Ich weiß es wirklich zu schätzen, dass du dich mit mir triffst.
- Kim. - Tommy.
Meine liebe, liebe Kim.
- Okay. - Ich habe eine sympathische Klientin.
In der Tat sehen sie viele als Heldin.
Ich habe eine mitfühlende Staatsanwältin,
die ich eine meiner Helden nennen würde.
Zumindest sexuell.
Ich denke, wir können etwas ausarbeiten,
dass sowohl die heroische Qualität meiner sympathischen Klientin, als auch des Mitgefühl,
das so tief in den Eingeweiden der Staatsanwältin schlummert, widerspiegelt.
20 Jahre.
Vielleicht schlummert es ein wenig tiefer.
Kim.
20 Jahre.
Um Gottes willen, das ist eine Frau, die versucht, ihre Kinder zu ernähren.
Alleinerziehende Mutter, die verzweifelt versucht, ihre Familie zu versorgen.
Kannst du das nicht sehen?
Ja, ich bin mir nicht sicher, wie Sympathie aussieht.
Aber ich erkenne einen Bankräuber, wenn ich einen sehe.
Fünf Jahre.
Besser zwanzig.
Keine Einträge, keine Vorstrafen, keine vorherigen Straftaten.
Gutes Argument. Zählt dreifach. Zwanzig.
Und wer kümmert sich um ihre Kinder? Hast du darüber nachgedacht?
Warum fragst du nicht diejenigen, die sie im Sinn hatte,
die die nächsten 5 Jahre auf sie aufpassen sollten,
und dann werden wir sehen, ob sie es auf zusätzliche 15 verlängern können.
Letztes Angebot.
Okay, es ist Denkfabrikzeit.
Ich brauche jeden im Konferenzraum, so schnell wie möglich.
Harry, ich habe eine Krise.
Kim Mendelsohn lässt sich wegen meinem Banküberfall nicht umstimmen.
Nicht einmal ein kleines bisschen.
Ich muss mit etwas Kreativen kommen und ich brauche es schnell.
Du. Schlaues Köpfchen. Gib mir etwas.
Was ist mit Notwendigkeit?
Das würde gelten, wenn sie keine andere Wahl hatte.
Aber eine Bank zu überfallen, ich bezweifle es.
Selbsthilfe?
Funktioniert bei Zivilklagen, nicht bei Strafanzeigen.
Gefällt mir.
Du hast gesagt, sie verlor all ihr Geld in der Hypothekenkrise.
Das hat sie, ja. Mach weiter. Was?
Es gibt eine Theorie... da draußen,
aber sie wird bei Drogendelikten verwendet.
Perfekt! Die nehmen wir.
Ich habe dir nicht gesagt, was es ist.
Egal, ich habe nichts anderes. Was ist es?
Es nennt sich... nicht lachen...
Ungeheuerliche Regierungsverhaltensverteidigung.
Wie bitte?
Grundsätzlich argumentierst du, dass das Verhalten der Regierung
so ungeheuerlich ist, dass es die grundlegenden Prinzipien der Fairness verletzen würde,
den Beklagten strafrechtlich zu verfolgen.
- Das gibt es? - Es ist eine behauptende Verteidigung.
Man muss es beantragen, aber ja, das gibt es.
Es wird bei Drogendelikten verwendet.
Normalerweise bei Polizeiübergriffen, die schief gegangen sind.
Ungeheuerliches Regierungsverhalten.
Man könnte argumentieren, dass die Regierung
eine Rolle in der ganzen Hypothekenkrise gespielt hat,
was zur Verzweiflung deiner Klientin geführt hat, dies führte...
Kann ich sie mir ausleihen? Bitte?
Okay, Adam, wird sind dran.
Wir können direkt in mein Büro gehen.
Die Schule weigert sich, einen Cent anzubieten.
Oder eine Entschuldigung.
Sie haben Angst, dass eine Anerkennung der Schuld
sie zu viel Haftung aussetzen wird.
Also werden wir weitermachen.
Susan.
Sie werden eine Highschool nicht erfolgreich verklagen, weil sie ein Footballprogramm haben.
Warum haben Sie unseren Fall übernommen, wenn Sie...
Ich nahm den Fall an, weil das, was Sie verfolgten,
etwas war, dass in der Verantwortlichkeit der Highschool lag, von dem ich ehrlich gesagt dachte,
dass ich es bekommen könnte, aber es scheint, dass ich es nicht kann.
Nun, wir versuchen es lieber und verlieren, als einfach zu gehen.
Wir könnten zumindest helfen, das Ganze bekannt zu machen.
Den Chancen nach wird es nicht vor Gericht kommen.
Nach Susans Aussage werden sie wahrscheinlich eine zweite Meinung einholen,
was im Grunde bedeutet,
sie wollen, dass der Richter es abweist, bevor es überhaupt vor eine Jury kommt.
Meine größte Sorge ist, dass die Aussage
noch mehr Schmerzen hervorbringen kann, dass...
Unser Sohn ist tot.
Es gibt keinen Schmerz, den wir noch nicht kennen.
Wir wollen weitermachen.
~ S02E09 ~ ~ Head Games ~
~ Übersetzt von ninh ~ ~ Korrigiert von Elya ~
~ www.SubCentral.de ~
Das ist sie, als sie das erste Mal hervortritt,
und Sie können sehen, genau dort, gibt sie mir einen Zettel.
Und erinnern Sie sich, was auf dem Zettel stand?
Dass dies ein Überfall sei.
Dass sie bewaffnet sei.
Und dass ich meine Schublade leeren soll,
und ihr das ganze Geld darin geben soll.
Und was haben Sie getan?
Nun, ich habe sie zuerst nicht ernst genommen.
Ich erkannte diese Frau.
Sie war schon vorher in der Bank und sie war eine Stammkundin.
Und sie trug keine Maske, oder...
Ich dachte, das muss eine Art Witz sein, und dann...
wurde es sehr unlustig.
Ich denke, wir alle wissen, was das ist,
aber würden Sie es uns bitte sagen.
Es ist ein Revolver.
Und hat sie etwas gesagt als sie sie auf Sie richtete?
Wieder, dass die Waffe geladen sei,
und dass sie bereit sei, sie zu benutzen, wenn ich ihre Forderungen nicht erfülle.
- Und dann? - Ich gab ihr das ganze Geld aus der Schublade
- und sie ging. - Und sehen Sie die Frau, die Sie beraubt hat,
heute in diesem Gerichtssaal?
Es ist die Beklagte.
Sind Sie sicher?
Kein Zweifel.
Danke.
Sie sagten, Sie erkannten meine Klientin?
Ja. Sie war eine Stammkundin.
Genau genommen, vor zwei Jahren, war sie fast jeden Tag in dieser Bank, oder?
Wir sahen sie oft. Ja.
Treffen mit Managern und Kreditberater und so weiter.
Und wissen Sie, worum es bei diesen Treffen ging?
Ich hatte verstanden, dass die Bank
ihr Haus zwangsversteigerte und sie versuchte, etwas auszuhandeln.
Und hat sie Ihrem Wissen nach etwas ausgehandelt?
Meines Wissens nach, nein.
- Die Bank versteigerte? - Ja.
- Nahm ihr das Zuhause. - Ja.
Und während dieses Vorfalls, sagten Sie,
trug sie keine Maske.
Nun, wir konnten alle sehen dass sie keine Maske trug.
Man konnte ihr Gesicht sehen, klar und deutlich.
Es schien, als ob sie gar nicht beabsichtigte, damit durchzukommen, oder?
Sie kam mit fast $60.000 davon.
Aber es schien, als wäre sie fast mehr darauf bedacht gewesen,
etwas klarzustellen, als zu stehlen.
Einspruch!
Die Zeugin hat keine Grundlage für die Beweggründe der Angeklagten.
Stattgegeben.
Ms. Russert,
als Sie das Geld meiner Klientin übergaben, haben Sie etwas gesagt, nicht wahr?
Nun, ich stand etwas unter Schock.
Was haben Sie gesagt? Erinnern Sie sich, was Sie gesagt haben?
Nun, ich habe vielleicht etwas geflüstert, so etwas wie...
"Gut für Sie."
Adam, du hast einen Anruf von Dr. Ira Gold, von der Boston University.
Wirklich?
Er hat ein paar Mal etwas für dich hinterlassen, damit du zurückrufst.
Gut. Danke.
Hast du dich eingelebt?
Alles gut.
Das ist mein Sohn... der Quarterback.
Er ist dabei den Ball zu übernehmen.
Hier macht er einen Pass, einen Überraschungsangriff und...
er wurde angegriffen.
Sie können sehen, dass er langsam aufsteht.
Er sieht sogar unsicher aus.
Aber er ist aufgestanden?
Ja.
Und war in der Lage, an die Seitenlinie zu gehen?
Ja.
Aber fünf Minuten später, verlor er das Bewusstsein.
Er wurde in ein Krankenhaus gebracht, wo er starb.
Mrs. Duggin, noch einmal, es tut mir sehr, sehr leid.
Als Ihr Sohn hier verletzt wurde,
haben der Trainer und die Schule
entsprechend darauf reagiert?
Ob sie entsprechend darauf reagiert haben?
Ich schätze, was ich wissen will, ist,
als klar war, dass er verletzt war,
nahmen sie ihn aus dem Spiel,
und haben verantwortungsbewusst gehandelt.
Mein Gefühl ist, dass es unverantwortlich von ihnen ist, ein Footballprogramm zu haben.
Er wurde nie angewiesen, das Spiel fortzusetzen,
nachdem festgestellt wurde, dass er verletzt wurde.
Meines Wissens nach nicht, nein.
Sie behaupten nicht, dass das Footballprogramm,
das von der McKinley High angeboten wird, gefährlicher ist,
als die Programme, die von anderen Highschools angeboten werden.
Nun, das könnte sein.
Okay.
Haben Sie Beweise dafür?
Mein Sohn ist tot.
Okay.
Ihrem Sohn Phillip... und Ihnen beiden...
war klar, dass Football ein gewalttätiger Sport ist.
Uns war klar, dass Football ein Kontaktsport ist.
Der Zusammenstöße beinhaltet.
Sie unterzeichneten eine Verzichtserklärung am Anfang der Saison.
Phillip kam mit einer Menge Formularen nach Hause.
Wir unterzeichneten sie.
Wir wussten nicht, dass Football spielen lebensbedrohlich ist.
Mrs. Duggin.
Football gibt es schon eine sehr lange Zeit.
Genauso wie Rauchen.
Aber als klar war, dass Rauchen zu Krebs und Tod führt,
wurden die Gefahren für die amerikanische Öffentlichkeit sichtbar gemacht.
So sollte es auch, ist es aber nicht, mit Football sein.
Wenn Sie sich also ordnungsgemäß gewarnt gefühlt hätten,
über die Gefahren des Footballs, hätten Sie kein Problem damit.
Das habe ich nicht gesagt.
Aber netter Versuch.
Okay, nur damit ich das richtig sehe...
Ihr Problem liegt nicht bei der McKinley High,
sondern bei dem Footballsport selber.
Mein Sohn wurde getötet, während er an einem Footballprogramm teilnahm,
an der McKinley High.
Er war beteiligt und unterwiesen durch den Trainer der McKinley High.
Er ist tot.
Also, ja, Sir,
ich habe ein Problem mit der McKinley High.
Sie war natürlich sehr aufgebracht wegen der Pfändung,
so wie wir.
Sie war eine geschätzte Kundin und wir hatten alle Mitleid.
Mr. Gray, können Sie uns sagen, warum Sie entschieden zu pfänden?
Nun, ganz einfach, sie konnte ihre Hypothek nicht zahlen.
Wir gaben ihr mehrere Aufschübe,
und, wie gesagt, wir schätzen ihr Geschäft,
aber irgendwann...
Und als Sie schließlich doch pfändeten...
Sie war verzweifelt,
und sie gelobte, dies würde nicht das Ende sein.
Einige Monate später kam sie zurück,
schwang die Waffe und... Nun, Sie haben das Band gesehen.
Danke, Sir.
Das Band erzählt nicht die ganze Geschichte, nicht wahr, Mr. Gray?
Ich bin mir nicht sicher, was Sie meinen.
Ich wette, Sie haben eine ziemlich gute Vorstellung davon.
Sie waren der Kreditberater, der die Hypothek verhandelte,
die meiner Klientin ermöglichte, ihr Haus zu kaufen, nicht wahr?
- Das war ich. - Ein Haus, das sie sich nicht leisten konnte.
Das ist nicht wahr.
Sie ist eine alleinerziehende Mutter, Teilzeitjob, ergänzt durch bescheidene Alimente,
Änderungen durch das Gericht vorbehalten.
Sie ist ein schreckliches Risiko und doch, gaben Sie ihr den Handel ihres Lebens.
- Einspruch. - Abgelehnt.
Eine "kein Verlust", "nur Zinsen", variabel verzinste Hypothek bei drei Prozent.
Fantastisch!
Man könnte sagen, der Handel war einfach zu gut um wahr zu sein.
Was er war.
Einspruch! Die Bedingungen des Kredits sind kein Problem.
Euer Ehren...?
Kurze Leine.
Sie wussten, sie würde nicht in der Lage sein dieses Haus zu halten,
in der Tat, war das der Plan, nicht wahr?
Das war er sicherlich nicht.
Sie macht die Zahlungen, Sie erhalten die Zinsen, wenn nicht, bekommen Sie das Haus.
Haben Sie eine Vorstellung, wie viel die Banken verloren haben...
Weil Ihr Plan nach hinten losging, als Real Estate zusammenbrach.
Wir hatten nicht vor, Ihre Klientin zu linken!
Sie erhöhten die Rate von drei auf 13 Prozent,
verbunden mit einer großen Schlussrate...
Unsere Raten gehen mit dem Zinssatz. Es war eine variabel verzinste Hypothek.
Haben Sie sie darauf hingewiesen?
Sie hatte einen Anwalt, um Gottes willen!
Sie waren ihr Bankier. Sie hatte eine laufende Geschäftsbeziehung mit Ihnen.
Sie sahen die Trends.
Haben Sie ihr gesagt "Hey, warten Sie,"
"Sie sollten in Betracht ziehen, dass die Preise steigen werden"?
Nein, das war nicht Ihr Geschäftsplan, oder?
Es war mehr wie, "nimm ihr Geld, dann nimm ihr Haus."
- Einspruch! - Stattgegeben.
Ihre Bank, Heritage Union, ist eine Tochtergesellschaft von J. P. Morgan, richtig?
- Ja. - Welche Milliarden und Abermilliarden
von Dollar in Rettungsgeldern erhielt. Als Sie in Schwierigkeiten waren,
hat die Regierung Sie gerettet. Zum Teil, damit Sie Ihren Klienten aus der Patsche helfen können.
Aber als Elaine Lister zu Ihnen kam...
anstatt ihr zu helfen...
nahmen Sie ihr Haus.
Es war großartig, verstehe mich nicht falsch,
aber unsere Verteidigung ist das Verhalten der Regierung, nicht das der Bank.
Darauf komme ich noch, aber ich muss zuerst den Weg ebnen.
Irgendwann möchte ich es wieder mit Kim versuchen,
wobei ich deine Hilfe brauchen werde.
Sie wird mir keinen Gefallen tun, wenn also die richtige Zeit gekommen ist,
möchte ich, dass du mit ihr sprichst. Von Staatsanwältin zu Staatsanwältin.
Wen willst du verarschen? Diese Frau wurde auf Band festgehalten.
Halt dich da raus, wenn es dir nichts ausmacht.
Und... selbst wenn.
Ich möchte auch, dass du dich um Elaines Aussage kümmerst.
Wirklich?
Ich möchte, dass die Jury von ihrer Geschichte gebannt ist.
Wenn sie aussagt, will ich, dass sie die einzige im Raum ist.
Sie soll im Mittelpunkt stehen. Die Jury wird dich nicht bemerken.
Verstanden. Danke.
Chunhua.
Ollie Richard. Wir haben uns offiziell noch nicht kennengelernt.
Hallo.
Findest du dich zurecht? Hast du dich eingelebt?
Ja. Alle sind so nett.
- Vielen Dank. - Ja.
Ja, sie sind eine tolle Gruppe.
Hör mal, lass uns mal einen Kaffee irgendwann trinken.
Ich kann dir eine kurze Einführung in die Prozessordnung geben.
Das wäre toll.
Danke.
Was?
Ms. Korn, kommen Sie.
Ich war genauso skeptisch wie Sie, Euer Ehren.
Und dann fing ich an, die Daten zu überprüfen.
Praktisch jede Highschool in Amerika bietet Football an.
Was das Problem noch tiefgreifender macht.
Und Sie denken, Sie bekommen ein Gericht dazu, ein Gesetzt dagegen zu erheben?
Nicht wirklich.
Meine Hoffnung ist, dass Sie sehen, dass meine Klienten zum Opfer wurden,
und Sie erkennen, dass ein Gericht
ihre einzige Möglichkeit der Suche nach einem Rechtsmittel ist.
Und ich hoffe, Euer Ehren,
dass das Gericht sein Mitgefühl
mit Pragmatismus und dem Kontrollorgan des Gesetzes zügelt.
Das Kontrollorgan des Gesetzes ist dabei sich zu verändern.
Ms. Korn, ich habe eine Menge Fälle in meinem Terminkalender.
Euer Ehren, wenn Sie einfach den behandelnden Arzt anhören würden.
Wenn Sie dazu neigen, diese Klage abzuweisen, dann fein.
Ich bitte Sie nur, dass Sie Ihre Entscheidung eine fundierte Entscheidung sein lassen.
Ein Zeuge. 14 Uhr.
Und, Ms. Korn,
ein Zeuge bedeutet ein Zeuge.
Ja, Euer Ehren.
Danke.
Okay, also lassen wir den behandelnden Arzt zuerst aussagen.
Und dann können wir den Experten der BU aufrufen,
vorausgesetzt, er kann herkommen.
Harry, der Richter sagte, nur ein Zeuge. Du hast ihn gehört.
Wirklich? Ich habe gehört "einer nach dem anderen."
Bereitet den behandelnden Arzt vor, zuerst auszusagen
und dann den Arzt von der BU.
Richter Gillot mag keinen Unsinn.
Das letzte, was wir brauchen, ist, dass du wegen Missachtung des Gerichts belangt wirst.
Adam, wie lange machst du das schon?
Der behandelnde Arzt zuerst.
Dann der Kerl von der BU.
Danke.
Wir schätzen das sehr.
Vielen Dank noch mal. Okay. Tschüss.
Okay, der Typ von der BU steigt jetzt ins Flugzeug.
Angenommen, dass der Richter ihn auch aussagen lässt, was...
Ich sage nur, dass der Richter "ein Zeuge" sagte.
Wo ist Chunhua? Ich muss seine Abholung arrangieren.
Sie ist einen Kaffee trinken gegangen.
Mit Oliver.
Wie bitte?
Er nimmt sich etwas Zeit, um sie mit allem vertraut zu machen,
wie auch immer. Famoser Kerl, dieser Ollie.
- Team-Player. - Sie ist meine Assistentin.
Ich bin sicher, sie werden wiederkommen.
Was ist los?
- Wir gehen nur Elaines Zeugenaussage durch. - Nein, tut ihr nicht.
Raus mit Ihnen, Elaine. Wir sehen uns im Gerichtsgebäude.
Tommy!
Raus mit Ihnen, Elaine. Wir sehen uns im Gerichtsgebäude.
Wir hatten nicht einmal angefangen.
Gut zu wissen. Raus mit Ihnen.
Ich bin nicht sehr vertraut mit ihrer Geschichte.
- Ich muss mich gewiss vorbereiten. - Du willst ihre Geschichte wissen?
Ihre Geschichte ist Emotion. Es ist Schmerz. Es ist Wut.
Wenn du alles aus ihr herausquetscht,
hat sie nichts mehr übrig, wenn sie aufsteht, um auszusagen.
Wir wollen sie verkorkt, frisch geöffnet.
Wir ziehen den Korken im Gerichtssaal, nicht hier.
Aber wir müssen uns trotzdem vorbereiten.
Cassie, wenn ich denken würde, dass es schwer wird,
würde ich dich das nicht tun lassen.
Verstanden.
Stell einfache Fragen. Frag sie, was passiert ist.
Lass sie der Jury erzählen, was sie ihr angetan haben.
Und zieh den Mittelpunkt nicht auf dich.
In der Zeit, in der er in die Notaufnahme geschoben wurde, war er komatös.
Er starb etwa 40 Minuten später.
Ich sah Filmmaterial von diesem Angriff. Es schien nicht so schlimm zu sein.
Und es ist unwahrscheinlich, dass der Schlag alleine ihn töten würde.
Eine Autopsie an seinem Gehirn enthüllt
einiges Narbengewebe, verursacht durch ein vorheriges Trauma.
Phillip starb am ehesten durch das, was wir das "Second-impact Syndrome" nennen,
was tödlich sein kann.
Sobald Sie eine Gehirnerschütterung erleiden,
ist jede weitere exponentiell gefährlicher.
Wurde er schon zuvor wegen einer Gehirnerschütterungen behandelt?
Nein, aber wir wissen jetzt,
dass das Gehirn von Spielern Trauma erleidet,
die wir subkonkusive Verletzungen nennen.
Subkonkusiv?
Die Art von Schlägen, die die Spieler in der Regel einfach abschütteln.
Und Sie denken, das ist Phillip passiert?
Als wir das Gehirn obduzierten, fanden wir Hinweise
einer chronischen, traumatischen Enzephalopathie.
Gehirnschaden.
Während wir früher dachten, SHT würde durch diese großen, dramatischen Zusammenstöße verursacht,
wissen wir jetzt, dass das Gehirn der Spieler durch geballte Einwirkungen geschädigt wird,
diese sich wiederholenden subkonkusiven Verletzungen.
Sie reden von...
Ich rede von Football spielen, Ms. Korn.
Jeden Tag Football.
Sie können mit medizinischer Sicherheit sagen,
dass Phillip Duggin durch eine Footballverletzung gestorben ist?
Ich kann mit Gewissheit sagen,
dass wir ein Protein namens "Tau" in seinem Gehirn gefunden haben.
Ein Protein, dass durch ein Trauma verursacht wird.
Ist es möglich, dass er an einem genetischen Defekt litt?
Es ist möglich, aber...
Danke. Und nicht jeder, der Football spielt, endet mit Demenz oder SHT, oder...
In jedem Footballspieler, dessen Gehirn obduziert wurde, fanden wir Beweise für Tau oder...
Aber diese Studien sind verzerrt.
Sie wurden in der Regel an Spielern durchgeführt, die unter Demenz litten,
aber das tut nicht jeder Spieler.
- Habe ich recht? - Aber das bedeutet nicht,
dass sie nicht weniger intelligent sind, weil sie gespielt haben.
Noch einmal, wenn man sich die Daten...
Danke, aber Ihre Aussage richtet sich nach Ihren Erkenntnissen, Sir.
Was Sie während Ihrer Untersuchung von Phillip Duggin gefunden haben.
Und solange Sie sich an Ihre "Second-impact Syndrome"-Meinung halten,
ist es nur eine Vermutung, nicht wahr?
Es ist meine medizinische Meinung.
Basierend auf der Tatsache, dass er "Tau" in seinem Gehirn hatte,
und dass er in der Notaufnahme in einem Footballtrikot auftauchte.
Aber Sie können nicht mit medizinischer Gewissheit sagen,
dass er als direkte Folge einer Verletzung starb, während er Football spielte, oder?
Mit medizinische Sicherheit, nein, aber...
Danke.
Euer Ehren, ich würde gerne einen weiteren Zeugen aufrufen.
Wie bitte?
Nun, es ist nur so,
während der Aussage des Arztes, wurde wiederholt darauf hingewiesen,
dass aktuelle Studien durchgeführt wurden, über die Auswirkungen von Football auf das Gehirn.
Ich könnte diesen Zeugen weiter über diese Studien befragen,
aber wäre es nicht besser, es von einem der Ärzte zu hören, der sie tatsächlich durchgeführt hat?
Im Interesse der Genauigkeit?
Bring ihn direkt vom Flughafen zum Gericht. Ich kann ihn dort einweisen.
Es wartet ein Fahrer. Es ist für alles gesorgt.
Ollie, entschuldige. Hast du eine Sekunde?
Sicher.
Hey.
Was war das?
Was?
Du willst jetzt eine Sekunde?
Entschuldige. Ich wusste nicht...
- Du willst sie jetzt? - Chunhua ist meine Assistentin.
Ich brauchte sie heute früh und sie war nicht hier,
weil du sie aus dem Büro mitgenommen hast.
Ich würde es begrüßen, wenn du so etwas zuerst mit mir klären würdest.
Okay.
Ich dachte, ihr wart gerade Kaffee trinken.
Oh, richtig. Entschuldige. Ja, wir waren Kaffee trinken.
Ich glaube, ich trinke viel Kaffee.
Noch etwas?
Warum warst du mit Chunhua Kaffee trinken?
Ich wollte ihr nur einen...
kurzen Überblick geben, wie die Dinge hier funktionieren.
Büropolitik und solchen Unsinn.
Hackordnung, die großen Jungs,
die kleinen Jungs. Diese Art von Dingen.
Ich will nicht, dass du noch einmal mit meiner Assistentin Kaffee trinken gehst.
Hörst du mich?
Damit bin ich nicht einverstanden.
Verstanden?
Verstanden. Entschuldigung.
Mittagessen?
Ist es in Ordnung, wenn ich mit ihr Mittagessen gehe?
Mein Gott.
- Alles vorbereitet. Wir sollten gehen. - Hast du diese Studien gelesen?
Nicht alle, aber sie sind ziemlich schlecht. Ich weiß.
- Fertig? - Ich hole nur meine Tasche.
Dr. Gold ist jetzt im Gerichtsgebäude.
Ich sagte ihm, du wärst auf dem Weg.
Gut. Danke.
Chunhua, ich will nicht, dass du für einen Kaffee weggehst,
oder Mittagessen oder etwas anderes mit Oliver Richard.
Okay? Ich fühle mich nicht wohl dabei.
Okay.
Warum?
Wie bitte?
Warum willst du nicht, dass ich mit Oliver Richard einen Kaffee trinken gehe?
Ich glaube einfach, das es keine gute Idee ist.
Dabei werden wir es belassen.
- Alles vorbereitet? - Tun wir es.
Nun, zuerst verlor mein Mann seinen Job, was...
für die Ehe eine große Belastung darstellte.
Letztlich führte es zur...
Nun, nach der Scheidung,
durch die Bestimmungen, war ich in der Lage ein kleines Haus zu kaufen.
- In Richmond? - Ja.
Die Schulsysteme waren gut dort, also...
Ich habe drei Kinder.
Ich wollte, dass sie eine gute Ausbildung bekommen,
also zog ich nach Richmond.
Und dann 2008 passierte es.
Ich verlor meinen Teilzeitjob und mein Mann konnte seinen Unterhalt nicht zahlen,
und so plötzlich...
Konnten Sie Ihre Hypothek nicht bezahlen.
Ja, also ging ich zu meiner Bank.
Und sie behauptete, dass sie auch Schwierigkeiten hätten.
Was passierte also?
Nun, ich fand schnell zu Gott.
Und ein Freund von mir in der Bankenbranche sagte, "Vergiss Gott."
"Bete nur dafür, dass dieses Rettungspaket durchkommt. "
Er sagte, dass wenn die Regierung den Banken hilft, sie uns dann retten können.
Und als es durchkam
und als ich die Schlagzeile sah:
"Der Kongress genehmigt das Rettungspaket "
Ich habe Gott gedankt. Das habe ich.
Also rief ich Mr. Gray an, auf der Suche nach meinem Rettungsseil,
und er sagte:
Es ist wahr, sie haben Hilfe vom Staat erhalten,
aber sie würden nichts davon hergeben, um uns zu helfen.
Und wie haben Sie sich gefühlt?
Sie können es sich nicht vorstellen.
Seit 20 Jahren war ich eine treue Kundin gewesen,
und dann, als ich ihre Hilfe brauchte,
bekam ich nur ein "Entschuldigung."
"Jetzt werden wir die Schlüssel zu Ihrem Haus nehmen."
Und dann rief ich meinen Kongressabgeordneten an
und ich bekam die gleiche Antwort: "Entschuldigung,"
"aber kein Rettungsaktionsgeld für Sie".
Nur die großen Leute bekommen ihre Hilfe. Nur die Wall Street.
Und was dann?
Nun, ich habe versucht, weiter zu machen. Das habe ich, aber ich konnte nicht.
Je mehr ich darüber nachdachte, desto wütender wurde ich.
Sie schufen diesen Schlamassel mit ihrem riesigen Schneeballsystem
und sie wurden gerettet und sie sollten dieses Rettungsgeld nutzen,
um Menschen wie uns zu helfen, aber was haben sie getan?
Sie haben es sich nur tiefer in ihre eigenen Kassen gesteckt,
und fingen an, Millionen-Dollar-Boni zu kassieren.
Also habe ich einfach beschlossen, dass...
ich die Dinge in meine eigenen Hände nehme.
Wissen Sie, ich würde verdammt sein...
bevor ich meine Kinder obdachlos werden oder sie verhungern lasse.
Was haben Sie also getan?
Ich nahm meine Waffe,
ging zu meiner Bank.
Ich sah der Kassiererin direkt in die Augen und ich sagte,
"Ich brauche Geld, um meine Kinder zu ernähren."
"Sie werden es mir geben."
Und sie tat es.
Dann ging ich.
Okay, aber, Elaine, ich verstehe, warum Sie die Banken beschuldigen,
aber warum die Regierung?
Die Regierung hat all dies ermöglicht.
Zuerst durch die Deregulierung der Banken, indem sie ihnen eine Blankovollmacht erteilt.
Und dann gaben sie ihnen $700 Milliarden, um zu tun, was sie wollen.
Und sie behielten es.
Die Regierung ließ es geschehen,
und jetzt kaufen sich all diese reichen Bankiers größere Häuser
während Leute wie ich ihre verlieren?
Die Regierung ist an all dem mitschuldig.
Verdammt richtig, ich beschuldige sie.
Verdammt richtig!
Danke.
Keine weiteren Fragen.
Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.
Die Öffentlichkeit kennt den Preis, den der Profifootball
von seinen Spielern fordert und das ist großartig.
Aber was immer noch nicht verstanden wird, ist,
- was das Spiel den Kindern antut. - Und mit Kindern, meinen Sie...?
Der Nachwuchs. Grundschule, Highschool.
Kinder sollten keinen aggressiven Football spielen dürfen, so einfach ist das.
Das ist eine ziemlich aggressive Aussage, Doktor.
Wenn überhaupt, dann ist das Spiel noch gefährlicher je jünger man ist.
Warum?
Weil das jugendliche Gehirn einfach noch... jung ist.
In den Entwicklungsstadien, kann eine neurologische Verletzung
noch tiefer gehen, mehr beschädigen und andauern.
Und Sie haben Tests darüber gemacht?
Ja. In meinem jüngsten, studierte ich die Gehirne von 21 Highschool-Footballspielern.
Wir machten neurologische MRT-Aufnahmen.
Wir untersuchten speziell die kognitive Beeinträchtigung
- und bei allen hatte sie sich verschlechtert. - Bei allen?
Und hier etwas, was wirklich beunruhigend ist.
Gut die Hälfte von ihnen
hatten keine Gehirnerschütterung. Damit meine ich,
keine klinischen Symptome, keine offensichtlichen Verletzungen.
Selbst bei dieser Gruppe, waren ihre kognitiven Fähigkeiten negativ beeinflusst.
Und wir sind sicher, dass alle diese Jungen einen angemessenen Schutz hatten?
Helme die gegen äußere Verletzungen schützen.
Gehirnerschütterungen passieren im Kopf.
Das Gehirn prallt gegen den Schädel.
Wenn die Ausrüstung besser wird, werden die Spieler nur noch furchtloser.
Sie spielen mit mehr Unbekümmertheit.
Wenn überhaupt, sind die Verletzungen gestiegen.
Lassen Sie uns speziell auf Phillip Duggin kommen.
Haben Sie seine Autopsieergebnisse studiert?
Das habe ich.
Es gab eine abnormale Ansammlung des Proteins namens "Tau".
Dies ist etwas, das wir bei Alzheimerpatienten finden.
Wir erwarten nicht, es bei einem 16-jährigen Jungen zu sehen.
Und Sie denken, das wurde durch Football verursacht?
Absolut.
Die Gehirnerschütterung war frontal,
und es war inselförmig, was auf eine Kopfverletzung hindeutet,
von denen die meisten wahrscheinlich subkonkusiv waren.
Was bedeutet das?
Viele sich wiederholende kleine Schläge auf den Kopf.
Der Sport ist nicht sicher.
Angenommen, ein Kind in der Kinderliga bekommt einen Fastball an den Kopf,
könnte das zu "Tau" im Gehirn führen?
Möglich, aber beim Baseball, haben Sie nicht diese wiederholenden Traumen.
Aber von einem Fastball erwischt zu werden,
- könnte zu einer Gehirnerschütterung führen? - Natürlich.
Hockey? In die Bande geschickt zu werden?
Wrestling, auf den Kopf geworfen werden?
Hoch-Risiko-Sportarten für Schädeltrauma?
Nicht so schlimm wie Football, aber ja.
- Skifahren? - Es gibt eine Menge Sportarten, bei denen...
- Fußball, der Kopfball? - Kopfbälle im Fußball sollten verboten werden.
Wie denken Sie über wettbewerbsfähigen Cheerleading?
- Ich bin kein Fan davon. - Boxen?
- Sollte verboten werden. - Bobfahren, Rodeln, Autorennen?
Vergessen Sie das Rennen, wie ist es mit dem einfachen Autofahren?
Statistisch gesehen, was ist gefährlicher,
mit dem Auto auf den Markt zu fahren,
oder Football zu spielen?
Autofahren ist statistisch viel gefährlicher.
Aber Sie schlagen nicht vor, dass wir Automobile verbieten.
Offensichtlich werden wir das Autofahren nicht verbieten.
Sie sind also offen dafür, Ihre Meinung mit gesundem Menschenverstand zu mäßigen.
Gelingt das nicht, mit ein wenig Pragmatismus.
Einspruch.
Zurückgezogen. Keine weiteren Fragen.
Wie geht es uns?
Also schickt dich Tommy für den entscheidenden Schlag her.
Komm schon, Kim.
Fünf Jahre im Gefängnis sind ziemlich bedeutend.
Für das Ausrauben einer Bank?
Wenn man all die Umstände bedenkt...
Hast du das?
Das habe ich.
- Du willst wirklich 20? - Will ich.
Es sieht dir nicht ähnlich, wie "Hosanna" an dieses Thema zu gehen.
Die Sache ist, Cassie,
du siehst deine Klientin nicht als ein hohes Risiko für die Gesellschaft.
Ich schon.
Sie ist eine Mutter ohne Vorstrafen.
Genau.
Du siehst die Art und Weise, wie sie Elaine Lister ansehen.
Sie finden sie sympathisch.
Genau.
Und was habe ich verpasst?
Denk darüber nach.
Sport...
vor allem Kontaktsportarten, sind mit allen Arten von Gefahren behaftet.
Hockey, Cheerleading, Skifahren, Skaten,
Boxen, Wrestling... Sie können sterben,
gelähmt werden oder ein Hirntrauma erleiden, wenn Sie eins davon tun.
Sogar einen Fußball köpfen.
Und es gibt Schlimmeres. Heute haben wir Klippenspringen,
Drachenfliegen, die Extremsportarten.
Wir alle haben "X-Games" gesehen. Welche verrückt sind.
Ich denke, wir könnten alles verbieten.
Das wäre sicherer.
Aber Sport liegt in unserer Kultur.
Vor allem Football.
Wie Sie schon sagten, praktisch jede Highschool in Amerika bietet es an.
Colleges organisieren Heimspiele.
Letzte Woche war Erntedankfest.
Fast ganz Amerika schaute Football im Fernsehen.
Es ist tief,
tief in unserer Kultur verankert.
In der Tat, ist es die amerikanischste aller Sportarten.
Und die Vorstellung, dass es verboten werden sollte,
oder dass ein Gericht eine Schule versucht sie dafür zu bestrafen,
weil sie es anbietet...
Natürlich sind unsere Herzen bei Phillip Duggins Familie.
Sie erlitten eine unvorstellbare Tragödie.
Aber Phillip starb, als er das tat, was er liebte.
Die McKinley High zu beschuldigen, weil sie ein Footballprogramm haben...
das ist einfach nicht der richtige Weg.
Ich liebe das Spiel. Wirklich.
Und es ist wahr, dass ich mir kein Erntedank vorstellen kann,
ohne die Detroit Lions zu sehen,
oder in meinem Fernsehsessel einzuschlafen,
während der Kameramann
auf den Schritt eines Dallas Cowboy Cheerleaders zoomt.
Und seien wir ehrlich,
um wirklich zu wissen, dass Gott die *** Waschlappen aus Ohio
aus Michigan schmeißt.
Mr. Kildare hat recht,
Football ist in der amerikanischen Kultur tief verwurzelt.
Aber es hat einen gefährlichen,
und wie wir jetzt wissen, tödlichen Preis.
Chronische Schädel-Hirn-Verletzungen
sind viel häufiger, als wir uns jemals vorgestellt haben.
Selbst routinemäßige, kleine, gewohnte Treffer können mit der Zeit SHT verursachen.
Und jüngere Spieler sind besonders gefährdet.
Phillip starb am Second-impact Syndrom,
etwas, das vor allem bei Sportlern im Alter unter 23 Jahren auftritt.
Gehirne, die noch im Entstehen sind.
Malcolm Gladwell, der brillante Schriftsteller,
hat vor kurzem im New Yorker einen Artikel geschrieben,
in dem er Football mit einem Hundekampf verglich.
Blutsport,
wo wir die Unschuldigen in einen Ring werfen,
für einen tödlichen Kampf zu unserer Unterhaltung.
Sicher, auch andere Sportarten sind gefährlich.
Eishockey, Skifahren, der Kopfball im Fußball.
Aber diese Sportarten und andere, können alle sicherer gemacht werden.
Während Football, seinem Wesen nach...
Das Spiel fordert von Hochleistungssportler
in die Hocke zu gehen und dann zu kollidieren,
Helm auf Helm, in jedem einzelnen Spiel.
Wir bitten diese Kinder Tausende von Treffern im Laufe der Zeit auf sich zu nehmen,
auf ihre Köpfe.
Es ist ein grundsätzlicher und von Haus aus unsicherer Sport.
In der Produkthaftung
nennen wir es einen Designdefekt.
Da mehr und mehr Spieler sterben und wir die Gehirne obduzieren,
finden wir Gehirnverfall, sogar bei Teenagerathleten,
welcher in der Regel für alte Menschen mit Alzheimer reserviert ist.
Die heutigen Nachrichten stinken.
Morgen sind sie vielleicht noch schlechter.
Mit jeder folgenden Untersuchung, wird das Bild ein wenig klarer,
und viel schockierender.
Der menschliche Kopf ist nicht dazu gedacht, Football zu ertragen.
Vor allem die Köpfe von jungen Spielern.
Ich liebe das Spiel, Richter. Wirklich.
Aber so tief es auch in unserer Kultur verwurzelt ist,
wenn es unsere Kinder verletzt,
sie wirklich verletzt,
ist es vielleicht an der Zeit, es zu entwurzeln.
Zumindest können Sie mir sagen, dass ich hier keinen Fall habe.
Und selbst wenn man es könnte...
wie wollen Sie es ihnen sagen?
Was denkst du?
Nun, ehrlich gesagt, könnten wir eine Chance haben...
zumindest was das Schlussplädoyer angeht.
Dein Plädoyer war stark.
Adam, kann ich eine Sekunde mit dir reden?
Sicher.
Verschone mich.
Hör zu, ich fühle mich nicht wohl, wenn du mir sagst,
mit wem ich einen Kaffee trinken kann, oder nicht.
Ich verstehe, dass ich einen Job zu erledigen habe,
ich muss es tun, und wenn du mich während der ganzen Geschäftszeit
an meinem Schreibtisch willst, werde ich das respektieren.
Aber mir ein generelles Verbot...
Ich fange an mich zu fragen, ob es eine gute Idee war, dass ich hier arbeite.
Chunhua, schau, ich habe nicht vor,
über dein persönliches Leben zu bestimmen, das ist nicht mein Recht.
Der Grund warum ich...
Ich will dich nur nicht in der Nähe von gefährlichen Schlangen, okay?
Und Ollie Richard ist eine gefährliche Schlange.
Versteh mich nicht falsch, eigentlich mag ich den Kerl.
Ich denke einfach, auf einer bestimmten Ebene...
ist er ein widerlicher Mensch.
Irgendwie.
Nun, wenn ich mit ihm in meiner Freizeit einen Kaffee trinken will...
sollte das meine Entscheidung sein.
Okay, schon gut. Ich werde es nie wieder erwähnen.
Wenn du Ollie in deiner Freizeit sehen willst...
und ich will dich an deinem Schreibtisch während der Geschäftszeiten,
ganz nebenbei bemerkt... Das ist dein Recht.
Er versucht dich nur ins Bett zu bekommen, aber hey, was soll's.
Es ist mir egal.
Schauen Sie, ich muss Sie nicht überzeugen, dass sie schuldig ist.
Sie sahen das Band.
Wovon ich Sie überzeugen muss, ist,...
dass es Sie kümmern sollte.
Ich meine, alleinerziehende Mutter...
in einer Notlage, finanzieller Engpass,
ein guter Mensch.
Nun, das ist so, weil sie ein guter Mensch ist
um den wir uns wirklich sorgen müssen.
Denn immer mehr gute Menschen sagen einfach:
"Wissen Sie, das Gesetz funktioniert bei mir einfach nicht. "
Und mit all den sozialen Unruhen, die in diesem Land vor sich gehen,
stehen wir an der Schwelle,
wo die Gesetzlosigkeit etwas überhandnimmt.
Wir haben alle die Aufstände in London gesehen.
Wir sehen einige hier zu Hause.
Kürzlich übernahmen Demonstranten die Brooklyn Bridge in New York.
Kinder am College greifen zu Gewalt, um gegen Studiengebühren zu protestieren.
Menschen in wirtschaftlich schwierigen Zeiten sagen: "Zur Hölle damit!"
Und wenn die Unruhen wachsen,
ein Großteil davon wird von guten Menschen erzeugt,
schauen andere gute Menschen zu, wie sie damit durchkommen.
Diese Dame...
diese wirklich nette Dame...
ging in eine Bank,
hielt eine geladene Waffe in das unschuldige Gesicht einer Frau,
drohte sie zu benutzen und ging mit $60.000.
Ohne Empörung.
Nicht aus der Öffentlichkeit.
Nicht aus der Presse.
Und wahrscheinlich... nicht von Ihnen.
Sogar ihr Opfer, ihr eigenes Opfer, flüsterte: "Gut für Sie".
So deprimiert sind die Menschen
und darum stehen wir so gefährlich nahe an der Anarchie.
Und die Geschichte wird uns sagen,
dass wenn Anarchie droht,
die Gesellschaft die beste Verteidigung ist, in der Tat die einzige Verteidigung,
um die Gesetzesbrecher zu alarmieren zu verschwinden.
Und wenn die guten Menschen Banken überfallen,
ist es Zeit, Alarm zu schlagen.
Millionen von Menschen leiden in dieser Wirtschaft.
Gott bewahre, sie kämen auf die Idee, sich zu bewaffnen
und bewaffnete Raubüberfälle zu begehen.
Heute, mit Ihrem Urteil,
können Sie sich entweder gegen die Anarchie verteidigen...
oder Sie können mitmachen.
Es ist wirklich so einfach.
Elaine Lister nahm $60.000.
Dafür sieht Sie dem Gefängnis entgegen.
Es gibt Banker, Investoren, die im Wesentlichen Milliarden stahlen.
Dieses Land fast an den wirtschaftlichen Kollaps brachten.
Wissen Sie, wie viele ins Gefängnis gegangen sind?
Null. Keiner.
All diese Täter des Hypothekenbetrugs die unsere Wirtschaft verkrüppelt haben,
die den finanziellen Ruin für so viele verursachten...
nicht einer wurde strafrechtlich verfolgt.
Aber hey, wir schnappen uns Elaine Lister.
Betrachten Sie die Gräueltaten der Kreditwirtschaft und der Regierung.
Zuerst die Deregulierung der Derivate,
was den Weg für die Kreditausfallversicherungen pflasterte,
was zu dem großen Hypothekenschneeballsystem führte.
Dann, nach diesen Wall Street Dieben
*** uns alle in den Arsch...
Darf ich das sagen?
Diese kriminell inkompetenten Schreiberlinge in Washington
gaben mehr als eine Billionen Dollar in Steuergeldern aus, um sie zu retten.
Ohne quid pro quo.
Kein System wurde in Kraft gesetzt,
um zu verfolgen, wie die Banken dieses Geld verwenden.
Es gab keine Forderungen, dass sie die Kreditvergabe an die Verbraucher erhöhen.
Stattdessen steckten sie es in ihre eigenen Taschen,
nahmen mehr große Boni und für den Rest von uns...
wieder einen Tritt in den Arsch.
Werft sie alle ins Gefängnis?
Wie wäre es mit den zehn schlimmsten Übeltätern?
Wie wäre es mit einem?
Nein, nicht einer.
Nicht einer.
Aber, hey, schnappen wir uns Elaine Lister.
Goldman Sachs übertölpelte bewusst Klienten,
indem sie lausige Deals verkauften,
aus denen ihre Firma dann profitierte, indem Sie dagegen wetteten.
Das ist krimineller Betrug.
Gefängnis? Für irgendjemanden?
Nein.
Aber schnappen wir uns Elaine Lister.
Ms. Mendelsohn sagt "Passt auf",
wir bekommen soziale Unruhen.
Ist das ein Wunder?
Diese Hampelmänner in Washington haben fast die Regierung stillgelegt,
weil sie nicht mit einem Budget umgehen können,
Millionen von Amerikanern schwimmen mit dem Bauch nach oben,
was zum Teufel haben sie erwartet?
Wenn eine Regierung handelt, um die Interessen seine Wählerschaft zu verraten,
ist ziviler Ungehorsam nicht nur ein Recht,
sondern eine Pflicht.
Elaine Lister setzte ein Zeichen an diesem Tag.
Sie trug keine Maske.
Sie wusste, dass sie erwischt wird.
Sie war in dieser Bank um ein Zeichen zu setzen.
Sie ist keine Kriminelle.
Sie ist eine Heldin.
Die ungeheuerliche Regierungsverhaltensverteidigung
ist ziemlich einfach:
Sie gilt, wenn die Regierung sich so ungeheuerlich verhält,
dass es gegen die grundlegenden Prinzipien der Fairness verstößt,
einen Angeklagten strafrechtlich zu verfolgen.
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Regierung.
Heldin.
Regierung. Heldin.
Regierung.
Heldin.
Das ist Ihre Wahl.
Okay.
So neu wie diese Klage ist,
in Wirklichkeit, denke ich, ist es nichts furchtbar Neues.
Der Präsident der Vereinigten Staaten hat einmal im Weißen Haus ein Gipfeltreffen zusammengerufen,
um die Brutalität des Footballs zu behandeln.
Ein Professor der Universität von Chicago
nannte Football einmal, und ich zitiere:
"Ein Jungentötender, Menschenverstümmelnder"
"Geldmachender, Bildungsprostituierender"
"Gladiatorensport."
Das war 1905, der Präsident war Theodore Roosevelt.
Seitdem ist der Sport nur exponentiell gewalttätiger geworden.
Was jedoch neu ist, ist die Wissenschaft.
Die Entdeckung des Second-impact Syndroms,
und die Aufdeckung, dass selbst kleine Treffer in ihrer Gesamtheit
auf kurze Sicht einen kognitive Rückgang verursachen,
langfristig möglicherweise Demenz.
Selbst Spieler, bei denen keine Gehirnerschütterung diagnostiziert wurde,
werden beeinträchtigt.
Das ist nicht gut, Leute.
Das ist nicht gut.
Ms. Korn, Sie wissen ganz genau,
die Vorstellung, dass Amerika Football verbietet ist absurd.
Selbst Harvard, Princeton und Yale spielen noch.
Aber ich stimme zu...
manchmal müssen sogar unsere gehegten Traditionen erneut geprüft werden.
Vor allem, wenn sie unsere Kinder töten.
Mr. und Mrs. Duggin, setzen Sie Ihre Erwartungen nicht zu hoch
bei einer Jury, vertrauen Sie mir.
Aber Ihr Klageanspruch wird nicht bei mir enden.
Der Antrag des Beklagten für ein Urteil im Schnellverfahren wird abgewiesen.
Wir sind vertagt.
Was sagt man dazu?
Wir sind einen Schritt weiter.
Ich denke, dass wir jetzt vielleicht
zumindest einen Vergleich herausquetschen können,
wozu ich dringend raten würde.
Das erscheint mir schnell.
Zu schnell. Sie haben sich weniger als eine Stunde beraten.
Es ist entweder sehr gut oder sehr schlecht.
Es ist noch Zeit für ein Gesuch. Du könntest nichts bekommen.
Die Angeklagte möge sich bitte erheben.
Okay, Mr. Foreman, hat die Jury ein einstimmiges Urteil gefällt?
Was sagen Sie?
In der Angelegenheit des Staates von Ohio gegen Elaine Lister,
in der Anklage des schweren bewaffneten Raubüberfalls,
befinden wir die Geschworenen die Angeklagte, Elaine Lister...
für schuldig.
Die Beklagte wird in Untersuchungshaft genommen.
Das Urteil wird am Donnerstag festgesetzt werden.
Mitglieder der Jury, das Gericht dankt Ihnen.
Sie sind entlassen.
Dieser Fall wird vertagt.
- Tut mir sehr leid. - Sie haben Ihr Bestes gegeben, Tommy.
Danke. Ihnen beiden.
Wir werden nach Möglichkeiten für eine Berufung suchen.
Hoffentlich haben wir Glück mit dem Strafmaß.
Danke. Vielen Dank.
Du hast dein Bestes gegeben, Tommy.
Das war alles, was du tun konntest.
Oh, komm schon, Tommy.
Du hattest nicht erwartet, wirklich zu gewinnen, nicht wahr?
Du scheinst das immer zu denken.
Du hattest einen todsicheren Verlierer.
Ich meine, wie kann man Football verklagen?
Das ist gleichauf mit Apfelkuchen und Waffen.
Nun, das Gesetz mag sich bei Football etwas entwickeln,
aber es wird ziemlich starr bei Bankräubern bleiben.
Hat diese sexy Stimme für dich vor Gericht funktioniert?
Oh, diese Erkältung. Ich kann sie nicht abschütteln.
Du denkst, es ist sexy?
Also was jetzt? Gehst du damit vor eine Jury?
Ich hoffe jetzt eine Einigung herausquetschen zu können.
Vielleicht sogar eine Entschuldigung.
Komm schon.
Ich habe Football gespielt. Ich habe viele Male Treffer auf den Kopf bekommen.
Ja, sehr lustig.
Aber im Ernst, ein Richter ist eine Sache.
Wie verkaufst du es einer Jury?
Wahrscheinlich nicht.
Immerhin, es ist Football.
Wie du sagtest, gleichauf mit Apfelkuchen und Waffen.
Es ist Football.
VO by atrn97g www.addic7ed.com