Dumme, dumme Tradition.
Oh, seht uns an, wir verbrüdern uns mit einem Truthahn.
Wenn er an Thanksgiving etwas cooles bekommen kann,
warum ich dann nicht?
Warum kann ich das nicht, Malia?
Dir sei hiermit verziehen.
Thanksgiving ist eine Zeit für Traditionen
und nach Chatswin zu ziehen, bedeutete das Ende unserer.
Jedes Jahr gingen George und ich in den Central Park um zuzusehen,
wie die Festzugwagen für die Parade aufgeblasen wurden.
Dann gingen wir in unseren Lieblings Coffee Shop um dort Truthahn-Burger zu essen,
und schwarz-weiße Milchshakes zu trinken.
Probier mal einen schwarz-weißen in Chatswin zu bestellen
und du wirst nur den weißen bekommen.
Tessa, kümmerst du dich darum?
Ja.
Gobble, gobble.
Sie sind ein erwachsener Mann.
Guten Morgen, Kind. Wo wäre dein Vater?
Ich denke, er ist auf dem Klo. Wer sind Sie?
Jasper der Pilger.
Kind, die Familie Royce bittet um eine Antwort,
bezüglich ihres großzügigen Thanksgiving-Festessens.
Ihr habt vergessen darauf zu antworten.
Richtig. Die Sache von Dallas. Wir werden dort sein.
"Freudige Neuigkeiten!" Wie eure Vorfahren verkünden würden.
Ernsthaft? Nun, du bist ein gemeines Mädchen,
mit einem unfreundlichem Herzen und keiner Freude an Feiertagen.
Thanksgiving bei den Royces. Das wird Spaß machen.
- Definiere Spaß. - Noahs Familie wird dort sein.
Du solltest "Websters" anrufen.
Du würdest nicht glauben, wie weit entfernt ihr beide voneinander seid.
Sieh mal, ich weiß, dass du niedergeschlagen bist, weil wir unsere alte Tradition nicht fortsetzen,
aber wir beginnen eine neue Tradition.
Besitzt du überhaupt ein Wörterbuch? Traditionen sind nichts neues.
Das macht sie zu... Traditionen.
Außerdem weiß ich, dass du nur versuchst uns voneinander fern zu halten.
- Wen voneinander fern zu halten? - Manhattan und mich.
Du hast Angst, dass die alten Gefühle zurückkommen könnten,
falls ich es wiedersehe.
Oh, ja. Ich weiß, wie ernst das mit euch beiden ist,
Schneidet sie vielleicht deine Sackgasse ab?
Und du weißt, dass ich ziemlich an meiner Sackgasse hänge.
- Du bist widerlich. - Du bist widerlich.
www.SubCentral.de präsentiert
S01E08 Thanksgiving
Übersetzt von Merlin_MJ Korrigiert von ninh
Hey, Nachbar.
Gobble, gobble.
Hast du es nicht wenn Leute "Gobble, gobble" zu dir sagen?
Es bringt mich dazu, sie töten zu wollen...
und sie dann aufzuessen.
An Thanksgiving wird ein halbes Dutzend der Shay-Familie in unserem Haus absteigen,
mit offenem Mund essen und unerwünschte Ratschläge geben...
Die meisten davon werden mein Haar betreffen.
Gobble, gobble.
Du solltest das Kleid sehen, was meine Mutter versucht mich tragen zu lassen.
Es ist verdammt amisch.
Vielleicht solltest du nach Europa ziehen, wenn du älter bist.
In Europa haben sie kein Thanksgiving.
Als wenn mich meine Mutter je nach Europa ziehen lassen würde.
Sie ist davon überzeugt, dass alle Belgier Sexualstraftäter sind.
Warte mal. Was ist, wenn du deiner Mutter einfach sagst,
dass du das Kleid nicht trägst?
Yakult! Nein! Komm her, Mädchen.
Runter, Yakult. Runter. Nein, hör auf.
Hey, ich wusste nicht, dass du einen Hund hast.
Nun ja, sie ist neu. Ich habe sie gerade vom Züchter bekommen.
Sie ist ein Snickerdoodle.
Ich denke, das ist ein Keks.
Oh. Okay, vielleicht ist sie ein Schnitzel-Doodle.
Jedenfalls ist sie irgendeine Art Doodle, nicht wahr, Yakult?
Nicht wahr, gutes Mädchen?
Yakult? Ist das Hebräisch?
Nein, Dummerchen.
Sie ist nach meinem Lieblings-Probioticdrink benannt.
Oh. Okay. Ich muss dich um einen Gefallen bitten.
Ich bin dabei, diesen riesen Job zu bekommen.
- Oh, Glückwunsch, George. - Warte damit.
Da gibt es immer noch diesen einen letzten Reifen, durch den ich springen muss.
Genau genommen muss ich mich wirklich auf den Weg machen.
Nun, lass mich dich nicht aufhalten.
Nein, nein, Dallas. Der Grund, warum ich vorbei gekommen bin, ist,
dass Tessa etwas deprimiert ist
weil sie dieses Jahr zu dieser Jahreszeit in Chatwin ist...
und ich dachte, dass du sie vielleicht mitnehmen würdest,
falls du heute etwas spaßiges vor hast.
Oh mein Gott. Ja. Ich mache immer etwas spaßiges.
Selbst wenn ich nichts spaßiges mache,
macht es für gewöhnlich immer noch ziemlich viel Spaß. Ich bin dein Mädchen.
Das bist du wirklich.
Meine Güte, Yakult. Hast du das gehört?
Lisa Marie Shay.
All deine Cousinen tragen dieses Kleid.
Alle Cousinen außer eine.
Mach alles einfacher. Trag das Kleid.
Was ist mit dem Familienfoto für Großmutter?
Wenn du das Kleid nicht trägst, können wir genau so gut ein Foto
von einem Haufen gottloser sexbesessener Belgier machen.
Ich bin mir sicher, Großmutter würde das gefallen.
Das ist genauso wie zu der Zeit, als du aufhören wolltest Haarspülungen zu benutzen.
Ich habe vier Kämme durch diesen Kopf voller Haare abgebrochen.
Ich erinnere mich. Kämme wachsen nicht auf Bäumen, Lisa.
Fred, ist das noch eine Schale Cornflakes? Es ist 11:00 Uhr.
Lisa, wenn du ein Partymuffel sein möchtest,
dann kannst du in deinem Zimmer ein Muffel sein
und wenn du Thanksgiving morgen verpasst,
dann kannst du nur dir selbst dafür die Schuld geben.
Schön.
Das ist ein vollkommen hübsches Baumwollkleid.
Oh, ja.
Stimm mir nicht zu.
Lisa war in ihr Zimmer verbannt worden.
In der Zwischenzeit war ich einer ganz anderen Art von Folter ausgesetzt.
Tessa, ich weiß, du bist stolz darauf ungekämmt zu sein,
aber ich denke du würdest mit einem "Brasilianer" heiß aussehen.
Wie bitte?
Mit einer brasilianischen Föhnfrisur...
Super glattes Haar, wirklich weich, glänzend,
anstatt dieses kleinen Knoten-Haufens, den du da hast.
Und vertrau mir, Süße, dadurch wird es dir besser gehen.
Warum sollte es mir durch flaches Haar besser gehen?
Tessa, es gibt bestimmte Geheimnisse im Leben,
die nur eine Frau dir beibringen kann und eines davon ist,
dass es dir besser geht, wenn du besser aussiehst.
Oh! Und ein weiteres ist...
Man kann im Internet immer noch Bugles kaufen.
Ja, mich interessiert keines dieser beiden Dinge.
Oh, komm schon. Wir können es nebeneinander machen lassen.
Setz dich direkt hier hin und wir können beide in Form geföhnt werden.
Nein.
Ein großes Bitte mit einer $100 Rechnung oben drauf.
Nicht einmal über meine Leiche.
Oh, nein. Diese Frau ist ganz falsch für eine Leiche.
Da würde man eine Hochsteckfrisur, lockeres Haar oder ein Seiten-Pony wollen.
Tessa, ich schlage dir einen Handel vor.
Du lässt dir mit mir zu Thanksgiving dein Haar machen
und ich werde dich heute überall zum essen hinbringen, wohin du auch möchtest.
Überall hin?
Ich hätte nie überall hin sagen sollen.
Also, so ist die Situation.
Wie ihr vielleicht oder vielleicht auch nicht wisst, ich bin eine professionelle Partyplanerin,
also hat mir meine Mutter die Verantwortung übertragen, diese Party professionell zu planen.
Oh mein Gott.
Sei ruhig, Yakult! Ich hasse dich!
Ich bin sicher, wir erinnern uns alle daran, dass das letzte Jahr scheiße war.
Ich rede von verdammt klumpig pürierten Kartoffeln
und farblosen, schlaffen grünen Bohnen, Alan.
Sie machen das besser richtig, oder ich schwöre bei Gott,
dass Sie serviert werden.
Fröhliches Thanksgiving, Kürbis. Gobble, gobble.
Hey, Dad. Gobble, gobble. Lange Zeit nicht gesehen.
Alles klar. Schuhe.
Hast du vergessen, dass wir hier im Haus eine Keine-Schuhe-Regel haben?
Ja, wir befolgen die nicht, wenn du nicht da bist.
Warum? Ich dachte, du wärst Daddys Mädchen.
Sollte ich die Kaschmir-Pferdedecke zurückgeben, die ich für dein Pferd Kaschmir gekauft habe?
Nein, n...
Daddy, du weißt, dass Kaschmir Kaschmir liebt.
Ich weiß.
Hör nicht auf deine Mutter. Hör auf mich, okay?
- Okay. - Okay.
Ich werde ein Schläfchen machen.
Ruf mich, wenn jemand für mich anruft.
Alles klar.
Wer bist du?
Ich habe George versprochen, ich löse eine Begeisterung für Chatswin in dir aus,
und was mache ich? Ich bring dich in die Stadt.
Ich meine, warum muss das George überhaupt erfahren?
Das kann einfach unser kleines Geheimnis bleiben.
Oh mein Gott.
Gucci liegt einfach auf dem Fußweg.
Ich möchte diese haben.
15?
15? 15 was?
Dollar.
Sie sind gefälscht.
Können wir zwei Geheimnisse haben?
Ja, können wir.
Oh, ich werde die... Ohh, Ich werde die Chanel nehmen...
Chanel. Und die Prada und diese... und diese Gucci.
Und die Gucci.
Das wird ein Spaß.
- Das macht bereits Spaß. - Oh mein Gott, Sonnenbrillen.
Wie viele Kartoffeln brauchen wir?
Es ist deine Familie, Fred. Sag du es mir.
Nun ja, sie lieben ihre Kartoffeln wirklich.
Lisa trägt das Kleid nicht?
Das ist noch nicht entschieden.
Es ist nicht noch nicht entschieden. Es ist entschieden. Sie trägt das Kleid.
Denn wenn sie das Kleid nicht trägt,
dann werde ich die Weste nicht tragen.
Bist du zufrieden, Fred? Es ist eine Anarchie.
Okay, lass uns nicht hysterisch werden.
Warum sagen wir nicht, wir konzentrieren uns nur auf die Kartoffeln, okay?
Möchtest du sie kochen oder in der Mikrowelle machen?
Ich möchte sie in der Mikrowelle machen.
Alles klar.
Was machst du?
Das einzige was ich tun kann, Fred. Ich drehe die Temperatur hoch.
Warum?
Warum? Weil Hitze einen Wärmeanstieg bedeutet.
Ich habe weniger als 24 Stunden, um sie in dieses Kleid zu bekommen,
also ist jetzt Schluss mit lustig.
Weißt du, ich habe Frau. Lustig seit unser Hochzeit nicht mehr gesehen.
Hör auf.
Komm schon. Hör auf.
Ich habe "hör auf" gesagt, Fred!
Tut mir leid.
Ich nehme es.
Was?
Ich liebe es. Ich möchte es. Ich muss es haben.
Ich nehme es. Wo bezahlen wir?
Es steht nicht zum Verkauf. Es gehört dem Museum.
Süße, alles hat seinen Preis.
Aber ernsthaft, es steht nicht zum Verkauf.
Werden wir sehen.
Und jetzt setzen wir uns nicht hin?
Nein, wir setzen uns nicht hin, denn wir habe Orte zu denen wir müssen.
Und wir rufen uns jetzt kein Taxi?
Nein, wir rufen uns kein Taxi.
Während wir gehen, falten wir es, lassen es abtropfen und beißen ab.
Das ist einfach dreckig.
Gehört das dazu?
Dieser lügende...
Mistkerl.
Ich kann es nicht glauben.
Ich kann nicht glauben, dass George die Vorstadt mit Manhattan betrogen hat.
Ich kann das mit dieser Frau nicht glauben.
Sie sah geradezu puerto-ricanisch aus.
Was denkst du wie alt sie war?
Er hat mich angelogen.
Und was für eine Handtasche hat sie da getragen?
Denn ich habe sie gewiss nicht erkannt.
Er sagte er würde zur Arbeit gehen.
Sah wie eine Art Einkaufstasche aus,
eine Art Spendenaktions-Werbegeschenk.
Er ist aufgeflogen. George ist so was von aufgeflogen.
Nun, Tessa, du könntest genauso gut vergessen, dass du irgendwas davon gesehen hast,
denn du und ich sollte gar nicht in der Stadt gewesen sein,
also haben wir im Grunde genommen überhaupt nichts gesehen, richtig?
Richtig?
Geh weg, Mutter.
Alter, ich bin's.
Was willst du?
Ich möchte nur sagen, dass ich das was du tust, cool finde.
Es ist wirklich cool. Hier.
Es ist genauso wie bei Ace Venture,
diesem super verwirrenden "makelloser Sonnenschein" Film den ich gesehen habe,
bei dem diese Frau aus "Titanic" mit den mittelgroßen, natürlichen Brüsten mitgespielt hat.
Nun ja, der Film war ziemlich schlecht,
aber ich respektierte Ace Ventura dafür, dass er ein Risiko einging,
und genau das tust du gerade.
Du gehst ein Risiko ein!
Ja.
Hey. Wenn du das nicht austrinkst, kann ich es dann haben?
Es ist das letzte und es ist super heiß hier drin.
Sicher.
Danke.
Gern geschehen.
Thanksgiving in Chatswin
und ich kam nicht drumherum mich zu fragen, welche anderen Geheimnisse George vor mir hat,
wenn das überhaupt sein Name war.
Dein Haar sieht gut aus. Ist es anders als sonst?
Ja, ist es. Es ist ganz anders.
Yuri.
- Was? - Was?
Okay, sieh mal, ich weiß warum du wütend bist,
und es tut mir leid, dass wir die Ballons verpasst haben, aber...
Ich bin nicht wegen den Ballons wütend. Ich bin wütend wegen der Scheinheiligkeit.
Weißt du, sie haben jetzt die Casinos,
also ist es vielleicht nur eine Notlösung, aber es ist ein Anfang.
Gobble, gobble.
Gobble, gobble, Sheila.
Danke, dass wir hier sein dürfen.
Sind es hier drin 1 Millionen Grad oder was?
Du bist in der Menopause, Trish.
Das würde ich nicht zur Sprache bringen. Keine gute Idee.
Ich weiß, woher das kommt, Gary. Du musst mich nicht daran erinnern.
Es ist die Menopause, kein Alzheimer.
- Auf geht's. - Ja. Hi.
Gobble, gobble, Gary.
Gobble, gobble, Fred.
Gobble, gobble, Trish. Okay.
Ist das die Thanksgiving-Parade, oder was?
Sind sie nicht hinreißend, Fred?
Winzig kleine Pilger-Engel.
- Wo ist Lisa? - Wo ist Lisa?
Lisa... Lisa ist verschwitzt.
Sie ist verschwitzt.
Willkommen beim Thanksgiving der Familie Royce.
Oh mein Gott. Scher dich zum Teufel, Yakult! Ich wünschte, du wärst nie geboren!
Oh! Da sind die Werners. Hey, Jill. Was trägt sie da?
Sieh dir all das lila an. Sie sieht aus wie eine dünne Traube.
Parken Sie das Auto.
Noah, hör auf damit. Bitte verstellen Sie die Sitze nicht.
Alles klar, sei vorsichtig in diesen High Heels, Shönheit.
Gobble, gobble.
Gründer oder Federtier?
Du bist eine Rassistin.
Sie ist...
Hey. Hi. Kann ich kurz mit dir sprechen?
Sicher. Hier draußen mit Schuhen oder drinnen ohne?
Hier draußen mit Schuhe, okay?
Du hast einen Hund angeschafft, ohne mich zu fragen?
Nun ja, du hast dir eine neue Freundin angeschafft, ohne mich zu fragen.
Was? Wovon sprichst du?
Google-Bildersuche, Steven.
- Ich mag vielleicht altmodisch sein... - Altmodisch?
Du hast deiner Tochter eine Spirale einsetzen lassen.
Das war um ihren Handyempfang zu verbessern,
und das habe ich dir gesagt.
Sie hat jetzt vollen Empfang, Steven. Vollen Empfang!
Alles klar. Weißt du was?
Oh mein G... Yakult, willst du mich veräppeln?
Deswegen tragen wir im Haus keine Schuhe.
Komm schon, nein, nein.
Ich mag dich. Ist schon okay.
Sheilas Versuch, Lisa aus ihrem Zimmer zu bekommen, funktionierte,
und sobald Lisas Körpertemperatur die 100°C überschritten hatte,
konnte sie es nicht mehr aushalten.
Freunde, Familie, Steven... Yakult!
Das ist ein $400 Slipper, Yakult!
Als allererstes möchte ich jedem einzelnen von euch ein herzliches Gobble, gobble wünschen!
Gobble, gobble.
Tut mir leid. Das ist zu laut.
Ich möchte euch allen danken, dass ihr zu diesem großartigen Essen gekommen seid,
welches meine Frau beauftragt,
und meine Tochter professionell geplant,
und irgendjemand gekocht hat.
Es ist nur so, ich weiß nicht wer es gekocht hat.
Setz dich hin, Steven.
Nun, bevor wir anfangen, denke ich, dass wir einmal den Tisch entlang gehen sollten,
damit jeder sagen kann, wofür er am dankbarsten ist.
Noah?
Nun ja, ganz oben auf meiner Liste ist wie immer
meine wunderschöne Frau Jill, ohne die...
Fass dich kürzer, Noah.
Sie hält mich entmachtet, also...
Dankbar. Ich bin dankbar dafür, dass ich mich nicht wie eine Prostituierte anziehen muss,
um die Aufmerksamkeit meines Mannes zu bekommen.
Sie sieht in Wolle gut aus.
Ich bin dankbar dafür, dass ich außerhalb meiner Ehe meine eigene berufliche Identität habe.
Und was wäre das für eine?
Ich nehme Bezug auf meinen letzten Reiseführer,
"Entkorkt... die Weingebiete von Mittel-Pennsylvania.
Selbst veröffentlicht.
Und wunderschön gebunden.
Das ist eine Messe-Kopie.
Okay, nun, ich weiß, dass wir alle gespannt darauf warten,
den Truthahn essen zu können, also mache ich es schnell.
Da gibt es so viel, so viel wofür ich dieses Jahr dankbar bin.
Wie zum Beispiel die Triborough Brücke?
Tessa! Wir haben uns darauf die Hand gegeben.
Wir wissen von deiner geheimen puerto-ricanischen Freundin!
Bitte sag mir, dass das wahr ist.
Warte mal. Bist du mir gefolgt?
Tessa, du hast mir ein Versprechen gegeben.
Du hast mein Kind nach nach Manhattan gebracht?
Du hast mich angelogen.
Du hast mich angelogen?
Du hast mich angelogen! Du sagtest, du würdest zur Arbeit gehen.
Ich war bei der Arbeit.
Das zählt nicht als Arbeit.
Tut es, wenn man es richtig macht, richtig.
Gott, ihr Leute seid scheiße an Thanksgiving.
Okay.
Wer ist bereit für den Truthahn.
Ich bin es, Mutter.
Ist dies das Kleid, was ich deiner Meinung nach tragen sollte?
Ach du liebe Zeit.
Oh, nun, das ist einfach großartig.
Lisa hat mit ihrem nackten Körper Thanksgiving ruiniert.
Lisa war nicht so, bevor das Mädchen auf der anderen Straßenseite einzog.
Sie war ein braves Mädchen.
Nun, wie du sehen kannst, bin ich kein braves kleines Mädchen mehr.
Ich bin eine erwachsene Frau,
also brauche ich dich gewiss nicht mehr dafür, um mir Kleidung herauszulegen.
Netter Vorbau.
Danke, Meredith.
Du wirst auch irgendwann einen haben.
Das haben alle Shay-Frauen. Hab ich nicht recht, Großmutter?
Oh, gütiger Gott, Lisa. Geh in dein Zimmer!
Ich werde nicht in mein Zimmer gehen. Siehst du es nicht, Mutter?
Du gibst nicht länger den Ton an. Ich tue es.
Was denkst du, wo du hingehst?
Ich weiß es nicht!
Nun...
Lasst uns essen.
Eine kleiner Aufstand ist ein wichtiger Teil beim Erwachsen werden,
außer natürlich die Polizei wird darin verwickelt.
Was mache ich jetzt?
Stell mich weiter auf die Probe, Yakult!
Alle miteinander, hört auf zu schreien. Stell mich weiter auf die Probe!
Ihr verärgert den Hund.
- Nein! Nein! Raus! - Steven, lass den Hund raus!
Genau genommen ist dieses ganze Gestreite historisch genau.
Gott, wir haben es verstanden, Jenna! Du wirst auf die Brown gehen.
Das ist richtig. Ich werde auf die Brown gehen.
Bevormunde meine Tochter nicht.
- Tadel meine nicht. - Nun, jemand muss es tun.
Sie ist ein Produkt schrecklicher Erziehung!
Du bist diejenige, die einen Kaiserschnitt geplant hat,
bevor Jennas Geburtstermin gekommen war!
Wir hatte eine Kreuzfahrt gebucht, die nicht zurückzahlbar war.
Ich wurde unausgereift geboren, damit ihr auf eine Kreuzfahrt konntet?
Damit wir alle als eine Familie auf die Kreuzfahrt konnten.
- Warte, Jenna. - Hey, setzt euch.
Es ist noch nicht vorbei. Das ist noch nicht vorbei.
Ich wollte einen Job, das Neugestalten einer Bar.
Deswegen fuhr ich wieder in die Stadt.
Wie oft?
Tessa...
Wie oft?
Ich war zwei mal dort.
Wie oft warst du wieder in der Stadt?
Ich weiß nicht. Vielleicht fünf, sechs mal.
Ich dachte...
Ich dachte, wir sprechen von Zoe.
Zoe.
Sieh mal, ich musste...an etwas anderem als Dachfenstern arbeiten.
Das kannst du verstehen, oder?
Verstehen, dass du dich kreativ unerfüllt fühlst?
- Ja. - Dass du dich gezwungen fühlst,
hier Leute zu finden, mit den du rumhängen willst, ganz zu schweigen von Verabredungen?
Ja, George. Ich glaube, ich kann das verstehen.
Für uns gelten nicht die gleichen Regeln, Tessa. Tut mir leid.
Oh, richtig. Ich versteh's.
Ich bin gezwungen, meine ganze Existenz hier in der Vorstadt zu leben, mit glattem Haar,
aber auf irgendeine Art, bist du davon begnadigt.
Ich weiß das ist schwer zu akzeptieren,
weil ich dir immer ein Mitspracherecht gegeben habe,
aber wir sind nicht gleichberechtigt.
Manchmal müssen Kinder Dinge tun, die ihre Eltern nicht tun müssen.
Und du sollst mich nicht immer mögen.
Mission erfüllt.
Vielleicht war es der Geist von Thanksgiving,
aber irgendwo auf der Autofahrt nach Hause wurde ich zum Truthahn,
und George zu Präsident Barack Obama.
Also, ich habe die Definition von "Tradition" im Wörterbuch nachgeschlagen.
Es stellte sich heraus, dass du recht hattest.
Ist das die Autobahn?
- Heilige Scheiße! - Was...was machst du...
Lisa!
Ich habe hier gerade eine Herzattacke.
Ich kann meine Hände nicht spüren und meine Füße kribbeln.
Ich sehe, du hast dich dazu entschlossen, das Kleid nicht zu tragen,
oder sonst irgendwas.
Nackt zu sein ist überraschenderweise befreiend.
Lisa, schnell. Da liegt eine Trainingstasche auf dem Boden,
mit Sachen zum schwitzen drin. Würdest du bitte?
Ja, ja, ja. Sicher, Mr. Altman.
Sie sind auf die Bard gegangen?
Manchmal muss man zu Ende bringen, womit man angefangen hat.
George wollte uns nicht zurück nach Manhattan ziehe lassen,
aber das bedeutete nicht,
dass er nicht gelegentlich einen Kompromiss eingehen konnte.
Wenn ich Kaffee machen würde, würdest du einen trinken?
Ich werde die ganze Nacht wach sein.
Was ist, wenn ich entkoffeinierten mache?
Sicher.
Und manchmal reicht eine kleine Geste sehr weit.
Wenigstens habe ich es mit den Milchshakes wieder gut gemacht.
Das ist besser ein verdammt guter schwarz-weißer Milchshake.
In meinem ist ein langes schwarzes Haar.
Oh, nun, das ist wahrscheinlich nur Martinos.
Keine Sorge. Dir passiert nichts.
Er ist sehr gesund.
- Es wird dir nicht schaden. - Dir sollte nichts passieren.
www.SubCentral.de