S07E12 You Have the Right to Remain Jolly
- Casey, spiel nicht mit meiner Kamera rum. - Komm schon, Buzzy.
Du bist doch sonst Mr. Weihnachts-Stimmung.
Mom sagte, sie wolle auch Bilder von dir.
Dann benutze dein Handy.
Eintritt pro Erwachsener $20?
Whew! Frohe Weihnachten, Idioten.
Oh, das Nord-Pol-Dorf ist so eine Abzockerei.
Eine Abzockerei? Was meinst du?
Falls du es noch nicht bemerkt hast,
alles hier hat ein Preisschild.
Ich weiß nicht, warum wir immer noch jedes Weihnachten herkommen.
Schau, Santa kommt dieses Jahr mit einer Seilrutsche
von ganz dort oben runter. Wie toll ist das?
Oh, ich vermisse den Festzugswagen.
Es war altmodisch, aber wenigstens charmant.
Warum magst du Santa so sehr? Das ist lächerlich.
Ladies und Gentlemen, Jungs und Mädels,
nur noch Minuten bis Santa's Ankunft.
Sammeln wir uns bei der Werkstatt für eine Weihnachtsüberraschung.
Während wir in eine neue Saison voller Spaß gleiten, lasst uns unsere Hände zusammenklatschen
und dem Mann der Stunde ein warmes und fröhliches Willkommen geben,
während er direkt vom Nord-Pol einfliegt.
10...9...8...7...
Okay, Casey, lächeln.
Hier, halte sie.
Casey, bleib hier.
Keine Sorge, Jungs und Mädels. Was ist los?
Oh, Gott.
Danke, Buzz, dass Sie mich aufgeklärt haben.
Schön Sie kennenzulernen, Casey. Lassen Sie sich Ihren Besuch nicht versauen.
Danke, Chief Johnson.
Woher wissen wir, dass das kein Unfall war?
Die LA Feuerwehr hat das Seil untersucht, dass unser Opfer benutzt hat
und es scheint, als hätte jemand die Bremsen manipuliert.
Dieser Griff, an dem sich Santa festhielt,
besitzt zwei Blöcke, um genügend Widerstand zum Bremsen aufzubringen.
Einer dieser Blöcke wurde gelockert.
Zudem hat er ein batteriebetriebenes Sicherheits-System, aber keine Batterie.
Das gesamte Material wurde von einer Firma namens "Seil-Xperience" geliehen.
Der Eigentümer sagt, sie hätten gestern Nachmittag geprobt
Das wollte ich mein ganzes Leben schon sagen...
Laut den Elfen, heißt unser toter Santa Randy Mann.
Laut Führerschein wohnt er in Humboldt.
Und unser junger Sankt Nikolaus hat Vorstrafen.
Zwei Festnahmen wegen des Anbaus und des Vertriebs von Marihuana.
Dort drüben, der weinende Elf... Das ist seine Frau Lisa.
Ich zähle zwei weinende Elfen.
- Die andere ist Carmen. - Scheinbar ist Santa rumgekommen.
- Er ist nicht der echte Santa. - Bist du dir da sicher, Buzz?
Was mein Bruder meint ist,
der Kerl, der diesen kleinen Beschiss von einem Weihnachts-Dorf wirklich leitet, ist Santa Jack.
Nach dem Unfall sah ich ihn zurück in seine Werkstatt rennen.
Danke, Casey. Ich bin gleich zurück.
Also, Buzzy,
- warum stellst du uns Casey nicht vor? - Das muss er gar nicht.
Sie sind Detective Sanchez, der die Leute einschüchtert.
Sie sind Lieutenant Tao, natürlich.
Und das ist Ihre Tasche mit Tricks..
Sie sind der sehr schick gekleidete Detective Gabriel.
- Hallo... - Danke.
Aufgrund des sehr zynischen Tones in Ihrer Stimme, müssen Sie Andy Flynn sein.
Und das macht Sie zum Mürrischen, Lieutenant Provenza.
Mürrisch? Vielleicht, wenn auf mich geschossen wird.
Aber sonst bin ich einfach nur ein kuscheliger Teddybär.
Lieutenant, Casey hat Angst vor Bären.
Entschuldigt uns, bitte. Wir wollen eure Arbeit nicht stören.
Das ist ein Desaster.
Ich hörte, der Seilzug war eine neue Attraktion
und dass Sie sonst auf einem Festwagen kamen?
Ja, der ist aber bis auf's Getriebe abgebrannt. Niemand weiß wieso.
Entschuldigen Sie den Qualm. Normalerweise darf man in der Werkstatt nicht rauchen.
Wie ist das passiert?
Armer Santa Randy.
Ich hatte alles richtig befestigt.
Ich sollte runterrutschen, auf der Plattform landen
und selbst den Kamin runtersteigen.
Aber als ich gestern den Seilzug ausprobierte,
glauben Sie mir,
hat Santa Worte geschrien, die kein Kind jemals hören sollte.
Und ich nehme meinen Job als Vorbild sehr ernst.
- Eierlikör? - Nein, danke. Ich bin im Dienst.
Oh, mein Gott.
Entschuldigen Sie, aber ich hatte hier ein paar sehr schlechte Monate.
Ich leite auch einen Halloween-Jahrmarkt...
Ein Geisterhaus, einen Irrgarten, einen Kürbis-Laden, alles.
Ein Junge bekam eine Wurstvergiftung, nur ein Junge,
und der Kreis schloss einen Monat lang mein ganzes Unternehmen.
Und mein Schlitten gab den Geist auf.
- Ihr Schlitten? - Ja.
Roter Minivan. Ich nenne ihn meinen Schlitten.
Die Reparatur kostet über $1.000.
Und jetzt ist Santa Randy tot.
Oh, Gott.
Standen Sie und Randy sich nahe?
Santa Randy. Ja, er war ein guter Junge.
Er hat hier Bäume verkauft, seit er vom College abgegangen ist.
Aber natürlich wollte er mehr vom Leben.
Da ich ein guter Kerl bin,
schickte ich ihn letzten September zur Santa Schule,
kaufte ihm den Anzug und bezahlte dafür, dass er dem Orden beitreten durfte.
- Ich hörte, dass Randy und seine Frau... - Santa Randy.
... Santa Randy und seine Frau, Lisa, Probleme hatten.
Nach der Arbeit gab es hin und wieder - wie wir es hier nennen -
"Rentier-Spiele", "Pol-Tanzen"...
Diese Art Sache.
Und ich hörte, dass Santa Randy dieses Jahr etwas zu überfreundlich mit den Elfen war.
Oh, Santa Randy.
Aber lassen Sie mich Ihnen sagen...
Lisa fiel es richtig schwer,
sich an Randy's neue Station im Leben zu gewöhnen.
Sie hat einen Mann geheiratet
und er ist Teil einer Legende geworden.
Und ich kann Ihnen aus persönlicher Erfahrung sagen,
dass die Rolle von Mrs. Claus mehr ist, als das, womit die meisten Frauen umgehen können.
Entschuldigung.
Dort war etwas Asche. Meine Schuld.
Santa, Sie müssen zum Hauptquartier kommen und eine Aussage über den Seilzug machen.
Absolut kein Problem.
Entschuldigen Sie mich für eine Sekunde.
Lass die Tasche fallen!
Er hätte gewollt, dass ich sie bekomme!
- Er war mein Mann, du Schlampe! - Tasche fallenlassen!
- Er hat dich nicht mehr geliebt! - Das gehört alles rechtmäßig mir!
Das gehört nicht dir!
- Mädels, kommen Sie, hören Sie auf. - Ladies, kommen Sie. Okay...
Gabriel, warten Sie kurz. Eine von ihnen könnte etwas Belastendes sagen.
Elfen!
Elfen! Bitte!
Ich habe genug. Verhaften Sie sie alle!
Okay, alle zusammen, gehen wir.
Hey, kommen Sie zurück!
Kommen Sie mit mir.
Du bist ein sehr starker Elf.
Aufhören. Okay.
Santa wird das nicht mögen.
Das ist ein Haufen Weihnachts-Stimmung, Chief.
Drogen, Bares. Dazu noch der Elfen-Sex...
Drei sehr traditionelle Motive für Mord.
Es ist so schwer zu glauben, dass jemand ein Weihnachts-Dorf zum Drogenverkauf nutzen würde.
Die Leuten nutzen Weihnachten, um alles Mögliche verkaufen.
Und genau dafür stand Santa Jack.
Wir unterbrechen die Detectives nicht, wenn sie einen Fall diskutieren.
Chief, das tut mir sehr leid.
Schon okay. Ich glaube, Ihre Schwester hat Recht.
Mit der Menge an Drogen, die wir hier haben,
sollten wir eine Verfügung für jeden bekommen, der am Nordpol arbeitet.
Bankauskünfte.
Und bitte schließen Sie auch die Frau des Opfers ein, danke.
Schauen wir, ob jemand mehr Geld auf der Bank hat, als er sollte. Entschuldigen Sie mich.
Wir sollten gerade eigentlich zum Büro deines Anwalts gehen.
Ich weiß nicht, ob du es schon gehört hast, aber jemand hat Santa Claus ermordet.
Pope hat dir Raydor vom Hals geschafft
mit der Abmachung, dass du dich auf diese Bundesklage konzentrieren würdest,
was in erster Linie bedeutet, dass du Termine mit deinem Anwalt einhältst.
Ich habe heute freigenommen, damit ich mitgehen kann.
Ich kann nicht glauben, dass du zu spät kommen bzw. gar nicht hingehen willst. Was ist los mit dir?
Du hast das Recht fröhlich zu bleiben.
Reiß dich zusammen. Wir müssen los.
Alle zuhören, ich muss gehen.
Aber Santa Jack sollte mittlerweile schon hier sein. Finden wir raus, wo er steckt.
Und ich muss wissen, wer sonst Zugang zum Seilzug hatte,
zwischen dem Sicherheitscheck und unserem Unfall,
wie wir das nennen werden, bis wir wissen, wer...
brav und wer böse war.
Danke.
Es ist jetzt klar, dass Goldman diese Baylor Klage nur gegen Sie eingereicht hat in der Hoffnung,
ein Leck in Ihrer Abteilung zu finden.
Und er hat dieses Lecken genutzt,
um eine beeindruckende Liste an Punkten für seine Bundesklage anzuhäufen.
Also, Brenda...
warum machen wir nicht eine Reise durch die Vergangenheit,
die in Ihrem Fall durch einen Friedhof führt, okay?
- Okay. - Okay.
Zusätzlich zu Turell Baylor,
dessen Tod ich jetzt mit einer gewissen Nostalgie sehe,
haben wir den sehr bösen Nick Koslov,
Sohn eines russischen Mafia-Bosses.
Der gestanden hatte, eine Teenager-Prostituierte erstochen zu haben.
Er wurde ermordet, nachdem Sie seinen Familienanwalt gewarnt hatten,
dass der junge Mr. Koslov auch ein Informant für das FBI war.
Ja, das war kein guter Tag.
Und so entstand ein ärgerliches Muster, das mit Roger Stimple seine Fortsetzung fand.
Ein Kinderschänder, der gestanden hat, drei kleine Mädchen ermordet zu haben.
Der sich im Gefängnis erhängt hat, nachdem Sie "vergessen" hatten, ihn in Schutzhaft zu nehmen.
Dann gab es noch Martin Vasquez,
einen mexikanischen Polizisten, den Sie unter falschem Namen verhaftet hatten.
Zufällig der Name von jemandem, für dessen Knastermordung Vasquez bezahlt hatte.
Rein zufällig
starb Mr. Vasquez eine Stunde nach seiner Ankunft im Knast.
Vasquez war ein korrupter Cop, der für dutzende Morde verantwortlich war
und der für das Garcia Kartell gearbeitet hat.
Und dann haben wir natürlich noch Kyle, der sich in Ihrem Verhörraum erschossen hat.
- Weil er mich nicht umbringen konnte. - Und zu guter Letzt, Phillip Stroh.
Was? Stroh? Er ist nicht tot, oder?
Überraschenderweise, nein, aber Ihre Frau schikaniert ihn seit zwei Jahren.
Sie macht ihn nicht nur bei den Behörden schlecht und verjagt ihm seine Klienten...
Brenda, was soll das?
Die Leute, die er verteidigt, haben das Recht zu wissen, mit wem sie es zu tun haben.
Zusätzlich zu all dem, bekommt Mr. Stroh an jedem 5. Mai
einen mysteriösen Blumenstrauß
von der verstorbenen Jessica Goodall.
- Etwas gruselig. - Stroh soll niemals vergessen, was ich weiß
und das ist, dass er Jessica am 5. Februar, 2008, vergewaltigt und ermordet hat,
am Abend vor ihrem 30. Geburtstag.
Wenn Sie das wissen, warum haben Sie ihn dann nicht verhaftet und vor Gericht gebracht?
- Warum sind Sie so gemein? - Ich bin nicht gemein.
Ich präsentiere nur eine mildere Version von Goldman's Fall
und wenn Sie ihm so antworten, wie Sie mir geantwortet haben,
wird das LAPD teure neue Sicherungsvorkehrungen einführen müssen
und Sie und Fritz werden jeden Cent, den Sie haben, als Entschädigung blechen müssen.
Das ist alles für heute.
Bevor ich es vergesse...
Ich habe ein Geschenk für Sie beide.
Im Geiste der Weihnachtszeit... Viel Vergnügen.
Aber wir haben nichts für Sie.
Keine Sorge, es ist von der Firma und nicht von mir persönlich.
Warten Sie. Haben Sie Entschädigungen von uns?
Ich fürchte ja.
Und um alle schlechten Neuigkeiten heute Nachmittag loszuwerden:
Mein Vorschuss ist auf.
Wenn ich also weiter Ihr Anwalt sein soll,
brauche ich bis Ende der Woche weitere $25.000.
Ihnen auch frohe Weihnachten, Mr. Geizhals. Ich dachte, er sei mein Freund.
Er ist dein Freund, Brenda, aber das ist auch sein Beruf.
Du meinst Geld verdienen mit den Problemen von Unschuldigen?
Was hat er uns gegeben? Was ist in dem Karton?
Ein silberner Baumschmuck.
Mit den Initialen der Firma.
Schmeiß ihn nicht weg. Ich will ihn.
"Im Geiste der Weihnachtszeit."
Hier ist eine kleine Santa-Skizze, Chief.
Der Seilzug wurde gestern Nachmittag um 15:30 installiert.
Vier erfolgreiche Proben.
"Seil-Xperience" hat um 20:30 für die korrekte Ausrüstung unterschrieben.
Diese Sicherheits-Erklärung besitzt drei Unterschriften...
Jack McBride, auch bekannt aus "Santa Jack",
seine Nichte, Donna, die Julio gerade herbringt und unser Opfer, Randy Mann.
Die Sicherheitsleute hatten gestern Nacht Dienst
bis heute Morgen um 10, als sich die Türen öffneten.
Danach waren der Seilzug und die Kabel unbeaufsichtigt.
Voller Systemfehler... nur Sekunden nach Mittag.
Gibt uns drei Stunden, in denen beinahe jeder die Bremsen des Seilzuges manipulieren konnte.
Klasse.
Irgendein anderes mögliches Motiv, abgesehen von den Drogen?
Ja. Es scheint, dass unserem Opfer, Santa Randy, und seiner Frau, Lisa,
kürzlich ein Geschäftskredit gewährt wurde.
Lisa hat zugegeben, dass sie planten, ihr eigenes Weihnachtsdorf zu eröffnen.
Noch ein Nordpol in LA? Wäre das so schlimm?
Glauben Sie es oder nicht, Chief, Santa Jack's Dorf bringt einen Haufen Kohle ein.
Nach Abzug seiner Steuern, Miete für seine Nichte und Unterhalt für einige Mrs. Clauses,
bringt Santa über $200.000 jedes Jahr heim.
Chief, ich habe die Nichte vom Santa, Donna, in Verhörraum 1.
Okay gut. Vielleicht kann sie uns sagen, wo sich ihr Onkel versteckt.
Komm, wir werden im Elektronikraum gebraucht.
Komm mit.
Detective Sanchez! Kommen Sie mit mir, bitte.
Mrs. McBride, ich bin Deputy Chief Johnson.
Mir tut die heutige Tragödie in Ihrem Weihnachts-Dorf so leid.
Das ist nicht mein Dorf.
Dad hat mir das Grundstück hinterlassen aber das Dorf selbst gehört meinem Onkel.
Ich bin quasi seine Vermieterin.
Er sollte eigentlich einen Prozentsatz einer Einkünfte an mich zahlen,
aber meistens lasse ich ihn das einfach vergessen.
Ich verstehe. Wenn Sie also nicht dazugehören, warum haben Sie dann als Zeugin
bei der Sicherheitsuntersuchung des Seilzuges unterschrieben?
Als Grundstücksbesitzerin muss ich vorsichtig sein gegenüber Haftungsansprüchen.
Also haben Sie nichts mit der Leitung des Nordpols zu tun?
Nein, ich könnte nicht mit den Leuten arbeiten, die Jack einstellt.
Randy Mann, mit solchen Vorstrafen...
- Sie wussten, dass Randy ein Drogendealer war? - Oh, ja.
Onkel Jack musste ihn einmal auf Kaution rausholen.
Randy hat es ihm natürlich nie zurückgezahlt.
Und trotzdem haben Sie ihn zur Santa Schule geschickt?
Das wird sich komisch anhören, aber Onkel Jack denkt,
dass Santa zu spielen den Leuten die Möglichkeit bietet,
sich reinzuwaschen
und dass die Verkörperung der Weihnachtsstimmung sie zu besseren Menschen macht.
Für ihn ist das Santa-Sein eine spirituelle Sache.
Jingle bells
Alle!
Jingle all the way!
Entschuldigung, ich bin spät dran.
Ich habe mir zu Hause einen gegönnt.
Komm, sorgen wir hier für Weihnachtsstimmung.
Oh, mein Gott. Euer Weihnachtsbaum... Er ist komplett nackt.
Leute, ihr müsst diese Räume schmücken, pronto.
Augen geradeaus. Sie können hier drin nichts sehen.
Hey, das ist Donna. Warum ist Donna im TV?
- Kommen Sie. Gehen wir. - Nein, ich kenne sie.
- Klasse, Sie kennen sie. - Warum ist sie im TV?
Bitte, ich kann alleine gehen.
Hier.
Bleiben Sie... hier.
Hallo, zusammen.
Entschuldigen Sie, dass ich so vor Ihnen erscheine...
in dieser ungebührlichen Verfassung.
Santa ist niemals öffentlich betrunken in Uniform.
Das ist eine Verletzung meines Gelöbnisses.
Aber ich hatte keine Zeit in santazivil zu wechseln,
bevor Ihr extrem unfreundlicher Freund hier
mich von meinem bescheidenen Wohnsitz herschleifte.
Hallo, junge Frau.
Santa Claus zu Ihren Diensten.
Und wer sind Sie?
Was? Sie kennen mich nicht?
Aber ich saß jahrelang Weihnachten auf Ihrem Schoß.
Ich bin Casey Watson.
Und wen willst du in Angriff nehmen, wenn du mal groß bist?
Ich habe schon etwas in Angriff genommen.
Ich bin Meteorologin bei einem Wettersender in Seattle.
Ein Wettermädchen!
Also sagst du uns, wie es überall in den Santas der Welt ist.
- Wie es in den Santas ist? - Ja, du weißt schon...
Ist es heiß in Santa Barbara? Santa Ana?
Santa Monica?
Weil es ziemlich heiß hier drin ist, Casey!
Okay.
Oh, diese Stimme.
Worüber jammert sie jetzt schon wieder?
Wussten Sie, dass Randy und seiner Frau Kredit gewährt wurde
und dass sie irgendwo ihr eigenes Weihnachtsdorf errichten wollten?
Viel Glück dabei, irgendwo in der Nähe unbebautes Land zu finden.
Randy wollte mit meinem Onkel konkurrieren? Das ist schrecklich.
Ich kann nicht glauben, dass ich so entsetzt war, als er in den Schornstein krachte.
Das wird Jack's Herz brechen.
Santa Randy wollte sein eigenes Dorf eröffnen?
Ihr meint, Santa wusste nicht, was hinter seinem Rücken passiert?
Santa hat Mächte, von denen Randy nicht einmal geträumt hätte.
Ihr meint, ich hätte den Platz an dem Seilzug mit ihm getauscht,
weil ich verängstigt war?
Santa kennt keine Angst.
Dann, Santa, sagen Sie uns,
warum sind Sie nicht selbst gesprungen?
Warum haben Sie die Reihenfolge getauscht, Santa?
Santa's geheime Einsichten...
Ich weiß, wenn die Leute böse waren.
Also ging ich zu Randy und sagte:
"Warum nimmst du nicht den Seilzug
- und springst den alten Schornstein runter?" - Santa, warten Sie, okay?
Ich habe ihm $500 extra bezahlt.
Santa Claus kann nicht überrascht werden.
Randy wollte mich ersetzen?
Nicht...
mehr.
Santa!
Santa?
Buzz, hilfst du uns?
Wartet.
Oh, meine Güte.
Legt ihn auf Buzz's Tisch. Auf Buzz's Tisch.
- Passt auf seinen Arm auf. - Er stinkt. Mensch!
- Was ist mit Santa passiert? - Er ist ohnmächtig geworden.
- Legt ihn auf den Tisch. - Oh, meine Güte.
- Was ist das Problem, Lieutenant? - Ihm wurden seine Rechte nicht verlesen.
- Warum nicht? - Soll wohl ein Witz sein.
- Was bedeutet das? - Wir haben wohl ein Santa-an-Santa-Verbrechen,
aber wir können nichts von dem verwenden, was er gesagt hat, um es zu beweisen.
Da bin ich mir nicht sicher, Lieutenant. Buzz, haben Sie seine Aussage auf Band?
Ja, Ma'am. Unglücklicherweise habe ich das.
Ich schaue mir das mal an. Könnte hilfreich sein, je nachdem...
Je nachdem was?
Je nachdem, wie sehr man an Santa Claus glaubt.
Entschuldigung.
- Warum sind Sie alle noch hier? - Santa beschert uns das Geschenk der Überstunden.
Wir hatten einen Durchsuchungsbeschluss
für seine Werkstatt, sein Haus und diverse Lagerräume.
Zusätzlich zu den geschmacklosesten Dekorationen, die man je gesehen hat,
haben wir alle seine Geschäftsunterlagen gefunden.
Ich dachte, er hätte alles zugegeben.
Es gab einige Probleme mit seiner Aussage.
Was für Probleme?
Zum einen hat er gestanden, bevor wir ihm seine Rechte verlesen konnten.
Wirklich? Warum machen die Leute das?
Haben wir seinen Kopf verletzt?
Nein, das ist von zuviel Eierlikör.
Er ist im Elektronikraum besoffen umgekippt.
Noch ein Grund, warum seine Aussage nicht zugelassen werden könnte.
Er hat auch angedeutet, dass er der echte Santa Claus sei.
Daher haben wir Buzz gebeten, ihn nüchtern zu machen,
damit er nicht noch mehr preisgibt, was ihn belasten kann.
Der Chief will eine richtige Chance bei ihm.
Bitte sehr.
Danke, junger Mann.
Haben Sie zufällig eine Zigarette?
Nein, und dies ist ein Nichtraucher-Bereich.
- Selbst für Santa? - Besonders für Santa.
Sie sollen den Schornstein runterkommen und nicht wie einer rauchen.
Würden Sie dann bitte den Mülleimer rüberbringen?
Als ich ein Kind war,
habe ich mich monatelang auf das Gespräch mit Ihnen gefreut.
Sie waren das Symbol für meine liebste Zeit des Jahres.
Und jetzt haben Sie wohl jede Weihnachtserinnerung, die ich hatte, ruiniert.
Und Sie erkennen mich nicht einmal.
Das ist nicht wahr. Ich erinnere ich sehr gut an dich.
Ein sehr warmherziger Junge mit einem fröhlichen Lächeln.
Ich könnte sogar der Grund sein, warum du jetzt bei der Polizei arbeitest.
Einmal saßt du auf meinem Knie
und du hast Santa in die Augen geschaut und du wolltest...
eine Kamera.
Ich habe nie um eine Kamera gebeten.
Manchmal habe ich Glück.
Das sollte ihn etwas nüchtern machen.
Entschuldigung. Sowas passiert Santa manchmal.
Wirklich?
- Hat er überhaupt ein Motiv? - Sogar zwei, Sir.
Das Opfer wollte nicht nur mit ihm konkurrieren,
- sondern Santa Jack hat wahrscheinlich... - Santa Jack?
Ja, Sir. Santa Jack hat wahrscheinlich
die beste Geschäftsversicherung, die ich je im Leben gesehen habe.
Da er nur ein saisonales Geschäft hat, wird ihm bei jedweder Schließung
das Einkommen vom Vorjahr garantiert.
Die Versicherung war schwer zu finden, Sir. Seine finanziellen Unterlagen sind ein Chaos.
Das einzige, was er richtig geordnet hat,
waren die jahrelangen Briefe und Karten der Kinder.
Okay.
Warum stehen wir hier?
Entschuldigen Sie mich. Ich muss hier durch.
- Bitte, erlauben Sie mir... - Du kannst durch...
Ja, sicher...
Wer ist das?
Das ist Buzz's Schwester Casey. Sie macht das Wetter in Seattle.
Sie ist heiß, Sir. Aber sie hat seltsame Ansichten.
Oh, meine Güte.
Santa Kotze. Wie charmant.
Sag mir, Buzzy,
glaubst du immer noch, dass dieser Kerl den Zauber von Weihnachten verkörpert?
Warten Sie, junge Frau.
Ich gebe zu, dass mein Verhalten in den letzten Stunden
eine Schande war.
Aber ich will Ihnen sagen: Vor diesem Abend
habe ich mein ganzen Erwachsenenleben damit verbracht,
Weihnachten zu respektieren.
Und falls Sie es vergessen haben... Wo ist sie?
Und falls Sie es vergessen haben,
stehe ich auch für Frieden auf Erden
und für Spaß in der Welt.
Siehe da, selbst in meiner schlimmsten Stunde
zieht die Macht von Santa Claus diese stumpfsinnigen Polizisten an,
die mich voll Staunen und Ehrfurcht anstarren.
Die wissen, dass was ich repräsentiere, wahr ist.
Sie sehen jedenfalls echt aus.
Vielleicht sollte ich sie rumführen.
Ich meine Buzz und seine Schwester, während sie in der Stadt ist.
Als Polizeichef
kann ich ihr Orte zeigen, die sonst niemand sieht.
Schauen Sie sich doch mal an!
Wie ein Haufen Diabetiker, die vor einem Süßwarenladen stehen.
Ist Santa von seinem langen Weihnachtsschlaf aufgewacht, damit wir wieder an die Arbeit können?
Wirklich, können wir? Wir haben wichtige Arbeit vor uns.
Okay, Santa, Zeit aufzustehen. Gehen wir.
- Hi, Casey. - Hi.
Frohe Weihnachten euch beiden.
Und danke, junge Frau, für Ihre heilende Aufmerksamkeit.
Entschuldigung. Wahrscheinlich Fussel von meinem Bart. Meine Schuld.
Los, gehen wir. Sie habend das Recht zu schweigen.
Okay.
Wenn Sie das Recht aufgeben, kann und wird alles gegen Sie verwendet werden.
- Ich hasse es, dich damit zu belästigen, aber... - Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
Wenn Sie sich keinen leisten können, wird Ihnen einer gestellt.
Gavin bittet mich um weitere $25.000 und ich habe sie nicht.
Er stellt weiterhin alles in Rechnung? Keine Sorge deswegen.
Ich kümmere mich darum.
Danke, Will. Vielen Dank.
Okay, Chief. Santa wird Sie nun empfangen.
Santa Jack,
als wir vorhin miteinander sprachen,
sagten Sie, Sie hätten den Seilzug nicht benutzt, weil Sie Angst davor hatten.
Und es ist ein Glück für Sie, dass Ihr Ersatz
der gleiche Mann war, der sein eigenes Weihnachtsdorf errichten wollte.
Aber er war auch der einzige andere qualifizierte Santa am Nordpol.
Und da ich jetzt nüchtern bin, tut mir der Unfall wirklich leid.
Komisch, dass Sie das Wort "Unfall" benutzen, denn wir fanden Hinweise,
die andeuten, dass sich jemand an den Bremsen des Seilzuges zu schaffen gemacht hat.
Wodurch das weniger nach einem Unfall aussieht und mehr nach einem Mord.
Mord?
Aber sowas können Sie doch nicht von Santa denken!
- Vorhin haben Sie angedeutet... - Warten Sie.
Der Eierlikör hat aus mir gesprochen.
Wenn ich Randy hätte töten wollen,
hätte ich ihn nicht vor einem Haufen unschuldiger kleiner Kinder umgelegt.
Das hat mein Geschäft ruiniert.
Nein, eigentlich hat es das nicht. Sie werden wie ein Bandit abkassieren.
- Was ist das? - Entschuldigen Sie mich, Sir.
- Das ist Ihre Firmenversicherung. - Danke, Detective.
Sie deckt alle fehlendenden Einnahmen nach der Schließung des Nordpol-Dorfes.
Sie könnten geschlossen sogar mehr verdienen, als wenn Sie offen bleiben würden.
Hoffentlich enge ich Sie nicht ein, Casey. Casey, richtig?
Polizeichef William Pope.
- Hi. - Schön Sie kennenzulernen.
Mein Bruder muss das aufgesetzt haben, als Teil meines Pachtvertrages,
- als er mir das Dorf kaufte. - Ich nehme den Fall sehr ernst.
Viele verzweifelte Eltern rufen an.
Ich hoffe, wir können verhindern, dass den Kindern Santa Claus geraubt wird.
Das ist wunderbar.
Sie helfen den Eltern den Moment hinauszuzögern,
an dem die Kinder erkennen, dass sie ihr ganzes Leben über Weihnachten angelogen wurden.
Das muss Sie sehr stolz machen.
Haben Sie zufällig eine Ahnung,
wie viel Santa Jack bekommt,
weil er so schließen muss?
Dieses Jahr etwa $600.000.
Heiliger Weihrauch und Myrre!
Deckt das auch den Schaden an meinem Festzug ab?
- Was ist mit Ihrem Festzug passiert? - Er ist in Flammen aufgegangen.
Ist komplett ausgebrannt.
Ich bin gerade noch lebend aus der Garage rausgekommen.
Sie waren beim Festzug, als er sich entzündet hat?
Ja...
Die Wahrheit ist, ich bekomme gerade viel Aufmerksamkeit,
aber im restlichen Jahr
bin ich meist nur ein weiterer arbeitsloser Schauspieler in Hollywood.
Und manchmal, wenn ich mich etwas deprimiert bin,
ziehe ich mir meinen alten Santa-Anzug an
und hänge bei meinem Festzug rum
und trinke vielleicht noch einen oder zwei.
Jedenfalls bin ich im letzten September
auf meiner Schlittenbank eingeschlafen und als ich aufwachte,
stand mein gesamter Festzug in Flammen.
Und mein bester Bart,
der komplett aus echten Yak-Haaren gemacht war...
abgefackelt!
Hat schneller gebrannt als ein Kinder-Pyjama.
Oh, mein Gott. Selbst für den Halloween-Jahrmarkt wurde bezahlt,
obwohl uns das Gesundheitsamt geschlossen hatte.
Wegen der Wurstvergiftung.
Ja, war in einem einzigen Keks
und das war auch noch mein Keks.
So ein kleiner Junge hat ihn einfach aus den Snacks herausgegriffen,
die Randy und ich bin meiner großen Jack-o'-Lantern hatten.
Das war mein Name in Halloween,
Jack Lantern.
Lustig, richtig?
War auch nicht irgendetwas mit Ihrem Minivan?
Meine Bremsen haben versagt, gerade als ich von der Autobahn runter wollte.
Glücklicherweise war die Ampel am Ende der Ausfahrt grün.
- Sonst hätte Santa einen Unfall gehabt. - Warten Sie.
Heute der Seilzug. Davor der Minivan.
Und der Keks und der Festzug.
Mein Gott!
- Ist das Teil des Krieges um Weihnachten? - Entweder das
oder heute hat jemand den falschen Santa umgebracht.
Fritzi? Hey. Du bist ja noch wach.
Dass wir vielleicht alles verlieren, lässt mich schlecht einschlafen,
daher dachte ich, ich bringe Weihnachten auf Touren.
Wie war dein Tag?
Gut.
Keith!
Ich beginne zu denken, dass jemand Santa wirklich nicht am Nordpol haben will.
Und seine Nichte hatte Recht.
Wir haben bei Immobilienmaklern nachgefragt und Randy und Lisa
konnten sich keinen freien Platz in Los Angeles leisten,
geschweige denn ihr eigenes Weihnachtsdorf.
Hey, Fritzi, was machst du?
Ich nehme dein ganzes Phillip-Stroh Zeug runter.
- Was? - Ich habe es satt, ihn anzuschauen.
Aber der Fall ist noch offen. Und ich bin die einzige Person, die noch weiß...
Ich lebe auch hier. Ich muss diesen Kerl aus unserem Gästezimmer raus schaffen.
Das ist nicht gut für mich, daher muss einer von uns weg.
Okay, gut. Ich nehme ihn mit zur Arbeit. Das ist keine große Sache.
Hey, schau.
Ich weiß, was Stroh getan hat, war schrecklich. Aber so an der Vergangenheit zu hängen,
sich zu weigern, den Kerl in Ruhe zu lassen... das schadet auch uns.
Das macht diese Klage noch glaubwürdiger.
Willst du die Klage nicht loswerden? Ist Stroh es wert, dass wir unsere gesamte Zukunft riskieren?
Du hast Recht. Es tut mir Leid.
Entschuldige. Ich weiß, dass du Recht hast.
Manchmal halte ich an Dingen länger fest, als ich sollte.
Aber du musst wissen, dass ich nichts so sehr will,
wie Gavin und Goldman und diese ganze schreckliche Klage loszuwerden....
Damit die Zukunft so werden kann, wie es einmal war.
Ich würde mich freuen, wenn das Gästezimmer so werden könnte, wie es einmal war.
Die Zukunft wird so werden, wie sie werden wird.
In der Zwischenzeit
versuche nicht vorher schon durchzudrehen.
Was?
Wie wahr.
Vorher schon auszuflippen...
macht keinen Sinn.
- Casey, spiel nicht mit meiner Kamera rum. - Komm schon, Buzzy.
Du bist doch sonst Mr. Weihnachtsstimmung.
- Mom sagte, sie wolle auch Bilder von dir. - Okay, spielen wir bitte bis zum Unfall vor.
8... 7...
- 6... 5... - Okay, Casey, lächeln.
- 4... 3... 2... 1! - Nein! Oh, Gott! Nein!
Halten Sie hier an. Spulen wir dahin zurück, wo die Frau schreit.
- Nein! Oh, Gott! Nein! - Anhalten. Dort.
Als Buzz mir anfangs die Bilder gezeigt hat, habe ich nicht ganz registriert,
dass die Frau schon geschrien hat, bevor
Santa Randy gesprungen ist.
Und wie Sie sehen können, Ms. McBride, ist diese Frau... Sie.
Donna McBride, Sie haben das Recht zu schweigen.
Warten Sie. Ich verstehe nicht, was hier vor sich geht. Warum...
Ihre Nichte war schon vor dem Unfall entsetzt.
Was bedeutet, Santa Jack, dass sie wusste,
dass Randy in den Tod stürzen würde, den sie für Sie geplant hatte.
Das stimmt nicht. Ich hätte meinen Onkel Jack nie umbringen können.
Sie haben wahrscheinlich Recht, aber der Versuch zählt auch.
Und wer hatte sonst noch Zugang zu seinem Besitz
und hätte den Festzug abbrennen und sich an den Bremsen zu schaffen machen können?
Aber sie hat ja keine Ahnung von Seilzügen.
Sie wusste alles, was sie wissen musste,
nachdem Sie die Sicherheit-Erklärung unterschrieben hatte, einschließlich, wie die Bremsen funktionierten.
Und sie hat Sie bei den Proben gesehen.
Das ist Blödsinn. Warum sollte ich so etwas schreckliches tun?
Ich erinnere ich, wie Sie sagten, dass Randy und Lisa sich den Nordpol nicht leisten konnten.
Daher fragte ich mich, wie viel so ein Grundstück in LA kosten würde.
- Daher haben wir nachgeforscht. - Zwei Tage vor dem Autounfall Ihres Onkels,
hat die Immobilienfirma Brown & Barrows Ihnen
$20 Millionen für das Grundstück geboten, das Sie lebenslänglich an Ihren Onkel verpachten.
Und siehe da, zwei Tage später der Unfall mit dem Minivan.
Eine Woche später erhöhen Brown & Barrows ihr Angebot um $1 Million.
Und Ihr Onkel entkommt gerade noch dem Feuer auf seinem Festzug.
Es gibt ein Muster. Angebot. Wurstvergiftung. Angebot. Seilzug.
Hören Sie, Donna, ich werde folgendes tun:
Ich verhafte Sie wegen Mordes ersten Grades
und dreifach versuchtem Santamordes.
Aber im Geiste der Weihnachtszeit und da Sie nicht wirklich versucht haben, Santa Randy zu töten,
werde ich vor Gericht nicht die Todesstrafe verlangen, wenn...
Sie einfach die magischen Worte sagen.
Ich habe dir eine Million Dollar geboten, damit du die Pacht aufgibst.
Weihnachten steht nicht zum Verkauf.
- Du Idiot! - Was? Ich bin kein Idiot!
Du mit deinem dummen roten Kostüm!
Das ist kein dummes rotes Kostüm!
Du bist keine Legende! Hunderte Santas sind besser als du!
Du bist der schlechte Schauspieler aller Zeiten!
Junge Frau, ich habe sechs Drama-Logue Preise gewonnen!
Gott! Er ist so ein dämlicher und unwürdiger Angeber,
der mir jedes Weihnachten in meinem ganzen Leben ruiniert hat!
Wegen ihm hatte ich nie die Chance, an Santa Claus zu glauben!
Ja, ich wollte seinen Tod. Und bekomme ich noch einmal die Chance, werde ich es wieder versuchen!
Ihnen auch frohe Weihnachten.
Weitere $25.000? Meinen Sie das ernst?
Es ist eine Weile her, seit Sie im Büro des städtischen Anwalts gearbeitet haben,
aber wissen Sie noch, was einem Staatsdiener wie Chief Johnson gezahlt wird?
Daran weiß ich noch sehr gut. Deswegen habe ich aufgehört und bin in eine Privatkanzlei gegangen,
wo, damit wir das nicht vergessen, die Leute für meine Dienste bezahlen.
Bis jetzt habe ich der Stadt über $500.000 gespart.
Und wenn ich gegen eine $50 Millionen Klage kämpfen soll,
zuzüglich der Entschädigungsforderungen gegen Chief Johnson,
die man als größte Klage ihrer Art vor dem Bundesgericht beschreiben kann,
sollte meine Entlohnung relativ zu meinen Ausgaben und meiner investierten Zeit stehen.
Okay, wenn Sie vor dem Bundesgericht gegen die momentan größte Klage ihrer Art kämpfen,
dann werden Sie viel im TV sein und...
- Mein öffentliches Bild... - Ich rede noch.
Sie könnten die öffentliche Aufmerksamkeit nicht kaufen, die Sie durch diesen Fall bekommen werden.
Von jetzt ab an werden Sie der erste Ansprechpartner sein
für jeden Gesetzes-Beamten unter ähnlichen Klagen
und ich schätze, dass Ihre Gagen dementsprechend steigen werden.
Um das klarzustellen: Wenn Sie dies nicht umsonst machen werden,
garantiere ich Ihnen, dass jemand anderes das machen wird.
Wenn Sie Ihren nächsten Konkurrenten aufbauen wollen, nur zu.
Streiten wir uns nicht.
Ich arbeite normalerweise nicht umsonst, aber ich mag Brenda und ich hasse Peter Goldman
und mein Büro wird sich melden. Bye-bye.
Vielen Dank, dass du mir wieder geholfen hast.
Wir hätten uns die Bezahlung auf keinen Fall leisten können.
Entschuldigung. Ich konnte das nicht überhören...
Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege, aber hatten Sie den Eindruck,
dass Chief Pope irgendwie für die Zahlung meines Vorschusses verantwortlich war?
Ich weiß, dass die Stadt dafür nicht aufgekommen ist.
Sie haben Recht. Und Chief Pope hatte damit auch nichts zu tun.
- Hatte er nicht? - Nein.
Das Geld kam von Ihrem Ehemann,
aus einem Erbe, das er von seinen Eltern hatte.
Entschuldigung. Wo waren wir? Ach, ja, ich erinnere mich.
Bye-bye.
Ich weiß, du fandest ihn beschämend, aber schau dir das an.
Hier ist das ganze Zeug, das Santa Jack über die Jahre von den Kindern gesammelt hat.
Tausende und tausende Briefe, alphabetisch und nach Datum geordnet.
Besonders einer fällt mir auf.
"Lieber Santa..."
"Ich schreibe dir..."
"weil wir eine sehr schwere Zeit hatten, seit wir unseren Dad verloren haben..."
"Und jemand hat das Fahrrad von meinem großen Bruder Buzzy gestohlen"
"und Mom sagt, wir können kein neues kaufen."
"Alle seine Freunde haben Räder und er fühlt sich außen vor,"
"obwohl er so tut, als sei es okay."
"Wir leben immer noch an der gleichen Adresse, wie letztes Jahr."
"Und wenn noch etwas übrig ist nach das Rad,"
"hätte ich gerne ein Pony."
"Ich liebe dich, Santa. Casey Watson."
Siehst du?
Kann hier jemand ganz schnell 20 Millionen Mal "Halleluja!" sagen?
Denn so dankbar bin ich für die $20 Millionen,
die mir Brown & Barrows gerade zugesichert haben
für mein Weihnachtsdorf!
Sie sagten, Sie würden den Nordpol niemals aufgeben.
Das war, bevor Sie bewiesen haben, dass meine Nichte mich umbringen wollte.
Jetzt braucht sie einen Anwalt. Also sagte ich ihr, wenn sie mir das Land überschreibt,
würde ich es verkaufen und ihr helfen, einen zu engagieren.
Hört, hört! Genießen Sie es!
Der Grund für die Jahreszeit.
Glaube nicht, dass ich dich vergessen habe, junger Freund.
Wenn deine Kamera nicht gewesen wäre,
würde Donna sicher noch einmal versuchen, mich zu ermorden.
Sagen Sie uns, Santa, was wird man beim Nordpol bauen?
Was man immer in LA baut, ein temperiertes Einkaufszentrum,
vollgepackt mit vielen Geschäften
und Rolltreppen und Restaurants.
Frohe Ferien!
Ich kann nicht glauben, dass Sie Weihnachten verkauft haben.
Blödsinn, Buzz.
Was drückt Weihnachten besser aus als ein Einkaufszentrum?
Meine Worte, Ihr lieben Gentlemen...
meine Worte.
Und Santa erinnert sich auch an Sie, junge Frau.
Entschuldigung. Etwas Konfetti hier. Meine Schuld.
Und, Jungs und Mädels, vergesst nicht an Heiligabend einzuschalten,
wenn wir unser speziell modifiziertes Doppler 12000 Radar anschalten,
um Santa's Fortschritt zu dokumentieren
auf seiner Reise vom Nordpol
in eure Wohnzimmer und unter eure Bäume.
Ich bin Casey Watson. Klares Wetter und gute Nacht.
Und wir sind raus.