lass uns wissen, wie es gelaufen ist. 75 00:03:22,543 --> 00:03:25,327 Ja, wenn es zu einer Krise kommt, 76 00:03:25,366 --> 00:03:28,732 war jeder glücklich, dass Bree auf der Fahrersitz saß. 77 00:03:28,934 --> 00:03:30,852 Schön. Ich werde mit Susan reden. 78 00:03:31,747 --> 00:03:36,118 Selbst wenn Bree sich selbst lieber als Beifahrer gesehen hätte. 79 00:03:38,537 --> 00:03:41,640 Desperate Housewives S08E07 "Always in Control" 80 00:03:41,641 --> 00:03:46,686 subbed by darkintensity & setup1503 81 00:03:48,471 --> 00:03:49,812 Als Mutter von fünf, 82 00:03:49,878 --> 00:03:53,329 war Lynette Scavo unbequeme Fragen gewohnt. 83 00:03:55,093 --> 00:03:57,019 Warum ist du die Kekse des Weihnachtsmanns? 84 00:04:01,598 --> 00:04:03,196 Was ist mit meinem Goldfisch passiert? 85 00:04:07,469 --> 00:04:10,007 Warum hast du und Daddy gestern so komische Geräusche gemacht? 86 00:04:12,782 --> 00:04:14,997 Ja, nach fünf Kindern, 87 00:04:15,039 --> 00:04:16,893 dachte Lynette sie hat schon alles gehört, 88 00:04:17,648 --> 00:04:19,518 bis eine Frage gestellt wurde... 89 00:04:20,168 --> 00:04:21,744 Werden Dad und Jane heiraten? 90 00:04:22,066 --> 00:04:23,616 Sie sah es nicht kommen. 91 00:04:24,503 --> 00:04:25,479 Warum fragst du? 92 00:04:26,163 --> 00:04:26,774 Ich weiß nicht. 93 00:04:27,505 --> 00:04:29,088 Sie verbringen viel Zeit zusammen, und... 94 00:04:31,205 --> 00:04:32,514 Es ist okay. Du kannst es sagen. 95 00:04:33,414 --> 00:04:34,627 Sie scheinen wirklich glücklich zu sein. 96 00:04:35,911 --> 00:04:37,204 Du hast ihr gesagt, sie soll es sagen. 97 00:04:38,961 --> 00:04:40,817 Schätzchen, nur weil Leute glücklich sind, 98 00:04:40,850 --> 00:04:42,095 und Zeit zusammen verbringen, 99 00:04:42,169 --> 00:04:43,559 bedeutet es nicht, dass sie heiraten werden. 100 00:04:43,600 --> 00:04:46,336 Ich meine, deine Tante Renee und ich verbringen Zeit zusammen. 101 00:04:46,698 --> 00:04:47,837 Und wir werden nicht heiraten, 102 00:04:47,862 --> 00:04:49,364 bis deine Mom viel mehr Geld verdient. 103 00:04:52,045 --> 00:04:53,249 - Ich werde hingehen. - Ja. 104 00:04:54,462 --> 00:04:56,979 Hey, hey, hey, hey. Seid ihr alle bereit "Den Zauberer von Oz" zu sehen? 105 00:04:57,205 --> 00:04:58,627 - Hallo, Lynette. - Hallo. 106 00:04:59,493 --> 00:05:01,087 Oh, mein Gott. Sieh dein Haar an. 107 00:05:01,545 --> 00:05:02,687 Wir sind Zwillinge. 108 00:05:04,579 --> 00:05:05,893 Ja, seid ihr. 109 00:05:06,174 --> 00:05:07,799 Penny, wo hast du gelernt das zu machen? 110 00:05:07,901 --> 00:05:08,850 Jane hat es mir beigebracht. 111 00:05:09,911 --> 00:05:11,434 Oh, es ist einfach. Ich kann es dir auch beibringen. 112 00:05:11,489 --> 00:05:12,520 Oh, ich weiß, wie man es macht. 113 00:05:14,167 --> 00:05:15,811 Okay. Uh, wir sollten gehen. 114 00:05:16,159 --> 00:05:18,003 Wir werden nicht vor 23:00 Uhr zu Hause sein. 115 00:05:18,223 --> 00:05:20,095 - An einem Wochentag? - Es ist meine Schuld. 116 00:05:20,096 --> 00:05:21,540 Ich war mit der bösen Hexe auf der High School, 117 00:05:21,615 --> 00:05:24,333 und sie hat uns Backstage eingeladen. Ist das okay? 118 00:05:25,563 --> 00:05:26,758 O- oh, mein Gott. 119 00:05:27,498 --> 00:05:28,293 Darf ich, Mom? 120 00:05:29,491 --> 00:05:32,373 Was soll ich sagen? Da du mich vor Penny gefragt hast. 121 00:05:35,856 --> 00:05:36,891 - Lass uns gehen, Zuzu. - Ja. 122 00:05:37,752 --> 00:05:38,386 Bye. 123 00:05:43,312 --> 00:05:44,154 "Zuzu"? 124 00:05:45,353 --> 00:05:48,328 Ja. Sie hat einen süßen Spitznamen für Penny. 125 00:05:48,926 --> 00:05:52,878 Ich wette, sie hat auch einen für dich... "Fußabtreter" 126 00:05:53,442 --> 00:05:54,092 Was? 127 00:05:54,136 --> 00:05:56,093 Es ist schlimm genug, dass sie dir deinen Mann gestohlen hat, 128 00:05:56,368 --> 00:05:58,567 und jetzt lässt du dir auch noch deine Tochter wegnehmen? 129 00:05:58,826 --> 00:06:00,112 Was soll ich machen? 130 00:06:00,113 --> 00:06:02,353 Ich werde Penny nicht zwischen die Fronten ziehen. 131 00:06:02,354 --> 00:06:05,450 Nun, offensichtlich spielt Jane nicht nach den gleichen Regeln. 132 00:06:06,261 --> 00:06:08,763 Ich denke, es ist Zeit, schmutzig zu kämpfen. 133 00:06:09,585 --> 00:06:10,923 Ich weiß nicht, wie man das macht. 134 00:06:11,288 --> 00:06:12,363 Nun, du hast Glück. 135 00:06:12,775 --> 00:06:14,573 Sie ist vielleicht mit der bösen Hexe zur Schule gegangen, 136 00:06:14,574 --> 00:06:16,835 aber du bist mit mir zur Schule gegangen. 137 00:06:20,135 --> 00:06:21,882 Es ist Zeit, das Portfolio zu besprechen. 138 00:06:22,029 --> 00:06:25,555 Das ist der spezielle Moment, wo ich dir sage, wie du mich enttäuscht. 139 00:06:26,207 --> 00:06:28,710 Okay, uh, ich spreche als ehemaliger Lehrer... 140 00:06:28,738 --> 00:06:29,997 immer noch dozierend. 141 00:06:30,858 --> 00:06:31,949 Jetzt sollte jemand sagen, 142 00:06:31,960 --> 00:06:33,768 "Er muss selbst sehr viel von sich halten" 143 00:06:33,769 --> 00:06:35,491 "dass er so barsch über Leute urteilt," 144 00:06:35,504 --> 00:06:38,735 wozu ich das sage, ja das tut er. 145 00:06:39,390 --> 00:06:40,439 Kannst du dem Kerl glauben? 146 00:06:40,795 --> 00:06:42,134 Ich würde für ihn sterben. 147 00:06:42,980 --> 00:06:45,577 Ja. Das ist eine gesunde Einstellung. 148 00:06:45,669 --> 00:06:47,455 Also während ihr eure Portfolios öffnet... 149 00:06:47,456 --> 00:06:48,582 und eure Arbeit plant, 150 00:06:48,583 --> 00:06:50,211 lasst mich euch sagen, was ich nicht sehen will. 151 00:06:51,089 --> 00:06:52,219 Schalen voller Früchte. 152 00:06:55,678 --> 00:06:56,865 Bilder von Kindern. 153 00:06:59,329 --> 00:07:01,390 Frigide Winterbilder. 154 00:07:02,692 --> 00:07:04,249 üppige Sonnenuntergänge. 155 00:07:06,689 --> 00:07:09,776 Egal, ich genieße einen schönen Ozeanblick... 156 00:07:11,302 --> 00:07:12,417 es wird nur ruiniert, 157 00:07:12,453 --> 00:07:14,754 durch die Hinzufügung eines traurigen kleinen Segelbootes. 158 00:07:16,065 --> 00:07:18,054 Hast du in mein Portfolio angeschaut? 159 00:07:18,321 --> 00:07:19,556 Das habe ich tatsächlich gemacht. 160 00:07:20,345 --> 00:07:22,663 Ich möchte mich in Enttäuschung flüchten. 161 00:07:22,955 --> 00:07:25,618 Okay, nochmals, als ehemaliger Lehrer, 162 00:07:26,151 --> 00:07:27,730 so motivierst du keine Leute. 163 00:07:27,774 --> 00:07:28,802 Offensichtlich nicht. 164 00:07:28,803 --> 00:07:31,186 Du bist kein bisschen gewachsen, seit du in meiner Klasse bist. 165 00:07:31,711 --> 00:07:33,662 Du arbeitest so wie immer... 166 00:07:33,663 --> 00:07:35,707 technisch geschickt aber völlig langweilig. 167 00:07:36,531 --> 00:07:37,555 Du überrascht mich niemals. 168 00:07:39,827 --> 00:07:42,457 Amy, andererseits, überrascht mich ständig. 169 00:07:43,528 --> 00:07:44,185 Danke. 170 00:07:44,284 --> 00:07:45,143 Nicht reden, meine Liebes. 171 00:07:46,116 --> 00:07:47,792 Ihre Technik ist grauenhaft. 172 00:07:48,294 --> 00:07:51,148 Katzen mit Buntstiften könnten überzeugender malen, 173 00:07:51,272 --> 00:07:52,802 aber was sie macht ist echt, 174 00:07:53,136 --> 00:07:54,267 und es blutet. 175 00:07:54,783 --> 00:07:55,954 Und ich liebe es. 176 00:07:59,349 --> 00:08:00,984 Ich würde ihm in die Hölle folgen. 177 00:08:02,574 --> 00:08:03,800 Ich denke, das haben wir bereits. 178 00:08:05,206 --> 00:08:07,448 Celia, komm hierher zurück! Gib mir das! 179 00:08:07,449 --> 00:08:09,591 Hey, hey, hey, genug mit dem Geschreie! 180 00:08:09,667 --> 00:08:11,495 Kommt her. Setz dich. Kommt her. 181 00:08:17,294 --> 00:08:19,644 Was gibt es? Spaghetti und Fleischformen? 182 00:08:19,704 --> 00:08:21,873 Nun, zuerst waren es Bällchen. Was willst du von mir? 183 00:08:22,310 --> 00:08:23,497 Isst Daddy mit uns? 184 00:08:23,670 --> 00:08:24,937 Nein, Schätzchen, Er schläft. 185 00:08:26,839 --> 00:08:29,661 Celia! Benutze eine Gabel, nicht die Puppe. 186 00:08:32,889 --> 00:08:34,734 Mom, erinnerst du dich an diese Hütte am See? 187 00:08:34,761 --> 00:08:36,557 Können wir sie für den Frühlingsurlaub mieten? 188 00:08:36,729 --> 00:08:38,918 Frühling? Es ist noch nicht mal Erntedank. 189 00:08:39,876 --> 00:08:42,223 Ich weiß, aber wir planen unseren Urlaub immer im Herbst. 190 00:08:43,557 --> 00:08:44,239 Nun... 191 00:08:45,109 --> 00:08:46,513 wer weiß, was wir dann machen? 192 00:08:46,676 --> 00:08:49,434 Lass... uns später darum Sorgen machen, okay? 193 00:08:51,146 --> 00:08:54,548 Aber wir wissen, dass wir dort hinwollen. Warum können wir es nicht jetzt planen? 194 00:08:54,549 --> 00:08:55,287 Hörst du bitte auf? 195 00:08:57,785 --> 00:08:58,795 Iss dein Essen. 196 00:09:01,364 --> 00:09:02,558 Und was soll ich ihr sagen? 197 00:09:02,594 --> 00:09:04,224 "Entschuldige, Schatz. Wir können die Hütte nicht mieten" 198 00:09:04,225 --> 00:09:06,271 "'weil Daddy und ich im Frühling im Gefängnis sein könnten." 199 00:09:06,627 --> 00:09:08,752 Hörst du auf? Wir gehen nicht ins Gefängnis. 200 00:09:09,068 --> 00:09:10,704 Dass kannst du nicht versprechen, Carlos. 201 00:09:10,756 --> 00:09:14,027 Es sind zwei Monate vergangen. Nichts ist passiert. Entspann dich. 202 00:09:16,026 --> 00:09:17,013 Woher kommt das? 203 00:09:17,546 --> 00:09:20,200 Ich sage nur, ein Polizist könnte jederzeit vor der Tür stehen, 204 00:09:20,211 --> 00:09:21,751 und unsere Familie zerstören. 205 00:09:21,818 --> 00:09:24,128 Und wir haben niemanden, der sich um die Kinder kümmert. 206 00:09:24,172 --> 00:09:27,291 Sicher, haben wir. Wir haben einen Vormund ernannt, als wir unser Testament erstellt haben. 207 00:09:27,303 --> 00:09:29,822 Ja, Susan. Sie wir meine Zellengenossin sein, 208 00:09:29,833 --> 00:09:32,382 und wir werden Kennzeichen mit Bree und Lynette erstellen. 209 00:09:32,466 --> 00:09:33,717 Ah, in Ordnung. 210 00:09:34,298 --> 00:09:36,393 Nun, wir werden jemand anderen finden. 211 00:09:37,718 --> 00:09:38,744 Was ist mit McCluskey? 212 00:09:39,493 --> 00:09:40,287 Machst du Witze? 213 00:09:40,539 --> 00:09:41,491 Ich habe Fleisch im Gefrierschrank, 214 00:09:41,492 --> 00:09:43,201 das länger da sein wird wie sie. 215 00:09:45,369 --> 00:09:47,646 Oh, ich weiß. Ich weiß und sie sind perfekt. 216 00:09:48,034 --> 00:09:49,414 Bob und Lee. 217 00:09:51,353 --> 00:09:52,411 Nein, denk darüber nach. 218 00:09:52,607 --> 00:09:55,946 Zwei schwule Kerle die jeden Abend zum tanzen weg waren, 219 00:09:55,947 --> 00:09:57,110 adoptierten ein Kind? 220 00:09:57,162 --> 00:09:58,245 Sie haben sich dafür entschieden? 221 00:09:58,705 --> 00:10:01,231 Ja, was sagt uns das? Sie sind labil. 222 00:10:02,124 --> 00:10:04,249 Nein, ich meine es ernst. Sie sind tolle Eltern. 223 00:10:04,605 --> 00:10:05,505 Ja, dass sind sie. 224 00:10:07,848 --> 00:10:09,956 Okay. Bob und Lee. Wir werden Sie fragen. 225 00:10:11,291 --> 00:10:13,168 Aber keine Sorge. Wir gehen nirgendwo hin. 226 00:10:16,867 --> 00:10:18,158 Das kann ich nicht versprechen. 227 00:10:28,165 --> 00:10:30,619 Dad und Jane kommen. Ich warte auf der Veranda. 228 00:10:32,628 --> 00:10:34,641 Oh, und Jane kocht, also brauche ich kein Abendessen. 229 00:10:42,782 --> 00:10:43,585 Alles okay? 230 00:10:45,205 --> 00:10:49,281 Es tut mir leid. Ich habe nur die Bilder in deinem Babyalbum angeschaut. 231 00:10:49,790 --> 00:10:51,915 Ich schätze, ich wurde etwas nostalgisch. 232 00:10:52,280 --> 00:10:55,872 Mom, in meinem Babyalbum sind fünf Bilder. 233 00:10:55,996 --> 00:10:58,930 Aber sie sind wirklich gut. Willst du sie sehen? Sieh. 234 00:10:59,182 --> 00:11:02,229 Hier bist du mit mir und deinem Dad an deinem ersten Geburtstag. 235 00:11:02,485 --> 00:11:03,614 Sie uns an. 236 00:11:05,187 --> 00:11:07,585 Wir waren damals eine richtige Familie. 237 00:11:10,158 --> 00:11:12,386 Wir sind jetzt eine Familie? Oder nicht? 238 00:11:12,487 --> 00:11:15,839 Natürlich. Oh, natürlich. Es ist nur... 239 00:11:18,736 --> 00:11:19,508 Was ist nur? 240 00:11:20,104 --> 00:11:21,459 Nun, da du gefragt hast, 241 00:11:21,952 --> 00:11:23,301 die Dinge werden anders werden, 242 00:11:23,302 --> 00:11:25,315 seit dein Dad Jane auf dieses Bild gebracht hat. 243 00:11:27,435 --> 00:11:28,558 Du magst sie nicht, oder? 244 00:11:28,570 --> 00:11:32,241 Oh, das habe ich nicht gesagt. Sie ist eine sehr kluge Frau, 245 00:11:32,365 --> 00:11:35,220 und sie weiß offensichtlich, wie man bekommt, was man will... 246 00:11:35,256 --> 00:11:37,672 medizinische Karriere, die Ehemänner anderer Leute. 247 00:11:38,261 --> 00:11:39,779 Aber ich werde nichts böses sagen. 248 00:11:39,780 --> 00:11:40,919 Ich weiß, du magst sie. 249 00:11:42,317 --> 00:11:44,490 Nun... ich denke, sie ist nett. 250 00:11:44,782 --> 00:11:47,318 Ist sie... zu dir. 251 00:11:47,834 --> 00:11:50,159 Vielleicht versucht sie deshalb dich auch zu stehlen. 252 00:11:50,724 --> 00:11:51,499 Aber wie ich sagte, 253 00:11:51,500 --> 00:11:52,629 Ich will nichts böses sagen. 254 00:11:52,977 --> 00:11:54,501 Du solltest draußen auf der Veranda warten. 255 00:11:54,528 --> 00:11:56,430 Du musst nicht hier sitzen und mir zuhören... 256 00:11:58,028 --> 00:11:59,424 bei meinem Gewimmer. 257 00:12:01,167 --> 00:12:02,393 Ich will nicht dorthin gehen. 258 00:12:04,849 --> 00:12:07,743 Ich will hier bleiben... bei dir. 259 00:12:08,187 --> 00:12:11,548 Nun, wenn du unbedingt willst, 260 00:12:11,549 --> 00:12:12,716 und ich kann sagen, das willst du, 261 00:12:12,717 --> 00:12:15,106 Kann ich Dad anrufen und eine Ausrede erfinden. 262 00:12:15,663 --> 00:12:16,386 Würdest du das? 263 00:12:16,949 --> 00:12:19,605 Schätzchen, ich würde alles für dich tun. 264 00:12:19,695 --> 00:12:21,034 Du bist meine Tochter... 265 00:12:21,568 --> 00:12:23,605 meine biologische Tochter. 266 00:12:24,995 --> 00:12:27,264 Danke. Ich liebe dich, Mom. 267 00:12:27,629 --> 00:12:29,713 Ich liebe dich auch, Bobo. 268 00:12:32,659 --> 00:12:33,502 "Bobo"? 269 00:12:35,093 --> 00:12:35,918 Wir arbeiten daran. 270 00:12:39,593 --> 00:12:41,975 Ugh! Ich hasse dich, Andre! 271 00:12:43,917 --> 00:12:44,639 Susan. 272 00:12:45,525 --> 00:12:47,939 Ich habe zweimal geklingelt. Ist alles okay? 273 00:12:47,949 --> 00:12:50,251 Oh, ich bekomme diese Stimme nicht aus meinem Kopf. 274 00:12:51,449 --> 00:12:52,187 Stimme? 275 00:12:52,904 --> 00:12:55,958 Ja. Er sagt mir, wie schlecht ich bin. 276 00:12:56,298 --> 00:12:56,924 Oh, wirklich? 277 00:12:57,873 --> 00:13:01,218 Uh, sagt dir diese Stimme auch, du sollst Dinge tun? 278 00:13:01,659 --> 00:13:03,676 Entschuldige. Ich weiß ich muss mich verrückt anhören. 279 00:13:03,677 --> 00:13:08,475 Es ist nur, ich habe seit zwei Tagen auf die leere Leinwand gestarrt. 280 00:13:08,476 --> 00:13:10,326 Ich schlafe nicht. Ich esse nicht. 281 00:13:10,404 --> 00:13:11,663 Hast du Dinge ausgegraben? 282 00:13:12,220 --> 00:13:13,912 - Was? - Was? 283 00:13:14,404 --> 00:13:17,174 Hast du mich gefragt, ob ich etwas ausgegraben habe? 284 00:13:17,507 --> 00:13:20,649 Oh! Ich denke, jemand hat zu lange auf eine leere Leinwand gestarrt. 285 00:13:22,000 --> 00:13:23,451 Bree, was ist los? 286 00:13:24,104 --> 00:13:25,027 Warum bist du hier? 287 00:13:29,093 --> 00:13:31,643 Okay, ich werde gleich zur Sache kommen und dich fragen. 288 00:13:31,911 --> 00:13:33,226 - Hast du... - Hey. 289 00:13:33,767 --> 00:13:34,858 Mike, was machst du zu Hause? 290 00:13:34,998 --> 00:13:37,130 Ich... ich dachte du triffst dich mit Ben wegen dem Job. 291 00:13:37,182 --> 00:13:39,243 Ja, wollte ich und dann rief er an und sagte er muss es absagen. 292 00:13:39,864 --> 00:13:41,283 Etwas ist auf der Baustelle passiert, 293 00:13:41,447 --> 00:13:43,059 und sie mussten das ganze Projekt absagen. 294 00:13:43,703 --> 00:13:44,461 Das ist seltsam. 295 00:13:44,726 --> 00:13:46,498 Ja...ja. Hat er gesagt, was es war? 296 00:13:47,113 --> 00:13:47,818 Nein. 297 00:13:48,367 --> 00:13:49,611 Aber er hat sich nicht gut angehört. 298 00:13:54,641 --> 00:13:56,165 Nun, ich sollte wirklich gehen. 299 00:13:56,722 --> 00:13:59,384 Warte. Du sagtest du wolltest mich etwas fragen. 300 00:14:00,154 --> 00:14:00,992 Nein, habe ich nicht. 301 00:14:01,460 --> 00:14:04,183 Du musst von den Farbdüften weg. 302 00:14:10,338 --> 00:14:11,301 Vormünder? 303 00:14:11,737 --> 00:14:12,443 Ja! 304 00:14:12,455 --> 00:14:14,895 Weißt du, für den Fall, dass uns etwas passiert, 305 00:14:14,896 --> 00:14:17,615 denke wir, ihr Jungs würdet tolle Eltern für unsere Mädchen sein. 306 00:14:19,129 --> 00:14:19,947 Was für eine Ehre. 307 00:14:20,769 --> 00:14:23,487 Nun, weißt du, wie lieben Juanita und... 308 00:14:24,574 --> 00:14:26,473 - die andere. - Celia. 309 00:14:26,502 --> 00:14:27,360 Es lag mir auf der Zunge. 310 00:14:27,827 --> 00:14:30,557 Aber du hast so viele engere Freund in der Straße. 311 00:14:30,558 --> 00:14:31,352 Was ist mit Susan? 312 00:14:31,677 --> 00:14:32,895 Ja, das würde nicht funktionieren. 313 00:14:33,548 --> 00:14:34,190 Warum nicht? 314 00:14:34,522 --> 00:14:36,583 Um, nun, Susan... 315 00:14:37,436 --> 00:14:37,989 ist... 316 00:14:38,189 --> 00:14:39,020 eine Rassistin. 317 00:14:40,371 --> 00:14:42,361 Was? Ich... ich kenne sie seit Jahren. 318 00:14:42,362 --> 00:14:44,175 Ich habe sie nie rassistisch gesehen. 319 00:14:44,691 --> 00:14:45,775 - Es ist neu. - Yeah. 320 00:14:46,340 --> 00:14:47,567 Was ist mit Bree? 321 00:14:47,947 --> 00:14:51,461 Ja! Eine Alkoholikerin mit einem Haus voller Waffen? Genie. 322 00:14:52,005 --> 00:14:54,358 Lynette? McCluskey? Irgendjemand? 323 00:14:55,340 --> 00:14:55,901 Wartet. 324 00:14:57,613 --> 00:14:59,338 Ihr Leute habt ein Problem mit den Mädels? 325 00:14:59,399 --> 00:15:02,249 Es ist nur, wir lernen noch, wie man sich um ein Kind kümmert. 326 00:15:02,611 --> 00:15:04,066 Ihr hat zwei, und sie sind beide... 327 00:15:06,073 --> 00:15:07,147 ihr wisst schon. 328 00:15:08,061 --> 00:15:09,200 Was? 329 00:15:09,235 --> 00:15:10,340 Monster. 330 00:15:10,783 --> 00:15:13,153 Ihr wisst es. Wir wissen es. Warum sprechen wir um den heißen Brei? 331 00:15:13,188 --> 00:15:14,475 Ich wollte "temperamentvoll" sagen. 332 00:15:14,510 --> 00:15:17,434 Nein, nein, nein, nein. Seht, so waren sie mal. 333 00:15:17,469 --> 00:15:19,325 Sie haben sich verändert. Sie sind jetzt erwachsen. 334 00:15:19,737 --> 00:15:20,915 Ich habe vor zwei Monaten auf sie aufgepasst. 335 00:15:20,950 --> 00:15:23,621 Juanita schlug mir ins Genick, und die andere hat mich gebissen. 336 00:15:23,656 --> 00:15:25,960 Celia. Ihr Name ist Celia. 337 00:15:25,995 --> 00:15:27,343 Okay, wisst ihr, ernsthaft Jungs, 338 00:15:27,378 --> 00:15:28,691 sie sind jetzt wie andere Menschen. 339 00:15:28,726 --> 00:15:30,612 So brav. 340 00:15:30,647 --> 00:15:33,768 Ja. I... ihr müsst es sehen und es zu glauben. 341 00:15:36,239 --> 00:15:37,915 Wisst ihr was? Das ist eine gute Idee. 342 00:15:38,908 --> 00:15:40,002 Was? Was ist? 343 00:15:40,863 --> 00:15:43,004 Warum ladet ihr uns nicht morgen Abend zum Essen ein? 344 00:15:43,816 --> 00:15:47,027 Und wir können sehen, wie brav sie wirklich sind. 345 00:15:49,495 --> 00:15:50,570 Oh, mein Gott! 346 00:15:50,605 --> 00:15:52,763 Das ist eine tolle Idee. 347 00:15:53,464 --> 00:15:56,024 Aber ich weiß nicht wegen morgen, wegen der Mädchen... 348 00:15:56,426 --> 00:15:59,347 wegen ihrer Bibelaufführung, 349 00:15:59,382 --> 00:16:02,323 und ihrer ausgiebigen Freiwilligenarbeit. 350 00:16:02,358 --> 00:16:03,487 Morgen. 351 00:16:04,389 --> 00:16:05,372 Morgen. 352 00:16:06,459 --> 00:16:08,101 - Tschüss, Jungs. - Sehen uns beim Essen. 353 00:16:09,531 --> 00:16:10,683 - Wir sind tot. - Yeah. 354 00:16:16,252 --> 00:16:18,690 Okay, Bob und Lee kommen heute Abend zum Essen. 355 00:16:18,725 --> 00:16:21,373 Das gibt mir neuen Stunden, euch beizubringen, 356 00:16:21,408 --> 00:16:24,094 höflich, liebenswürdig und wohlgesittet zu sein... 357 00:16:24,129 --> 00:16:26,781 also das genaue Gegenteil, von dem was ihr jetzt seid. 358 00:16:27,291 --> 00:16:29,610 Darum lässt du uns von der Schule zu Hause? 359 00:16:30,623 --> 00:16:33,623 Oh, ihr seid in der Schule, und der Unterricht ist in Benehmen. 360 00:16:34,073 --> 00:16:36,983 Okay, welche ist die Salatgabel? 361 00:16:37,485 --> 00:16:38,608 Was ist Salat? 362 00:16:43,918 --> 00:16:46,446 Was hast du dir zum letzten Mal die Haare...? 363 00:16:48,333 --> 00:16:50,662 Ist das ein Lutscher? 364 00:16:51,756 --> 00:16:53,582 Hab dir gesagt, es ist kein gutes Versteck. 365 00:16:55,799 --> 00:16:56,943 Komm schon. Denk nach! 366 00:16:56,978 --> 00:17:00,008 Wer gewann 1995 den Tony für das beste Musical? 367 00:17:00,459 --> 00:17:03,490 Das ist zu schwer. Warum können Schwule keine Trickfilme mögen? 368 00:17:05,719 --> 00:17:07,394 Hast du das aus dem Müll? 369 00:17:14,653 --> 00:17:15,914 Hast du meine Nachricht nicht bekommen? 370 00:17:16,537 --> 00:17:18,471 Dass Penny nicht rüberkommen kann? Ja. 371 00:17:19,083 --> 00:17:20,601 Haben in letzter Zeit viele solcher Nachrichten bekommen. 372 00:17:20,636 --> 00:17:22,476 Penny?! Also, warum bist du hier? 373 00:17:23,090 --> 00:17:24,224 Um meine Tochter zu sehen. 374 00:17:26,714 --> 00:17:28,067 Ich will herausfinden, was los ist. 375 00:17:29,101 --> 00:17:30,464 Hey! 376 00:17:30,837 --> 00:17:31,766 Hey, Dad. 377 00:17:31,801 --> 00:17:33,746 Ich habe dich diese Woche nicht gesehen. 378 00:17:33,781 --> 00:17:34,904 Ist alles in Ordnung? 379 00:17:34,939 --> 00:17:37,800 Yeah. Ich hatte nur viele Hausaufgaben und Zeug. 380 00:17:38,281 --> 00:17:39,486 Warum machst du sie nicht bei mir? 381 00:17:40,800 --> 00:17:41,996 Weißt du, wenn es... wenn es Wissenschaft ist, 382 00:17:42,031 --> 00:17:45,771 Jane lebt über uns, und sie ist eine echte Intelligenzbestie. 383 00:17:45,806 --> 00:17:46,885 Nein, danke. 384 00:17:48,571 --> 00:17:49,936 Ich lasse mir lieber von Mom helfen. 385 00:17:58,145 --> 00:18:00,091 Hast du ein Problem mit Jane, Schatz? 386 00:18:05,468 --> 00:18:07,310 Ich habe morgen einen großen Test, also sollte ich... 387 00:18:07,345 --> 00:18:09,851 Warte. Warte. 388 00:18:10,342 --> 00:18:14,256 Viel... vielleicht brauchen wir etwas Zeit für uns. 389 00:18:14,839 --> 00:18:17,324 Erinnerst du dich an den Park, wo ich dir fangen beigebracht habe? 390 00:18:18,879 --> 00:18:22,392 Nun, ich werde morgen nach der Schule dort sein... nur ich. 391 00:18:22,871 --> 00:18:25,626 Wir hängen rum... oder was du machen willst. 392 00:18:26,107 --> 00:18:27,072 Was sagst du? 393 00:18:27,513 --> 00:18:28,526 Okay. 394 00:18:38,459 --> 00:18:41,033 Das ist seltsam. Penny und Jane haben sich so gut verstanden, 395 00:18:41,067 --> 00:18:42,835 und dann, ähm, ganz plötzlich... 396 00:18:42,869 --> 00:18:43,689 Was war ganz plötzlich? 397 00:18:43,724 --> 00:18:45,803 Hast du irgendetwas zu ihr gesagt, dass du Jane nicht magst? 398 00:18:46,264 --> 00:18:48,621 Penny ist ein großes Mädchen. Sie hat ihre eigene Meinung. 399 00:18:51,058 --> 00:18:51,992 Okay. 400 00:18:52,483 --> 00:18:54,021 Ich will nur sicherstellen, dass wir daran denken, 401 00:18:54,056 --> 00:18:57,921 dass es eine Sache zwischen uns ist, nicht den Kindern. 402 00:18:57,956 --> 00:18:59,746 Hey, beschuldige nicht mich. 403 00:18:59,781 --> 00:19:01,591 Ich bin nicht diejenige die eine Beziehung angefangen hat, 404 00:19:01,626 --> 00:19:03,090 ohne an die Konsequenzen zu denken. 405 00:19:03,125 --> 00:19:05,375 Du hast dein Bett geteilt... mit jemand anderem. 406 00:19:06,389 --> 00:19:08,063 Ich werde unserer Tochter bei den Hausaufgaben helfen. 407 00:19:23,944 --> 00:19:25,133 Bree? 408 00:19:26,727 --> 00:19:27,770 Hallo. 409 00:19:28,141 --> 00:19:30,672 Ich wollte deinen ersten Tag am Bau... 410 00:19:31,384 --> 00:19:32,367 mit einem Mittagessen feiern. 411 00:19:32,801 --> 00:19:34,025 Ich esse bereits. 412 00:19:36,552 --> 00:19:38,570 Es gab ein kleines Problem. 413 00:19:39,584 --> 00:19:42,940 Wirklich? 414 00:19:42,975 --> 00:19:45,687 Meine Leute haben eine Leiche gefunden, die im Wald begraben war. 415 00:19:46,259 --> 00:19:48,946 Du meine Güte. Hast du die Polizei verständigt? 416 00:19:48,981 --> 00:19:50,080 Noch nicht. 417 00:19:55,019 --> 00:19:57,899 Also, sie haben eine Leiche gefunden? Wie? 418 00:19:57,934 --> 00:19:59,834 Als sie Bodenproben entnommen haben. 419 00:19:59,869 --> 00:20:02,249 Sie haben sie, in der Halloween - Nacht, ausgegraben 420 00:20:02,284 --> 00:20:04,065 und in eine Lagerhalle gebracht. 421 00:20:04,545 --> 00:20:06,523 Wieso hast du solange gewartet, um die Polizei zu verständigen? 422 00:20:07,023 --> 00:20:09,243 Weil ich nach einer Möglichkeit suche, 423 00:20:10,184 --> 00:20:13,151 Wenn ich erstmal angerufen habe, wird mein Projekt zu einem Tatort. 424 00:20:13,186 --> 00:20:15,498 Sie werden das Projekt schließen. Ich werde eine Menge Zeit verlieren... 425 00:20:15,533 --> 00:20:18,317 und... ziemlich viel Geld. 426 00:20:20,313 --> 00:20:21,326 Was für eine Schande. 427 00:20:22,559 --> 00:20:24,592 Es muss so verlockend sein... 428 00:20:25,295 --> 00:20:27,080 den Leichnam einfach verschwinden zu lassen. 429 00:20:29,067 --> 00:20:32,308 Ich bin sicher, du hast darüber nachgedacht, den Leichnam wieder zu begraben, 430 00:20:32,343 --> 00:20:37,397 oder ihn in Säure aufzulösen, oder ihn mit Ketten eingehüllt in den See zu werfen. 431 00:20:39,443 --> 00:20:41,019 Ich bin sicher, dass du darüber nachgedacht hast. 432 00:20:42,203 --> 00:20:43,515 Ja, Ja. Natürlich habe ich darüber nachgedacht. 433 00:20:43,897 --> 00:20:48,432 Aber... wenn ich es vertusche und es später ans Licht kommt, 434 00:20:48,893 --> 00:20:50,379 begehe ich eine Straftat. 435 00:20:50,790 --> 00:20:51,978 Und ich... 436 00:20:52,013 --> 00:20:53,508 kann das nicht riskieren. 437 00:20:53,991 --> 00:20:57,110 Ich weiß, aber denk an die ganzen Leute, die ihren Job verlieren würden.. 438 00:20:57,145 --> 00:21:00,256 und... und was ist mit den armen Männern die, die Leiche ausgegraben haben? 439 00:21:00,291 --> 00:21:01,738 Sie... Sie könnten angeklagt werden. 440 00:21:01,773 --> 00:21:03,353 Das weiß ich doch, Bree. 441 00:21:07,789 --> 00:21:10,019 Es tut mir leid. Es ist nur, dass du die gleichen Sachen vorschlägst, 442 00:21:10,054 --> 00:21:11,535 über die ich heute den ganzen Tag nachdenke. 443 00:21:15,850 --> 00:21:17,798 Aber es gibt keinen Ausweg. 444 00:21:20,999 --> 00:21:22,404 Gibt es nicht, oder doch? 445 00:21:27,725 --> 00:21:29,993 Ich muss die Polizei verständigen, es hinter mich bringen. 446 00:21:58,913 --> 00:21:59,957 Bree? 447 00:22:13,837 --> 00:22:15,474 Er war ein schrecklicher Mensch. 448 00:22:16,883 --> 00:22:18,828 Wa... Was? Woher weißt du, wer er war? 449 00:22:19,450 --> 00:22:21,026 Er hat ein Kind missbraucht... 450 00:22:22,714 --> 00:22:24,690 jemanden, dessen Wohlergehen mir am Herzen liegt... 451 00:22:26,617 --> 00:22:28,081 und er wollte sie wieder missbrauchen. 452 00:22:35,914 --> 00:22:37,449 Bree, hast du ihn getötet? 453 00:22:40,388 --> 00:22:41,606 Nun, sag mir, dass du es nicht warst. 454 00:22:41,641 --> 00:22:43,688 Ich muss es wissen, bevor ich zur Polizei gehe. 455 00:22:43,723 --> 00:22:45,133 Ich habe ihn nicht getötet. 456 00:22:46,659 --> 00:22:48,873 Ein Freund hat ihn getötet, und ich habe ihm geholfen, ihn hier zu begraben. 457 00:22:48,908 --> 00:22:51,090 Oh, Gott. 458 00:22:53,351 --> 00:22:57,496 Und du möchtest, dass...das ich es vertusche. 459 00:22:58,300 --> 00:22:59,845 Ich weißt, es ist viel verlangt. 460 00:23:00,347 --> 00:23:01,501 Aber, ja. 461 00:23:02,564 --> 00:23:03,770 Das ist was ich möchte. 462 00:23:14,140 --> 00:23:15,415 Nun, es tut mir leid, Bree. 463 00:23:17,100 --> 00:23:18,323 Das kann ich nicht machen. 464 00:23:32,179 --> 00:23:34,360 Und danke, Herr, für dieses wundervolle Essen. 465 00:23:35,288 --> 00:23:37,050 und segne unsere guten Freunde, Bob und Lee. 466 00:23:37,085 --> 00:23:39,800 Wir sind so dankbar, sie als unsere Nachbarn zu haben. 467 00:23:41,998 --> 00:23:44,911 Und segne ihre Tochter Jenny, die gerade bei einer Übernachtungsparty ist. 468 00:23:45,434 --> 00:23:47,150 Wir vermissen sie so sehr. 469 00:23:47,640 --> 00:23:49,366 Und segne die ganzen Kinder auf dieser Welt 470 00:23:49,938 --> 00:23:51,635 egal ob sie eine Mutter und einen Vater haben, 471 00:23:52,617 --> 00:23:53,788 zwei Mütter... 472 00:23:53,823 --> 00:23:55,207 oder zwei Väter haben. 473 00:23:56,432 --> 00:23:58,237 - Amen. - Amen. 474 00:23:59,221 --> 00:24:00,290 Das war wirklich schön. 475 00:24:00,325 --> 00:24:02,179 Wir beten, bei uns nie vor dem Essen. 476 00:24:02,214 --> 00:24:04,744 Nun, vor einigen Essen, muss man einfach beten. 477 00:24:05,646 --> 00:24:07,332 Das ist ein schönes Kleid, Juanita. 478 00:24:08,135 --> 00:24:08,862 Schätze ich. 479 00:24:08,897 --> 00:24:12,540 Oh, Juanita. Sei nicht so bescheiden. 480 00:24:14,046 --> 00:24:16,804 Gibt es nicht eine Geschichte zu dem Kleid, die du uns gern erzählen würdest? 481 00:24:18,399 --> 00:24:22,651 Nun, eigentlich ist es eine Art Anita's Kleid aus der "West Side Story" 482 00:24:22,686 --> 00:24:24,551 meinen liebsten Musical. 483 00:24:26,046 --> 00:24:27,521 Du magst Musicals? 484 00:24:29,298 --> 00:24:31,646 Hmm. Mag ich Musicals? 485 00:24:32,198 --> 00:24:35,029 Natürlich, Dummerchen. Du liebst sie! 486 00:24:38,690 --> 00:24:39,358 In Ordnung, ich schulde dir etwas. 487 00:24:39,392 --> 00:24:41,580 - Ich habe keine Dollars mehr. - Ich kann nen 5er wechseln. 488 00:24:42,132 --> 00:24:44,801 So ein liebes Mädchen. 489 00:24:45,253 --> 00:24:46,368 Ist sie. 490 00:24:46,819 --> 00:24:49,191 - Braucht jemand Salz? - Nein. 491 00:24:57,076 --> 00:24:58,932 - Oh, Gott. - Sie haben mich gebrochen. 492 00:25:00,156 --> 00:25:01,751 Und nun sind sie drinnen. 493 00:25:02,222 --> 00:25:04,228 Ich kann nicht malen. 494 00:25:04,790 --> 00:25:07,085 Ich starre auf das leere Leinwaldgemälde... 495 00:25:07,120 --> 00:25:10,290 und frage mich, ob Sie meine nächste Arbeit hassen werden. 496 00:25:10,325 --> 00:25:11,534 Oh, ich kann Ihnen damit helfen. 497 00:25:12,427 --> 00:25:13,456 Sie können? 498 00:25:13,491 --> 00:25:16,913 Ja. Ich werde sie hassen. Ist zwischen uns alles klar? 499 00:25:17,996 --> 00:25:20,335 Was muss ich machen, damit Sie mich ernst nehmen? 500 00:25:22,307 --> 00:25:23,181 Hey. 501 00:25:26,310 --> 00:25:27,435 N... Natürlich. 502 00:25:28,277 --> 00:25:29,651 Es ergibt Sinn... 503 00:25:30,787 --> 00:25:33,214 Deshalb mögen Sie Amy lieber. 504 00:25:33,249 --> 00:25:36,448 Nein, ich mag Amy lieber, weil sie eine bessere Künstlerin ist. 505 00:25:36,483 --> 00:25:38,175 Das ist warum ich sie im Bett liebe. 506 00:25:40,076 --> 00:25:41,130 Wir sehen uns. 507 00:25:42,353 --> 00:25:44,060 Nun, Susan, wie Sie sehen können, bin ich ein beschäftigt... 508 00:25:44,095 --> 00:25:44,988 also, sind wir fertig... 509 00:25:45,023 --> 00:25:45,881 Wir sind nicht fertig. 510 00:25:46,982 --> 00:25:49,490 Ich bin total hilflos, in dieser Klasse. 511 00:25:50,093 --> 00:25:51,071 In Ordnung. 512 00:25:51,106 --> 00:25:53,013 Würde es helfen, wenn ich Ihnen ihre Note verrate? 513 00:25:54,167 --> 00:25:56,996 Nein. Ich-Ich-Ich-Ich mein, das ist nicht das was... 514 00:25:57,031 --> 00:25:59,014 - Sie bekommen eine Eins. - Wirklich? 515 00:25:59,049 --> 00:26:00,780 Nun, eigentlich eine Eins-Plus. 516 00:26:01,391 --> 00:26:03,155 Oh, warten Sie. Ich bin sicher, dass Ihnen das nicht genug ist. 517 00:26:03,190 --> 00:26:06,542 Sie müssen wahrscheinlich auch noch wissen, dass alle anderen eine Vier kriegen werden. 518 00:26:06,577 --> 00:26:08,166 Amy, du kriegst eine Vier. 519 00:26:08,201 --> 00:26:09,331 In Ordnung! 520 00:26:09,875 --> 00:26:11,278 Herzlichen Glückwunsch, Susan. 521 00:26:12,906 --> 00:26:15,935 Ich möchte nicht, dass Sie mir eine vorgetäuschte Note geben. 522 00:26:15,970 --> 00:26:18,253 Es bedeutet nichts wenn sie lügen. 523 00:26:18,830 --> 00:26:19,973 Nun, warum nicht? 524 00:26:20,478 --> 00:26:21,943 Sie lügen. 525 00:26:22,595 --> 00:26:24,044 Nein, ich lüge nicht. 526 00:26:24,079 --> 00:26:26,450 Jedes Mal, wenn Sie sich hinsetzen... 527 00:26:27,091 --> 00:26:29,719 und nicht die Angst und den Schmerz, der sie bedrückt malen, 528 00:26:29,754 --> 00:26:30,984 dann lügen Sie. 529 00:26:31,505 --> 00:26:35,201 Jedes Mal, wenn es sie kümmert was jemand anderes über ihr Bild denkt, dann lügen Sie. 530 00:26:36,936 --> 00:26:38,119 Ich muss gehen. 531 00:26:38,730 --> 00:26:45,069 Ich dachte, Sie verheimlichen etwas und nun frage ich mich, ob es wirklich nichts gibt. 532 00:26:45,104 --> 00:26:46,438 Also, genießen Sie Ihre Eins-Plus, 533 00:26:46,517 --> 00:26:50,437 aber kommen Sie nicht mehr zu meinem Unterricht. Wir sind hier fertig. 534 00:26:56,719 --> 00:26:58,144 Gaby, es war ein wunderschöner Abend. 535 00:26:58,696 --> 00:27:01,866 Und du hattest Recht, was die Mädchen anbelangt. Sie sind wirklich zauberhaft. 536 00:27:01,901 --> 00:27:03,681 Als sie die Dreamgirls Nummer gesungen haben... 537 00:27:03,716 --> 00:27:05,303 Gänsehaut, wirklich. 538 00:27:05,338 --> 00:27:07,336 Ich bin froh, dass ihr kommen konntet. 539 00:27:07,827 --> 00:27:09,382 Ihr bedeutet uns so viel. 540 00:27:10,335 --> 00:27:11,839 Gaby, hast du die Garagentür offen gelassen? 541 00:27:12,353 --> 00:27:14,248 Ich meine, ihr seid praktisch Familie. 542 00:27:15,643 --> 00:27:16,868 Deshalb haben wir darüber nachgedacht 543 00:27:16,903 --> 00:27:23,246 dass ihr Vormünder für unsere kostbaren Engel werdet. 544 00:27:23,707 --> 00:27:26,495 Ich meine, die Mädchen vergöttern euch und... 545 00:27:29,237 --> 00:27:30,219 Was? 546 00:27:35,647 --> 00:27:36,732 Du meine Güte. 547 00:27:39,399 --> 00:27:41,765 Bis auf das, war es ein wunderschöner Abend. 548 00:27:57,555 --> 00:27:59,832 Ich verstehe es nicht. Was habt ihr euch nur gedacht? 549 00:27:59,867 --> 00:28:02,402 Euer Vater und ich haben euch nicht so erzogen. 550 00:28:03,546 --> 00:28:04,634 Tut mir leid. 551 00:28:04,669 --> 00:28:06,235 Kannst du es mir erklären? Ich verstehe es nicht. 552 00:28:06,270 --> 00:28:07,930 Ich dachte, du hättest Bob und Lee gemocht. 553 00:28:08,580 --> 00:28:10,157 Habe ich. Sie sind wirklich nett. 554 00:28:11,261 --> 00:28:12,875 Dann bin ich verwirrt. Wieso hast es dann getan? 555 00:28:17,431 --> 00:28:18,601 In Ordnung. Geh ins Bett. 556 00:28:18,636 --> 00:28:21,856 Wir reden morgen über deine Bestrafung und wie du es wieder gut machen kannst. 557 00:28:23,783 --> 00:28:25,128 Muss Daddy sterben? 558 00:28:26,592 --> 00:28:27,737 Was? 559 00:28:28,217 --> 00:28:29,882 Nein! Wieso sagst du überhaupt so etwas? 560 00:28:31,267 --> 00:28:33,836 Weil ihr euch anders verhält 561 00:28:34,298 --> 00:28:36,104 und Daddy ziemlich viel schläft... 562 00:28:36,657 --> 00:28:39,426 und... jeder traurig zu sein scheint. 563 00:28:40,311 --> 00:28:42,033 Selbst wenn wir glücklich sind, ist es... 564 00:28:42,927 --> 00:28:44,342 Ich weiß nicht. Irgendwie traurig. 565 00:28:49,847 --> 00:28:51,068 Daddy gehts gut... 566 00:28:51,497 --> 00:28:53,105 und Mami gehts auch gut. 567 00:28:54,727 --> 00:28:57,146 Wieso wollt ihr dann, dass wir bei Bob und Lee leben? 568 00:28:59,263 --> 00:29:02,595 Ich habe euch darüber reden gehört. Tut mir leid. 569 00:29:04,091 --> 00:29:05,867 Schätzchen, es nennt sich Vormund. 570 00:29:06,378 --> 00:29:09,027 Jede Familie hat so etwas. Es ist nur für den Fall. 571 00:29:10,110 --> 00:29:12,058 Aber vertrau mir, es wird nichts passieren. 572 00:29:14,737 --> 00:29:18,140 Also... dann können wir die Hütte für den Urlaub buchen? 573 00:29:18,540 --> 00:29:19,722 Natürlich. 574 00:29:21,017 --> 00:29:22,573 Und es wird alles gut werden? 575 00:29:23,134 --> 00:29:24,157 Versprichst du es? 576 00:29:25,310 --> 00:29:26,795 Ehrenwort. 577 00:29:43,396 --> 00:29:46,707 OK. Letzte Woche klebte eine Zahnkeks an meine Hintern... 578 00:29:46,742 --> 00:29:47,722 und jetzt das? 579 00:29:48,807 --> 00:29:51,164 Wieso halten wir an? Nach wem hältst du Ausschau? 580 00:29:51,755 --> 00:29:53,629 Penny trifft sich hier mit Tom um einige Zeit mit ihm zu verbringen 581 00:29:53,664 --> 00:29:54,759 und ich wollte sichergehen 582 00:29:54,794 --> 00:29:57,593 dass die heilige Jane, keinen Dreier daraus macht. 583 00:29:58,751 --> 00:30:02,190 Einen Dreier? Sieht für mich eher nach Einsamkeit aus. 584 00:30:04,349 --> 00:30:05,630 Sie ist nicht gekommen. 585 00:30:05,749 --> 00:30:09,455 Nun, vielleicht ist sie beschäftigt. Du hast gesagt, dass sie Ärztin ist, oder? 586 00:30:10,036 --> 00:30:11,898 Ich rede von Penny. 587 00:30:13,812 --> 00:30:15,203 Sie ist nicht gekommen. 588 00:30:17,272 --> 00:30:21,949 Nun... zumindest musst du dir keine Sorgen machen, dass Jane eure Familie zerstört. 589 00:30:23,587 --> 00:30:24,656 Du hast recht. 590 00:30:24,691 --> 00:30:27,750 Ich mache es bereits alleine. 591 00:30:33,336 --> 00:30:34,402 Hallo, Bree. 592 00:30:35,374 --> 00:30:38,289 Chuck. Was machst du denn hier? 593 00:30:39,181 --> 00:30:42,063 Entspann dich. Nur Polizeiarbeit. 594 00:30:42,098 --> 00:30:44,946 Ich arbeite an einem Vermisstenfall. 595 00:30:45,662 --> 00:30:46,989 Hast du diesen Mann gesehen? 596 00:30:51,351 --> 00:30:52,614 Vor zwei Monaten? 597 00:30:53,052 --> 00:30:54,799 Die Nacht der Dinner Party. 598 00:30:55,020 --> 00:30:57,877 Wir sind zu deinem Haus gegangen und sind an ihm vorbei. 599 00:30:58,785 --> 00:31:00,266 Genau hier. Erinnerst du dich? 600 00:31:02,335 --> 00:31:04,449 Ich habe diesen Mann noch nie zuvor gesehen. 601 00:31:04,484 --> 00:31:08,364 Hast du jemals etwas von Mikroexpressionen gehört, Bree? 602 00:31:09,923 --> 00:31:13,461 Sie flimmern über das Gesicht einer Person für den Bruchteil einer Sekunde... 603 00:31:13,496 --> 00:31:17,092 ihre wahren Emotionen enthüllend, anstatt der, die sie versuchen zu vertuschen. 604 00:31:17,505 --> 00:31:19,676 So erkennen Polizisten, wenn man lügt. 605 00:31:20,623 --> 00:31:23,249 Nun, das ist ziemlich faszinierend aber ich habe keine Zeit dafür. 606 00:31:23,284 --> 00:31:24,417 Zum Beispiel, 607 00:31:24,452 --> 00:31:29,078 wenn eine Person verzweifelt ist, hebt sie ihre Augenbrauen... 608 00:31:29,339 --> 00:31:32,318 und das verursacht eine Linie über der Stirn. 609 00:31:32,333 --> 00:31:33,741 Fass mich nicht an. 610 00:31:35,047 --> 00:31:36,594 Weißt du, das Witzige ist... 611 00:31:37,808 --> 00:31:40,861 Ich brauche keine Mikroexpression, die mir sagt, dass du lügst. 612 00:31:41,755 --> 00:31:43,982 Weil ich diesen Gesichtsausdruck aus eigener Erfahrung kenne. 613 00:31:44,017 --> 00:31:46,210 Ich habe ihn jedesmal gesehen, als ich mit dir im Bett war... 614 00:31:46,487 --> 00:31:48,296 und du gesagt hast, das du mich liebst. 615 00:31:49,274 --> 00:31:53,436 Seitdem, erkenne ich es, wenn du lügst, wieso rückst du nicht mit der Wahrheit raus? 616 00:31:59,222 --> 00:32:00,465 Ich bin Polizist. 617 00:32:00,775 --> 00:32:05,007 Ich weiß. Wenn Sie diese Frau weiter belästigen werden Sie als Ex-Polizist enden. 618 00:32:06,262 --> 00:32:09,595 Wenn du sehen könntest, wie du den harten Kerl spielst, Kumpel. 619 00:32:09,630 --> 00:32:13,666 Im Gegensatz zu dir, spiele ich ihn nicht. 620 00:32:19,917 --> 00:32:21,216 Wir sehen uns. 621 00:32:25,731 --> 00:32:27,412 Großer Fehler. 622 00:32:34,270 --> 00:32:36,661 Nun, er ist ein Genuss. 623 00:32:36,965 --> 00:32:38,810 Oh, Gott. Ich zittere. 624 00:32:44,303 --> 00:32:47,065 Hat das etwas damit zu tun... 625 00:32:47,348 --> 00:32:49,216 worüber wir im Wald geredet haben? 626 00:32:49,314 --> 00:32:50,262 Ja. 627 00:32:51,464 --> 00:32:53,714 Dann gibt es nichts, worüber du Angst haben musst. 628 00:32:57,064 --> 00:32:59,886 Nun, es ist schwer einen Fall ohne Leiche zu untersuchen. 629 00:33:05,999 --> 00:33:09,016 Gott sei Dank. Danke. 630 00:33:10,139 --> 00:33:12,026 Wieso würdest du das für mich tun? 631 00:33:14,637 --> 00:33:17,200 Mein weiß nie. Vielleicht brauche ich... 632 00:33:17,652 --> 00:33:19,471 eines Tages auch deine Hilfe. 633 00:33:34,798 --> 00:33:36,260 Was machen wir... was? 634 00:33:37,188 --> 00:33:38,493 Ich dachte, wir fahren zum Einkaufszentrum. 635 00:33:42,111 --> 00:33:43,915 - Nein. - Schätzchen, hör mir zu... 636 00:33:43,950 --> 00:33:45,259 Können wir von hier weg? 637 00:33:45,669 --> 00:33:46,498 Bitte? 638 00:33:46,533 --> 00:33:48,142 Nein, können wir nicht. 639 00:33:48,177 --> 00:33:50,378 Du musst ein bisschen Zeit mit deinem Vater verbringen. 640 00:33:51,380 --> 00:33:52,534 Ich möchte aber nicht. 641 00:33:52,835 --> 00:33:57,361 Ich gebe dir keine Wahl. Sieh ihn dir an. Schau. 642 00:33:58,750 --> 00:34:00,315 Weißt du, warum er drüben sitzt? 643 00:34:00,350 --> 00:34:03,350 Weil er dich sehr vermisst. 644 00:34:04,669 --> 00:34:06,581 Dann hätte er uns nicht wegen Jane verlassen sollen. 645 00:34:07,771 --> 00:34:09,627 Nun, das ist nicht was passiert ist. 646 00:34:11,939 --> 00:34:14,159 Er hat nicht uns verlassen. Er hat mich verlassen. 647 00:34:15,496 --> 00:34:18,273 Und er hat es nicht wegen Jane getan. Er hat es deshalb getan... 648 00:34:21,530 --> 00:34:24,295 weil wir einander nicht mehr glücklich machen... 649 00:34:25,256 --> 00:34:28,138 und dann hat er Jane kennengelernt, und ich schätze sie macht... 650 00:34:29,348 --> 00:34:32,022 ihn glücklich, also.. 651 00:34:34,728 --> 00:34:35,802 da wären wir. 652 00:34:37,481 --> 00:34:38,699 Aber du hast gesagt das Jane... 653 00:34:38,734 --> 00:34:39,916 Ich... Ich weiß. 654 00:34:40,092 --> 00:34:42,448 Ich habe viele Sachen gesagt, die ich hätte nicht sagen sollen. 655 00:34:42,597 --> 00:34:43,679 Es tut mir leid. 656 00:34:49,120 --> 00:34:51,660 Er liebt dich, Penny. 657 00:34:52,405 --> 00:34:53,727 Wir beide tun es. 658 00:34:54,995 --> 00:34:56,579 Es gibt keinen Bösen hier. 659 00:34:56,801 --> 00:34:59,679 Es gibt nur Menschen die versuchen ein paar Dinge herauszufinden 660 00:35:00,447 --> 00:35:02,282 und da ist einer von diesen Menschen. 661 00:35:03,946 --> 00:35:07,563 Und ich weiß, es würde ihm gefallen mit seiner Tochter Fangen zu spielen. 662 00:35:29,697 --> 00:35:31,277 Du bist viel hübscher als sie. 663 00:36:22,013 --> 00:36:23,253 Willst du etwas zu trinken? 664 00:36:23,288 --> 00:36:24,480 Nein. 665 00:36:25,857 --> 00:36:28,676 Das ist kein Freundschaftsbesuch. Ich muss dich etwas fragen... 666 00:36:28,711 --> 00:36:30,376 und ich konnte es nicht übers Telefon machen. 667 00:36:32,451 --> 00:36:35,003 Erinnerst du dich, als ich sagte, ich bräuchte dich ab und zu, 668 00:36:35,004 --> 00:36:37,556 damit du außerhalb der Regeln arbeitest. 669 00:36:37,591 --> 00:36:38,489 Ja. 670 00:36:39,280 --> 00:36:41,591 Wir haben eine Leiche im Chapman Wald gefunden. 671 00:36:42,699 --> 00:36:45,494 Es ist wahrscheinlich nur ein Obdachloser. 672 00:36:45,877 --> 00:36:47,318 Aber wenn wir es melden... 673 00:36:47,353 --> 00:36:48,759 Ich kümmere mich darum. 674 00:36:50,129 --> 00:36:51,438 Einfach so? 675 00:36:51,900 --> 00:36:53,492 Gibt es nichts, was du noch wissen musst? 676 00:36:54,429 --> 00:36:55,734 Es ist besser, wenn ich es nicht weiß. 677 00:36:57,616 --> 00:36:58,372 Ich schulde dir was. 678 00:37:01,645 --> 00:37:02,150 Oh, hey Ben. 679 00:37:02,185 --> 00:37:04,726 Hey, Susan. Uh, ich muss wieder. 680 00:37:05,423 --> 00:37:06,504 Wir sehen uns bei der Arbeit. 681 00:37:09,981 --> 00:37:12,075 Also, dann hast du den Job? Das ist großartig. 682 00:37:12,688 --> 00:37:13,626 Ja. 683 00:37:14,358 --> 00:37:16,913 Warte, bis du hörst um welchen Job es geht. 684 00:37:18,878 --> 00:37:25,465 Also... Ben hat mir versichert das er die Leiche loswerden will und wir werden im Reinen sein. 685 00:37:26,651 --> 00:37:28,146 Wow, einfach so. 686 00:37:29,453 --> 00:37:32,125 - Bree? Ich bins! - Komm rein! 687 00:37:32,235 --> 00:37:35,973 Denkt noch jemand, dass sich das eigentlich...besser anfühlen müsste? 688 00:37:36,155 --> 00:37:39,346 Ich denke es fühlt sich großartig an. Gut gemacht, Bree. 689 00:37:40,437 --> 00:37:42,329 Ich schätze, wir sind nocheinmal davongekommen. 690 00:37:42,448 --> 00:37:44,504 Oh, Gott sei dank ihr seid hier. 691 00:37:44,539 --> 00:37:46,107 Susan, was ist los? 692 00:37:46,389 --> 00:37:50,626 In Ordnung, ihr wisst doch, dass Ben diese neuen Eigentumswohnungen baut? 693 00:37:50,958 --> 00:37:52,557 Er tut es im Chapman Wald. 694 00:37:53,804 --> 00:37:56,781 Und ein paar von seinen Leuten, haben die Leiche gefunden. 695 00:37:56,816 --> 00:37:59,293 Er hat Mike gerade gebeten, sie loszuwerden. 696 00:37:59,312 --> 00:38:00,690 - Was? - Du machst Witze. 697 00:38:00,725 --> 00:38:02,122 Verlass die Stadt! 698 00:38:04,567 --> 00:38:05,794 Was ist los? 699 00:38:09,462 --> 00:38:11,484 Schätzchen, wir wissen es bereits. 700 00:38:11,506 --> 00:38:12,594 Wer hat es euch erzählt? 701 00:38:12,629 --> 00:38:16,475 Niemand. Wir sind rausgefahren um den Leichnam auszugraben, 702 00:38:16,510 --> 00:38:17,589 aber er war weg. 703 00:38:17,624 --> 00:38:22,940 Und...Und dann bin ich zu Ben und er hatte sie und hat geplant sie loszuwerden. 704 00:38:23,883 --> 00:38:25,102 Also, wartet. 705 00:38:26,616 --> 00:38:28,350 Ihr... Ihr habt davon gewusst... 706 00:38:28,494 --> 00:38:30,977 und es ist euch nie in den Sinn gekommen, es mir zu sagen? 707 00:38:32,124 --> 00:38:33,123 Ja. 708 00:38:33,958 --> 00:38:36,303 Aber das gute ist, wir sind alle entlastet. 709 00:38:36,338 --> 00:38:37,456 - Ja. - Chardonnay? 710 00:38:37,525 --> 00:38:40,423 Ich fasse es nicht. Ihr habt mich da mit reingezogen. 711 00:38:40,458 --> 00:38:42,386 Ich war außer mir vor Schuld, 712 00:38:42,421 --> 00:38:44,817 dann gab es da diese massive Komplikation, 713 00:38:44,852 --> 00:38:47,214 die meine Familie hätte zerstören können... 714 00:38:47,249 --> 00:38:48,809 und ihr sagt es mir nicht einmal? 715 00:38:49,865 --> 00:38:51,518 Genau deshalb, haben wir es dir nicht erzählt. 716 00:38:52,350 --> 00:38:54,069 Was zum Teufel, bedeutet das? 717 00:38:54,366 --> 00:38:57,165 Sieh den Tatsachen ins Auge Susan. Du bist eine tickende Zeitbombe. 718 00:38:57,595 --> 00:39:00,349 Ja, ich meine 15 Minuten nachdem wir den Pakt geschlossen haben, 719 00:39:00,384 --> 00:39:03,069 um dieses Geheimnis zu bewahren, hast du uns angefleht es Mike zu erzählen. 720 00:39:03,104 --> 00:39:05,245 Oh,ja? Nun, wisst ihr was? Ich habe es Mike nicht erzählt. 721 00:39:05,280 --> 00:39:08,034 Carlos hat es ihm erzählt. Wer ist jetzt eure tickende Zeitbombe? 722 00:39:08,434 --> 00:39:10,944 Was? Warum würde Carlos so etwas machen? 723 00:39:10,979 --> 00:39:13,880 Oh, ich weiß nicht. Vielleicht weil er im Gegensatz zu dir ein Gewissen hat. 724 00:39:13,915 --> 00:39:15,253 Treib es nicht zu weit, Susan! 725 00:39:15,288 --> 00:39:16,556 Hey, Hey, Hey. Immer mit der Ruhe. 726 00:39:16,591 --> 00:39:18,790 Das Wichtigste ist doch, dass der Leichnam fort ist. 727 00:39:18,825 --> 00:39:20,212 Uns wird es wieder gut gehen. 728 00:39:20,820 --> 00:39:23,319 Ja, solange wir nicht noch einen Brief bekommen. 729 00:39:26,086 --> 00:39:27,150 Was für einen Brief? 730 00:39:27,662 --> 00:39:28,821 Ja, was für einen Brief? 731 00:39:29,977 --> 00:39:32,074 Gaby, wir haben ihnen nie etwas von dem Brief erzählt. 732 00:39:33,417 --> 00:39:34,452 Verflucht. 733 00:39:36,615 --> 00:39:37,484 Susan, warte. 734 00:39:37,519 --> 00:39:39,895 Nein, Nein, du bekommst einen Erpressungsbrief... 735 00:39:39,930 --> 00:39:43,017 Den gleichen wie Mary Alice bekommen hat und erzählst es mir nicht? 736 00:39:43,107 --> 00:39:44,437 Wir dachten, du könntest nicht damit umgehen. 737 00:39:44,472 --> 00:39:47,319 Du hast es selbst gesagt. Deine Schuldgefühle, haben dich um den Verstand gebracht. 738 00:39:47,354 --> 00:39:49,939 Unser Pakt war es diese Sache, als ein Geheimnis zu wahren, 739 00:39:49,974 --> 00:39:51,942 nicht um Geheimnisse voreinander zu haben. 740 00:39:52,415 --> 00:39:53,466 Wir sind fertig. 741 00:39:53,722 --> 00:39:56,323 Oh, denkst du nicht, dass du ein klein wenig überreagierst? 742 00:39:58,465 --> 00:39:59,872 Ich glaube nicht, dass sie es tut. 743 00:40:01,318 --> 00:40:03,686 Was ist eure Entschuldigung, weil ihr mir nichts von dem Brief erzählt habt? 744 00:40:04,589 --> 00:40:06,578 Nun, Schätzchen, du hattest Probleme mit Tom. 745 00:40:06,613 --> 00:40:08,668 Ja, wir haben versucht dich zu schützen. 746 00:40:08,703 --> 00:40:10,689 Mich beschützen? Was bin ich, ein Kind? 747 00:40:10,724 --> 00:40:13,725 Jemand weiß, was wir getan haben. Ich habe ein Recht darauf, es zu erfahren. 748 00:40:13,760 --> 00:40:14,631 Natürlich hast du. 749 00:40:14,666 --> 00:40:16,938 Wisst ihr, wie sich mein Leben momentan anfühlt? 750 00:40:16,973 --> 00:40:18,699 Alles, was ich dachte, dass ich es wüsste 751 00:40:18,734 --> 00:40:20,658 alles worauf ich zählen konnte, ist nun weg. 752 00:40:20,693 --> 00:40:22,583 Das stimmt nicht. Du kannst auf uns zählen. 753 00:40:22,618 --> 00:40:24,532 Nein! Anscheinend, kann ich das nicht! 754 00:41:32,041 --> 00:41:37,655 Ja, wir alle streben nach Kontrolle für irgendetwas in unserem Leben. 755 00:41:42,652 --> 00:41:47,488 Wir versuchen die Überreste eines beunruhigenden Geheimnisses zu vertuschen... 756 00:41:52,164 --> 00:41:55,440 oder die Schmerzen des Loslassens zu lindern... 757 00:41:59,264 --> 00:42:02,558 oder die Fehler unserer Kinder, ungeschehen zu machen. 758 00:42:08,236 --> 00:42:13,325 Aber manchmal gibt es nur einen Weg, unser Leben wahrhaft zu ändern... 759 00:42:13,630 --> 00:42:14,655 Endlich. 760 00:42:14,690 --> 00:42:17,377 indem wir komplett loslassen... 761 00:42:18,338 --> 00:42:21,379 egal was es kostet.