1 00:00:11,576 --> 00:00:13,983 - Wie ist Ihr Name? - Ricky Packer. 2 00:00:14,047 --> 00:00:15,317 29 Tage. 3 00:00:15,366 --> 00:00:17,866 Könnten Sie bitte in ganzen Sätzen sprechen? 4 00:00:18,157 --> 00:00:19,187 Ja, klar. 5 00:00:19,336 --> 00:00:20,937 Mein Name ist Ricky Packer. 6 00:00:20,972 --> 00:00:22,897 Und ich habe noch 29 Tage zu leben. 7 00:00:23,066 --> 00:00:25,732 Ricky Packer - Tag der Exekution: 14.11.2011 8 00:00:25,987 --> 00:00:28,763 Ich lese viel in der Bibel.. über Hiob. 9 00:00:28,881 --> 00:00:31,398 "Wenn ich am Boden liege, denke ich, wie lange dauert es, bis ich aufstehe?" 10 00:00:31,433 --> 00:00:34,803 Ja, Camus sagt: "Das Schicksal ist nicht im Menschen, sondern um ihn herum." 11 00:00:36,881 --> 00:00:38,381 Was war Ihr Vergehen? 12 00:00:38,702 --> 00:00:42,336 Nun, der Staat sagt Doppelmord, aber ich denke nicht, dass sie das selber glauben. 13 00:00:42,371 --> 00:00:44,557 Sie hatten einige Leichen, die sie jemanden anhängen mussten. 14 00:00:44,592 --> 00:00:47,897 Sie haben, bevor ich die Kamera eingeschaltet habe, etwas über die Justizbehörden gesagt. 15 00:00:47,932 --> 00:00:50,158 - Was haben Sie gesagt? - Oh, ja. 16 00:00:50,193 --> 00:00:53,177 Ich erzählte den Wärtern von dem Mord, von dem ich gehört habe... 17 00:00:53,212 --> 00:00:55,412 Eine Rache der Almighty Vice Lords (zweitgrößte Gang in Chicago) in der 19ten. 18 00:00:55,447 --> 00:00:57,066 Da ist eine Leiche im Douglas Park begraben. 19 00:00:57,101 --> 00:00:59,558 - Denken Sie, die tun etwas? - Nein. Und warum nicht? 20 00:00:59,617 --> 00:01:01,509 Weil es mehr Arbeit bedeutet. 21 00:01:01,862 --> 00:01:05,406 Sie graben die Leiche eines Gangmitglieds aus, was sollen sie machen? 22 00:01:05,971 --> 00:01:08,298 Sie werden versuchen den Killer zu finden? 23 00:01:17,710 --> 00:01:19,210 Du warst ja schnell hier. 24 00:01:19,438 --> 00:01:21,025 Ja, das nennt sich Fahren. 25 00:01:21,119 --> 00:01:23,600 Was hast du noch gemacht, dir nen Hamburger geholt? 26 00:01:23,635 --> 00:01:26,440 Also, worum geht es? Hat es mit der Gang zu tun? 27 00:01:26,560 --> 00:01:28,046 Ja. Sein Hinweis war zutreffend. 28 00:01:28,219 --> 00:01:30,572 Ein Hinweis vom Todestrakt. Stell dir das vor. 29 00:01:30,607 --> 00:01:32,673 John Doe, sechs Monate begraben. 30 00:01:32,929 --> 00:01:35,259 Mal etwas anderes, Mr. stellvertretender Staatsanwalt. 31 00:01:35,332 --> 00:01:36,332 Ja? 32 00:01:36,573 --> 00:01:38,073 Du hast einen Knopf vergessen. 33 00:01:40,382 --> 00:01:41,969 Danke, stellvertretende Staatsanwältin Lodge. 34 00:01:43,200 --> 00:01:45,916 Von welcher Gang ist er? 22nd Diciple. 35 00:01:45,951 --> 00:01:47,895 - Eine Almighty Vice Lords Vergeltung? - Das ist die Vermutung. 36 00:01:47,930 --> 00:01:49,681 Aber seltsam genug, das ist nicht der Grund, warum du hier bist. 37 00:01:49,716 --> 00:01:51,651 Sie haben noch eine weitere Person ausgegraben. 38 00:01:54,749 --> 00:01:57,597 - Einen Staatsbürger? - Mit sehr teurem Geschmack. 39 00:01:57,640 --> 00:02:01,050 - Ed sagt, das sind Christian Louboutin Schuhe. - Ed kennt sich aus? 40 00:02:01,063 --> 00:02:03,319 Die Brieftasche enthält immer noch 300$ in Bar. 41 00:02:03,354 --> 00:02:05,898 Der Name auf dem Führerschein war Adrianne Iver. 44 00:02:11,024 --> 00:02:12,742 Die Nummer von ihrem Freund. 45 00:02:16,805 --> 00:02:19,375 - Wie lange? - Sie sind in 20 Minuten da. 46 00:02:19,840 --> 00:02:22,216 - Und was mach ich dann? - Nur, worum Sie gebeten werden. 47 00:02:22,251 --> 00:02:25,269 Ihre Daten werden erfasst, fotografiert und Fingerabdrücke genommen. 48 00:02:25,304 --> 00:02:26,893 Ihre Kleidung wird beschlagnahmt, 49 00:02:26,928 --> 00:02:29,168 und Sie bekommen einen Gefängnisoverall. 50 00:02:29,321 --> 00:02:31,234 Wir hoffen, dass Sie auf Kaution frei kommen. 51 00:02:31,361 --> 00:02:34,688 Sie haben Verbindung zur Gemeinde und die Beweise sind nur Indizien. 52 00:02:34,760 --> 00:02:35,916 Ich habe sie geliebt. 53 00:02:36,238 --> 00:02:39,986 Ich meine, wie haben uns gestritten, aber ich habe sie geliebt. 54 00:02:40,485 --> 00:02:42,140 Ich habe sie nicht als vermisst gemeldet, 55 00:02:42,175 --> 00:02:44,401 weil Adrianne gesagt hat, sie möchte zurück nach Canada gehen. 56 00:02:44,436 --> 00:02:45,436 Alicia. 57 00:02:46,195 --> 00:02:47,695 Es ist wichtig. 58 00:02:47,735 --> 00:02:51,027 OK, das wichtigste hier ist, uns unseren Job tun zu lassen. 59 00:02:52,083 --> 00:02:53,262 Um was geht es? 60 00:02:53,297 --> 00:02:55,210 Er ist angeklagt wegen dem Mord an seiner Freundin. 61 00:02:55,245 --> 00:02:56,987 Was ist so wichtig? 62 00:02:57,022 --> 00:02:59,471 Mein Computer spielt wieder verrückt. 63 00:03:00,523 --> 00:03:03,462 Ja, ich weiß, dass das nicht gerade wichtig klingt. 64 00:03:03,497 --> 00:03:05,009 Wirklich? 65 00:03:05,485 --> 00:03:07,899 Ich brauche Sie in diesem Meeting. 66 00:03:10,345 --> 00:03:12,448 Ok, ich habe ein Meeting. Du musst gehen. 67 00:03:12,545 --> 00:03:15,519 - Du hättest Mom nein sagen sollen - Ich habe nein zu ihr gesagt. 68 00:03:15,554 --> 00:03:16,338 Das hat sie aber nicht gesagt. 69 00:03:16,340 --> 00:03:18,728 Sie sagte, du hast es geprüft und ihr ein OK für die Kandidatur gegeben. 70 00:03:18,729 --> 00:03:22,226 Warum kennt sich jedes andere Kind im Universum mit Computern aus, außer dir? 71 00:03:22,261 --> 00:03:25,523 Deine Mutter ist jetzt Politikerin. Sie passt die Wahrheit ihren Bedürfnissen an. 72 00:03:25,558 --> 00:03:28,347 Du weißt, wer darunter leiden muss? Die Kinder. Sie werden sicher über 73 00:03:28,382 --> 00:03:31,651 eure Scheidung sprechen und dass ich das Ergebnis einer zerrütteten Familie bin. 74 00:03:31,686 --> 00:03:33,675 - Und, dass ich mit einen Kommunisten ausgehe. - Bob ist Kommunist? 75 00:03:33,710 --> 00:03:34,710 Ben. 76 00:03:35,118 --> 00:03:36,464 Aber ich habe Schluss gemacht. 77 00:03:36,499 --> 00:03:37,913 Ich habe einen Neuen. Hal. 78 00:03:38,109 --> 00:03:41,575 Gehst du auch mit Typen mit mehr als einer Silbe, aus? Das macht unsere Gespräche sehr verwirrend. 79 00:03:41,610 --> 00:03:42,930 Sagte ich nicht, ich hätte ein Meeting. 80 00:03:42,965 --> 00:03:44,795 - Rate Mom vom kandidieren ab. - Tue du das. 81 00:03:44,830 --> 00:03:47,927 - Sie wird auf dich hören. Ich bin nicht der... - Hi, alter Mann, wie läuft's? 82 00:03:47,962 --> 00:03:50,718 Ich bin gerade auf dem Weg zu unserem Kandidaten. 83 00:03:51,853 --> 00:03:53,889 - Wo stehen wir? - Vor einen Problemchen. 84 00:03:53,962 --> 00:03:57,481 - Eigentlich, mehr als ein Problemchen. - Sie sagten, er sei sauber, Eli. 85 00:03:57,516 --> 00:04:00,318 Ich will ihn als Kandidat für ein niederes Amt, um ihn dann 2016 als Präsidenten aufzustellen. 86 00:04:00,353 --> 00:04:02,798 Ist er. Finanziell wohlbehalten, 87 00:04:02,852 --> 00:04:05,048 keine Affären, und liebevoller Familienvater. 88 00:04:05,100 --> 00:04:07,601 Wow, Sie holen die heilige Alicia ins Boot. Muss wohl eine ernste Sache sein. 89 00:04:07,636 --> 00:04:08,803 Mehr, als ernst. 90 00:04:08,883 --> 00:04:11,253 Es geht hier um den Spott-Faktor. 91 00:04:12,006 --> 00:04:13,028 Ist das ein Foto? 92 00:04:21,665 --> 00:04:23,415 Das ist mal was anderes. 93 00:04:28,375 --> 00:04:30,225 Giuliani trug also Frauenkleider. 94 00:04:30,285 --> 00:04:32,585 - Er hat es überlebt. - Das ist was anderes. 95 00:04:35,185 --> 00:04:36,529 Also gut. 96 00:04:37,235 --> 00:04:37,980 - Was brauchen Sie? - Schicken Sie ihn her. 97 00:04:37,981 --> 00:04:39,510 Wir besprechen, wie wir das anpacken. 98 00:04:39,515 --> 00:04:41,615 - Wird sie auch dabei sein? - Alicia. 99 00:04:41,835 --> 00:04:43,675 Und ja, ich werde auch in diesem Meeting sein. 100 00:04:43,705 --> 00:04:46,755 Er hat Kinder. Er wird wissen wollen, wie es sich auf seine Kinder auswirkt. 101 00:04:46,785 --> 00:04:48,595 - Selbstverständlich. - Glauben Sie, wir überstehen das? 102 00:04:48,625 --> 00:04:50,075 Ich glaube schon, wenn wir Glück haben. 103 00:04:51,085 --> 00:04:54,485 Was ist eigentlich los hier? Ich hörte, gegen euch wird ermittelt. 104 00:04:55,335 --> 00:04:57,175 Du hast gehört, dass gegen uns ermittelt wird? 105 00:04:57,205 --> 00:04:59,685 Ich habe gehört, dass gegen die Kanzlei ermittelt wird. 106 00:04:59,715 --> 00:05:01,955 Ich werde meinen Kandidat nicht hier rein holen, 107 00:05:01,985 --> 00:05:03,785 wenn die Kanzlei unter Anklage steht. 108 00:05:04,957 --> 00:05:07,124 Nein, uns geht's gut. 109 00:05:07,315 --> 00:05:08,866 Wir wachsen und 110 00:05:09,465 --> 00:05:11,015 gedeihen. 111 00:05:11,755 --> 00:05:15,115 - Ist es nicht so? - Ja, besser als je zuvor. 112 00:05:15,145 --> 00:05:18,535 Gerüchte sind immer ein Zeichen von missgünstigen Konkurrenten. 113 00:05:32,655 --> 00:05:33,655 Hallo. 114 00:05:35,925 --> 00:05:37,965 - Hey. - Wir kennen uns noch nicht. 115 00:05:37,995 --> 00:05:41,185 - Stellvertretende Staatsanwältin, Dana Lodge. - Kalinda Sharma. 116 00:05:41,215 --> 00:05:42,365 Ich wollte nur die... 117 00:05:42,405 --> 00:05:46,105 Die Tatortfotos von Adrianne Iver ansehen? 118 00:05:48,885 --> 00:05:50,635 - Wollen Sie sie sehen? - Sicher. 119 00:05:51,875 --> 00:05:54,315 Adrianne Iver, eine 28 jährige Flugbegleiterin, 120 00:05:54,345 --> 00:05:58,145 gab ihren Job auf, nachdem ihr Freund ihr einen Antrag gemacht hat. Oh, Moment. 121 00:05:58,175 --> 00:06:00,305 Sie vertreten Adriannes Freund oder? Tom LaVere? 122 00:06:00,335 --> 00:06:02,785 - Ja, tun wir, warum? - Was für ein Zufall. 123 00:06:03,235 --> 00:06:05,955 Sie stritten, Adrianne versuchte zu fliehen und es endete böse. 124 00:06:05,985 --> 00:06:09,305 - Tom erschoss sie, mit seiner Walter P99 Waffe. - Was nie bewiesen wurde. 125 00:06:09,335 --> 00:06:12,505 Ja, nur wenig Kriminelle machen es uns leicht heutzutage. 126 00:06:12,535 --> 00:06:15,225 Mr. LaVere vergrub die Leiche, an einem dreckigen Platz in der Nähe vom Douglas Park 127 00:06:15,255 --> 00:06:17,505 vor sechs Monaten, weit weg von neugierigen Blicken. 128 00:06:17,535 --> 00:06:20,415 Und wie das Glück es wollte, wurde diese abgelegene Baustelle auch von einem 129 00:06:20,445 --> 00:06:23,375 Almighty Vice Lord gewählt, um ein 22nd Disciple zu verscharren. 130 00:06:23,405 --> 00:06:26,125 Und als wir den einen ausgruben, fanden wir auch den anderen. 131 00:06:26,155 --> 00:06:27,555 Also, Sie und Cary? 132 00:06:28,485 --> 00:06:29,485 Ich und Cary. 133 00:06:29,625 --> 00:06:30,625 Sie und Cary. 134 00:06:31,155 --> 00:06:33,155 Es glaube nicht, dass es ein ich und Cary gibt. 135 00:06:33,765 --> 00:06:34,815 Mein Fehler. 136 00:06:37,005 --> 00:06:42,615 Nun, unser Mandant, Mr. LaVere war besorgt wegen Mrs. Ivers Sicherheit. 137 00:06:42,645 --> 00:06:46,210 Eine Woche zuvor wurde bei ihnen eingebrochen, also gab er ihr seine Waffe zum Schutz. 138 00:06:46,211 --> 00:06:49,495 Und es war die gleiche Waffe, die sie in ihrem Handschuhfach aufbewahrte. 139 00:06:49,525 --> 00:06:50,555 - Wirklich? - Ja. 140 00:06:50,585 --> 00:06:53,460 Also, hier ist ein anderes mögliches Szenario. 141 00:06:53,462 --> 00:06:57,215 - Mrs. Iver saß am Steuer, als sie mitten in den Gangmord geriet. - Oh, das passiert sehr oft. 142 00:06:57,245 --> 00:07:00,145 Sie suchte in ihrem Handschuhfach nach der Walter P99, 143 00:07:00,215 --> 00:07:03,155 als sie von dem Almighty Vice Lord gestoppt wurde, der ihr die Waffe wegnahm. 144 00:07:03,185 --> 00:07:05,988 Und erschoss Sie dann mit ihrer eigenen Waffe? 145 00:07:06,115 --> 00:07:09,205 Und was ist in Ihrem Szenario mit dem Wagen passiert? 146 00:07:09,235 --> 00:07:12,535 Verschwunden. Von den Mördern, zu einer illegalen Werkstatt gebracht worden. 147 00:07:13,115 --> 00:07:14,925 Das sind zwei zusammenhängende Morde. 148 00:07:14,955 --> 00:07:18,255 Sie klären den auf, dann erfahren Sie, wer Adrianne Iver ermordet hat. 149 00:07:18,295 --> 00:07:20,905 Es gibt nur ein Problem. Wir haben diesen Mord bereits aufgeklärt. 150 00:07:20,935 --> 00:07:24,175 Eine Gang-Razzia. Maurice Johnson, alias "AKA". 151 00:07:24,845 --> 00:07:28,335 Ja, das macht es nicht leicht wenn "AKA" deren Alias ist. 152 00:07:28,365 --> 00:07:30,265 Hat er gestanden? 153 00:07:30,344 --> 00:07:33,145 Wir fordern, dass Mr. Johnson als Erwachsen eingestuft wird, Euer Ehren. 154 00:07:33,175 --> 00:07:36,325 Euer Ehren, Maurice hat sich eigenständig als Zeuge gemeldet. 155 00:07:36,355 --> 00:07:38,855 Er hat diesen Mord gestanden, weil 156 00:07:39,085 --> 00:07:40,935 er gewillt ist, sein Leben zu ändern. 157 00:07:41,145 --> 00:07:42,345 Sie glauben ihm nicht? 158 00:07:43,165 --> 00:07:46,365 Ich neige nicht dazu, 14 Jahre alten Lieutenants zu glauben, wenn sie gestehen. 159 00:07:46,545 --> 00:07:48,145 Aber vielleicht liegt es an mir. 160 00:07:48,455 --> 00:07:50,985 Wenn Sie mich vom Gegenteil überzeugen können, bin ich ganz Ohr. 161 00:07:51,015 --> 00:07:52,475 Wir haben zwei Morde aufgeklärt. 162 00:07:52,505 --> 00:07:54,725 AKA ermordete ein 22nd Disciple Gangmitglied. 163 00:07:54,755 --> 00:07:56,955 Tom LaVere ermordete seine Freundin. 164 00:07:58,045 --> 00:07:59,545 Wo bekomme ich die Beweise? 165 00:08:00,155 --> 00:08:01,405 Wo? 166 00:08:01,935 --> 00:08:03,785 - Ja. - Haben Sie eine Visitenkarte? 167 00:08:04,165 --> 00:08:05,915 Ja. Sicher, Kalinda. 168 00:08:07,135 --> 00:08:09,785 Und das ist meine Handynummer. 169 00:08:09,895 --> 00:08:10,895 Also... 170 00:08:11,495 --> 00:08:12,585 Jederzeit wieder. 171 00:08:12,615 --> 00:08:13,615 Danke. 172 00:08:18,075 --> 00:08:19,245 Wir haben ein Problem. 173 00:08:19,275 --> 00:08:21,165 - Sie glauben, sie hätten den Fall aufgeklärt. - Ok, verstanden. 174 00:08:21,195 --> 00:08:24,355 - Wir haben gerade diesen Reporter hier. - Wie kam die Polizei ins Spiel? 175 00:08:24,385 --> 00:08:26,183 Ich schickte das Filmmaterial dorthin. 176 00:08:26,265 --> 00:08:29,714 - Ich dachte nicht, dass sie dem nachgehen. - Sie haben zwei Leichen ausgegraben. 177 00:08:29,744 --> 00:08:32,505 Ja, das weiß ich. Jetzt ist es Teil meiner Dokumentation. Echt aufregend. 178 00:08:32,535 --> 00:08:34,815 Haben Sie vor, Ricky Packer nochmal zu interviewen? 179 00:08:34,825 --> 00:08:37,350 Leider haben sie den Zutritt zum Todestrakt jetzt eingeschränkt. 180 00:08:37,380 --> 00:08:40,039 Sagte er sonst noch etwas über diesen Mord, Andrew? 181 00:08:40,069 --> 00:08:41,743 Gibt es mehr in ihrem Filmmaterial? 182 00:08:41,773 --> 00:08:44,093 Ja. Ich zeigte es der Polizei, aber 183 00:08:44,214 --> 00:08:46,685 - sie sind nicht weiter dran interessiert. - Dürften wir es sehen? 184 00:08:46,715 --> 00:08:47,715 Selbstverständlich. 185 00:08:47,961 --> 00:08:50,953 Ich interviewte Mr. Packer nochmal, nachdem sie die Leichen gefunden haben. 186 00:08:50,983 --> 00:08:54,242 Es ist immer gut meine Assistentin dabei zu haben. Er mag schöne Frauen. 187 00:08:55,494 --> 00:08:58,089 Sie sagen, sie wissen, wer ihn ermordet hat? Wer hat diesen Mann ermordet? 188 00:08:58,119 --> 00:08:59,119 Ja. 189 00:08:59,347 --> 00:09:00,946 Aber, warum sollte ich den Bullen helfen? 190 00:09:00,976 --> 00:09:02,026 Warum sollten Sie nicht? 191 00:09:02,382 --> 00:09:05,246 Schauen Sie, den Bullen ist es egal, wenn sie den falschen haben. 192 00:09:05,276 --> 00:09:06,963 Die Vice Lords werden tun, was sie immer tun: 193 00:09:06,993 --> 00:09:09,340 Ein paar Möchtegern Gangster anstelle in den Jugendknast schicken. 194 00:09:10,256 --> 00:09:11,887 Die Bullen sind zufrieden. 195 00:09:13,141 --> 00:09:14,345 Da ist es zu Ende. 196 00:09:14,462 --> 00:09:17,255 - Keine weiteren Interviews. - Er sagte nicht, wer es getan hat? 197 00:09:17,285 --> 00:09:21,544 Toll, der einzige, der unserem Mandanten helfen könnte wird in 36 Stunden hingerichtet. 198 00:09:25,898 --> 00:09:27,898 ~ The Good Wife S03E08 ~ ~ "Death Row Tip" ~ 199 00:09:27,930 --> 00:09:29,930 ~ Übersetzt von Jennx85 ~ 200 00:09:30,933 --> 00:09:32,933 ~ Überarbeitet von Dorethe ~ 201 00:09:32,960 --> 00:09:34,960 ~ www.SubCentral.de ~ 202 00:09:40,941 --> 00:09:42,137 Ich kann das nicht. 203 00:09:42,752 --> 00:09:45,619 - Ich kann nicht zurück ins Gefängnis - Das war nur die Kautionsverhandlung. 204 00:09:45,649 --> 00:09:47,514 Tom, hören Sie mich an. Wir haben noch genug Optionen. 205 00:09:47,544 --> 00:09:49,764 Ich halte das nicht aus. Nicht sechs Monate. 206 00:09:49,794 --> 00:09:51,098 - Gehen wir. - Hören Sie. 207 00:09:51,128 --> 00:09:54,234 Wir warten nicht bis zum Prozess. Wir tun, was wir können, ok? 208 00:09:54,264 --> 00:09:55,634 Zeit zu gehen. 209 00:09:56,149 --> 00:09:57,763 Ist das alles was Sie haben, Mr. Coyne? 210 00:09:57,793 --> 00:09:58,942 Das ist nur... 211 00:09:58,972 --> 00:10:01,571 ein Teil von dem, was wir haben Euer Ehren. 212 00:10:01,760 --> 00:10:04,979 Mr. Packer wird in etwa 30 Stunden hingerichtet und wir bitten 213 00:10:05,009 --> 00:10:07,954 Sie die rechtlichen Fehlentscheidungen der Vorrichter zu berücksichtigen. 214 00:10:07,984 --> 00:10:10,234 Nochmal die rechtlichen Fehler berücksichtigen? 215 00:10:11,636 --> 00:10:12,636 Ja. 216 00:10:13,072 --> 00:10:16,474 Wenn Sie so wollen. Wir werden es überdenken. 217 00:10:23,870 --> 00:10:25,197 Sie sind zur Unterstützung hier? 218 00:10:25,664 --> 00:10:28,121 Nun, es ist etwas komplizierter. 219 00:10:28,217 --> 00:10:30,025 - Versuchen Sie es. - Wir brauchen Ricky Packer 220 00:10:30,055 --> 00:10:31,435 bevor er hingerichtet wird. 221 00:10:31,465 --> 00:10:33,705 Wir glauben er kann uns bei diesem Fall helfen. 222 00:10:34,373 --> 00:10:35,990 - Sie machen Witze. - Nein, gewiss nicht. 223 00:10:36,020 --> 00:10:38,168 - Können Sie uns zu ihm bringen? - Wir kommen nicht mehr an ihn ran. 224 00:10:38,198 --> 00:10:41,474 Sofern die Richter unsere Berufung nicht annehmen, ist er in 24-Stunden Einzelhaft. 225 00:10:41,650 --> 00:10:45,324 - Haben Sie weitere Berufungen in der Hand. - Der Mangel an Strafmilderung im Hauptverfahren. 226 00:10:45,940 --> 00:10:47,354 Weswegen? 227 00:10:47,862 --> 00:10:50,999 Also, wir haben den humanitären Appell und nicht viel Zeit. 228 00:10:51,029 --> 00:10:52,961 Alicia, Sie haben schon mal mit Richter Glendon verhandelt. 229 00:10:52,991 --> 00:10:54,971 Ja. Er hat die entscheidende Stimme bei Gericht. 230 00:10:55,001 --> 00:10:57,339 Er war auf unserer Seite bei einem anderem Berufungsverfahren dieser Art. 231 00:10:57,369 --> 00:10:59,612 Er hatte eine religiöse Bekehrung, also gäbe es da noch Hoffnung. 232 00:10:59,642 --> 00:11:02,987 Meine Leute, gehen Ricky Packers Leben durch, nach Fetzen für den Appell aus humanitären Gründen. 233 00:11:03,017 --> 00:11:05,751 Alicia, Sie arbeiten dort mit und Lockhard/Gardner, denkt dran, 234 00:11:05,781 --> 00:11:08,296 wenn wir diese Berufung gewinnen, können wir Ricky Packer befragen. 235 00:11:08,326 --> 00:11:10,286 Und das hilft unserem Mandanten? 236 00:11:10,316 --> 00:11:12,286 Packer kann uns helfen den Mörder von Adrianne Ivers zu finden. 237 00:11:12,316 --> 00:11:13,762 Das ist wie die Rube Goldberg Defensive. (sprichwörtl. für unnötig komplizierte Lösungen) 238 00:11:13,792 --> 00:11:15,943 Nun, ich werde es tun, bis wir etwas besseres haben. 239 00:11:15,973 --> 00:11:18,801 Also, werden wir an einer zweigleisigen Strategie arbeiten. 240 00:11:18,831 --> 00:11:20,749 Kalinda, versuchen Sie alles zu bekommen, 241 00:11:20,779 --> 00:11:22,941 unabhängig davon wer den Mord an dem 22nd Disciple begangen hat, was möglich ist. 242 00:11:22,971 --> 00:11:26,313 Ich habe wieder Zugang zum Staatsanwaltsbüro. Ich werde sehen, was ich tun kann. 243 00:11:26,343 --> 00:11:27,403 Gut. Und nochmal, 244 00:11:27,433 --> 00:11:30,151 der unmittelbare Druck liegt auf dieser Berufung. 245 00:11:30,253 --> 00:11:32,942 Verlieren wir Packer, verlieren wir den Schlüssel zum wahren Mörder. 246 00:11:36,430 --> 00:11:37,430 Alicia. 247 00:11:37,640 --> 00:11:38,657 Hast du einen Moment hast? 248 00:11:38,687 --> 00:11:39,687 Klar. 249 00:11:49,875 --> 00:11:52,164 Tut mir Leid, dass ich so Autoritär klinge. 250 00:11:52,194 --> 00:11:54,955 - Nein. Es war nur schwer den Abstand zu halten. - Stimmt. 251 00:11:55,048 --> 00:11:58,217 Diane hat uns im Auge, wie einen aufkommenden Prozess. 252 00:12:00,553 --> 00:12:02,662 Es wird langsam etwas kompliziert, oder? 253 00:12:03,819 --> 00:12:04,819 Ist es. 254 00:12:05,639 --> 00:12:06,761 Müssen wir eine... 255 00:12:06,791 --> 00:12:08,161 Pause einlegen? 256 00:12:08,745 --> 00:12:10,332 Willst du eine Pause? 257 00:12:12,280 --> 00:12:14,559 Ich denke mal, auch wenn wir sagen, wir wollen 258 00:12:15,836 --> 00:12:17,069 werden wir keine Pause einlegen. 259 00:12:17,250 --> 00:12:18,496 Das klingt richtig. 260 00:12:21,942 --> 00:12:23,896 Deswegen habe ich dich nicht herbestellt. 261 00:12:23,926 --> 00:12:24,952 Ich weiß. 262 00:12:28,048 --> 00:12:30,584 Es ist, wie auf der Grand Central Station, oder? 263 00:12:31,066 --> 00:12:32,710 Geh schon. Wir reden später. 264 00:12:36,023 --> 00:12:37,199 Wie viel weiß Peter? 265 00:12:39,483 --> 00:12:40,570 Über uns? 266 00:12:40,972 --> 00:12:43,950 Ich glaube nichts, aber das muss ihn auch nicht interessieren, warum? 267 00:12:44,271 --> 00:12:45,271 Nur so. 268 00:12:45,301 --> 00:12:46,584 Hat er mit dir geredet? 269 00:12:47,997 --> 00:12:48,997 Nein. 270 00:12:53,316 --> 00:12:55,915 Ich verstehe ja, dass Sie hier Ihrer 271 00:12:55,945 --> 00:12:57,518 Sorgfaltspflicht nachgehen müssen, aber 272 00:12:57,548 --> 00:12:59,078 ich bin keine tickende Zeitbombe. 273 00:12:59,108 --> 00:13:00,704 Ich habe keine Praktikantin. 274 00:13:01,035 --> 00:13:02,970 Ich liebe meine Frau, ich liebe meine Kinder. 275 00:13:03,796 --> 00:13:05,926 Mrs. Florrick, hallo. Robert Mulvey. 276 00:13:05,956 --> 00:13:09,037 - Wie geht es Ihren Mann? - Sehr gut, Dankeschön, Sir. 277 00:13:09,067 --> 00:13:10,552 Sie sind also hier, 278 00:13:10,582 --> 00:13:12,625 um mir die Hand zu halten, bei diesem Skandal? 279 00:13:12,655 --> 00:13:13,795 Alles was Sie brauchen. 280 00:13:13,818 --> 00:13:15,818 Brauche ich etwas starkes zum Trinken? 281 00:13:30,455 --> 00:13:32,621 Sie haben mich echt verängstigt. 282 00:13:32,631 --> 00:13:33,410 - Sind Sie das, Sir? - Ja. 283 00:13:33,420 --> 00:13:35,895 Aber das ist zehn Jahre her. In der Winterpause. 284 00:13:36,083 --> 00:13:37,593 Sie scherzen doch, oder? 285 00:13:37,982 --> 00:13:40,018 Es ist der Spottfaktor, Sir. 286 00:13:40,323 --> 00:13:41,323 Wie bei Anthony Weiner. 287 00:13:41,333 --> 00:13:43,215 Ja, aber Anthony Weiner 288 00:13:43,283 --> 00:13:46,242 hat sich ausgezogen und sich für seine Wählerschaft selber fotografiert. Das ist... 289 00:13:46,272 --> 00:13:48,903 Sie befriedigen Santa oral. 290 00:13:50,773 --> 00:13:52,112 Ich muss so ehrlich sein, Sir, denn so 291 00:13:52,142 --> 00:13:56,670 wird es TMZ veröffentlichen, Fox wird es wieder- holen und Jon Stewart wird es zu Ende bringen 292 00:13:56,754 --> 00:13:59,181 mit "Hier kommt Santa". 293 00:13:59,497 --> 00:14:01,575 Haben Sie vielleicht eine Glühbirne gewechselt? 294 00:14:02,353 --> 00:14:03,948 Was, zwischen seinen Beinen? 295 00:14:04,341 --> 00:14:05,614 Hören Sie, es war ein Spaß. 296 00:14:05,624 --> 00:14:07,358 - Ich war ein Student. - Ja, aber es ist ein Witz, 297 00:14:07,388 --> 00:14:09,682 über Sie, wie Sie Santa oral befriedigen. 298 00:14:10,452 --> 00:14:12,309 Und Santa's Gesichtsausdruck hilft auch nicht viel. 299 00:14:14,816 --> 00:14:16,025 Was denken Sie? 300 00:14:16,858 --> 00:14:17,858 Ich denke... 301 00:14:19,559 --> 00:14:23,232 Sie haben den Vorteil und können es selber veröffentlichen, um etwas Schärfe rauszunehmen, 302 00:14:23,526 --> 00:14:25,475 weswegen Sie es ernst nehmen sollten. 303 00:14:25,565 --> 00:14:26,758 Sie denken, wir sollten es veröffentlichen? 304 00:14:26,788 --> 00:14:28,367 Es kommt ohnehin irgendwie raus. 305 00:14:28,435 --> 00:14:30,755 Das, was Sie noch kontrollieren können, ist wann und was es bedeutet. 306 00:14:30,785 --> 00:14:33,306 - Was es bedeutet? - Sie gehören zur Facebook Generation, Sir. 307 00:14:33,381 --> 00:14:36,662 Jeder Kandidat unter 40 hat einige dämliche Fotos, 308 00:14:36,706 --> 00:14:38,006 von dämlichen College Freunden. 309 00:14:38,110 --> 00:14:41,254 - Krystal Ball und die Rentiernase. - Sie hat verloren. 310 00:14:41,293 --> 00:14:42,294 Ja. 311 00:14:42,414 --> 00:14:43,923 Aber sie hat es nicht veröffentlicht. 312 00:14:44,304 --> 00:14:45,367 Sie tun es. 313 00:14:45,515 --> 00:14:46,653 Meine Kinder, 314 00:14:47,942 --> 00:14:51,756 - meine Frau werden es sehen. - Dann reden Sie mit ihnen und erklären es. 315 00:14:53,583 --> 00:14:54,909 Ich muss drüber nachdenken. 316 00:14:58,064 --> 00:14:59,817 Noch etwas, Sir. 317 00:15:00,212 --> 00:15:01,970 Gibt es noch mehr solche Fotos da draußen? 318 00:15:02,273 --> 00:15:03,440 - Davon? - Nein. 319 00:15:03,470 --> 00:15:04,518 Von Ihnen... 320 00:15:06,028 --> 00:15:08,008 vor... anderen Figuren? 321 00:15:09,063 --> 00:15:11,975 Lustige College Stunts werden manchmal wiederholt. 322 00:15:13,381 --> 00:15:15,166 Vielen Dank, Sir. Ich bitte um Entschuldigung. 323 00:15:19,897 --> 00:15:21,796 Ist nicht immer einfach, nicht wahr? 324 00:15:25,724 --> 00:15:26,942 Also was, arbeitest du jetzt hier? 325 00:15:26,972 --> 00:15:29,395 Nein, die haben hier nur Probleme mit den Computern. 326 00:15:29,843 --> 00:15:33,581 Die geben etwa 85.000$ für IT Techniker aus, obwohl ich es in ein paar Stunden fertigstelle. 327 00:15:33,815 --> 00:15:34,816 Ist es sehr erniedrigend? 328 00:15:35,200 --> 00:15:37,332 Um ehrlich zu sein, ich habe mich über die Kanzlei lustig gemacht, 329 00:15:37,342 --> 00:15:38,497 aber, du weißt schon, ich nehme kein Geld. 330 00:15:38,881 --> 00:15:41,494 Redest du immer noch? Du langweilst mich. 331 00:15:41,649 --> 00:15:42,736 Hallo. 332 00:15:43,285 --> 00:15:44,514 Marissa, hast du einen Moment? 333 00:15:44,569 --> 00:15:47,475 Dad. Ja, gleich. 334 00:15:48,785 --> 00:15:50,577 Warum lässt du Zach nicht einfach seine Arbeit machen? 335 00:15:50,899 --> 00:15:53,871 Tue ich doch. Er kann Multitasking. 336 00:15:53,911 --> 00:15:54,953 Siehst du? 337 00:15:55,291 --> 00:15:57,639 Ich bin multitaskingfähig. 338 00:16:01,573 --> 00:16:02,602 Er beobachtet uns. 339 00:16:02,669 --> 00:16:05,338 Guck mal, als wenn ich etwas schockierendes gesagt habe. 340 00:16:06,077 --> 00:16:07,119 Das ist so schlecht. 341 00:16:07,478 --> 00:16:09,185 Ich habe schlimme Dinge getan. 342 00:16:10,533 --> 00:16:12,091 Aber nicht so schlimm, wie die Dinge, die mir angetan wurden. 343 00:16:12,140 --> 00:16:14,060 Es war ein Doppelmord. Ricky Packer holte sich 344 00:16:14,090 --> 00:16:16,927 zwei 14-Jährige Mädchen aus einem Kaufhaus, 345 00:16:17,417 --> 00:16:20,890 vergewaltigte sie über drei Tage und schnitt ihnen die Kehle durch. 346 00:16:31,045 --> 00:16:34,146 Wir wissen, dass er kein Heiliger ist aber wir brauchen Strafmilderung. 347 00:16:34,333 --> 00:16:35,580 Es ist nur... 348 00:16:36,304 --> 00:16:38,250 meine Tochter ist im selben Alter. 349 00:16:38,754 --> 00:16:39,754 Ich weiß. 350 00:16:41,034 --> 00:16:42,566 Das ist unser Job. 351 00:16:45,833 --> 00:16:47,536 Aufgewachsen an der 24th. 352 00:16:47,546 --> 00:16:49,170 Schwierige Nachbarschaft. 353 00:16:49,744 --> 00:16:52,450 Was haben Sie? Er ist mit einem Neuroblastom geboren. 354 00:16:52,531 --> 00:16:56,386 Ein Syndrom das bereits vor seinem 5. Lebensjahr ein Dutzend schmerzlicher OP's erforderte. 355 00:16:56,463 --> 00:16:57,826 Das ist gut. Darauf können wie aufbauen. 356 00:16:57,939 --> 00:17:00,673 Und seine Mutter hat ihn nicht im Gefängnis besucht. 357 00:17:01,750 --> 00:17:03,712 Schlimme und schmerzhafte Kindheit, 358 00:17:03,784 --> 00:17:06,341 abwesende Mutter. Damit können wir arbeiten. 359 00:17:07,446 --> 00:17:10,205 Wir brauchen ein paar Fotos von Traurigkeit, Elend. 360 00:17:10,506 --> 00:17:13,042 Meine Mutter spricht ständig von Wiedergutmachung, oder? 361 00:17:14,313 --> 00:17:15,823 Aber Wiedergutmachung für was? 362 00:17:16,753 --> 00:17:18,105 Für mehr Männlichkeit? 363 00:17:18,171 --> 00:17:19,621 Wir besuchen die Mutter. 364 00:17:20,083 --> 00:17:21,368 Sie haben angerufen? 365 00:17:22,196 --> 00:17:23,330 Ja, habe ich. 366 00:17:24,429 --> 00:17:26,150 Ich brauche etwas. 367 00:17:27,354 --> 00:17:29,784 Filmmaterial von einer Wärmebildkamera. 368 00:17:31,202 --> 00:17:33,850 Warum wollen Sie an unsere Anti-Gang Überwachungscams? 369 00:17:33,960 --> 00:17:35,864 Nur von einer ganz bestimmten. 370 00:17:36,182 --> 00:17:37,796 19th und Troy. 371 00:17:38,136 --> 00:17:39,828 Wir haben den Mörder. 372 00:17:39,894 --> 00:17:41,427 Nein, haben Sie nicht. 373 00:17:42,499 --> 00:17:43,593 Nagut, 374 00:17:43,989 --> 00:17:46,106 ich geben Ihnen den Zugang, sie geben mir Zugang, 375 00:17:47,509 --> 00:17:48,534 zu was? 376 00:18:02,204 --> 00:18:03,905 Zu Ihrem Chef, Will Gardner. 377 00:18:04,107 --> 00:18:06,014 - Was wollen Sie genau? - Zugang. 378 00:18:06,309 --> 00:18:07,309 Warum? 379 00:18:07,435 --> 00:18:08,586 Wir ermitteln gegen ihn. 380 00:18:08,660 --> 00:18:09,678 Für was? 381 00:18:11,504 --> 00:18:13,286 Ich glaube nicht, dass ich das tun kann. 382 00:18:13,927 --> 00:18:15,830 Ok, Kalinda, ich weiß, wie Sie arbeiten. 383 00:18:16,168 --> 00:18:19,891 Sie bekommen, was Sie wollen, ohne Gegenleistung und das ist bei mir nicht drin. 384 00:18:20,129 --> 00:18:22,089 Soll ich Ihren Rücken kraulen? 385 00:18:23,150 --> 00:18:24,757 Da stehe ich drauf 386 00:18:26,432 --> 00:18:27,433 Ok. 387 00:18:29,585 --> 00:18:30,810 Was brauchen Sie? 388 00:18:31,111 --> 00:18:33,394 Er hatte mal einen Freund. Einen Richter. Baxter. 389 00:18:33,821 --> 00:18:35,879 Wir wollen etwas über die Art ihrer Beziehung erfahren. 390 00:18:35,997 --> 00:18:38,243 - Geben Sie mir die Wärmebildkamera. - Geben Sie mir die Vorgeschichte von Will. 391 00:18:38,273 --> 00:18:39,817 Ich habe zuerst gefragt. 392 00:18:40,899 --> 00:18:42,306 Woher haben Sie diese Jacke? 393 00:18:42,336 --> 00:18:43,921 Ich weiß es nicht. 394 00:18:44,174 --> 00:18:45,794 Darf ich das Label ansehen? 395 00:18:45,824 --> 00:18:47,324 Klar. 396 00:18:53,220 --> 00:18:54,720 - Schön. - Danke. 397 00:18:56,399 --> 00:18:57,499 Atmungsaktiv. 398 00:18:59,950 --> 00:19:01,407 Ist das die Adresse? 399 00:19:01,690 --> 00:19:02,690 Ja. 400 00:19:03,274 --> 00:19:05,441 Nicht viel Elend. 401 00:19:08,767 --> 00:19:10,579 Danke, dass wir kommen durften, Mr. Packer. 402 00:19:10,609 --> 00:19:13,652 Wir brauchen Gründe für eine Strafmilderung. Bekunden Sie, dass die Verbrechen 403 00:19:13,682 --> 00:19:16,132 von Ihrem Sohn das Ergebnis von 404 00:19:16,886 --> 00:19:20,686 von äußeren Einflüssen, schwierige Kindheit, seine Erziehung waren. 405 00:19:22,166 --> 00:19:23,166 Verzeihung. 406 00:19:23,755 --> 00:19:24,833 Ich... 407 00:19:24,863 --> 00:19:26,013 Es ist schwer. 408 00:19:26,808 --> 00:19:29,631 Pater Jim hat die Nachbarschaft zusammen gerufen 409 00:19:29,828 --> 00:19:31,078 und das hilft. 410 00:19:32,614 --> 00:19:35,079 Haben sie ein paar Kinderfotos von Ricky? 411 00:19:35,109 --> 00:19:37,193 Wir wollen den Richtern zeigen, wie er aufgewachsen ist. 412 00:19:37,223 --> 00:19:38,223 Natürlich. 413 00:19:38,634 --> 00:19:41,054 Sie haben Ihren Sohn bisher noch nicht im Gefängnis besucht? 414 00:19:41,084 --> 00:19:42,638 Nein. Er will es nicht. 415 00:19:42,668 --> 00:19:44,368 Ich schreibe ihm jede Woche, 416 00:19:44,398 --> 00:19:46,284 - aber er will nicht... - Wir gelesen, dass Ricky 417 00:19:46,314 --> 00:19:48,266 viele Krankheiten als Kind hatte? 418 00:19:48,296 --> 00:19:49,657 - Krankheiten? - Ja. 419 00:19:49,687 --> 00:19:51,522 - Operationen. - Oh, nein. 420 00:19:51,552 --> 00:19:53,327 Das war sein Bruder, Michael. 421 00:19:53,357 --> 00:19:54,593 Er arbeitet jetzt in New York. 422 00:19:54,623 --> 00:19:55,706 An der Wall Street. 423 00:19:55,736 --> 00:19:57,128 Er ist daran zerbrochen. 424 00:19:57,158 --> 00:19:58,173 Und in der Schule? 425 00:19:58,203 --> 00:19:59,979 Hatte er da Probleme? 426 00:20:00,009 --> 00:20:01,009 Oh, ja. 427 00:20:01,097 --> 00:20:04,002 - Michael war immer der schwächste. - Nein, Ricky. 428 00:20:05,062 --> 00:20:07,352 Nein, Ricky ging es gut. 429 00:20:07,382 --> 00:20:11,132 Wir konnten ihn in ein Programm der St. Matthews integrieren. 430 00:20:11,336 --> 00:20:12,405 Das ist Ricky. 431 00:20:14,404 --> 00:20:15,440 Das sind aber viele Geschenke. 432 00:20:15,441 --> 00:20:18,762 Wir wollten ihnen Weihnachten ermöglichen, wie wir nie hatten. 433 00:20:19,799 --> 00:20:22,114 Würden Sie mich entschuldigen? 434 00:20:24,019 --> 00:20:26,889 Wir können immer noch sagen, dass er zu verwöhnt war? 435 00:20:26,919 --> 00:20:28,323 Sie ist eine Heilige. 436 00:20:28,353 --> 00:20:30,976 Und so einen Sohn zu haben. Ich verstehe das nicht. 437 00:20:31,006 --> 00:20:32,649 Was auch immer er wünschte, sie war immer für ihn da. 438 00:20:32,679 --> 00:20:37,079 Glauben Sie, er hat es getan, er tötete die beiden Mädchen? 439 00:20:38,158 --> 00:20:40,766 - Warum? - Er hat gerne böse Dinge getan. 440 00:20:40,796 --> 00:20:42,696 Es hat ihm Spaß gemacht. 441 00:20:43,337 --> 00:20:44,881 Können Sie irgendetwas sagen 442 00:20:44,911 --> 00:20:48,184 um ihn vor Gericht zu entlasten, etwas, das sein Leben retten könnte? 443 00:20:48,214 --> 00:20:49,888 Er sollte nicht getötet werden. 444 00:20:52,275 --> 00:20:53,649 Das hat nichts gebracht. 445 00:20:53,679 --> 00:20:55,245 Glauben Sie das? 446 00:20:55,561 --> 00:20:56,561 Was? 447 00:20:56,848 --> 00:20:58,651 Dass, egal wer er ist 448 00:20:58,681 --> 00:21:00,890 und was er getan hat, nicht hingerichtet werden sollte? 449 00:21:00,920 --> 00:21:02,219 Ja. Sie nicht? 450 00:21:04,206 --> 00:21:05,620 Ich habe die Fotos gesehen. 451 00:21:07,043 --> 00:21:09,843 Diese Mädchen waren im Alter meiner Tochter. 452 00:21:10,020 --> 00:21:11,420 Sie existieren nicht mehr. 453 00:21:12,615 --> 00:21:14,376 Und diesen Anruf zu bekommen. 454 00:21:14,783 --> 00:21:16,333 Jede Nacht 455 00:21:18,670 --> 00:21:21,470 über den letzten Atemzug deiner Tochter nachzudenken. 456 00:21:23,102 --> 00:21:24,552 Er vergewaltigte... 457 00:21:25,847 --> 00:21:29,051 - Haben Sie gesehen, was er mit ihren Körper getan hat? - Aber wir lassen ihn nicht hinrichten. 458 00:21:29,081 --> 00:21:30,081 Warum nicht? 459 00:21:30,111 --> 00:21:31,911 Weil es falsch wäre. 460 00:21:44,246 --> 00:21:46,599 - Welchen Tag suchen sie? - Den 15. Juni, 461 00:21:46,629 --> 00:21:49,131 der Tag, an dem Adrianne Iver verschwand. 462 00:21:49,161 --> 00:21:50,161 Ok. 463 00:21:51,274 --> 00:21:53,436 Bitteschön. Die Ecke 19th und Troy. 464 00:21:53,466 --> 00:21:54,466 Ok. 465 00:21:55,014 --> 00:21:57,628 Da ist er. Das ist das Opfer, richtig? 466 00:21:57,658 --> 00:21:59,258 - Das hat er getragen? - Ja. Das ist seine Ecke. 467 00:22:00,176 --> 00:22:03,146 Ok, und das ist die Nacht in der Mrs. Iver starb? 468 00:22:03,176 --> 00:22:06,682 Ich glaube da ist in der nächsten Nacht jemand anderes an der Ecke. 469 00:22:06,712 --> 00:22:08,617 Wollen Sie die Aufnahme der nächsten Nacht sehen? 470 00:22:08,647 --> 00:22:10,581 Wenn Sie so nett sind. 471 00:22:13,238 --> 00:22:16,738 Wissen Sie etwas über die Beziehung von Will Gardner zu Richter Baxter? 472 00:22:18,591 --> 00:22:19,841 Sie hatten einen Streit. 473 00:22:20,491 --> 00:22:22,653 Der Richter war korrupt. 474 00:22:22,683 --> 00:22:25,767 - Will hat ihn suspendieren lassen. - Nein. Wir haben ihn suspendieren lassen. 475 00:22:25,797 --> 00:22:27,631 Gardner hat nichts getan. 476 00:22:29,237 --> 00:22:30,237 Da. 477 00:22:30,737 --> 00:22:33,237 - Ist das die nächste Nacht? - Ja. 478 00:22:34,484 --> 00:22:36,051 Sie haben den falschen, Dana. 479 00:22:36,081 --> 00:22:38,706 Das war ein Revierkampf und er hat das Revier gewonnen. 480 00:22:38,736 --> 00:22:42,236 Deswegen hat er den 22nd Disciple getötet. So bekam er das Revier. 481 00:22:42,678 --> 00:22:46,214 Meine Vermutung ist, dass er Adrianne Iver ebenfalls tötete. 482 00:22:47,635 --> 00:22:49,435 Sie müssen diesen Kerl finden. 483 00:22:55,958 --> 00:22:58,832 Euer Ehren, Ricky Packer ist jetzt ein anderer Mensch. 484 00:22:58,862 --> 00:23:02,794 Seine Resozialisierung ist ein Zeugnis von Achtung der Menschlichkeit... 485 00:23:02,824 --> 00:23:05,336 auch angesichts großer Unglücke. 486 00:23:05,366 --> 00:23:08,196 Wir bitten Sie daher um ihre Gnade und Mitgefühl... 487 00:23:08,226 --> 00:23:10,606 - während Sie über sein Leben entscheiden. - Es tut mir so leid, Ma'am. 488 00:23:10,636 --> 00:23:11,876 Alles in Ordnung. 489 00:23:12,137 --> 00:23:13,915 - Ist das ok? - Ja. Dankeschön. 490 00:23:13,945 --> 00:23:16,419 Mr. Packer's Strafverteidiger nutzte nie die Strafmilderung durch Zeugen... 491 00:23:16,449 --> 00:23:19,766 während des Strafphase des Prozesses. 492 00:23:19,796 --> 00:23:23,166 Wie Sie sehen können, sind viele Menschen hier, die 493 00:23:23,379 --> 00:23:24,829 Mr. Packers 494 00:23:25,216 --> 00:23:28,846 guten Charakter bezeugen wollen. Er hat sich im Gefängnis geändert, Euer Ehren. 495 00:23:28,876 --> 00:23:32,942 Er hatte eine unglückliche Kindheit - keine der Möglichkeiten, die Sie oder ich gehabt haben. 496 00:23:32,972 --> 00:23:34,472 Hören Sie nun seine Mutter 497 00:23:34,566 --> 00:23:36,847 Sie wird erzählen, wie hart es für Ricky gewesen ist, 498 00:23:36,877 --> 00:23:39,475 auf der Südseite dieser schwierigen Nachbarschaft aufzuwachsen, 499 00:23:39,505 --> 00:23:41,522 wie sie Ricky, als Kind, vernachlässigt hat, 500 00:23:41,552 --> 00:23:46,193 und selbst jetzt ihren Sohn nie im Gefängnis besucht hat. 501 00:23:46,223 --> 00:23:49,445 Stellen Sie sich vor, ein Kind in einer Großstadt, ohne Hoffnungen. 502 00:23:49,475 --> 00:23:51,904 Ich kannte Ricky Packer sein ganzes Leben lang. 503 00:23:51,934 --> 00:23:53,569 Ich habe ihn getauft. 504 00:23:53,599 --> 00:23:56,589 Ich bin hier um zu bezeugen, dass Ricky Packer ein guter Mensch ist. 505 00:23:56,619 --> 00:23:58,777 Er ist ein bekehrbarer Mensch. 506 00:23:58,807 --> 00:24:00,679 Er wurde irregeleitet und ich 507 00:24:00,709 --> 00:24:05,488 sehe das als mein persönliches Versagen, dass ich ihn nicht auf den richtigen Weg gebracht habe. 508 00:24:10,713 --> 00:24:12,627 Er ist kein guter Mensch. 509 00:24:12,885 --> 00:24:16,450 Nein. Ich habe das gesagt, damit er nicht hingerichtet wird. 510 00:24:16,480 --> 00:24:18,530 Und das ist ok für Sie? 511 00:24:20,484 --> 00:24:21,956 Nichts ist wirklich rein. 512 00:24:21,986 --> 00:24:24,323 Je älter ich werde, desto mehr wird es mir klar. 513 00:24:24,353 --> 00:24:25,353 Was, wenn... 514 00:24:26,598 --> 00:24:28,381 was, wenn er entlastet würde? 515 00:24:28,411 --> 00:24:31,111 Dann hätten wir jetzt eine andere Unterhaltung. 516 00:24:33,422 --> 00:24:35,322 Sieht aus, als hätte es Funktioniert. 517 00:24:35,609 --> 00:24:37,718 Ok, Sie bedenken eine mögliche Berufung. 518 00:24:37,748 --> 00:24:39,381 Wir haben 24-Stunden Aufschub 519 00:24:39,411 --> 00:24:41,947 und Zugang zu Ricky Packer. Also, Alicia? 520 00:24:41,977 --> 00:24:43,428 Wo ist Alicia? 521 00:24:43,458 --> 00:24:45,858 Ich brauche Sie um nach Indiana zu fahren, 522 00:24:45,967 --> 00:24:48,174 Andrew sagt, Ricky Packer spricht lieber mit Frauen, 523 00:24:48,204 --> 00:24:52,154 also sprechen Sie mit Ricky und wir kümmern uns um die Berufung. 524 00:24:53,548 --> 00:24:54,905 Alles klar, dann starten wir jetzt. 525 00:24:54,935 --> 00:24:56,669 Erarbeiten wir uns diese Berufung. 526 00:24:57,221 --> 00:24:58,660 Alicia... 527 00:24:58,690 --> 00:25:00,905 ist das ok für Sie, zu ihm zu gehen? 528 00:25:01,826 --> 00:25:04,473 Ja, es ist ok. Das ist mein Job. 529 00:25:04,503 --> 00:25:05,551 Ok. 530 00:25:05,581 --> 00:25:06,637 Gutes Gelingen. 531 00:25:07,361 --> 00:25:08,571 Ich bin bei den Hausaufgaben. 532 00:25:08,601 --> 00:25:10,540 Jennifer kommt später noch zur Nachhilfe vorbei. 533 00:25:10,570 --> 00:25:11,666 Ok, 534 00:25:11,696 --> 00:25:13,418 ich habe schon mit Zach gesprochen, 535 00:25:13,868 --> 00:25:16,610 aber ich arbeite noch an diesem Fall 536 00:25:17,378 --> 00:25:18,540 und ich weiß nicht, wann ich Zuhause sein werde. 537 00:25:18,570 --> 00:25:21,823 Also, dein Vater wird rüber kommen und dich mit zu sich nehmen, ok? 538 00:25:21,853 --> 00:25:24,418 - Wir können auf uns selber aufpassen, Mom. - Nein. 539 00:25:24,448 --> 00:25:26,148 Ich habe schon mit Dad gesprochen. 540 00:25:26,309 --> 00:25:27,817 Und schließe die Tür hinter dir ab, ok, Grace? 541 00:25:27,847 --> 00:25:30,347 Ich weiß, dass wir es manchmal vergessen, aber mach es einfach. 542 00:25:30,377 --> 00:25:31,377 Ok. 543 00:25:31,733 --> 00:25:33,069 Ist alles in Ordnung? 544 00:25:33,937 --> 00:25:35,205 Ich denke schon. 545 00:25:35,945 --> 00:25:37,907 Du kommst doch, jeden Tag sofort nach der Schule nach Hause, oder? 546 00:25:37,937 --> 00:25:39,494 Mom, du klingst langsam unheimlich. 547 00:25:39,524 --> 00:25:40,524 Ich weiß. 548 00:25:41,712 --> 00:25:42,962 Ich liebe dich. 549 00:25:43,132 --> 00:25:44,132 Bis dann. 550 00:25:48,536 --> 00:25:50,467 Eli Gold und Mickey Gunn. 551 00:25:50,497 --> 00:25:53,259 Ich glaube das ist das 3. Zeichen der Apokalypse. 552 00:25:53,289 --> 00:25:55,239 Sie arbeiten zusammen. 553 00:25:56,071 --> 00:25:58,752 - Aber nur für etwas, an das wir beide glauben - Ja. 554 00:25:58,782 --> 00:26:00,072 Kennen Sie Robert Mulvey? 555 00:26:00,102 --> 00:26:03,850 Der Ex-Kongressmann. Der, der von den Republikanern zu den Demokraten gewechselt hat. 556 00:26:03,880 --> 00:26:06,479 Ich habe gehört, er sucht eine Kampagne, die er gewinnen kann, nicht wahr? 557 00:26:06,509 --> 00:26:08,109 Mickey vertritt ihn. 558 00:26:08,255 --> 00:26:10,404 Und wir wollen ihnen eine Story anbieten. 559 00:26:10,704 --> 00:26:11,948 - Über ihn? - Über Mickey. 560 00:26:11,978 --> 00:26:15,213 Es ist eine Art Arbeit über die nächste Generation von Kandidaten. 561 00:26:15,243 --> 00:26:18,193 Tatsächlich! Haben Sie für mich auch eine Schlagzeile? 562 00:26:19,507 --> 00:26:21,414 Der Schweiß der Aufführung, Jungs. 563 00:26:22,984 --> 00:26:24,440 Wir haben ein Foto. 564 00:26:24,470 --> 00:26:27,803 Es ist zwar nicht so schlimm, wie Anthony Weiner, aber unserer Meinung nach, 565 00:26:27,833 --> 00:26:31,458 Es fasst das Problem, der Kandidaten der Facebook-Ära zusammen. 566 00:26:32,662 --> 00:26:35,062 Er hat also mit einem Mitarbeiter der Kampagne geschlafen? 567 00:26:44,003 --> 00:26:46,586 Das ist er? Das ist Robert Mulvey? 568 00:26:46,616 --> 00:26:47,616 Das ist er. 569 00:26:49,244 --> 00:26:50,768 Sie wollen eine Laterne an ihr Problem hängen. 570 00:26:50,798 --> 00:26:53,987 An welches Problem? Dies hat nichts mit Mulvey's Strategie zu tun. 571 00:26:54,017 --> 00:26:55,815 Und auch nicht mit seiner Moral. 572 00:26:55,845 --> 00:26:58,199 Tatsächlich? Santa zu dienen hat nichts mit seiner Moral zu tun? 573 00:26:58,229 --> 00:27:01,082 Es war nicht der echte Santa, lediglich eine Figur. 574 00:27:01,112 --> 00:27:02,502 Und es gibt keinen echten Santa, 575 00:27:02,532 --> 00:27:04,422 sonst würde er keinen Penis haben. 576 00:27:05,014 --> 00:27:07,592 Hören Sie, die echte Geschichte hier ist Mickey Gunn, 577 00:27:07,880 --> 00:27:11,736 und wie er sich mit einem Foto das zugegeben, lächerlich, 578 00:27:11,766 --> 00:27:15,098 aber auch irrelevant in Bezug auf seinem Charakter ist. 579 00:27:15,546 --> 00:27:18,096 Ich haben kein Problem damit. Sie wollen mir etwas liefern, tun Sie es doch einfach. 580 00:27:18,126 --> 00:27:21,526 Aber warum stellen Sie den Kandidaten nicht auf? 581 00:27:21,575 --> 00:27:23,375 Wir werden sehen, was wir tun können. 582 00:27:25,282 --> 00:27:26,378 Würden Sie mich einen Augenblick entschuldigen. 583 00:27:26,408 --> 00:27:27,723 Du willst also das Abendessen absagen? 584 00:27:27,753 --> 00:27:29,333 Du kennst mich, ich bin flatterhaft. 585 00:27:29,363 --> 00:27:30,841 Möchtest du etwas trinken? 586 00:27:30,871 --> 00:27:32,131 Wo bist du, Marissa? 587 00:27:32,161 --> 00:27:35,861 Ich bekomm PC Nachhilfe, Dad. Ich rufe dich später an. 588 00:27:37,380 --> 00:27:39,822 Wie lange leben deine Eltern schon getrennt? 589 00:27:40,270 --> 00:27:42,123 Ich... Was meinst du? 590 00:27:42,507 --> 00:27:44,675 Keine Sorge, mein Vater hat es mir schon erzählt. 591 00:27:44,705 --> 00:27:47,134 - Wann haben sie sich getrennt? - Vor etwa fünf Monaten. 592 00:27:47,164 --> 00:27:48,854 Ich kann dir gute Tipps geben, wie du damit umgehen kannst. 593 00:27:48,884 --> 00:27:52,634 Eltern, die sich scheiden lassen, fühlen sich so schuldig. 594 00:27:52,944 --> 00:27:55,244 Das ist mein Vater um mich abzuholen. 595 00:27:55,340 --> 00:27:56,340 Zach? 596 00:27:56,744 --> 00:27:58,876 - Hallo. - Oma. 597 00:27:58,906 --> 00:28:02,279 Peter muss heute arbeiten und bat mich, nach euch zu sehen. 598 00:28:02,309 --> 00:28:04,445 - Hallo. - Hallo, ich bin Marissa. 599 00:28:05,034 --> 00:28:08,281 - Bist du die neue Nachhilfelehrerin? - Nein. Ich bin die Tochter von Eli Gold. 600 00:28:08,575 --> 00:28:09,983 Oh, wirklich? 601 00:28:10,518 --> 00:28:12,618 Und was machen wir hier? 602 00:28:13,467 --> 00:28:14,662 Was machen wir hier, Zach? 603 00:28:14,692 --> 00:28:17,682 Ich habe ihr nur gezeigt, wie sie die PC Einstellungen bei ihrem Vater ändert. 604 00:28:17,712 --> 00:28:19,625 Grace, Oma ist da! 605 00:28:28,167 --> 00:28:29,801 Ist Grace da? 606 00:28:33,203 --> 00:28:35,339 Ich dachte, Sie wären da draußen um die Welt zu retten. 607 00:28:35,369 --> 00:28:37,043 War ich auch. Jetzt bin ich hier. 608 00:28:39,301 --> 00:28:40,404 Sie sehen so ernst aus. 609 00:28:40,434 --> 00:28:42,251 Eine stellvertretende Staatsanwältin aus Peter Florrick's Büro 610 00:28:42,281 --> 00:28:45,731 fragt nach Ihrer Beziehung zu Richter Baxter. 611 00:28:46,498 --> 00:28:48,318 Haben Sie Probleme? 612 00:28:51,210 --> 00:28:53,565 Ich bin in etwas verwickelt. Ich weiß nur nicht in was. 613 00:28:54,125 --> 00:28:56,575 - Wer ist diese stellvertretende Staatsanwältin? - Dana Lodge. 614 00:28:56,690 --> 00:28:58,490 Ich denke sie arbeitet mit Cary. 615 00:29:00,819 --> 00:29:02,669 Kommt das von Peter Florrick? 616 00:29:05,988 --> 00:29:07,138 Ich denke schon. 617 00:29:09,852 --> 00:29:11,952 Also ist es wegen seiner Frau? 618 00:29:13,174 --> 00:29:14,174 Ich weiß es nicht. 619 00:29:14,812 --> 00:29:18,139 Ich weiß überhaupt nichts mehr. Früher war ich in der Lage, die politischen Teeblättern zu lesen, 620 00:29:18,408 --> 00:29:21,735 jetzt kann ich nicht mal sagen, warum mich die Leute morgens grüßen. 621 00:29:23,227 --> 00:29:24,477 Dann nehmen Sie mich. 622 00:29:25,416 --> 00:29:27,465 Ich dachte, Sie wären Einzelgängerin. 623 00:29:27,495 --> 00:29:29,366 Niemand ist Einzelgänger. 624 00:29:30,310 --> 00:29:33,660 Ich weiß nicht, Kalinda, das hier ist eine harte Nummer. Die sind hinter mir her. 625 00:29:34,460 --> 00:29:35,860 Haben Sie Baxter bestochen? 626 00:29:36,732 --> 00:29:37,732 Nein. 627 00:29:37,915 --> 00:29:40,155 Aber ich glaube, ich weiß, warum die denken, dass ich es war. 628 00:29:40,185 --> 00:29:42,235 Okay, dann bitten Sie mich doch um Hilfe. 629 00:29:49,579 --> 00:29:51,079 Ich würde sie am liebsten umarmen. 630 00:29:52,092 --> 00:29:53,480 Nein, nur... 631 00:29:54,222 --> 00:29:55,749 um meine Hilfe bitten, reicht. 632 00:30:07,056 --> 00:30:08,956 - Sind Sie ok? - Das werde ich. 633 00:30:33,574 --> 00:30:34,974 Brauchen Sie etwas? 634 00:30:44,270 --> 00:30:48,149 Sie sprachen mit Andre Bergson, der Filmemacher, einen Mord? 635 00:30:48,768 --> 00:30:50,268 Diese begrabene Leiche? 636 00:30:53,813 --> 00:30:57,163 Ein Mensch, der in den letzten Stunden seines Lebens berühmt wird. 637 00:30:57,816 --> 00:31:00,404 Sie sagten, Sie wissen wer ihn getötet hat? 638 00:31:02,931 --> 00:31:04,540 Wie heißen Sie? 639 00:31:07,656 --> 00:31:08,956 Alicia Florrick. 640 00:31:10,111 --> 00:31:13,111 Andre hat gesagt, man sollte ein Mädchen schicken, oder? 641 00:31:14,618 --> 00:31:15,618 Ja. 642 00:31:17,420 --> 00:31:20,386 - Und da sind Sie. - Es würde helfen, wenn Sie uns sagen könnten, 643 00:31:20,416 --> 00:31:22,240 wer diesen Mord begannen hat. 644 00:31:22,270 --> 00:31:26,970 - Haben die Bullen noch niemanden gefunden? - Ja, einen Jungen aus einer konkurrierenden Gang. 645 00:31:27,762 --> 00:31:30,012 Aber, wir denken, es war dieser Mann. 646 00:31:34,736 --> 00:31:35,736 Ja. 647 00:31:35,903 --> 00:31:37,303 Können Sie uns sagen, wer das ist? 648 00:31:38,964 --> 00:31:40,214 Warum sollte ich? 649 00:31:42,053 --> 00:31:44,303 Wie helfen Ihnen mit der Berufung. 650 00:31:44,333 --> 00:31:46,395 Wir verhandelten mit Erfolg vorm 7. Bezirk. 651 00:31:46,425 --> 00:31:48,225 Die haben mich gefoltert. 652 00:31:49,350 --> 00:31:52,867 Sie sagten, dass sie es überdenken, aber ich werde tot sein, nächsten Sonntag. 653 00:31:52,897 --> 00:31:54,721 Warum helfen Sie uns dann nicht? 654 00:32:03,850 --> 00:32:06,549 Ich hörte, meinem Mutter hat für mich ausgesagt. 655 00:32:07,240 --> 00:32:08,568 Das hat sie. 656 00:32:11,511 --> 00:32:12,761 Und mein Bruder? 657 00:32:16,387 --> 00:32:19,711 Es war hart für die beiden, aber sie sagten für Sie aus. 658 00:32:29,321 --> 00:32:32,172 Wenn Sie die beiden herholen, werde ich es ihnen sagen. 659 00:32:34,354 --> 00:32:37,354 - Ich weiß nicht ob wir noch Zeit dafür haben. - Dann nehmen Sie sich Zeit. 660 00:32:40,576 --> 00:32:43,500 Ich werde sie holen. Sagen Sie mir nur, wer das ist. 661 00:32:48,127 --> 00:32:50,577 Wer ist das, Ricky? Sagen Sie es mir einfach. 662 00:32:57,056 --> 00:32:59,732 Ervin Womack, alias Mace. 663 00:33:00,817 --> 00:33:02,067 Das ist Ihr Mann. 664 00:33:54,373 --> 00:33:56,935 Chris, erwähnte ich, dass ich jung, 665 00:33:57,606 --> 00:33:59,966 dumm, und unreif gewesen bin? Ja, 666 00:33:59,996 --> 00:34:03,512 aber der 21 jährige Robert Mulvey ist nicht der 34 jährige Robert Mulvey. 667 00:34:03,542 --> 00:34:06,582 Und Sie meinen, wir sollten Sie nicht beurteilen, weil es nur dieses eine Mal war? 668 00:34:06,612 --> 00:34:10,882 Nun, ich denke, Sie sollen mich danach beurteilen, was ich jetzt tue und sage. 669 00:34:10,912 --> 00:34:13,112 Und wenn es mehr als nur dieses eine Mal war? 670 00:34:13,350 --> 00:34:15,903 Diese Fotos hier, sind in der gleichen Winterpause gemacht worden. 671 00:34:15,913 --> 00:34:16,649 Oh, mein Gott. 672 00:34:16,659 --> 00:34:19,759 Sind Sie das hier im Nationalen Skulptur Garten? 673 00:34:19,918 --> 00:34:21,242 Gehen Sie nicht drauf ein, nein, bitte gehen Sie nicht drauf ein. 674 00:34:21,272 --> 00:34:24,066 Und ist das hier George Washington? 675 00:34:24,096 --> 00:34:25,221 Nein! 676 00:34:25,251 --> 00:34:27,479 Also, ich glaube nicht, dass das... 677 00:34:28,642 --> 00:34:31,038 Ich bräuchte einen genaueren Blick drauf. 678 00:34:31,068 --> 00:34:33,438 Wir müssen mit ihrem Politiker sprechen. 679 00:34:34,449 --> 00:34:35,709 Du schaust so ernst. 680 00:34:35,739 --> 00:34:37,339 Ich bin ein ernster Typ. 681 00:34:38,441 --> 00:34:40,480 Ervin Womak, alias Mace. 682 00:34:40,510 --> 00:34:43,307 Ich denke wir sollte ihn zum Mord an dem 22nd Disciple befragen. 683 00:34:43,337 --> 00:34:45,221 - Der Fall gelöst. - Ja, mit einem Jugendlichen. 684 00:34:45,251 --> 00:34:47,051 Dieser Typ ist erwachsen. 685 00:34:47,965 --> 00:34:50,165 Hat Kalinda das gesagt? 686 00:34:50,554 --> 00:34:52,881 Du meinst deine Freundin Kalinda? 687 00:34:53,814 --> 00:34:55,892 Nein, ich meine deine. 688 00:34:57,972 --> 00:34:59,272 Nein, du brauchst jetzt nicht ablenken. 689 00:34:59,302 --> 00:35:02,210 - Du bist dran. - Ich habe sah euch, es wirkte mehr als vertraut. 690 00:35:02,240 --> 00:35:05,204 Echt, und wie sieht "mehr als vertraut" aus? 691 00:35:05,234 --> 00:35:07,068 Na, mehr als vertraut eben. 692 00:35:08,937 --> 00:35:10,050 Cary, 693 00:35:10,080 --> 00:35:11,710 hör mir genau zu, ok? 694 00:35:11,740 --> 00:35:14,731 Ich habe das noch nie gesagt, aber ich werde es dir jetzt sagen. 695 00:35:14,761 --> 00:35:15,811 Bist du bereit? 696 00:35:16,979 --> 00:35:18,866 Ich bin nicht lesbisch. 697 00:35:20,671 --> 00:35:24,894 Ich kenne viele Leute, die es nicht waren, bis sie Kalinda kennenlernten. 698 00:35:24,924 --> 00:35:26,811 Ist es, weil du ein Faible für ethische Frauen hast? 699 00:35:26,841 --> 00:35:28,834 - Was? - Stehst du immer noch auf deine Lesbe? 700 00:35:28,864 --> 00:35:31,464 Ok, jetzt drehst du es. Es geht nicht um mich. 701 00:35:32,006 --> 00:35:34,291 Ok, das reicht. Ich gehe heim. 702 00:35:34,321 --> 00:35:36,879 Wenn du Mace befragen willst, bitte. Sie sind der Stellvertreter. 703 00:35:36,909 --> 00:35:39,637 Kalinda versucht, über dich an mich heran zu kommen. 704 00:35:39,667 --> 00:35:41,667 Ja, und es scheint zu funktionieren. 705 00:35:42,275 --> 00:35:44,040 Finde raus was du willst, Cary, 706 00:35:44,070 --> 00:35:45,647 dann reden wir weiter. 707 00:35:45,677 --> 00:35:46,973 Ich will sie nicht. 708 00:35:47,661 --> 00:35:48,971 Gut zu wissen. 709 00:36:43,345 --> 00:36:45,359 Was weißt du über ihn? 710 00:36:45,389 --> 00:36:48,953 Nicht viel. Alicia bekam einen Hinweis aus dem Todestrakt. Hast du etwas über ihn erfahren? 711 00:36:48,983 --> 00:36:50,748 Seiner Beschreibung passt auf einen weiteren Mord. 712 00:36:50,778 --> 00:36:54,098 Wir wollten ihn nur befragen. Nicht zu hart. 713 00:36:54,128 --> 00:36:56,592 Also, hast du kürzlich mit der stellvertretende Staatsanwältin Lodge gesprochen? 714 00:36:56,622 --> 00:36:57,649 Ja. 715 00:36:57,957 --> 00:36:59,277 Du auch, oder? 716 00:37:00,332 --> 00:37:01,332 Was tust du? 717 00:37:02,450 --> 00:37:04,235 - Was ich tue? - Ja. 718 00:37:05,049 --> 00:37:06,218 Lass es ok? 719 00:37:06,551 --> 00:37:07,553 Lass es. 720 00:37:08,847 --> 00:37:10,552 Cary... 721 00:37:10,582 --> 00:37:12,529 Hör zu, Cary. Stellvertretende Staatsanwältin Lodge ist auf mich zugekommen. 722 00:37:12,559 --> 00:37:15,677 Sie hat mir ihre Karte gegeben. Falls du ein Problem damit hast, dann musst du das klären. 723 00:37:15,707 --> 00:37:18,121 Sie ist nicht diejenige, der ich misstraue. 724 00:37:18,649 --> 00:37:20,670 Fahr zur Hölle, Cary. Das ist also deine Meinung? 725 00:37:38,748 --> 00:37:40,372 - Alles ok, bei dir? - Ja. 726 00:37:42,217 --> 00:37:43,904 Sieht nach einer Walter P99 aus. 727 00:37:44,740 --> 00:37:46,369 Das ist Tom's Waffe. 728 00:37:47,533 --> 00:37:50,219 Ich sage dies mit ein wenig Beklemmung, 729 00:37:50,747 --> 00:37:53,392 aber ein Absturz, ist ein Absturz. 730 00:37:54,419 --> 00:37:55,753 Ich bin Alkoholiker. 731 00:37:55,783 --> 00:37:56,869 Gute Arbeit. 732 00:37:56,899 --> 00:37:58,152 Ändert die Perspektive. 733 00:37:58,363 --> 00:38:00,650 - Danke. - Der einzige Ausweg. 734 00:38:00,800 --> 00:38:05,183 Ich dachte dummerweise, das ich das Problem unter Kontrolle hätte, 735 00:38:06,486 --> 00:38:09,844 aber wie alle Alkoholkranken wissen, ist es niemals richtig vorbei, 736 00:38:09,874 --> 00:38:11,902 also gehe ich zurück in das Entzugsprogramm. 737 00:38:11,932 --> 00:38:15,148 - Ok, wir reden, wenn er wieder draußen ist. - Ok. 738 00:38:17,502 --> 00:38:19,839 - Ich mag ihn. - Kein schlechter Kerl. 739 00:38:20,321 --> 00:38:22,483 Immer noch genug Raum um ihn zu bestechen. 740 00:38:22,899 --> 00:38:25,837 Ich denke bei ihm zuerst an den Staatssenat. 741 00:38:25,867 --> 00:38:27,689 Staatssenat. Hier? 742 00:38:28,662 --> 00:38:29,662 Ja, 743 00:38:30,060 --> 00:38:32,431 - was dachten Sie denn? - Ich wusste nur nicht, 744 00:38:32,461 --> 00:38:35,654 - dass Sie lokal denken. - Nur als Ausgangspunkt. 745 00:38:36,377 --> 00:38:38,727 Was ist los, ist das etwa zu klein für Sie? 746 00:38:38,757 --> 00:38:42,030 Meine Ex-Frau kandidiert für den Staatssenat. 747 00:38:42,534 --> 00:38:43,534 Wirklich? 748 00:38:44,299 --> 00:38:45,386 Nun, das ist 749 00:38:46,193 --> 00:38:47,386 unglücklich. 750 00:38:48,166 --> 00:38:49,234 Ja. 751 00:38:49,973 --> 00:38:50,973 Ok. 752 00:38:52,243 --> 00:38:54,002 Danke für die Hilfe, Kumpel. 753 00:38:54,218 --> 00:38:55,346 Wir sehen uns. 754 00:39:00,573 --> 00:39:02,113 Er hat die Berufung verloren. 755 00:39:02,583 --> 00:39:04,578 Die Hinrichtung ist wieder im Gange. 756 00:39:08,486 --> 00:39:10,796 Danke, dass Sie gekommen sind, Suzanne. Wir müssen uns beeilen. 757 00:39:10,826 --> 00:39:12,629 Wir sind so schnell gekommen wie wir konnten. 758 00:39:12,659 --> 00:39:16,122 - Das ist Michael. - Ok, Folgen Sie mir. 759 00:39:18,936 --> 00:39:21,821 Nur, dass Sie es wissen, Mrs. Packer, er hat uns mit unserem Fall geholfen. 760 00:39:21,851 --> 00:39:24,219 Wir haben den richtigen Killer gefunden, und unser Mandant kommt frei. 761 00:39:24,249 --> 00:39:27,262 - Ich weiß nicht ob das hilft. - Es hilft, Dankeschön. 762 00:39:28,582 --> 00:39:31,744 Dies ist Ricky's Mutter. Sagen Sie ihnen, dass wir kommen. 763 00:39:32,800 --> 00:39:33,831 Danke sehr. 764 00:39:37,161 --> 00:39:40,230 Er wird aus dieser Tür kommen. Wir müssen hier draußen bleiben? 765 00:39:42,842 --> 00:39:45,081 Er hat Ihnen wirklich bei dem Fall geholfen? 766 00:39:45,111 --> 00:39:47,866 Ja. Sie klingen überrascht. 767 00:39:48,027 --> 00:39:52,938 Ich weiß, dass in jedem Menschen etwas Gutes steckt, aber manchmal ist es schwer zu erkennen, 768 00:39:53,173 --> 00:39:54,875 doch das gibt mir Hoffnung. 769 00:39:57,045 --> 00:39:58,351 Da kommt er. 770 00:39:58,982 --> 00:40:00,009 Ricky. 771 00:40:08,830 --> 00:40:09,857 Mom. 772 00:40:10,414 --> 00:40:11,441 Ich bin es. 773 00:40:12,923 --> 00:40:14,434 Und Michael. 774 00:40:16,016 --> 00:40:17,718 Ich gehe bald fort. 775 00:40:20,256 --> 00:40:21,664 Wir lieben dich. 776 00:40:24,280 --> 00:40:25,289 Ich weiß. 777 00:40:27,381 --> 00:40:29,212 Was können wir für dich tun? 778 00:40:33,304 --> 00:40:34,874 Schmorrt in der Hölle. 779 00:40:35,441 --> 00:40:36,546 Ihr beide. 780 00:40:39,060 --> 00:40:42,831 Ich hoffe ihr leidet jeden Tag im Leben, an dem ihr an mich denkt. 781 00:40:47,735 --> 00:40:48,909 Bye, Mutter. 782 00:40:49,388 --> 00:40:50,585 Ich liebe dich. 783 00:40:50,615 --> 00:40:52,097 Es war lustig. 784 00:41:08,571 --> 00:41:10,082 Ja, ok, danke. 785 00:41:11,579 --> 00:41:13,010 Es ist die Waffe, 786 00:41:13,376 --> 00:41:15,195 Tom LaVere's Waffe. 787 00:41:17,760 --> 00:41:19,322 Wir lassen ihn frei. 788 00:41:22,256 --> 00:41:23,256 Alles ok? 789 00:41:23,643 --> 00:41:27,061 Dafür, dass es mein erster Schusswechsel war. 790 00:41:28,255 --> 00:41:29,255 Und Sie? 791 00:41:29,631 --> 00:41:33,424 Ja, danke, dass Sie mich heruntergerissen haben, um mich zu schützen. 792 00:41:38,511 --> 00:41:40,535 Was willst du von mir, Kalinda? 793 00:41:40,873 --> 00:41:42,516 Was ich von dir will? 794 00:41:43,733 --> 00:41:45,785 Warum denkt jeder, dass ich was will? 795 00:41:45,815 --> 00:41:47,238 Weil es so ist. 796 00:41:48,808 --> 00:41:50,690 Sie steht nicht auf Frauen. 797 00:41:51,330 --> 00:41:53,556 Cary, du hälst mich für zu berechnend. 798 00:41:53,586 --> 00:41:56,866 Also, ich kam her, du warst nicht da. Sie war da, 799 00:41:56,896 --> 00:41:59,902 also befragte ich sie über den Fall, das ist alles. 800 00:41:59,932 --> 00:42:02,175 Du hast Blut am Ohr. 801 00:42:05,447 --> 00:42:06,469 Weiter unten. 802 00:42:10,464 --> 00:42:13,612 - Ich will dich nicht in meinem Kopf haben. - Was? 803 00:42:16,986 --> 00:42:20,133 Ich sagte, ich will dich nicht in meinem Kopf haben. 804 00:42:20,163 --> 00:42:21,762 Dann wirf mich raus. 805 00:42:46,412 --> 00:42:49,008 - Was tun wir hier? - Keine Ahnung. 806 00:42:55,437 --> 00:42:56,523 Was?