- Wir gehen runter. - Kaplan Burke.
Ich wurde gerade zur Kirche des Navy Yard versetzt.
Ihre Leiche war im Flieger.
- Wie lautet ihr Name? - First Lieutenant Gabriela Flores.
Da waren nur zwei Marines in den drei Kisten.
Und Flores war keine davon.
Wir werden alles tun, was nötig ist, um sie nach Hause zu bringen.
Kein Marine wird je zurückgelassen.
Flores geriet unvorbereitet in einen Angriff auf eine Mädchenschule, die sie half mit aufzubauen.
Es waren die Leute, mit denen sie arbeitete?
Das ist die Lehrerin.
Jeder, der in dieser Schule arbeitete, könnte darin verwickelt sein.
- Das muss sie sein. - Sind das Kinder?
Sie versuchte, sie zu retten und wurde erwischt.
Kommen Sie nicht ohne sie zurück.
Nur zu.
Fragen Sie.
Was fragen?
Erzählen Sie ihm, was Sie denken.
Laut meiner Erfahrung, ist er kein großer Redner,
aber seine Taten sprechen Bände.
Seine Taten waren und sind fragwürdig.
Ihre Tochter, Gabriela,
versuchte, diese Kinder zu retten.
Sie widmete ihr Leben dem Dienst am Vaterland.
Sollte Sie als Zeichen für seine Taten stehen,
dann muss ich widersprechen.
Sie hätte in dieser Nacht zurück zur Basis gehen sollen.
- Sie hätte Anweisungen befolgen sollen. - Ja.
Aber indem sie ihren Instinkten folgte,
befolgte sie stattdessen vielleicht seine Anweisungen.
Kann Gibbs sie zurückbringen?
Ich kenne Special Agent Gibbs noch nicht so lange,
aber er ist ein guter Mann und er arbeitet mit den Besten zusammen.
Also glaube ich daran, dass man alles tun wird, was man kann, um sie zu finden.
Ich weiß, sie werden sie finden, Kaplan.
Die Frage ist, wird sie noch leben?
Was ist?
SubCentral.de präsentiert:
NCIS S09E09 - Engaged -
Untertitel: maexchen, MrMoods & denny 1984
- Ruhige Reise? - Bis jemand anfing, auf uns zu schießen.
Kabuls Willkommensgruß.
Backen sie das nächste Mal Kekse. Wie ist der Status?
Brachten einige Einheimische dazu, ihre Geschichte abzuändern.
Sie bestätigten die Entführung von Lieutenant Flores und zweier Mädchen.
Identifizierten sie die Aufständigen?
Ihre Aussage zu ändern, das ist eine Sache, aber Namen zu nennen, das tötet Menschen.
- Die Leute haben Angst zu reden. - Warum also Flores am Leben lassen?
Informationen.
Fundamentalisten mögen es nicht, wenn Menschen des Westens ihren Kindern die Augen öffnen.
Letztes Jahr wurden 167 Schulen im Mittleren Osten angegriffen.
Mehr als die Hälfte davon allein in Afghanistan.
Und als FET wusste Flores, wo neue gebaut wurden.
FETs agieren als Verbindung zwischen Einheimischen und dem Korps.
Ich werde Sie Staff Sergeant Littleton vorstellen.
Sie war in dieser Nacht dort.
Schulen können bei dem, was sie tun, großen Anteil haben.
Die gute Nachricht ist, die zwei Mädchen, die Flores rettete,
wurden soeben sieben Kilometer südlich aufgefunden.
Eine verlassene Straße. Sie werden zur ärztlichen Versorgung hergebracht.
Geht es ihnen gut?
Dehydriert, verängstigt, offensichtlich gefoltert.
Aber sie leben.
Wir müssen sie sehen.
Solange Sie auf das, was Sie sehen werden, vorbereitet sind.
Ich wuchs in dieser Region auf.
Sieht aus, als hätten Sie das gut weggesteckt.
Ich kann mich behaupten.
Verstanden.
- Der C.O. sagte, Sie wollen mich sehen? - Ja, setzen Sie sich.
Wie ich hörte,
waren Sie in der Nacht, in der die Schule attackiert wurde, bei Flores.
Ich gab meine Aussage schon vor dem Untersuchungsausschuss ab, Sir.
Ich weiß, aber ich kam gerade hier an, und bin begierig, es zu hören.
Da gibt es sonst wirklich nichts zu sagen.
Ich versuche nur, mir ein klares Bild zu machen.
Eine Gruppe von uns evakuierte, bevor die Hölle losbrach.
Ich dachte, wir alle wären zusammen in einem Siebentonner.
Ich schrie ständig ihren Namen, aber sie antwortete nicht.
Sie konnte nicht antworten.
Wäre ich bei Gabby geblieben, steckte sie vielleicht nicht in dieser Scheiße.
Oder Sie wären tot.
Kennen Sie diese Frau?
Sie war eine der Glücklichen.
Glücklich? Wie?
Sie war an diesem Tag nicht in der Schule.
Sie besuchte ihre Familie außerhalb Kabuls.
Sahen Sie sie seither?
Wir denken, sie nutze ihre Position als Lehrerin aus,
um zu wissen, wann man zuschlagen muss.
Die Kinder vertrauten Soraya.
Das taten wir alle.
- Sie nutzte dieses Vertrauen aus. - Und sie hatte Erfolg, Sir.
Darin ein Feigling zu sein.
Jetzt sind wir am Zug.
Wir mögen glauben, dass jeder das Recht hat, Lesen und Schreiben zu lernen,
doch es gibt im Mittleren Osten Menschen, die das nicht so sehen.
Ja, aber andererseits, damals während der Kreuzzüge, waren die Kreuzritter bereit,
für das zu töten, was sie als heilig ansahen.
Tragischerweise litten in beiden Fällen unschuldige Kinder.
Ein Kampf um junge Herzen und Hirne.
Und Lieutenant Flores fand sich selbst im Mittelpunkt dieses Kampfes.
Sieh sich das einer an ...
nach Feierabend zu Wongs
und die ganze Nacht redend wie ein Pärchen Collegestudenten.
Commander Burke offeriert eine Perspektive, die ich ziemlich ...
provokativ finde.
Ich wette, das tust du, Ducky.
Wie auch immer, wir sind müde und warten auf Antworten.
Das war der Heimatschutz.
Jaysh El-Mo'mineen ...
haben Verbindungen zu Terrorzellen im Yemen, Saudi Arabien und den Philippinen.
Was passiert als Nächstes?
Einer dieser Zellen muss sich gegen unsere Fundamentalisten wenden.
Je weniger sie sich untereinander trauen, desto mehr können wir sie destabilisieren.
Was ist mit Ihnen, Tony?
Mit mir?
Ich hoffe, Sie verschwenden Ihre Zeit nicht mit dieser Liste,
von der ich ständig höre.
Das ist keine Zeitverschwendung ...
Ihr solltet ein wenig Glauben haben.
Anwesende natürlich ausgenommen.
Ja, ich arbeite an dieser Liste.
Vielleicht besorgt mich all dieses Gerede über Terrorismus, betrifft gewisse ...
Unsicherheiten.
Sie, DiNozzo?
Ja, ich.
Schockierend, aber unter seiner unglaublichen, maskulinen Panzerweste,
steckt ein verletzlicher Gutmensch.
Verletzlich wegen ...?
Ihnen das zu sagen, wäre so, als würde Supermann Lex Luthor von seiner
Schwachstelle, Kryptonit, erzählen.
Das wird nicht passieren.
Also, was ist es, Clark Kent?
Wovor haben Sie so große Angst?
- Guten Morgen, Agent Gibbs. - Nabend, Direktor.
Sind das Sie im Hintergrund, Herr Minister?
Sie machen die Nacht zum Tage, Sir.
Vorsicht, die Leute könnten denken, Sie würden sich kümmern.
Schönes Halstuch.
- Update. - Boss, wir haben die Identität ...
unserer liebenden afghanischen Lehrerin.
Das stammt aus einer geheimen, militärischen Personalakte der Schule.
Der Name lautet Soraya Zoranji.
Wuchs in Baghlan, Afghanistan, auf.
Die Eltern wurden von den Russen getötet, als sie ein Teenager war.
Soraya hatte zudem zwei Geschwister:
einen älteren Bruder, Osman, der vor zwei Jahren bei einer IED-Explosion starb,
und einen jüngeren Bruder, Asa,
der mit Visa in den USA studiert.
- Er studiert Jura hier in DC. - Redet mit ihm.
Denkst du, er könnte mit seiner großen Schwester noch in Kontakt stehen?
Findet es heraus.
Schon dabei.
Ich liebe den Geruch von Studenten am Morgen.
Du brauchst Kaffee.
So wie ich.
Innerhalb der afghanischen Zeitzone zu arbeiten, bringt unsere inneren Uhren aus dem Takt.
Früher blühte ich bei nächtlichen Überwachungen und eisigen Beobachtungsposten auf.
Vielleicht ist das hier ein Zeichen, dass meinem Leben etwas fehlt.
Was denn, Frostbeulen?
Der Zimmergenosse des Jungen sagte uns, Asa wäre die ganze Nacht in der Bibliothek.
- Dann können wir auch da anfangen. - Ich hasse Bibliotheken.
Noch eine deiner Ängste?
Verspotte mich nicht.
Was kann man an Bibliotheken hassen?
Der Geruch macht mich jedes Mal fertig.
Ja? Wonach riecht eine Bibliothek?
Einsame Intelligenzbestien.
Tony, das ist unser Mann. Sorayas Bruder.
Hey, Junge.
Wir würden gerne kurz mit Ihnen reden.
Können wir Ihnen ein paar Fragen stellen?
Jetzt verschütte ich auch noch meinen Kaffee!
Das können Sie nicht tun! Ich habe nichts getan!
- Wieso rannten Sie dann weg? - Sie schulden mir einen Kaffee.
Schon lustig, dass wir Sie mit der Nase in einem Buch hätten vorfinden sollen.
Wieso ist das lustig für Sie?
All diese Kinder wollten die Chance bekommen, zu lesen
Diese Mädchen ...
wollten bloß etwas lernen.
Und doch sind Sie hier,
all die Vorteile der amerikanischen Bildung nutzend.
Ihr Land besitzt außergewöhnliche Macht.
Ich verstehe.
Studiere die Macht,
finde die Schwäche?
Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen.
Denken Sie, diese Kinder hätten wirklich Ihre Art zu leben gefährdet?
Sie wissen nichts über meine Lebensweise und Kultur.
Ich weiß eine Menge.
Ich erkenne ebenso einen kleingeistigen, radikalen Parasiten, wenn er vor mir sitzt.
Die Art, die sich unschuldige Kinder als Ziel sucht.
Ihre Ignoranz ist erheiternd.
Wissen Sie, was ich amüsant finde?
Die Vorstellung von Ihnen in einem winzigen, kleinen orangenen Overall,
ganz alleine in einer Sechs mal Sechs Fuß großen Zelle, nach Mami schreiend.
Ich werde keine Minute in Ihrem ...
schmutzigen Gefängnis verbringen.
Darauf würde ich nicht wetten.
Natürlich nicht, wenn Sie uns die Namen ...
Ihrer kleinen Gruppe von Schulhassern nennen wollen.
Wie viele gibt es?
Wir sind wenige,
aber ...
wir sind sehr stark.
Sie können uns nicht besiegen.
Sag es noch mal, DiNozzo. Die Verbindung reißt ab.
Sorayas kleiner Bruder, wir haben ihn.
- Hat er euch gesagt, wo seine Schwester ist? - Noch nicht.
- Aber wir quetschen ihn aus. - Quetscht fester.
Ich brauche sie.
Sie ist unsere beste Hoffnung.
Hey, Matteson.
Ich dachte, alle sind zum E-Club.
Sind sie.
Ich dachte, ich sollte stattdessen rausgehen.
Soll ich mal danach sehen?
Aber du kannst den Motor starten. Mach dich nützlich.
- Bist du sicher, dass ich nicht mal ... - Noch mal.
Jetzt sollte ich es wirklich besser wissen.
Ja, solltest du.
Ich gehe bald nach Pendleton.
Ich hörte, du gehst vielleicht auch dorthin.
Okinawa.
Nächste Woche.
Japan.
Viel Glück dort drüben.
Weißt du, Gibbs ...
wenn du irgendwann mal in Japan sein solltest,
oder auch wenn nicht,
werde ich immer in der Nähe sein.
Ruf mich an.
Das würde mir gefallen.
Die Mädchen, Gibbs. Hast du es gehört?
Was gehört? Ich sprach mit Tony. Ich habe ihn verloren.
Die Mädchen, die Flores gerettet hat.
Sie sind hier.
Die Mädchen sind beide Waisen.
Die Eltern wurden von Aufständischen umgebracht.
Wie alt sind sie?
Zehn und dreizehn.
Sie haben bereits mehr durchgemacht, als man es in einem ganzen Leben sollte.
Der älteren wurde heißes Fett ins Gesicht gekippt.
Die andere ist mit Verbrennungen von Zigaretten übersät.
Ihre Namen sind Kinah und Lala.
Wir müssen euch ein paar Fragen stellen.
Erinnert ihr euch an Lieutenant Flores?
Gabriela?
Gabby?
Gabby, ja. Sie ist noch dort.
- Gehen Sie sie holen? - Gabby ... sie lebt noch?
Sie sind noch nicht ...
fertig.
Benachrichtigen Sie den Kommandanten.
Sagen Sie ihm, dass wir gehen.
Flores könnte immer noch leben.
Das ist sehr gut.
Ihr wisst, dass ihr beide hier sicher seid.
Könnt ihr uns von Gabby erzählen?
Die haben ihr wehgetan.
Sie hat nicht geweint.
Erinnert ihr euch an irgendetwas, wohin euch diese Leute gebracht haben?
Es roch schlecht.
Wie?
Auto.
Und der Boden, er war schwarz.
Öl.
Ziva, wir brauchen eine Probe.
Und dann gib ihnen alles, was sie wollen.
Hört niemals auf zu lächeln, okay?
Abby, hast du die Proben-Analyse?
McGee, ich habe beschlossen, mich nie, nie wieder
über irgendetwas zu beschweren.
Wie kann ich mich über die Kosten meines DVD-über-Post-Service beschweren,
- wenn es wirkliche Probleme auf der Welt gibt? - Naja, wenn du das so sagst ...
Nimm diesen Beweis, zum Beispiel.
Normalerweise würde ich darüber jammern,
dass ich nicht den eigentlichen Gegenstand untersuchen kann.
Aber da wir 6.500 Kilometer von Afghanistan weg sind,
müssen wir uns mit einer groben, chemischen Kurzfassung der Marineeinheit begnügen.
Und ich nahm deren Kurzfassung und machte eine Limonade.
Wer hätte gedacht, dass Geochemie so cool sein kann?
Wusstest du, dass ich sogar einen College-Kurs über fossile Brennstoffe hatte?
Natürlich hattest du das.
Da die Chemie des pflanzlichen Lebens in jedem Gebiet einzigartig ist,
sind die Ablagerungen des Erdöls wie ein geografischer Fingerabdruck.
Dieser ist von außerhalb Kabuls in Afghanistan, an der afghanischen Pipeline.
Es gab kein Öl, dort wo die Mädchen gefunden wurden, also ...
Also ist es vermutlich dort, wo sie gefangen gehalten wurden.
Und wo Lieutenant Flores immer noch sein könnte.
Commander?
Kaplan Burke? Hallo?
Jemand hier?
"Der Unbeugsame".
Natürlich wusstest Du das.
Ich hätte Dich vor ein paar Monaten brauchen können. Ich war ziemlich durcheinander.
Natürlich verstehe ich, dass Du ein beschäftigter Kerl bist.
Wir haben nicht viel geredet.
Mein Fehler.
Ich tue hier unten, was ich kann, weißt Du?
Für einen DiNozzo.
Hoffnungsvoll
tobe ich mich aus, bis zum Ende der Übereinkunft.
Erinnerst Du Dich
an unsere Übereinkunft?
Wäre schön, von Dir zu hören.
Hast Du einen Plan?
Irgendwas, was Du mir
mitteilen möchtest?
Wie wäre es, wenn Du mich wissen lässt, ob ich auf dem rechten Pfad bin?
Wie wäre es, wenn Du mich wissen lässt, dass ich nicht mit mir selbst spreche?
Du bist so berechenbar.
Ich denke, was wir hier haben,
ist ein Kommunikationsfehler.
Suchen Sie mich?
Kaplan.
Sagen Sie Joseph Flores, wir denken, dass wir wissen, wo seine Tochter sein könnte.
Ich muss hier raus.
Extraktions-Team in Stellung.
Stunde Null.
So nennen sie es.
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, jedem Glück zu wünschen.
Glück ist für die Unvorbereiteten, Herr Minister.
Lieber habe ich es, als nicht, General.
Das Spiel geht los: Zielfernrohre und Helmkameras.
Luftunterstützung ist in Bereitschaft.
Die Wärmebilder zeigen fünf Leute. Das auf dem Boden ist vermutlich Flores.
Okay. Lasst es uns tun.
Sanitäter!
Los! Los! Los!
Fest drücken.
Halte durch, Marine.
Ich habe ihn, Sir.
Weiter atmen, Captain.
Los, los, los!
Das ist sie.
Gut, Sir.
Dein Zug.
Gib mir einen Grund.
Was darf's sein?
An die Einheimischen verfüttert werden,
lebenslang in Gitmo oder gleich hier sterben?
Ziel gesichert!
Sag kein einziges Wort!
- Wie mache ich mich? - Großartig. Halten Sie weiter durch.
Wir werden drei Liter 0-Negativ brauchen.
Ich werde ihm Lidocain geben. Hat jemand um medizinische Evakuierung gebeten?
Ist unterwegs.
Ma'am, ich kann von hier übernehmen, treten Sie zurück.
Gehen Sie nicht, David.
Ich verlasse Sie nicht.
- Sie sollen ... - Ich sagte, ich werde nicht gehen!
Schauen Sie mich an, Captain. Schauen Sie mich an.
So ist es richtig.
Meine Mutter und mein Vater.
Sagen Sie ihnen, ...
dass es mir leidtut.
Wo sind sie?
Wie sind ihre Namen?
Kommen Sie schon. Bleiben Sie bei mir.
Maryland.
Ihnen gehört
ein kleines Motel an der Bucht.
Sie müssen ihnen sagen ...
dass ich sie liebe.
Ich verspreche, das werde ich.
Ich verspreche, ich werde ihnen alles erzählen.
Wir werden Sie nach Hause bringen.
Was ist los?
Wir haben sie, Sir.
Ihre Tochter Gabriela, sie lebt.
Danke.
Gott segne Sie.
Sie lebt. Sie lebt.
Trinken Sie.
Habe ich schon, Sir.
Trinken Sie mehr.
Da sind einige Leute glücklich, zu hören, dass Sie leben, Lieutenant.
Ich weiß.
Ihr Vater ist auch ziemlich froh.
- Ich bin schon gespannt, ihn zu sehen. - Ja, ich wette, das sind Sie.
Quincy, Sir ...
er wäre nicht tot, wenn ich nicht ...
wenn ich nicht ...
Quincy starb, als er seiner Arbeit nachging.
Er war Ihr kommandierender Offizier.
Er war für Sie verantwortlich.
Warum haben Sie es getan?
Mit den Kindern wegrennen, Befehle missachtend.
Ich hatte keine Wahl.
Ich wusste, was mit diesen Mädchen passieren würde.
Wenn ich es noch mal tun müsste ...
Würden Sie es tun?
Ja, Sir.
Leute starben wegen dieser Lehrerin.
Was denken Sie, sollte mit ihr passieren?
Sir, das ist nicht meine Entscheidung.
Aber Sie haben darüber nachgedacht, richtig?
Sie sollte für ihre Verbrechen zur Verantwortung gezogen werden.
Wie?
Sie sollte sehen,
wie diese Mädchen die Welt so zum Positiven verbessern,
wie sie es sich nie vorstellen könnte.
Ist das eine Strafe?
Das ist ein Geschenk, Sir.
Die Bestrafung ist es, zu wissen, dass sie dasselbe hätte tun können.
Sie sind ungewöhnlich, Flores.
Kommen Sie schon, lassen Sie uns nach Hause gehen.
- Was? - Nichts.
Definitiv irgendwas. Was?
Sie faszinieren mich.
Wieso?
Wenn etwas kaputt ist, möchte ich es reparieren.
Es tut mir leid, Ihnen das zu sagen, aber Sie haben nicht genug Werkzeuge in Ihrem Holzschuppen.
Sie wären überrascht.
Also, wie fasziniere ich Sie?
Wie ein katholisches Schulmädchen oder
weil ich etwas brauche, was Leute wie Sie "spirituelle Führung" nennen?
Naja, zum Glück für mich das Letztere.
Sie müssen sich nicht um mich sorgen. Ich bin felsenfest in der Glaubensabteilung.
Das ist faszinierend.
Wissen Sie, was noch faszinierender ist?
Nein, was denn?
Ich glaube Ihnen nicht.
Wenn Sie bereit sind, sich dieser Angst zu stellen, DiNozzo,
bin ich bereit, mich ihr mit Ihnen zu stellen.
Wissen Sie ...
Ich wollte sie einfach nur beschützen.
Und das haben Sie.
- Ich sollte in dieser Kiste sein. - Nein, Lieutenant.
Und es sollte auch nicht Captain Quincy sein.
Was ist los? Was steht da?
Heli abgestürzt. Verloren sechs Marines.
- Wo? - Okinawa, Japan.
Die armen Schweine, die gerade dort hin sind.
Ich glaube diese Matteson war eine davon.
Ich habe nie mit ihr gesprochen, aber sie unterbot dreimal meine Parcourszeiten.
Sie war gut. Eine verdammt gute Athletin.
Gibbs, erinnerst du dich an Matteson.
Präsentiert das Gewehr!
Willkommen in meinem Klassenzimmer.
Warum bin ich hier?
Anstelle eines Direktflugs nach Gitmo, dachte ich, wir könnten reden.
Ein Familientreffen.
Ich habe nichts zu sagen.
Wann war das letzte Mal, dass sie sich gesehen haben?
Nein, lassen sie mich raten.
Terroristentagung in Toledo?
Verspotten Sie mich, soviel Sie wollen, Agent Gibbs.
Sie werden unsere Motivation niemals verstehen.
Sie erlangten das Vertrauen dieser Kinder und dann verletzten Sie sie.
Um zukünftige Generationen zu lehren,
sich nicht durch ihre pathetischen Lügen beeinflussen zu lassen.
In diesem Land, ist Kinder lehren ein Privileg.
In diesem Land,
verschwenden Sie Geld, indem Sie Ihre Kinder aufs College schicken, um Spaß zu haben.
- Ihnen wird beigebracht, selbst nachzudenken. - Sie sind reiche, verzogene Gören.
So antworten Sie darauf?
Sie sind Fundamentalisten, die
unschuldige Kinder verstümmeln und töten,
weil sie lernen wollen, wie andere Menschen denken?!
Denken Sie, wir tun das für uns selbst?!
Sie kommen in unsere Dörfer und Städte,
mit Ihren abscheulichen westlichen Idealen.
Sie bringen unseren Kindern bei, ihre Herkunft zu hinterfragen,
auf das Internet zu vertrauen, anstatt auf den Koran.
Ja, das ist unsere Antwort.
Das ist die einzige Antwort.
Und Sie werden es sehen.
Ich werde sehen
Was werde ich sehen?
Sie sind hier.
Wir sind hier.
Lieutenant Flores ist hier.
Und unser älterer Bruder ist auch hier.
Asa, nicht!
Laut unseren Akten ist er tot.
Sie denken, unser Kampf wäre vorbei.
Aber ...
er hat gerade begonnen.
Schau, was das Korps zurückgeschickt hat.
Stürmische Reise, Ziva?
"Stürmisch" ist eine Untertreibung, McGee.
Lieutenant Flores ist zurück.
Genauso wie Captain Quincy.
Und da liegt der Mist.
Der Haken.
- "Da liegt der Haken." Ist ein Klassiker. - Ich brauche eine Pause.
Keine Pause für die Müden, Ziva. Die Party ist noch nicht vorbei.
- Älterer Bruder, sprecht zu mir. - Osman Zoranj, 38 Jahre alt.
Geboren in der Helmand Provinz.
Kämpfte mit den Mujahideen sieben Jahre gegen die Sowjets.
Stieg in den Rang eines Commanders auf.
Half die russischen Besatzer aus Kabul zu werfen.
- Kriegsheld. - Bis er sich den Taliban anschloss.
Und er brachte seinen Bruder und seine Schwester mit.
Erzählt mir was Neues. - Ich habe hier etwas.
Nach dem Verteidigungsnachrichtendienst,
wurde Osman während einer Razzia in Gardez,
Afghanistan, vor zwei Jahren, in einem Wohnkomplex getötet.
Die Razzia löste eine Gasexplosion aus.
Osman gehörte zu Dutzenden Toten.
Nicht laut seiner Geschwister.
- Und du glaubst ihnen? - Ja.
D.C.?
Sag du es mir.
Ich gab die Fahndung nach dem "Oos-Mahn" raus.
Wir brauchen Asas Gesprächsnachweise.
Bin schon dran.
Alarmiere auch Polizeibeamte an Bahnhöfen, Busstationen und Flughäfen,
Heimatschutzbehörde und Metro PD.
Diese Gruppe ist auf irgendetwas aus. Findet raus auf was.
Wenn Osmans kleiner Bruder die ganze Zeit in die D.C. war ...
Weiß er vielleicht, wo der große Bruder ist.
- Hast du etwas verloren, Gibbs? - Ja, ein Messer.
Also, du hast doch immer eins in deiner Tasche, richtig?
Dieses ist anders.
Dort sind andere, die zuschauen.
Nein.
Nur wir.
Keine Aufzeichnung dieser Unterhaltung.
Es ist keine nötig.
Legen wir los, okay?
Wo ist Ihr verdammter Bruder, Osman?
Wollen Sie eine Zigarette?
Nein.
Es ist gegen Allahs Gebote.
Ja, es widerspricht auch den Feuerbestimmungen.
Aber wenn sie eine wollen, machen Sie nur.
Es geht in Ordnung.
Schauen Sie sie an.
Zigaretten verbrannten über 60% ihres Körpers.
An unaussprechlichen Stellen.
Sehen Sie es sich an!
Weiter, sehen Sie sich es an, Sie Dreckskerl!
Das können Sie nicht tun!
- Stopp, Agent Gibbs! - Ich mach das, Leon!
Sie sind gerade dabei 16 Gesetze zu brechen.
- Er verdient es! - Das spielt keine Rolle!
Sein Bruder Osman ist ohnehin tot!
Das FBI tötete ihn bei einer Razzia, vor zwanzig Minuten.
Wir waren dabei, es seiner Schwester Soraya zu sagen, aber es war zu spät,
sie hat sich gerade das Leben genommen.
Sie erhängte sich in ihrer Zelle.
Sie sind beide tot.
Meine Familie ist tot?
Der Kampf hat gerade begonnen?
Wir wollten zu Ende bringen, was meine Schwester begonnen hatte.
- Wie? - Eine Bombe.
Elektronisch gezündet. Meine Kreation.
Wo?
Sie sind nicht tot.
Okay, Jobs, die Osman hatte.
- Wo hatte er Zugang? - Er hatte mehrere Beschäftigungen.
- Nie als Schullehrer. - Vorwiegend als Automechaniker.
Busse.
Museen und Denkmäler, Boss?
Ich will jeden heute geplanten Schulausflug wissen.
- Das sind eine Menge Kinder. - Tu es.
Die Parkverwaltung verzeichnet nichts außergewöhnliches.
Ein paar lokale Junior Highs. Einige professionelle Touren.
Ich habe was.
Die Schulen des nationalen Konsortiums für freie Mädchen.
300 Mädchen aus dem ganzen Land im Museum der Naturwissenschaften.
Das ist es. Wann fängt es an?
- Jetzt. - Gehen wir.
Klassenausflug.
Geben Sie mir das Telefon, Osman.
Nehmen Sie die Waffe runter, oder ich drücke die letzte Nummer.
Ziva, schaff die Kinder aus dem Bus, ganz langsam und ruhig.
Schon dabei.
Sie wollen das nicht tun.
Es muss getan werden.
Dann werden Sie auch sterben.
Dann sterbe ich als Märtyrer für die Sache.
McGee.
Geht klar, Boss.
Störsender, Osman.
Deshalb ist Ihr Detonator tot.
Sie hätten mich töten können.
Hätte, sollen ...
hab ich nicht.
Sie sind schwach.
Nein.
Nur besser.
Legt ihm Handschellen an. Schafft ihn weg von hier.
Danke.
Das war der Kommandant.
Sagen Sie ihm, er schuldet mir noch immer ein Essen von vor 16 Jahren.
Er rief an, um Ihnen persönlich zu danken.
Ich denke, er rief Sie an, um sich persönlich zu bedanken.
So ist das Protokoll.
Sie wollten mich sehen, Direktor.
Ich möchte, dass Sie sich ein wenig frei nehmen.
Um was zu tun?
Keine Ahnung.
Etwas, das Spaß macht.
Spaß?
Spaß.
Ausruhen.
Auffrischen. Angeln.
Bauen Sie etwas.
Was immer Sie auch tun.
Ich tue das hier, Leon.
Ich passe, was den Urlaub angeht.
Ich gehe mit Lieutenant Flores essen.
Sie macht sich gut.
Trotzdem danke!
Und, Leon ...
das hier ist Spaß.
Muss ich das wirklich tun?
Ja. Entspannen Sie sich, holen Sie Luft.
- Es ist heiß hier drin. - Nein, ist es nicht.
Ich schwitze. Vielleicht habe ich einen Herzinfarkt.
Mein linker Arm kribbelt, ich sollte ins Krankenhaus.
Sie würden lieber einen Arzt aufsuchen, als das zu tun?
- Mein Gott, DiNozzo, Sie zittern. - Natürlich zittere ich.
- Ich habe einen Herzinfarkt. - Sie haben Angst.
Sehr spezieller Special Agent Anthony DiNozzo ist nicht verängstigt.
Ich bin aus Flugzeugen gesprungen,
punktgenau auf Flugzeugträgern gelandet,
und ich habe Menschen getötet, Herzchen. Viele.
Ich hatte die Pest, küsste einen Transvestiten
und wurde von dem Besten, was der Mittlere Osten zu bieten hat, gefoltert.
Und, dennoch, zittern Sie.
Es wird Zeit, sich meinen Ängsten zu stellen.
Wie schlimm kann es sein?
Versuchen wir es, Kaplan.
Gratulation, Agent DiNozzo.
Ihre größte Angst,
ist jetzt dabei einen Snack aus Weintrauben und Käsecrackern zu nehmen.
Wollen Sie sich ihnen anschließen?