Bisher bei AMC's "The Walking Dead"...
Eins nach dem anderen. Findet Sophia.
Wir werden anfangen, das Ganze richtig zu machen.
Da ist noch was anderes. Ich hab's separat aufgeschrieben,
es ist persönlich. Wenn wir damit sehr vertraulich sein könnten, ja?
Ich bin nicht dumm genug zu
glauben, dass da irgendwelche Blumen für meinen Bruder blühen,
aber ich glaube, diese hier
ist für dein kleines Mädchen erblüht.
Hast du es gefunden?
Fahren wir bald weiter?
Ich weiß es nicht, Kleiner. Ich hoffe es.
- Ich habe Hunger. - Ich weiß, Carl. Haben wir alle.
Soll ich ihm nicht etwas zu essen holen?
Ed steht auf das ganze Überlebenszeug.
Wir haben genug Fertiggerichte um eine kleine Armee satt zu kriegen.
- Ich fände es schon sehr nett. - Keine Sorge.
Warum zum Teufel hast du ihr das erzählt?
Wir kennen diese verdammten Leute noch nicht mal.
Der Junge hat Hunger. Wir können eine Ration erübrigen.
Das nennt sich
Versorgungs...
sicherheit.
Wie lange, glaubst du, wird dieses Zeug reichen,
wenn du dein Maul nicht hältst und jedem Dahergelaufenen davon erzählst?
Es tut mir leid. Ich hab' nicht nachgedacht.
Bekommst du irgendetwas rein?
Da ist nichts.
- Große Überraschung. - Nein, ich meine,
da ist gar nichts.
Der Notfallsender hat aufgehört,
sowie die Übertragung über das Flüchtlingszentrum.
Es ist alles weg.
- Ich werd' mal die Straße raufgehen und schauen, ob man etwas sehen kann. - Ich komme mit dir.
Ed hat wohl vergessen, diese Rationen wegzupacken.
- Ich hab' die in meiner Tasche gefunden. - In Ordnung.
Hören Sie, würde es Ihnen etwas ausmachen, eine Minute auf Carl aufzupassen?
Nein.
Shane und ich, wir werden mal ein bisschen Ausschau nach vorne halten.
Vielleicht finden wir jemanden, der weiß, was los ist.
- Ich will mit dir kommen. - Nein.
Ich weiß es nicht.
Glaubst du, sie wollen die Leute davon abhalten?
Sie hätten direkt einen Aufstand, wenn sie es versuchen würden.
Dein Vater ist nett.
Shane ist nicht mein Vater.
Mein Vater ist tot.
- Was sollen wir machen? - Komm hier lang.
Wir werden das tun, was Rick auch tun würde,
dich und Carl hier rausbringen.
Das ist kein Blitz.
Bleib jetzt bei mir. Los.
Oh, mein Gott.
Sie werfen Brandbomben auf die Straßen ab.
Shane.
Komm her.
The Walking Dead S02E05 "Chupacabra"
Übersetzt von Godmode & amg0815
Überarbeitet von gomorrha
Morgen.
Guten Morgen.
Ich kann nicht glauben, dass ich eingeschlafen bin.
Du hattest es wohl nötig.
Fühlst du dich okay?
Nächstes Mal weck mich, okay? Besonders, wenn Waschtag ist.
Ich komm schon klar.
Ich habe eine Idee, die du für mich in die Tat umsetzen könntest.
Was wäre das?
Die große Küche von denen...
Es würde mir nichts ausmachen, mal wieder in einer richtigen Küche zu kochen.
Vielleicht könnten wir alle mithelfen,
und ein Abendessen für Hershel und seine Familie zubereiten.
Bin ständig irgendwas am Überlegen, um mich abzulenken.
Nach allem, was sie für uns getan haben, ist es das Mindeste, was wir für sie tun können.
Könntest du sie nicht einladen?
Ich fände es besser, wenn das von dir käme.
Wieso das?
Du bist Ricks Frau.
Das macht dich irgendwie zu unserer inoffiziellen First Lady.
Morgen, Leute. Lasst uns los legen.
Wir müssen eine Menge Raum abdecken.
Okay, jeder bekommt heute neue Suchfelder.
Wenn sie bis zu dem Farmhaus gekommen ist, das Daryl gefunden hat,
ist sie möglicherweise weiter östlich, als wir bislang abgesucht haben.
Ich möchte helfen.
Ich kenne die Gegend ziemlich gut und so.
Ist Hershel damit einverstanden?
Ja, ja.
Er hat gesagt, ich soll Sie fragen.
Na dann. Danke.
Nichts von dem, was Daryl gefunden hat, deutet für mich auf Sophia hin.
Jeder könnte sich in dem Farmhaus verkrochen haben.
"Jeder", das schließt sie mit ein, richtig?
Wer auch immer in dem Küchenschrank geschlafen hat, war kaum größer als so.
- Das ist ein guter Hinweis. - Vielleicht nehmen wir morgen wieder ihre Spur auf.
Kein "vielleicht". Ich werde mir ein Pferd ausleihen,
diesen Kamm dort raufreiten und von dort aus einen Adlerblick auf das ganze Rasterfeld haben.
Falls sie da oben ist, werde ich sie sehen.
Gute Idee.
Vielleicht wirst du dort auch deinen Ziegenvampir finden.
- Ziegenvampir? - Hast du nie davon gehört?
In unserer ersten Nacht im Camp...
hat Daryl uns erzählt, dass ihn das an eine Jagd
nach Eichhörnchen erinnert hat, wo er einen Ziegenvampir sah.
Worüber lachst du, Trottel?
Glaubst du an einen blutsaugenden Hund?
Glaubst du, dass tote Menschen umherwandern?
Jemals auf einen geschossen?
Wenn ich rausgehe, will ich einen kriegen.
Ja und Leute in der Hölle wollen Eistee.
Warum kommst du morgen nicht trainieren?
Falls es dir ernst ist, ich bin ein zertifizierter Ausbilder.
Fürs Erste kann er mit uns mitkommen.
Es ist dann deine Aufgabe, den Babysitter zu spielen.
Alles klar, Andrea, T-Dog, ich möchte, dass ihr...
Schöne Gitarre.
Dale hat sie auf dem Highway gefunden.
Weißt du, wir haben noch 11 Kondome.
Du siehst 11 Kondome, ich sehe 11 Minuten meines Lebens, die ich nicht zurückbekomme.
So schlecht war es nicht, oder?
Schau, ich weiß noch nicht mal, ob ich dich überhaupt mag.
Aber du denkst darüber nach.
Du solltest es.
Kannst du dich noch an die Bedienung vom Kiosk erinnern,
als wir in der High School waren?
Ich kenne dich gut genug, Shane, um zu wissen, dass es
einen sicheren Weg gibt, dich zum Erzählen zu bringen,
und das ist, dich nach all den Mädels zu fragen, die du in der High School aufgerissen hast.
Will ich nicht unbedingt, aber wenn es nun unbedingt nötig ist.
Maryanne.
Hab' ich dir von ihr erzählt?
In qualvollen Details.
Qualvoll, dass ich nicht lache.
Du hast für diese Details gelebt, die ich dir damals erzählt habe.
Ich war beeindruckend.
Und die ich durch dich indirekt miterlebt habe.
Warum nicht,
bei meiner beeindruckenden Liste von Erfolgen?
Ich war ein Künstler in seiner Blütezeit.
Ein Schützling.
Du meinst ein Ausnahmetalent.
Kann schon sein.
Ist Ausnahmetalent das, wie du einen jungen
High School Studenten nennen würdest, der regelmäßig 30-Jährige flachlegt?
Welche 30-Jährige hast du in der High School flachgelegt?
Die Sportlehrerin.
Mr. Daniels?
Mrs. Kelly.
Die Volleyballtrainerin der Mädchen? War sie nicht verheiratet?
Ach, komm schon.
Weißt du, was mir gerade eingefallen ist? Warum ich dich nie nach diesem Zeug gefragt habe.
Warum reden wir dann nicht über deine High School-Liebe, hm?
Tja, das ist dann eine kurze Unterhaltung. Könnte sogar schon vorbei sein.
Wirklich?
Da gab es Holly, nicht wahr?
Nope, das war ich auch.
Dann gab es Sheila. Das war die, wegen der du mich angelogen hattest.
Ich habe nie über Sheila gelogen. Ich hatte nur das mit den Bases durcheinander gebracht.
Nur, dass du es weißt, ein "Home Run" ist normalerweise eine sexuelle Handlung.
- Das ist Geschlechtsverkehr. - Ja, ich begreife das gerade.
Ich glaube, was du damals gemacht hast, war eine doppelte Grundregel oder sowas.
Ich bin mir der Wertung des Schiedrichters bewusst.
Sollten nicht von dem Zeug reden.
Dieses Leben, es ist vorbei und jeder darin.
Sheila.
Maryanne. Mrs. Kelly.
Es ist, als wären wir ein altes Volk.
Alle Leute in unseren Geschichten sind tot.
Wir können sie einfach nicht vergessen.
Verdammt, das können wir nicht.
Es ist schwer genug zu akzeptieren, was passiert ist, ohne die Vergangenheit aufzuwühlen.
Ich werd' dir sagen, was das ist.
Das ist Nostalgie.
Es ist wie eine Droge.
Sie verhindert, dass du die Dinge siehst, wie sie sind.
Das ist gefährlich. Es gibt Menschen, die sich auf dich verlassen.
Glaubst du, ich weiß das nicht?
Ich weiß es nicht.
Was machen wir hier?
Du lässt alle zur Verfügung stehenden Leute die Wälder hier
nach einem kleinen Mädchen durchsuchen, von dem wir beide wissen, dass es wahrscheinlich tot ist.
Denkst du, wir sollten die Suche abbrechen?
Das ist nicht meine Entscheidung, oder?
Ich frage dich. Ich frage dich.
Überleben, Rick. Das bedeutet, auch schwere Entscheidungen zu treffen.
Aber du hast da dieses Talent, Mann. Du dünnst und dünnst uns immer mehr aus.
Ich versuche hier Leben zu retten und du Katzen von Bäumen.
Du hältst Sophia für eine Katze auf einem Baum?
Tu das nicht, Mann. Verdreh mir nicht die Worte.
Wie oft wurden wir gerufen, um ein vermisstes Kind zu suchen, Mann?
Man hat 72 Stunden. 72 Stunden und danach sucht man nach einer Leiche. Und die sind schon vorbei.
Ich meine damit, glaubst du wirklich, wir finden Sophia lebend?
Bist du dir so sicher, dass wir es nicht tun?
- Soll ich offen reden? - Ich zähl' darauf, dass du es tust.
Es ist einfache Mathematik, Mann.
Bei aller Liebe, aber Sophia zählt
nur soweit, als dass sie nicht den Rest von uns runterzieht.
Ich dachte, ich soll offen sein.
Wenn wir einfach weitergefahren wären, Mann, hätten wir bereits die Hälfte nach Fort Benning
und Carl wäre nicht angeschossen worden.
Das hast du selbst gesagt. Aber wir sind hier draußen, riskieren unser Leben.
Dein eigener Sohn wäre fast gestorben. Otis hat dafür bezahlt.
- Warum zum Teufel machen wir das noch? - Ich hatte sie in meinen Armen, Shane.
Sie sah mir in die Augen und hat mir vertraut.
Ich habe sie enttäuscht. Hätte ich es nicht, wäre sie nicht hier draußen.
Ich glaube, dass sie noch am Leben ist und ich werde...
ich werde sie nicht abschreiben.
Es ist blau.
Das sind Andrea und T-Dog.
Sieht so aus, als wären wir in ihren Bereich gegangen.
Sophia!
Ruhig. Ruhig.
Verdammte Scheiße.
Kümmere dich um deine Sachen, Glenn.
Du bist schwanger.
Du darfst es niemandem sagen, okay?
Du hast es ihm noch nicht gesagt?
Stimmt etwas nicht?
Ich hatte nur eine lange Unterhaltung mit Shane.
Er will, dass wir die Suche abblasen.
Was denkst du?
Was, wenn es Carl wäre?
- Würdest du nicht wollen, dass wir weitersuchen? - Wenn es Carl wäre, würde ich es so
- oder so wissen wollen. - Shane meint, meine guten Absichten
schwächen uns,
sodass ich keine schwierigen Entscheidungen zum Guten der Gruppe treffen kann.
Es sind alles schwierige Entscheidungen.
Aber vielleicht halte ich an einer Art zu denken fest, die keinen Sinn mehr macht.
Er meint, es wäre einfache Mathematik, einfache Überlebenstaktik...
Wieviel Benzin, wieviel Nahrung, wieviel Munition.
In dieser Gleichung bleibt nicht viel Platz, schwach zu sein.
Es ist ziemlich einfach, wenn man beginnt, so über's Leben zu denken.
Keiner von uns war darauf vorbereitet, auf diese Weise zu leben.
Du triffst die besten Entscheidungen
mit den Informationen, die du hast. Ich sehe darin keine Schwäche.
Mr. Grimes,
mein Vater möchte Sie sprechen.
Oh, komm schon.
Die Hälfte hast du. Hör auf, so eine Muschi zu sein.
Komm schon.
Eines meiner Pferde fehlt.
Hat es einer deiner Leute genommen?
Mir wurde der Eindruck vermittelt, dass du davon weißt.
Ich wusste es nicht.
Ich werde mit Daryl darüber sprechen.
Und Jimmy?
Du hast ihn heute mitgenommen.
Hat er auch den Eindruck meiner Zustimmung vermittelt?
Nein, er hat es so gesagt. Ich hab' den Jungen beim Wort genommen.
Jimmy ist 17.
Er ist nicht mit mir verwandt, aber ich bin verantwortlich für ihn.
Solchen Sachen müssen mit mir geklärt werden.
Hört sich an, als müssten wir an unserer Kommunikation arbeiten.
- Was schlägst du vor? - Machen wir's einfach.
Ich kontrolliere meine Leute,
du deine.
Wieso ziehst du nicht den Pfeil heraus, Dummkopf?
Du könntest dann deine Wunder besser verbinden.
Merle.
Was ist hier los?
Machst du ein Nickerchen oder sowas?
Ein echter Scheißtag, Bro.
Soll ich dir ein Kissen holen?
Vielleicht eine Fußmassage?
Fick dich.
Wenn ich mir das so anschau, bist du der Gefickte.
Die ganzen Jahre hab' ich versucht, einen Mann aus dir zu machen
und das hier hab' ich geschafft? Sieh dich an.
Liegst im Dreck wie ein benutzter Gummi.
Du wirst hier draußen sterben, Bruder.
- Und wofür? - Ein Mädchen.
Sie haben ein kleines Mädchen verloren.
Also stehst du jetzt auf kleine Mädchen?
- Halt die Klappe. - Denn mir fällt auf, dass
du nicht mehr nach dem alten Merle suchst.
Ich hab' verdammt nochmal versucht, dich zu finden, Bro.
Einen Scheiß hast du. Du hast dich von mir getrennt, Mann.
Hast dich bei der ersten Gelegenheit verpisst.
Du hast dich verpisst.
Du hättest nur warten müssen.
Wir sind wegen dir zurückgekommen.
Rick und ich,
- haben sich gegenüber dir anständig verhalten. - Derselbe Rick, der
mich zuerst auf dem Dach angekettet hat?
Der mich gezwungen hat, meine eigene Hand abzuschneiden?
Reden wir von dem?
Bist du jetzt seine Schlampe?
Ich bin Schlampe von niemandem.
Du bist ein Witz, das ist es, was du bist,
spielst den Laufburschen für einen Haufen Schwuchteln, Neger und Demokraten.
Du bist für sie nichts als ein Freak.
Hinterwäldlerabschaum.
Das ist alles, was du bist.
Sie lachen hinter deinem Rücken über dich.
Das weißt du doch, oder?
Ich hab' da eine kleine Neuigkeit für dich, mein Sohn.
Eines Tages werden sie dich von ihrem Absatz kratzen,
als wärst du Hundescheiße.
Sie sind nicht von deiner Art,
von deinem Blut.
Zum Teufel, wenn du auch nur ein Ei in deinem Sack hast,
gehst du zurück und schießt deinem Kumpel Rick für mich ins Gesicht.
Jetzt hör mir zu.
Niemand hat sich je um dich gekümmert, außer mir, kleiner Bruder.
Niemand wird es in Zukunft.
Komm schon,
komm auf die Beine, bevor ich dir die Zähne einschlage.
Los geht's.
Der Dreckskerl hatte recht.
Bitte nicht die Vögel füttern.
Was ist los, Darylina?
Ist das alles, was du in dir hast?
Wirf deine Handtasche weg und fang an zu klettern.
Mir war es lieber, als du abgängig warst.
Komm schon, sei nicht so.
- Ich bin auf deiner Seite. - Ja?
Seit wann?
Zum Teufel, seit dem Tag, an dem du geboren wurdest, kleiner Bruder.
Irgendjemand musste auf deinen wertlosen Arsch aufpassen.
Du hast dich nie um mich gekümmert.
Du reißt jetzt dein Maul auf, aber warst nie da.
Zum Teufel, du bist jetzt nicht hier. Ich schätze, manches ändert sich nie.
Ich sag' dir was...
ich bin genauso echt wie dein Ziegenvampir.
Ich weiß, was ich gesehen habe.
Und ich bin mir sicher, dass die Pilze, die du gegessen hast, nichts damit zu tun hatten, oder?
Es wär am besten, wenn du verdammt noch mal dein Maul hältst.
Oder was?
Kommst du dann rauf und stopfst es mir?
Na, dann komm und mach es, wenn du glaubst, dass du Mann genug dafür bist.
Hey, zieh die verdammten High Heels aus und klettere, Junge.
Weißt du was? Wenn ich du wäre, würde ich mal eine Pinkelpause machen, Bruder.
Denn ich glaube nicht, dass du es bis rauf schaffst.
Komm schon. Komm schon, kleiner Bruder.
Schnapp dir die Hand deines Freundes Rick.
Ja, lauf nur.
Oh ja? Ich hätte nie gedacht, dass ich so glücklich bin, eine Kartoffel zu sehen.
Ich bin nur froh, dass wir kein Eichhörnchen über einem Feuer im Wald grillen.
Vielen Dank, Patricia, dass du uns in dein Haus gelassen hast.
Was soll das?
Lori und Carol machen heute für alle das Abendessen.
- Davon höre ich zum ersten Mal. - Ich glaube nicht, dass das eine große Sache ist.
Sie wollen sich nur bedanken, dass wir ihnen geholfen haben.
Wir müssen klare Grenzen zu diesen Leuten festlegen.
Sie machen es sich ein wenig zu gemütlich.
Es ist nur ein Abendessen.
Was läuft da zwischen dir und dem asiatischen Jungen?
Glenn. Er ist ein Freund.
Es wär mir lieber, wenn nicht...
Es ist schlimm genug, dass ich hinter Beth und Jimmy her sein muss.
Naja, hinter mir musst du nicht mehr her sein.
- Ich bin keine 16 mehr. - Das weiß ich.
Darum zähle ich auch darauf, dass du die Erwachsene bist.
Du weißt, was ich meine.
Mach bitte die Dinge nicht schwerer, als sie sein müssen.
Ich bin ein wenig zu alt für diese Art Gespräch.
Gewöhn' dich nicht an sie.
Sie werden nicht für immer hier sein.
Was ist mit der üblichen Annie Oakley?
Ich will keine Wäsche mehr waschen, Dale. Ich will helfen, das Camp zu beschützen.
Ist das für dich in Ordnung?
Tut mir leid. Ich bringe nur das Buch zurück.
Oh, nein,
mir tut's leid.
Hätte ich gewusst, dass die Welt untergeht, hätte ich bessere Bücher mitgenommen.
Dale.
Glaubst du, dass Andrea ihre Periode hat?
Ich frage nur, weil sich alle Frauen echt
komisch verhalten.
Und ich habe irgendwo gelesen, dass sich bei Frauen,
wenn sie eine Menge Zeit zusammen verbringen, die Zyklen angleichen
und dann bei allen zum gleichen Zeitpunkt die Hormone total durchschlagen.
Ich geb' dir den Rat,
diese Theorie für dich zu behalten.
- Ja. - Wer verhält sich sonst noch komisch?
Maggie.
Äh, Maggie.
Anfangs war sie gemein zu mir.
Dann wollte sie Sex mit mir.
Und jetzt ist sie wieder gemein.
Und ich will gar nicht wissen, was mit Lori los ist.
Was soll mit Lori los sein?
Nichts. Ich weiß es nicht.
In Ordnung,
nochmal zurück.
Woher wusstest du, dass Maggie Sex mit dir will?
Oh, Junge, nein, hast du nicht.
Ist dir jemals in den Sinn gekommen, was ihr Vater darüber denkt?
Sie ist 22.
Und er ist unser Gastgeber.
- Er weiß es nicht. - Schau, dass es dabei bleibt.
Jesus, Glenn, was hast du dir gedacht?
Ich hab' daran gedacht,
dass ich morgen vielleicht schon tot bin.
Danke für's Buch.
Du hast recht, es ist scheiße.
Walker.
Walker!
Nur der eine?
- Ich wette, ich erledige ihn von hier aus. - Nein, nein.
Andrea. Runter mit der Waffe.
- Lass uns das besser regeln. - Shane, warte.
- Hershel will sich um die Walker kümmern. - Wozu, Mann? Wir machen das schon.
Verdammt!
- Andrea, nicht. - Verschwinde, Dale.
Ist das Daryl?
Das ist das dritte Mal, dass du mit dem Teil auf meinen Kopf zielst.
Drückst du jetzt ab oder was?
Nein!
Was zum Teufel ist da draußen los?
- Ich hab' doch nur Spaß gemacht. - Komm schon.
Oh, mein Gott.
Oh, mein Gott, ist er tot?
Bewusstlos. Du hast ihn nur gestreift.
Aber sieh ihn dir an. Was zum Teufel ist mit ihm passiert?
Er trägt Ohren.
Behalten wir das für uns.
Leute, gehört die nicht Sophia?
Ich habe ihn genau dort, im Bachbett angeschwemmt, gefunden.
Sie muss ihn irgendwo hier beim Überqueren verloren haben.
- Das reduziert den Bereich fast um die Hälfte. - Ja, gern geschehen.
- Wie sieht's aus? - Ich hätte nicht gedacht,
dass wir die Antibiotika so schnell brauchen.
- Irgendeine Ahnung, was mit meinem Pferd passiert ist? - Das, das mich fast getötet hat?
- Wenn es clever ist, hat es das Land verlassen. - Das könnten wir "Fuß" nennen,
genau wie in "Hasenfuß".
Ich hätte dir sagen können, dass sie dich abwirft, wenn du mich gefragt hättest.
Es ist ein Wunder, dass ihr so lange überlebt habt.
Er kommt wieder in Ordnung.
Mir gefällt es nicht zu sagen, aber ich gebe Hershel hierbei recht.
Wir können nicht weiterhin da rausgehen, nicht nach dem hier.
Du willst jetzt aufhören?
Daryl hat eben sein Leben für den ersten echten Beweis riskiert, den wir bis jetzt hatten.
Das ist eine Möglichkeit, es zu betrachten.
Ich sehe es aber so, dass Daryl heute fast für eine Puppe gestorben wäre.
Ja, ich weiß, wie du es siehst.
Ich will nicht der Spielverderber sein. Ich bin nur realistisch.
Er muss anfangen, schwierige Entscheidungen zu treffen.
Du weißt, dass ich recht habe.
Ich stimme mit ihm vielleicht nicht bei allen Entscheidungen überein,
aber ich respektiere ihn.
Ich kenne deine und meine
und deine Art ist nicht härter. Es ist das Leichteste überhaupt,
die Verluste einzuschränken und nicht zu helfen.
Du redest dir selbst ein, schwierige Entscheidungen zu treffen.
- Du versuchst... - Das einzige, worum ich mich auf dieser Welt sorge,
sind du und Carl.
Darum entschuldige ich mich, sollte ich gefühllos
bezüglich der Bedürfnisse anderer wirken, aber
wie du siehst, würde ich alles tun, was notwendig ist, um euch zwei zu beschützen.
Sogar ein kleines Mädchen zurücklassen?
- Wirklich? - Ja.
Mein Sohn und ich sind nicht mehr dein Problem,
oder deine Ausrede.
- Wie geht's ihm? - Er wird wieder.
Was ist mit dir?
Ich habe Daryl angeschossen.
Sei nicht zu streng zu dir.
Wir alle wollten Daryl schon mal erschießen.
Baby, was soll ich machen?
Das Essen ist fertig. Kommst du?
- Brauchst du irgendwas? - Ich komme gleich.
Weiß irgendjemand, wie man Gitarre spielt?
Dale hat eine coole gefunden.
Irgendjemand muss wissen, wie man spielt.
Otis konnte es.
Ja, und er war auch sehr gut.
Wo heute Abend?
Wie fühlst du dich?
Genauso, wie ich aussehe.
Ich hab dir etwas Essen gebracht.
Du musst am Verhungern sein.
Pass auf, ich hab hier Nähte.
Du musst da etwas wissen.
Du hast heute mehr für mein kleines Mädchen getan,
als ihr eigener Vater in seinem ganzen Leben.
Ich habe nichts getan, was nicht auch Rick oder Shane getan hätten.
Ich weiß.
Du bist mindestens genauso gut wie sie.
Genauso gut.
- Wo heute Abend? - Es schon mal auf einem Heuboden getrieben?
Das hättest du nicht sehen sollen.
www.TV4User.de Godmode, amg0815, Vikaay & gomorrha