1 00:00:32,854 --> 00:00:36,158 Nein, nein, ich bin gleich da. Und Sarah? 2 00:00:36,934 --> 00:00:38,652 Behalten Sie seine Genesung besser erst mal für sich. 3 00:00:38,734 --> 00:00:39,792 Warum? 4 00:00:40,007 --> 00:00:43,399 Glauben Sie, Harry befindet sich noch immer in Gefahr? 5 00:00:44,668 --> 00:00:45,631 Sarah! 6 00:00:47,347 --> 00:00:48,483 Was ist passiert? 7 00:00:48,543 --> 00:00:52,143 - Mr Benton, gehen Sie zur Krankenstation. - In Ordnung, Sir. 8 00:00:54,532 --> 00:00:56,963 Nein, ich war nur ein paar Minuten weg. 9 00:00:57,054 --> 00:00:59,504 Als ich zurückkam, war er verschwunden. 10 00:00:59,730 --> 00:01:01,580 Aber das Fenster war offen. 11 00:01:01,712 --> 00:01:03,762 - Und keine Miss Smith? - Nein. 12 00:01:03,923 --> 00:01:08,202 Dr. Sullivan begann zu sprechen. Ich dachte, das sollte sie hören. 13 00:01:08,345 --> 00:01:11,695 Sie war nicht auf dem Flur, also ging ich zur Baracke vier. 14 00:01:17,134 --> 00:01:18,784 - Mr Benton? - Doctor? 15 00:01:19,716 --> 00:01:21,555 Holen Sie ein paar Männer her und durchsuchen Sie das Gebiet. 16 00:01:21,615 --> 00:01:22,928 In Ordnung. 17 00:01:25,002 --> 00:01:27,202 Er könnte über das Moor spazieren. 18 00:01:27,467 --> 00:01:30,517 - Wo ist das Telefon? - Ich zeige es Ihnen. 19 00:01:33,073 --> 00:01:36,074 Ich fand den Hörer an der Schnur herabhängen. 20 00:01:36,134 --> 00:01:37,806 Ich dachte noch, das sei komisch. 21 00:01:37,894 --> 00:01:40,344 - Niemand sonst im Dienst? - Nur ich. 22 00:01:46,086 --> 00:01:47,874 Wo führt das hin? 23 00:01:47,934 --> 00:01:51,290 Da geht es zur Dekompressionseinheit für unsere Taucher. 24 00:01:51,374 --> 00:01:53,834 - Aber die ist immer verschlossen. - Ah. 25 00:01:53,894 --> 00:01:56,194 Ich versuche es mal in der Apotheke. 26 00:02:38,245 --> 00:02:40,295 Ich bin es nur, ich bin es nur. 27 00:02:41,094 --> 00:02:42,460 Oh, danke ... 28 00:02:44,079 --> 00:02:48,770 Ich sprach mit Ihnen und dieses Ding, es tauchte plötzlich einfach auf. 29 00:02:48,854 --> 00:02:50,532 Doctor, sehen Sie! 30 00:03:09,969 --> 00:03:12,326 Was ist das für ein Geräusch? 31 00:03:13,214 --> 00:03:16,464 Ich weiß es nicht, aber das ist nicht die Klimaanlage. 32 00:03:26,891 --> 00:03:28,287 Was in aller Welt ... 33 00:03:28,374 --> 00:03:30,800 Was ... Was ist das für ein Ort? Warum habt ihr mich hergebracht? 34 00:03:30,860 --> 00:03:33,391 Du könntest von Nutzen sein. 35 00:03:34,529 --> 00:03:40,360 - Was bist du? - Ich bin Broton, Warlord der Zygons. 36 00:03:41,006 --> 00:03:45,195 - Zygons? - Ein Name, den Menschen zu fürchten lernen werden. 37 00:03:46,112 --> 00:03:49,485 - Wo kommt ihr her? - Vor Jahrhunderten, nach eurem Zeitschema, 38 00:03:49,574 --> 00:03:51,212 wurde unser Schiff beschädigt. 39 00:03:51,294 --> 00:03:54,445 Wir landeten hier, um auf Rettung zu warten. 40 00:03:54,505 --> 00:03:59,210 Vor kurzem erfuhren wir, dass unsere Welt bei einer Sternenexplosion zerstört wurde. 41 00:03:59,294 --> 00:04:01,569 Wir können nie mehr zurück. 42 00:04:01,654 --> 00:04:06,648 Also müssen wir jetzt diesen Planeten zu unserem machen. 43 00:04:06,708 --> 00:04:09,914 - Aber warum? Ich meine, warum muss ... - Jeder Widerstand wird zerschmettert. 44 00:04:09,974 --> 00:04:13,122 Wir werden das Schicksal der Erde ändern. 45 00:04:15,241 --> 00:04:16,488 Sieh her. 46 00:04:37,069 --> 00:04:41,895 Nach eurer Terminologie, Mensch, die ultimative Waffe. 47 00:04:43,751 --> 00:04:46,825 Doc... Doctor, ich kann nicht atmen. 48 00:04:46,885 --> 00:04:49,735 Sein Sie still und sparen Sie sich Ihren Atem. 49 00:05:04,219 --> 00:05:06,084 Wie habt ihr dieses Wesen auf die Erde gebracht? 50 00:05:06,144 --> 00:05:07,616 Als Embryo. 51 00:05:08,101 --> 00:05:10,336 Der Skarasen ist unser Lebensquelle. 52 00:05:10,396 --> 00:05:14,486 Wir Zygons benötigen seine Milchsäure zum Überleben. 53 00:05:14,928 --> 00:05:16,311 Säugetiere? 54 00:05:16,916 --> 00:05:18,714 Wenn das Ding getötet wird, dann sterbt auch ihr? 55 00:05:18,774 --> 00:05:23,211 Keine eurer mickrigen Menschen-Waffen kann dem Skarasen etwas anhaben. 56 00:05:23,294 --> 00:05:25,012 Unsere Technologie ist überlegen. 57 00:05:25,094 --> 00:05:28,469 - Unsere Atomraketen ... - Wären nur Nadelstiche. 58 00:05:28,653 --> 00:05:30,945 Wir haben den Skarasen 59 00:05:31,005 --> 00:05:34,778 in einen gepanzerten Cyborg mit verheerenden Kräften verwandelt. 60 00:05:35,214 --> 00:05:37,839 Nichts kann sich uns entgegenstellen. 61 00:05:37,899 --> 00:05:39,140 Nichts! 62 00:05:39,806 --> 00:05:43,563 Sehen Sie mir in die Augen. Sehen Sie mir in die Augen. 63 00:05:44,688 --> 00:05:48,608 Sie brauchen nicht zu atmen. Nicht atmen. 64 00:05:48,966 --> 00:05:50,780 Nicht atmen. 65 00:05:52,334 --> 00:05:54,572 Sie fühlen keinen Schmerz. 66 00:05:54,972 --> 00:05:56,694 Keinen Schmerz. 67 00:05:57,854 --> 00:05:59,570 Sie fühlen nichts. 68 00:06:00,584 --> 00:06:01,886 Verstehen Sie? 69 00:06:01,946 --> 00:06:05,285 Nichts. Sie fühlen nichts. 70 00:06:32,604 --> 00:06:33,968 - Corporal? - Sir? 71 00:06:35,442 --> 00:06:37,411 Ich warte immer noch auf den Koopererationsbericht. 72 00:06:37,494 --> 00:06:39,605 - Sie stehen doch noch in Kontakt mit der Küstenwache? -Sir. 73 00:06:39,665 --> 00:06:42,732 Gut, ich will, dass jeder Zentimeter dieser Küste rund um die Uhr bewacht wird. 74 00:06:42,814 --> 00:06:43,648 Sir. 75 00:06:43,708 --> 00:06:46,273 Wenn der Doctor recht hat, und es draußen eine Art Seeungeheuer gibt, 76 00:06:46,333 --> 00:06:47,945 das die Bohrinseln angreift, müssen wir auf alles vorbereitet sein. 77 00:06:48,005 --> 00:06:48,882 Sir. 78 00:06:48,942 --> 00:06:50,686 - Es könnte sich entschließen aufs Land zu kommen. - Sir. 79 00:06:50,774 --> 00:06:52,625 Können Sie nichts anderes sagen als "Sir"? 80 00:06:52,685 --> 00:06:53,979 Entschuldigen Sie, Sir. 81 00:06:54,039 --> 00:06:55,760 Fletchers Squad hat McNab Point erreicht. 82 00:06:55,820 --> 00:06:58,320 - Sie richten jetzt einen Horchposten ein. - Gut. 83 00:06:58,420 --> 00:07:01,142 - Irgendwelche Nachrichten vom Doctor? - Nein, Sir. 84 00:07:01,202 --> 00:07:02,123 Hey! 85 00:07:04,290 --> 00:07:06,094 Was zum Teufel ...? 86 00:07:27,762 --> 00:07:30,115 Hier! Sie sind hier drinnen! 87 00:07:30,853 --> 00:07:33,046 Wir müssen die Tür öffnen. 88 00:07:47,305 --> 00:07:51,055 Suchen Sie die anderen. Sagen Sie ihnen, wir haben sie gefunden. 89 00:07:53,054 --> 00:07:54,065 Doctor! 90 00:07:55,397 --> 00:07:56,616 Doctor? 91 00:08:06,189 --> 00:08:08,833 Es hat funktioniert, Mr Benton. 92 00:08:09,455 --> 00:08:11,381 Was hat funktioniert? 93 00:08:11,679 --> 00:08:15,339 - Warum flüstern Sie? - Was hat funktioniert, Doctor? 94 00:08:16,251 --> 00:08:19,951 Oh, nur so ein Trick, den ich von einem tibetischen Mönch habe. 95 00:08:20,022 --> 00:08:22,075 Fassen Sie sie nicht an. 96 00:08:23,879 --> 00:08:28,183 Es wäre tödlich, den Zauber auf die falsche Weise zu lösen. 97 00:08:36,629 --> 00:08:38,187 Was ist passiert? 98 00:08:39,451 --> 00:08:41,449 Brigadier? Was zum ... 99 00:08:53,927 --> 00:08:55,105 Brigadier. 100 00:08:55,382 --> 00:08:56,642 Brigadier! 101 00:09:23,745 --> 00:09:27,426 Das verstehe ich einfach nicht. Jeder im Dorf ist davon betroffen. 102 00:09:27,486 --> 00:09:29,184 Sie scheinen betäubt worden zu sein oder so etwas. 103 00:09:29,244 --> 00:09:30,766 - Vergast. - Vergast? 104 00:09:30,994 --> 00:09:34,100 Ja, eine Art Nervengas. Beeinflusst das Bewusstsein. 105 00:09:34,160 --> 00:09:35,687 - Wird er wieder okay? - Oh, ja. 106 00:09:35,774 --> 00:09:39,499 Aber wer ... Ich meine, warum sollte jemand das ganze Dorf ausschalten? 107 00:09:39,559 --> 00:09:42,595 - Das ergibt einfach keinen Sinn. - Doch, das tut es. 108 00:09:42,655 --> 00:09:45,850 Irgendjemand oder irgendetwas wollte hier ungesehen vorbei. 109 00:09:45,910 --> 00:09:47,913 - Sind Sie noch im Dienst, Mr Benton? - Ja, das bin ich. 110 00:09:47,973 --> 00:09:51,182 Dann gehen Sie raus und sehen sie sich mal um. 111 00:09:54,753 --> 00:09:56,009 Ist es möglich? 112 00:10:02,109 --> 00:10:04,292 Commander Broton, 113 00:10:04,630 --> 00:10:07,387 der Doctor und der weibliche Mensch, 114 00:10:07,662 --> 00:10:10,092 sind gerade im Dorf eingetroffen. 115 00:10:10,152 --> 00:10:11,527 Erkläre mir das! 116 00:10:11,614 --> 00:10:14,864 Das verstehe ich nicht, Commander. 117 00:10:15,491 --> 00:10:19,209 Sie lagen im sterben, als ich sie verließ. 118 00:10:19,294 --> 00:10:21,685 Dann bist du zu früh gegangen! 119 00:10:22,969 --> 00:10:24,605 Schon gut, Corporal, es geht Ihnen gut. 120 00:10:24,694 --> 00:10:26,366 Sie kommen wieder in Ordnung. 121 00:10:26,454 --> 00:10:27,648 - Doctor? - Ja? 122 00:10:27,734 --> 00:10:29,770 Ich habe das mitgebracht, um es dem Brigadier zu zeigen. 123 00:10:29,854 --> 00:10:31,404 Was halten Sie davon? 124 00:10:32,334 --> 00:10:33,528 Interessant. Woher haben Sie das? 125 00:10:33,614 --> 00:10:35,332 Das wurde zwischen den Trümmern gefunden. 126 00:10:35,414 --> 00:10:38,531 Sie haben den trilanischen Aktivator! Der muss sichergestellt werden. 127 00:10:38,614 --> 00:10:42,014 Bringt den Menschen raus und bereitet seinen Einsatz vor. 128 00:10:42,609 --> 00:10:44,495 Wohin bringt ihr mich? 129 00:10:51,762 --> 00:10:54,693 Mr Huckle, das ist ein Signalgeber. 130 00:10:55,055 --> 00:10:57,860 Für das Ding von dem Sie meinen, dass es die Bohrinseln zerbeißt? 131 00:10:57,920 --> 00:10:59,010 Richtig. 132 00:10:59,831 --> 00:11:02,751 Du bist zu klug, Doctor. 133 00:11:03,414 --> 00:11:06,963 Clever und gefährlich. 134 00:11:07,350 --> 00:11:08,813 Wohin bringt ihr mich? 135 00:11:08,894 --> 00:11:13,046 - Wir brauchen deinen Körper-Abdruck. - Meinen was? 136 00:11:25,894 --> 00:11:29,952 Ausgewählte Menschen stellen uns Körper-Abdrucke zur Verfügung. 137 00:11:30,174 --> 00:11:34,828 Ein Zygonen-Gerät, das dein Verständnis zweifellos überfordert. 138 00:11:36,969 --> 00:11:38,322 Sind die tot? 139 00:11:38,774 --> 00:11:39,805 Nein. 140 00:11:50,277 --> 00:11:55,931 Siehst du diese hier? Ein wertloses Geschöpf, bekannt als Caber. 141 00:11:57,056 --> 00:11:58,880 Jetzt sieh genau hin. 142 00:12:14,633 --> 00:12:16,293 Das ist unmöglich! 143 00:12:17,835 --> 00:12:23,841 Wir haben die Macht, uns in Replikate eurer widerlichen Gestalt zu verwandeln ... 144 00:12:24,614 --> 00:12:26,854 wann immer es notwendig ist. 145 00:12:29,003 --> 00:12:33,486 Wenn eines von denen an den angegriffenen Bohrinseln angebracht wurde ... 146 00:12:35,889 --> 00:12:39,339 Vielleicht sendet es eine Art urtümlich Lockruf aus. 147 00:12:39,819 --> 00:12:40,868 Hey. 148 00:12:40,928 --> 00:12:44,066 Kurz nachdem ich hier ankam, hörte ich da draußen eine Art Tier brüllen. 149 00:12:44,126 --> 00:12:46,878 - Was für ein Tier? - Ich habe es nicht gesehen, Miss Smith, 150 00:12:46,938 --> 00:12:49,057 und ich kann Ihnen sagen, ich werde es nicht suchen gehen. 151 00:12:49,117 --> 00:12:51,167 Wenn meine Theorie richtig ist, 152 00:12:51,231 --> 00:12:54,512 müssen wir sehr, sehr vorsichtig da mit umgehen. 153 00:12:56,260 --> 00:12:59,646 Tja, wenn es irgendetwas gibt, was ich tun kann ... 154 00:12:59,706 --> 00:13:01,884 Nein, danke, Mr Huckle. Das könnte sehr wertvoll sein. 155 00:13:01,974 --> 00:13:04,423 - Sie haben genug getan, danke. - Okay. 156 00:13:04,483 --> 00:13:07,083 Aber passen Sie auf sich auf, Doctor. Und Sie auch, Miss Smith. 157 00:13:07,143 --> 00:13:09,093 Machen Sie sich keine Sorgen. 158 00:13:09,814 --> 00:13:11,595 - Alles in Ordnung mit Ihnen? - Ja, schon besser. 159 00:13:11,655 --> 00:13:13,665 Hey, er kommt zu sich. 160 00:13:22,925 --> 00:13:25,136 Ah, Doctor, da sind Sie ja. 161 00:13:26,304 --> 00:13:29,370 - Was habe ich auf dem Boden gemacht? - Sie haben geschlafen, Brigadier. 162 00:13:29,430 --> 00:13:32,022 Geschlafen? Unmöglich. Ich war im Dienst. 163 00:13:32,082 --> 00:13:34,559 Es gibt Momente, Doctor, in denen Sie absoluten Unsinn reden. 164 00:13:34,619 --> 00:13:36,269 Entschuldigen Sie mich. 165 00:13:48,294 --> 00:13:50,845 So etwas habe ich noch nie gesehen. 166 00:13:51,814 --> 00:13:55,214 Gehen Sie los und holen Sie den Doctor und den Brigadier. 167 00:13:58,235 --> 00:13:59,728 Gut, Sie führen uns dorthin. 168 00:13:59,814 --> 00:14:00,794 - Sarah? - Ja? 169 00:14:00,854 --> 00:14:03,904 - Sie bleiben hier, bis Harry kommt. - In Ordnung. 170 00:14:07,964 --> 00:14:09,490 Ausgezeichnet. 171 00:14:13,735 --> 00:14:17,486 Jetzt ist der weibliche Mensch allein. 172 00:14:23,343 --> 00:14:26,693 Was könnte solche Verletzungen verursacht haben, Doctor? 173 00:14:27,378 --> 00:14:30,287 Etwas sehr Großes und sehr Schweres. 174 00:14:30,934 --> 00:14:32,374 Und sehr Wildes. 175 00:14:45,414 --> 00:14:46,403 Harry! 176 00:14:47,399 --> 00:14:48,424 Hallo. 177 00:14:49,052 --> 00:14:51,153 Wie meinst du das, hallo? 178 00:14:51,213 --> 00:14:53,674 Geht es dir gut? Was ist dir zugestoßen? 179 00:14:53,734 --> 00:14:56,334 - Nichts. Ich bin entkommen. - Entkommen? 180 00:14:56,414 --> 00:14:59,764 Von wo entkommen? Was willst du ... Was willst du damit? 181 00:15:00,181 --> 00:15:02,431 Der Doctor bat mich es mitzunehmen. 182 00:15:02,559 --> 00:15:05,389 Hat er das? Wann hast du ihn gesehen? 183 00:15:05,774 --> 00:15:07,628 Das ist nicht wichtig. 184 00:15:07,966 --> 00:15:10,456 Hey, warte eine Minute. Harry! 185 00:15:33,137 --> 00:15:35,130 Harry! Komm zurück! 186 00:15:35,807 --> 00:15:36,913 Harry! 187 00:15:48,389 --> 00:15:50,787 Schnell! Es geht um Harry. 188 00:15:51,853 --> 00:15:54,651 Wir müssen ihn aufhalten. Schnell! 189 00:16:01,043 --> 00:16:02,652 Harry! 190 00:16:13,699 --> 00:16:14,898 Harry! 191 00:16:19,807 --> 00:16:21,207 Harry! 192 00:16:22,086 --> 00:16:25,181 Wir müssen ihn finden. Teilen wir uns auf. 193 00:16:56,215 --> 00:16:57,240 Harry? 194 00:17:31,115 --> 00:17:32,147 Harry? 195 00:18:13,351 --> 00:18:14,439 Merkwürdig. 196 00:18:14,499 --> 00:18:18,607 Der Überwachungsmonitor des Menschen zeigt autonome Reflexe. 197 00:18:18,843 --> 00:18:22,497 - Unmöglich. - Es sei denn, Madlar ist etwas passiert. 198 00:18:22,641 --> 00:18:25,489 Ich teste die Synchron-Antwort. 199 00:18:31,640 --> 00:18:35,779 Es gibt keine Synchron-Antwort, Commander. 200 00:18:35,839 --> 00:18:39,204 Madlar wurde eliminiert! Sofortige Molekular-Dispersion! 201 00:18:39,294 --> 00:18:42,013 Er darf nicht gefasst werden. Sofortige Dispersion! 202 00:18:58,738 --> 00:19:00,224 Aber es war da! 203 00:19:02,364 --> 00:19:04,659 Ja, aber wie funktioniert es? 204 00:19:04,915 --> 00:19:08,319 Wenn wir das wüssten, wäre wir zumindest in der Lage, es zu zerstören. 205 00:19:08,379 --> 00:19:10,906 - Immerhin haben wir es dank Ihnen noch. - Ja. 206 00:19:10,966 --> 00:19:14,285 Wissen Sie, was mich beunruhigt, ist wie sie, wer immer sie sind ... 207 00:19:14,345 --> 00:19:17,470 was auch immer sie sind, wussten, dass wir es haben. 208 00:19:17,530 --> 00:19:19,827 - Das heißt? - Das heißt ... 209 00:19:19,887 --> 00:19:22,046 ich glaube, wir werden beobachtet. 210 00:19:22,507 --> 00:19:23,675 Ja. 211 00:19:24,782 --> 00:19:26,412 Wissen Sie, Brigadier ... 212 00:19:26,472 --> 00:19:29,896 es scheint, als wüssten sie im Voraus was wir tun. 213 00:19:30,962 --> 00:19:32,141 Ein Spion? 214 00:19:32,745 --> 00:19:36,169 Sie deuten doch nicht an, einer von uns ist in Wirklichkeit einer von denen? 215 00:19:36,229 --> 00:19:37,521 Warum nicht? 216 00:19:37,788 --> 00:19:39,273 Es ist möglich. 217 00:19:39,427 --> 00:19:42,678 Wir wissen, sie besitzen die Macht, sich in Kopien von Menschen zu verwandeln. 218 00:19:42,738 --> 00:19:44,005 Wie Harry. 219 00:19:44,548 --> 00:19:45,649 Ja. 220 00:19:51,622 --> 00:19:52,762 Ich halte es für wahrscheinlicher, 221 00:19:52,822 --> 00:19:56,217 dass sie irgendeine Art von elektronischer Überwachung haben. 222 00:19:56,277 --> 00:19:57,582 Eine Wanze? 223 00:19:58,696 --> 00:19:59,916 Eine Wanze. 224 00:20:03,022 --> 00:20:04,845 - Mister Benton? - Sir. 225 00:20:07,412 --> 00:20:09,831 Ich möchte, dass das gesamte Haus auf Wanzen überprüft wird, verstanden? 226 00:20:09,891 --> 00:20:11,191 In Ordnung, Sir. 227 00:20:11,827 --> 00:20:15,091 UNIT und der Doctor müssen vernichtet werden. Vollständig vernichtet. 228 00:20:15,174 --> 00:20:17,210 Programmiere den Skarasen darauf anzugreifen. 229 00:20:17,294 --> 00:20:19,471 Ist das klug, Commander? 230 00:20:19,531 --> 00:20:22,463 Wenn wir unsere Präsenz auf diesem Planeten offenbaren ... 231 00:20:22,523 --> 00:20:25,646 Ich dulde keine Einwände! 232 00:20:31,332 --> 00:20:32,572 Doctor? 233 00:20:32,894 --> 00:20:35,994 Es hat sich bewegt! Ich habe es sich bewegen sehen! 234 00:20:36,339 --> 00:20:37,421 Natürlich. 235 00:20:37,872 --> 00:20:40,711 Teils ein Artefakt, Teils organisch. Sie hat recht, Brigadier. 236 00:20:40,885 --> 00:20:42,475 - Ist das sein Signal? - Ja. 237 00:20:42,535 --> 00:20:45,095 Und das bedeutet, dieses Ding, was immer es ist, ist auf dem Weg? 238 00:20:45,155 --> 00:20:46,115 Ja. 239 00:20:46,175 --> 00:20:48,780 Ich verstehe. Ich lasse besser unsere Maschinengewehre aufstellen. 240 00:20:48,840 --> 00:20:50,655 Maschinengewehre reichen vielleicht nicht, Brigadier. 241 00:20:50,715 --> 00:20:52,465 Und was schlagen Sie vor? 242 00:20:52,525 --> 00:20:54,716 Es bleibt uns nur noch eines übrig. 243 00:20:54,776 --> 00:20:57,191 Ich versuche es abzulenken, während Sie sein Aktivierungssignal anpeilen. 244 00:20:57,251 --> 00:20:58,664 Wir müssen seine Basis finden, Brigadier. 245 00:20:58,724 --> 00:21:01,313 - Gut, Doctor. Corporal, erledigen Sie das. - Das ist schrecklich riskant, Doctor. 246 00:21:01,373 --> 00:21:03,043 Sie wissen nicht, wie schnell sich dieses Ding bewegen kann. 247 00:21:03,103 --> 00:21:06,483 Es weiß nicht, wie schnell ich mich bewegen kann. 248 00:23:03,798 --> 00:23:05,212 Miststück! 249 00:23:23,544 --> 00:23:25,206 Das Signal kommt aus dem Landesinneren, Sir. 250 00:23:25,294 --> 00:23:26,684 Peilung 2-3-0. 251 00:23:27,509 --> 00:23:28,729 2-3-0. 252 00:23:30,891 --> 00:23:33,591 - Und die andere Peilung war? - 1-6-5, Sir. 253 00:23:33,750 --> 00:23:34,687 1-6-5. 254 00:23:37,894 --> 00:23:41,297 Daraus ergibt etwa ... dieser Bereich hier. 255 00:23:44,783 --> 00:23:47,438 Etwa sechs oder sieben Meilen von hier. 256 00:23:47,498 --> 00:23:48,748 Loch Ness. 257 00:23:49,630 --> 00:23:50,643 Das Monster? 258 00:23:59,276 --> 00:24:01,581 Vernichte ihn. 259 00:24:06,742 --> 00:24:10,544 Stirb, Doctor, stirb! 260 00:24:21,458 --> 00:24:24,791 Übersetzung: Corax 261 00:24:25,371 --> 00:24:29,815 °.° www.SubCentral.de °.°