1 00:00:01,287 --> 00:00:03,118 Zuletzt bei Desperate Housewives: 2 00:00:03,207 --> 00:00:06,279 - Ich hab mir den Rücken verrenkt. - Nicht doch, weinst du? 3 00:00:06,367 --> 00:00:07,402 Nur ein wenig. 4 00:00:07,487 --> 00:00:09,398 Edie bekam unerwarteten Besuch... 5 00:00:09,487 --> 00:00:10,636 Erinnerst du dich an ihn? 6 00:00:10,727 --> 00:00:14,197 - Wusste nicht, dass er dich besucht. - Sein Vater lud ihn für vier Wochen ab. 7 00:00:14,327 --> 00:00:16,761 Gabby wurde zum Objekt von Victors Begierde... 8 00:00:16,847 --> 00:00:18,883 Ich bin ein guter Fang. 9 00:00:18,967 --> 00:00:21,765 Das ist mir aufgefallen und ich werfe Sie zurück ins Wasser. 10 00:00:21,847 --> 00:00:24,236 Und während Mike versuchte, sich zu erinnern, 11 00:00:24,327 --> 00:00:27,558 trieb die Eifersucht Ian dazu zu handeln. 12 00:00:27,647 --> 00:00:30,036 - Willst du meine Frau werden? - Ja! 13 00:00:34,647 --> 00:00:35,966 Gott, ich bin so nervös. 14 00:00:36,047 --> 00:00:38,561 Nicht doch. Sie werden dich genauso anbeten wie ich. 15 00:00:38,647 --> 00:00:41,081 Ach, danke. Das wollte ich hören. 16 00:00:41,167 --> 00:00:43,078 Schatz, Dornen. 17 00:00:43,167 --> 00:00:45,681 Ich... Tut mir schrecklich leid. 18 00:00:45,767 --> 00:00:50,045 Wenn es etwas gab, dessen sich Ian Hainsworth sicher war, dann dies: 19 00:00:50,127 --> 00:00:54,120 Seine Liebe zu Susan Mayer war unzerstörbar. 20 00:00:54,527 --> 00:00:57,678 Schließlich war sie auf die Probe gestellt worden, wieder... 21 00:00:59,647 --> 00:01:01,126 ... und wieder... 22 00:01:02,287 --> 00:01:03,879 ... und wieder. 23 00:01:05,087 --> 00:01:07,442 Doch Ian gelang es, 24 00:01:07,527 --> 00:01:10,439 Susan die gelegentlich fehlende Anmut zu verzeihen. 25 00:01:10,527 --> 00:01:12,643 Da kommen sie. 26 00:01:14,087 --> 00:01:16,396 Und nun beschäftigte ihn die Frage: 27 00:01:16,487 --> 00:01:20,162 Würden seine Eltern auch dazu imstande sein? 28 00:01:20,927 --> 00:01:21,916 Liebling. 29 00:01:22,007 --> 00:01:25,522 Das ist meine Verlobte, Susan. Meine Eltern, Graham und Dahlia. 30 00:01:25,607 --> 00:01:26,596 Sehr erfreut. 31 00:01:26,687 --> 00:01:28,757 Du hast nicht übertrieben. Sie ist schön. 32 00:01:28,847 --> 00:01:31,315 Ich freue mich so, Sie endlich kennen zu lernen. 33 00:01:31,407 --> 00:01:34,126 - Oh, die ist für Sie. - Vorsicht, Mutter. 34 00:01:35,167 --> 00:01:38,239 - Dornen. - Ian, ich kann mit Rosen umgehen. 35 00:01:38,327 --> 00:01:41,319 Ja, natürlich. Ich wollte nur, dass Susan dich... 36 00:01:43,047 --> 00:01:44,605 Du hast recht. Entschuldige. 37 00:01:44,687 --> 00:01:47,645 - Hat jemand Hunger? - Ja. 38 00:01:48,367 --> 00:01:52,918 Man legt das Fleisch über die glühenden Kohlen? Wie wunderbar ursprünglich. 39 00:01:53,007 --> 00:01:58,001 Ja, ich fühl mich schon wie ein herrlich robustes Cowgirl in Erwartung ihres... 40 00:01:58,327 --> 00:02:00,204 Wie heißt das noch gleich? Mundvorrats? 41 00:02:00,287 --> 00:02:03,677 - Nein, das kann es wohl kaum sein. - Doch, das stimmt. Mundvorrat. 44 00:02:14,567 --> 00:02:17,639 Scheint bisher ziemlich gut zu laufen. Klopf auf Holz. 45 00:02:17,727 --> 00:02:18,716 Warst du besorgt? 46 00:02:18,807 --> 00:02:22,004 Stellt man seinen Eltern die Verlobte vor, ist man immer angespannt. 47 00:02:22,087 --> 00:02:23,440 Das glaub ich dir aufs Wort. 48 00:02:23,527 --> 00:02:26,678 Das erste Treffen mit Dahlias Eltern war eine Katastrophe. 49 00:02:26,767 --> 00:02:29,884 Wir waren beim Tee und da stand eine Platte mit Gebäckstücken. 50 00:02:29,967 --> 00:02:33,164 Als ich ihrer Mutter eins anbot, hielt ich die Platte schräg, und plopp! 51 00:02:33,247 --> 00:02:36,045 Ein Törtchen plumpste in die Teetasse Ihrer Ladyschaft. 52 00:02:37,127 --> 00:02:40,199 Überall Tee. Auf dem Tischtuch, auf dem Rock ihrer Mutter. 53 00:02:40,287 --> 00:02:44,678 - Das muss ja peinlich gewesen sein. - Und ob. Es war ein absolutes Debakel. 54 00:02:45,607 --> 00:02:46,596 Leute? 55 00:02:48,367 --> 00:02:51,837 Keine Sorge. Sie ist nicht verletzt. 56 00:02:51,927 --> 00:02:57,126 Ja, Ian Hainsworth wusste, dass seine Liebe zu Susan unzerstörbar war. 57 00:02:58,127 --> 00:03:03,645 Zum großen Kummer seiner Mutter galt das nicht für Chiffon. 58 00:03:43,607 --> 00:03:48,123 Im Schrank einer jeden Hausfrau gibt es ein geliebtes Kleidungsstück, 59 00:03:48,207 --> 00:03:49,925 von dem sie sich nicht trennen will. 60 00:03:50,967 --> 00:03:56,121 Das kann ein altes Cheerleader-Kostüm sein, das ihre Jugend symbolisiert. 61 00:03:56,727 --> 00:04:02,085 Oder der letzte Bikini, den sie trug, bevor sie Kinder bekam. 62 00:04:02,167 --> 00:04:07,799 Oder eine teure Hose, von der sie hofft, dass sie wieder in Mode kommt. 63 00:04:08,167 --> 00:04:12,797 Für Gabrielle Solis jedoch war jedes Kleidungsstück ein Schatz. 64 00:04:12,887 --> 00:04:16,596 Sorgfältig ausgewählt, liebevoll gepflegt 65 00:04:17,247 --> 00:04:20,956 und völlig unersetzlich. 66 00:04:26,767 --> 00:04:28,837 Hast du etwa noch ein Bustier gekauft? 67 00:04:28,927 --> 00:04:31,236 Ich sollte nie Dessous kaufen, wenn ich geil bin. 68 00:04:31,327 --> 00:04:33,363 Das ist wie hungrig zum Bäcker zu gehen. 69 00:04:33,447 --> 00:04:35,802 Herrscht grad Flaute, was? Wann war das letzte Mal? 70 00:04:36,087 --> 00:04:38,442 Vor etwa drei Wochen und ich bin am Ende. 71 00:04:38,527 --> 00:04:40,518 Ich bin kurz davor, den Gärtner zu verführen. 72 00:04:40,607 --> 00:04:42,040 Hab ich schon hinter mir. 73 00:04:42,127 --> 00:04:45,517 Dieser knusprige Teenager von dir. Hey, wie wär's... 74 00:04:45,607 --> 00:04:48,041 - Er ist verheiratet. - Verdammt. 75 00:04:48,647 --> 00:04:51,241 Und was ist mit diesem Victor Lang? Habt ihr schon? 76 00:04:51,327 --> 00:04:54,922 Nein. Gott, nein. Ich mache nach dem Essen mit ihm Schluss. 77 00:04:55,007 --> 00:04:58,283 Warum? Er ist reich, sieht gut aus und wird vermutlich Bürgermeister. 78 00:04:58,367 --> 00:05:02,246 - Im Ernst, was willst du mehr? - Er ist einfach zu arrogant. 79 00:05:02,327 --> 00:05:05,797 Er behandelt mich wie eine Trophäe, die er gewonnen hat. Das macht mich wild. 80 00:05:05,887 --> 00:05:08,003 Ja, das ist furchtbar. Kann ich ihn haben? 81 00:05:08,087 --> 00:05:09,076 Ach, hör doch auf. 82 00:05:09,167 --> 00:05:10,759 So verzweifelt bist du wohl kaum. 83 00:05:10,847 --> 00:05:12,963 Hab ich erwähnt, dass mein Gärtner 62 ist? 84 00:05:14,727 --> 00:05:16,683 Was ist denn hier los? 85 00:05:22,327 --> 00:05:24,124 Oh, mein Gott. 86 00:05:31,727 --> 00:05:34,366 Nein! 87 00:05:36,087 --> 00:05:38,555 - Hey, hey, hey! - Hey, hey, hey! 88 00:05:40,527 --> 00:05:41,642 Schatz? 89 00:05:42,007 --> 00:05:45,841 - Wo hast du deine Uniform? - Mist. Schon wieder zu Hause vergessen. 90 00:05:45,927 --> 00:05:50,318 Ja, das hatte ich mir schon gedacht. Wieder mal. Deswegen... 91 00:05:51,207 --> 00:05:53,243 hab ich gleich noch eine von hinten geholt. 92 00:05:53,327 --> 00:05:55,841 Danke. Ist das auch die richtige... 93 00:05:55,927 --> 00:05:57,360 Ja. Deine Größe. 94 00:05:58,807 --> 00:06:03,835 Wär's nicht besser, wenn die Angestellten Uniform tragen würden 95 00:06:03,927 --> 00:06:05,645 und du und ich normale Kleidung? 96 00:06:05,727 --> 00:06:08,844 Nach dem Motto: "Willkommen bei Scavo's. Wir sind die Scavos." 97 00:06:08,927 --> 00:06:11,236 Ja, aber ich trage das Hemd nun mal gern. 98 00:06:11,327 --> 00:06:14,637 Trägst du es nicht, sieht es aus, als würden wir alle für dich arbeiten. 99 00:06:14,727 --> 00:06:18,037 Gutes Argument. Ich hätte auch ein gutes Argument: Ich hasse Orange. 100 00:06:18,127 --> 00:06:19,116 Seit wann? 101 00:06:19,207 --> 00:06:23,325 Schon immer. Du kennst doch meinen Schrank. Ich hab nichts Orangefarbenes. 102 00:06:23,407 --> 00:06:24,806 - Nein. - Orange sagt: "Pass auf, 103 00:06:24,887 --> 00:06:28,402 sonst passiert was Schlimmes." Darum benutzt man es für Rettungswesten, 104 00:06:28,487 --> 00:06:30,478 - Pylonen und Häftlinge. - Lynette. 105 00:06:30,567 --> 00:06:32,603 Außerdem macht es mich blass. 106 00:06:34,567 --> 00:06:36,046 Du ziehst es an. 107 00:06:38,087 --> 00:06:40,681 Sagst du mir das als mein Ehemann oder als mein Boss? 108 00:06:41,887 --> 00:06:43,559 Als dein Boss natürlich. 109 00:06:43,647 --> 00:06:46,764 Dein Ehemann hat viel zu viel Angst vor dir. 110 00:06:48,927 --> 00:06:51,646 So muss es ja auch sein. 111 00:06:51,727 --> 00:06:53,797 Als Edie nach Hause ging, 112 00:06:53,887 --> 00:06:57,004 dachte sie immer nur an ihr nicht vorhandenes Liebesleben... 113 00:06:57,087 --> 00:06:58,122 Pass ihn her, Carlos. 114 00:06:58,207 --> 00:07:00,437 ... und wie gern sie wieder ins Spiel kommen wollte. 115 00:07:02,087 --> 00:07:05,875 Und genau in dem Moment sah sie jemanden, 116 00:07:05,967 --> 00:07:08,800 mit dem sie vielleicht gern spielen würde. 117 00:07:13,127 --> 00:07:14,116 Hi! 118 00:07:14,247 --> 00:07:17,125 Hast du das gesehen, Edie? Sieht gut aus, was er macht. 119 00:07:17,247 --> 00:07:20,000 - Sieht wirklich gut aus. - Können wir noch 'ne Runde spielen? 120 00:07:20,087 --> 00:07:21,839 Zeit zum Essen. Wasch dir die Hände. 121 00:07:21,927 --> 00:07:23,997 - Bis dann, Carlos. - Mach's gut. 122 00:07:24,087 --> 00:07:27,716 Du hast dich so toll um ihn gekümmert. Ich lade dich auf ein Steak ein. 123 00:07:27,807 --> 00:07:31,038 Du musst mich nicht entschädigen. Ich hab mehr Spaß dabei als er. 124 00:07:31,127 --> 00:07:36,121 Tja, dann müssen wir eben wieder eine Verabredung zum Spielen treffen. 125 00:07:36,807 --> 00:07:37,956 Jederzeit. 126 00:07:44,167 --> 00:07:47,796 - Da ist sie wieder. - Starten wir einen neuen Versuch, ja? 127 00:07:47,887 --> 00:07:51,004 - Dahlia, es tut mir so leid... - Bitte! Kein Wort mehr darüber. 128 00:07:51,087 --> 00:07:54,284 Chiffon zu einem Barbecue? Da musste ich ja geopfert werden. 129 00:07:55,327 --> 00:07:57,522 - Ein Schluck Wein, Mutter? - Oh ja, gern. 130 00:07:57,767 --> 00:08:02,761 Nicht auf den Stuhl, der wackelt. Ich spare für neue Stühle. Hierhin, bitte. 131 00:08:04,807 --> 00:08:08,482 Ian hat uns erzählt, Sie haben eine Tochter. Isst sie nicht mit uns? 132 00:08:08,567 --> 00:08:11,206 Julie? Nein, sie ist dieses Wochenende bei ihrem Vater. 133 00:08:13,487 --> 00:08:14,886 Stimmt irgendwas nicht? 134 00:08:15,807 --> 00:08:19,561 Nun, Ian hat uns erzählt, dass Ihr Ehemann schon viele Jahre fort ist. 135 00:08:19,807 --> 00:08:21,604 Wir dachten, Sie seien Witwe. 136 00:08:21,767 --> 00:08:26,158 Nein, Karl ist gesund und munter... Leider. 137 00:08:26,247 --> 00:08:29,637 Sie sind also geschieden? 138 00:08:30,767 --> 00:08:33,076 Was ist passiert? Hat er Sie verprügelt? 139 00:08:33,167 --> 00:08:35,158 Nein. Natürlich nicht. 140 00:08:35,247 --> 00:08:38,398 Sie hatte gewichtige Gründe, Mutter. Karl war ein Frauenheld. 141 00:08:38,487 --> 00:08:42,560 - Dann war es also nur Untreue? - Nur Untreue? 142 00:08:42,647 --> 00:08:46,481 Nach meinem Verständnis sind Männer von Natur aus schwach. 143 00:08:46,567 --> 00:08:48,797 Ich glaube, da wird mir Graham zustimmen. 144 00:08:48,887 --> 00:08:50,320 Ich bitte dich, Dahlia. 145 00:08:51,047 --> 00:08:55,245 Wenn Sie wollen, dass Ihre Ehe hält, und ihr Ehemann streunt herum, 146 00:08:55,327 --> 00:09:00,447 dann wählen Sie eine angemessene Strafe aus und vergessen die Sache. 147 00:09:01,287 --> 00:09:03,357 Bestrafe die Sünde, aber liebe den Sünder. 148 00:09:04,167 --> 00:09:09,116 Mit Karl war es eher: "Trenn dich von dem Mistkerl, aber halt die Kohle fest." 149 00:09:12,047 --> 00:09:14,766 Sei nur vorsichtig. Betrug macht mich rachsüchtig. 150 00:09:14,847 --> 00:09:16,280 Aha, gut zu wissen. 151 00:09:18,087 --> 00:09:21,602 Ja, das ist gut zu wissen. 152 00:09:24,567 --> 00:09:26,717 Der Boiler auf dem Dachboden ist geplatzt. 153 00:09:26,807 --> 00:09:30,402 Alles ist ruiniert. Meine Kostüme, Schuhe, Kleider. 154 00:09:30,487 --> 00:09:33,638 - Warum lächeln Sie? - Wir sehen das grundverschieden. 155 00:09:33,727 --> 00:09:37,436 Sie sehen ruinierte Kleider, ich eine Frau, die einen reichen Freund braucht. 156 00:09:37,527 --> 00:09:39,438 Sie werden bestimmt nie mein Freund. 157 00:09:39,527 --> 00:09:42,678 Wie lang wollen Sie noch so tun, als wären Sie nicht verrückt nach mir? 158 00:09:42,767 --> 00:09:44,644 Nicht mehr lang. Das ist unser letztes Date. 159 00:09:44,727 --> 00:09:47,480 Sagten Sie bei unserem letzten Date nicht das Gleiche? 160 00:09:47,567 --> 00:09:50,365 - Heute meine ich es ernst. - Meinen Sie's nächstes Mal ernst. 161 00:09:50,447 --> 00:09:52,438 Ich krieg morgen einen Preis im Rotary Club. 162 00:09:52,527 --> 00:09:54,040 Wie langweilig. 163 00:09:54,127 --> 00:09:57,085 Meine Begleiterin soll die bezauberndste Frau im Saal sein. 164 00:09:57,167 --> 00:09:58,725 Soll ich geschmeichelt sein? 165 00:09:58,807 --> 00:10:01,446 Nur wenn Sie die Frauen im Rotary Club noch nie sahen. 166 00:10:01,527 --> 00:10:04,758 Klappe. Holen Sie mir einen Pulli. Merken Sie nicht, ich friere. 167 00:10:04,847 --> 00:10:10,080 - Und ob! Das ist das Allerbeste. - Pullover! Sofort! 168 00:10:10,767 --> 00:10:14,726 Wie wär's mit einer schönen Kaschmir-Strickjacke? 169 00:10:20,247 --> 00:10:24,160 - Oh, mein Gott. - Was? 170 00:10:24,327 --> 00:10:25,840 Sieh sich das einer an. 171 00:10:25,927 --> 00:10:30,637 Da ist was von Lacroix und Ungaro und Vintage-Gaultier. 172 00:10:30,727 --> 00:10:32,558 Von Mode verstehe ich echt nicht viel. 173 00:10:33,327 --> 00:10:35,397 Die können Sie hören. 174 00:10:35,727 --> 00:10:38,321 Mann, hier geht's ja noch weiter mit den Schränken. 175 00:10:38,727 --> 00:10:40,399 Ist das alles von Ihrer Ex-Frau? 176 00:10:40,487 --> 00:10:43,001 Sie lagert sie hier, bis ihr neues Haus fertig ist. 177 00:10:43,087 --> 00:10:45,726 Oh, mein Gott. Sie hat genau meine Größe. 178 00:10:45,807 --> 00:10:48,480 Das ist unglaublich. Sonst hat niemand meine Größe. 179 00:10:48,567 --> 00:10:49,886 Ich hab 'nen bestimmten Typ. 180 00:10:49,967 --> 00:10:51,685 Normalerweise macht mir das Angst, 181 00:10:51,767 --> 00:10:56,522 aber jetzt kann ich dieses Einzelstück von Andare für unser Date ausborgen. 182 00:10:56,607 --> 00:10:59,804 Moment mal, immer mit der Ruhe. Das gehört immer noch meiner Ex. 183 00:10:59,887 --> 00:11:02,003 - Na und? - Sie wäre wohl nicht begeistert, 184 00:11:02,087 --> 00:11:04,647 wenn ich ihre Kleider meiner Freundin leihe. 185 00:11:04,727 --> 00:11:07,241 Also, erstens bin ich nicht Ihre Freundin, 186 00:11:07,327 --> 00:11:09,966 und zweitens erfährt sie es nur, wenn Sie es ihr sagen. 187 00:11:10,847 --> 00:11:15,637 Ach bitte! So ein tolles Kleid muss einfach gesehen werden. 188 00:11:15,727 --> 00:11:19,163 Jeden Tag, den es hier hängt, verliert ein Engel seine Flügel. 189 00:11:19,247 --> 00:11:24,082 Hübsch gesagt, aber das ändert nichts an dem Nein. Kommen Sie, gehen wir. 190 00:11:30,807 --> 00:11:31,796 Gabby. 191 00:11:33,327 --> 00:11:35,557 Ich will mich nur kurz verabschieden. 192 00:11:39,367 --> 00:11:42,882 In der nächsten Szene wacht der Typ auf, und die Frau... 193 00:11:42,967 --> 00:11:45,845 Julia Roberts, Sandra Bullock, eine von denen, 194 00:11:45,927 --> 00:11:49,966 steht da und hält ein Tablett mit Pfannkuchen. 195 00:11:50,127 --> 00:11:53,437 - Was passiert dann? - Ich sagte doch, ich weiß nicht mehr. 196 00:11:53,527 --> 00:11:56,121 Und wenn schon. Ist nur ein dummer Film, den ich sah. 197 00:11:56,207 --> 00:11:59,358 Aber wenn Sie daran denken, sind Sie immer traurig oder wütend. 198 00:11:59,447 --> 00:12:03,076 Irgendwas passierte während des Films oder direkt im Anschluss. 199 00:12:03,167 --> 00:12:04,316 Mit wem waren Sie im Kino? 200 00:12:04,407 --> 00:12:07,001 Na, offensichtlich war's so ein Film für Frauen. 201 00:12:08,087 --> 00:12:09,361 Vermutlich mit Susan. 202 00:12:09,447 --> 00:12:12,166 Fragen Sie sie mal. Vielleicht kann sie Ihnen helfen. 203 00:12:12,247 --> 00:12:14,317 Nein. Ich will sie nicht belästigen. 204 00:12:14,687 --> 00:12:16,598 Sie hat sich gerade verlobt. 205 00:12:16,687 --> 00:12:19,599 Es geht nicht nur darum, Ihre Erinnerungen wiederzuerlangen. 206 00:12:19,687 --> 00:12:21,518 Sie müssen sie auch verarbeiten. 207 00:12:21,607 --> 00:12:25,600 Die Emotionen, die Sie empfinden, legen sich erst, wenn Sie ihren Grund kennen. 208 00:12:25,687 --> 00:12:26,836 Ich weiß nicht. 209 00:12:26,927 --> 00:12:31,079 Kommen Sie, reden Sie mit Susan. Was kann das schaden? 210 00:12:33,007 --> 00:12:35,157 Ja, super. Ich liebe Modellflugzeuge. 211 00:12:35,247 --> 00:12:36,839 - Dann bauen wir ihn zusammen? - Ja. 212 00:12:36,927 --> 00:12:38,246 Bis morgen nach der Schule. 213 00:12:38,327 --> 00:12:40,761 - Lieber erst um sieben. - Warum so spät? 214 00:12:40,847 --> 00:12:44,283 Mom sagt, ich muss erst meine Hausaufgaben machen. Bis dann. 215 00:12:44,727 --> 00:12:48,003 Er kommt. Darf ich jetzt aufbleiben und meine Sendung sehen? 216 00:12:48,087 --> 00:12:51,204 Du darfst heute so lange aufbleiben, wie du willst. 217 00:12:51,327 --> 00:12:56,481 Und morgen gehst du dafür ganz früh schlafen. 218 00:13:00,567 --> 00:13:03,479 Dein Vater ist seit 20 Minuten oben. Ist das normal? 219 00:13:03,567 --> 00:13:05,444 Er legt sich immer nach dem Essen hin. 220 00:13:05,527 --> 00:13:08,564 Das hilft seiner Verdauung. Beruhig dich, es läuft prima. 221 00:13:08,647 --> 00:13:12,560 - Ich steckte deine Mutter in Brand. - Und seitdem warst du sehr charmant. 222 00:13:12,647 --> 00:13:16,481 Denkt sie an den Abend zurück, erinnert sie sich nicht mal mehr an das Feuer. 223 00:13:20,527 --> 00:13:21,926 Aber vielleicht daran. 224 00:13:22,007 --> 00:13:25,158 Oh, mein Gott. Tut mir schrecklich leid. Ist alles in Ordnung? 225 00:13:25,247 --> 00:13:29,684 Aber ja, alles bestens. Wenigstens hielt diese Bluse bis nach dem Essen durch. 226 00:13:29,767 --> 00:13:31,280 Ich hole Ihnen ein Handtuch. 227 00:13:41,127 --> 00:13:44,403 Hallo. Ich hoffe, Sie haben nichts dagegen. 228 00:13:44,487 --> 00:13:48,560 Dahlia hat bald Geburtstag, und ich sah ihn da drin hängen und dachte: 229 00:13:48,647 --> 00:13:51,480 "Ein Morgenmantel. Das wäre doch eine Idee." 230 00:13:51,647 --> 00:13:56,721 Da hab ich ihn mal kurz anprobiert, um zu sehen, wie er am Körper fällt. 231 00:13:56,807 --> 00:13:59,367 Dachten Sie auch daran, ihr einen roten BH zu schenken? 232 00:14:00,567 --> 00:14:01,841 Oh, großer Gott. 233 00:14:02,767 --> 00:14:05,122 Bitte erwähnen Sie das meiner Familie gegenüber nicht. 234 00:14:05,207 --> 00:14:06,845 Hängen Sie ihn einfach zurück. 235 00:14:10,407 --> 00:14:14,639 Und was Sie auch immer darunter anhaben, das gehört jetzt Ihnen. 236 00:14:15,687 --> 00:14:19,202 Bitte sei vernünftig, Schätzchen. Ich will dich nur schützen. 237 00:14:19,287 --> 00:14:22,723 Vor Susan? Mein Geld ist ihr total egal. Sie bat mich nie um einen Cent. 238 00:14:22,807 --> 00:14:27,278 Deine Logik ist so wacklig wie die Stühle, für die sie spart. 239 00:14:27,367 --> 00:14:29,756 Ich liebe Susan und ich werde sie nicht darum bitten. 240 00:14:29,847 --> 00:14:33,442 Ach, da bist du! Mutter geht's gut. ich hab einen Pulli gefunden. 241 00:14:34,327 --> 00:14:37,763 - Und worum wirst du mich nicht bitten? - Ach, nichts. 242 00:14:37,847 --> 00:14:41,522 Ich fragte mich, ob Sie etwas dagegen hätten, ein Dokument zu unterschreiben, 243 00:14:41,607 --> 00:14:46,840 das im Falle einer Trennung besagt, dass Sie eine Abfindung akzeptieren 244 00:14:46,927 --> 00:14:50,203 und nicht hinter dem Geld her sind, das er von uns erben wird. 245 00:14:51,327 --> 00:14:54,717 - Sie meinen einen Ehevertrag? - Bitte versuchen Sie, das zu verstehen. 246 00:14:54,807 --> 00:14:58,595 Unser Landgut gehört schon seit Generationen unserer Familie. 247 00:14:58,687 --> 00:15:03,363 Wir möchten es erhalten für die Kinder, die Ian hoffentlich einmal haben wird, 248 00:15:03,447 --> 00:15:06,120 und es nicht durch eine teure Scheidung verlieren. 249 00:15:06,207 --> 00:15:10,359 Aber wer lässt sich denn scheiden? Ich hab vor, ihn zu behalten. 250 00:15:10,447 --> 00:15:12,278 Das sagten Sie sicher auch zu Karl, 251 00:15:12,367 --> 00:15:14,403 bevor Sie mit allem Tragbaren enteilten. 252 00:15:14,487 --> 00:15:15,966 OK. Hey. 253 00:15:16,047 --> 00:15:18,083 Mutter! Susan unterschreibt nichts. 254 00:15:18,887 --> 00:15:22,562 Schön. Dann vererben wir alles deinem Bruder. 255 00:15:22,647 --> 00:15:25,115 Glaubst du, Nigel schenkt dir einen Enkelsohn? 256 00:15:25,207 --> 00:15:27,038 Er ist ein homosexueller Alkoholiker. 257 00:15:27,127 --> 00:15:30,085 Wenn ein Schloss winkt, kann er sicher noch was Neues lernen. 258 00:15:30,167 --> 00:15:34,160 Schluss jetzt. Wir haben Sie eingeladen, um unsere Verlobung zu feiern. 259 00:15:34,247 --> 00:15:36,522 Jetzt bin ich geschieden und Ian ist enterbt? 260 00:15:36,607 --> 00:15:40,077 Hallo. Hab ich was verpasst? 261 00:15:40,167 --> 00:15:44,479 Wir gehen gleich. Bitte seien Sie mir nicht böse. 262 00:15:44,567 --> 00:15:49,800 Wir alle sind bei der Eheschließung überzeugt, dass alles perfekt wird. 263 00:15:49,887 --> 00:15:51,320 Das war ich weiß Gott auch. 264 00:15:51,407 --> 00:15:56,845 Und dann fand ich eines Tages eine Quittung für sündhaft teure Dessous. 265 00:15:56,927 --> 00:16:00,966 Bustiers, Morgenmäntel, nichts davon in meiner Größe. 266 00:16:01,047 --> 00:16:03,197 Das hat mir die Augen geöffnet. 267 00:16:03,287 --> 00:16:05,198 Ich bin aber nicht wie mein Vater. 268 00:16:05,287 --> 00:16:07,755 Das können Sie ihm wirklich glauben. 269 00:16:08,767 --> 00:16:11,725 Tut mir sehr leid, Ian. 270 00:16:19,367 --> 00:16:21,039 Hallo, Leute. 271 00:16:21,127 --> 00:16:24,722 Hey, Mrs. Scavo. Tut mir leid, wir haben nur eine kurze Pause gemacht. 272 00:16:24,807 --> 00:16:28,038 - Wir arbeiten gleich weiter. - Nein, seid doch nicht albern. 273 00:16:28,167 --> 00:16:32,285 Wer bin ich denn, Tom? Ich bin eine von euch. Setzt euch. 274 00:16:33,727 --> 00:16:38,642 Hey. Wisst ihr, was wir gebrauchen könnten? 275 00:16:39,687 --> 00:16:44,477 Eine gute altmodische Meckersitzung. Uns den Kummer von der Seele reden. 276 00:16:44,567 --> 00:16:48,162 Also, was nervt euch hier? OK, ich fang an. 277 00:16:48,247 --> 00:16:52,126 Wie finden wir diese Uniformen? Ein wenig "äh"? 278 00:16:54,967 --> 00:16:55,956 Äh, die sind OK. 279 00:16:56,607 --> 00:17:00,839 Aber, hey, warum schmeißen wir die Trinkgelder in einen Topf? 280 00:17:00,927 --> 00:17:02,804 Guter Punkt, guter Punkt. 281 00:17:02,887 --> 00:17:06,766 Aber zuerst reden wir über diese ungeheuer hässlichen Uniformen. 282 00:17:06,847 --> 00:17:09,281 Mich nervt, dass wir keine Krankenversicherung haben. 283 00:17:09,367 --> 00:17:12,006 - Ich hab 'nen Leberfleck. - Konzentration, Leute. 284 00:17:12,087 --> 00:17:15,875 Das Thema heißt T-Shirts. Die töten die Arbeitsmoral. 285 00:17:15,967 --> 00:17:18,720 - Ich mag die irgendwie gern. - Wirklich, Kim? 286 00:17:18,807 --> 00:17:23,244 Ein Gast sagte, wir sollten dir zu Halloween 287 00:17:23,447 --> 00:17:25,517 eine Kerze in den Mund stecken. 288 00:17:26,127 --> 00:17:31,201 Seht ihr? Arbeitsmoral. Tretet für euch selbst ein. Es ist euer gutes Recht. 289 00:17:31,287 --> 00:17:36,486 Nein, es ist eure Pflicht, zur Geschäftsleitung zu gehen. 290 00:17:36,567 --> 00:17:40,480 Ihr verlangt neue T-Shirts. Und gefällt dem Boss das nicht, kann er euch mal. 291 00:17:40,567 --> 00:17:45,721 OK, OK. Die Pause ist vorbei. Ich werde Tom suchen und mit ihm reden. 292 00:17:47,527 --> 00:17:50,246 Gut. 293 00:17:56,087 --> 00:17:59,682 Ich kann nicht glauben, dass du hinter meinem Rücken intrigiert hast. 294 00:17:59,767 --> 00:18:02,281 Na ja, du hast mir ja keine Wahl gelassen. 295 00:18:02,927 --> 00:18:05,919 Das ist nur eine Uniform. Wieso kannst du sie nicht anziehen? 296 00:18:06,007 --> 00:18:07,884 Weil ich nur ein Mal gewinnen will. 297 00:18:07,967 --> 00:18:09,036 Was? 298 00:18:09,127 --> 00:18:12,881 Du kommandierst mich rum, bist anderer Meinung und überstimmst mich. 299 00:18:12,967 --> 00:18:16,801 Ich hab's satt. Machen wir wenigstens ab und zu etwas so, wie ich es sage. 300 00:18:16,887 --> 00:18:18,957 Das war so abgemacht. Du hast zugestimmt. 301 00:18:19,047 --> 00:18:21,356 Ich hab hier das Sagen, und du dafür zu Hause. 302 00:18:21,447 --> 00:18:25,599 Aber wir sind nie zu Hause. Wir leben hier. Unsere Ehe spielt sich hier ab. 303 00:18:27,367 --> 00:18:30,996 Wir können jetzt nicht darüber diskutieren. Wir öffnen in zehn Minuten. 304 00:18:31,087 --> 00:18:32,805 - Später... - Später schlaf ich, 305 00:18:32,887 --> 00:18:36,721 und dann bin ich wieder hier, bevor du aufwachst. Wir klären das jetzt. 306 00:18:36,807 --> 00:18:38,763 OK. In Ordnung. 307 00:18:39,807 --> 00:18:43,163 Wir klären das also gleich. Ich bereite alles für den ersten Ansturm vor, 308 00:18:43,247 --> 00:18:45,363 und du ziehst die verdammte Uniform an. 309 00:18:54,007 --> 00:18:55,076 Nein. 310 00:18:55,967 --> 00:18:57,639 Was? 311 00:18:58,687 --> 00:19:00,643 Ich gehe nach Hause. 312 00:19:01,447 --> 00:19:03,199 Das heißt, du lässt mich sitzen? 313 00:19:04,287 --> 00:19:08,644 Ich sagte doch, Orange bedeutet, dass was Schlimmes passieren wird. 314 00:19:25,207 --> 00:19:27,767 Hi. Sie wissen, wer ich bin? Ich war zum Abendessen hier. 315 00:19:27,847 --> 00:19:30,122 Ich fuhr hier vorbei. Nach etwa 30 Eistees 316 00:19:30,207 --> 00:19:32,277 muss ich jetzt auf die Toilette. Ist das OK? 317 00:19:54,007 --> 00:19:58,364 Du und ich, wir werden so glücklich miteinander sein. 318 00:20:26,927 --> 00:20:29,805 Ich fühle mich fünf Kilo leichter. Danke. 319 00:20:35,727 --> 00:20:38,878 Hey, hast du mal kurz Zeit? Ich... ich brauche deine Hilfe. 320 00:20:38,967 --> 00:20:41,720 Ich muss die Sachen reintragen. 321 00:20:41,807 --> 00:20:45,516 Bitte. Ich wollte dich etwas über einen Film fragen. 322 00:20:48,927 --> 00:20:53,000 Ich weiß nur noch, dass die Frau rohe Pfannkuchen vor ihn stellt 323 00:20:53,087 --> 00:20:56,204 und dann muss noch was Lustiges passiert sein. 324 00:20:56,287 --> 00:20:57,800 Irgendein blöder Frauenfilm. 325 00:20:59,047 --> 00:21:01,436 Mike, das war kein Film. Das waren wir. 326 00:21:02,207 --> 00:21:03,196 Was? 327 00:21:04,167 --> 00:21:08,683 Ja. Das war die erste Nacht, die wir zusammen verbracht haben. 328 00:21:08,767 --> 00:21:11,884 - Ich wollte dich überraschen. - Mit rohen Pfannkuchen? 329 00:21:11,967 --> 00:21:16,757 Die waren nicht ganz roh. Ich wollte "Mike" schreiben. Das "M" war pampig, 330 00:21:16,847 --> 00:21:19,964 - das "ike" aber lecker. Du mochtest es. - Ach, tatsächlich? 331 00:21:20,047 --> 00:21:21,878 Nein, es war eklig, aber du warst süß. 332 00:21:21,967 --> 00:21:24,527 Du küsstest mich und sagtest, ich soll mich nicht ärgern, 333 00:21:24,607 --> 00:21:27,326 ich hätte noch viele Gelegenheiten, dich zu bekochen... 334 00:21:27,407 --> 00:21:32,606 Weil ich vorhatte, in Zukunft jeden Morgen mit dir zu verbringen. 335 00:21:34,207 --> 00:21:35,720 Du weißt es wieder. 336 00:21:37,007 --> 00:21:38,759 Ja. 337 00:21:43,207 --> 00:21:47,803 Ich gehe jetzt lieber, Ians Eltern sind zu Besuch. 338 00:21:55,487 --> 00:21:57,796 Freut mich sehr. Schön, dass Sie gekommen sind. 339 00:21:58,967 --> 00:22:02,039 Ich habe es sicher schon zehn Mal gesagt, aber Sie sehen toll aus. 340 00:22:03,247 --> 00:22:06,557 - Mein Angebot steht noch. - Sie müssen mein Kleid nicht bezahlen. 341 00:22:06,647 --> 00:22:08,478 Sie brauchen es nur für mein Essen. 342 00:22:08,567 --> 00:22:10,558 Und es hat sicher viel Geld gekostet. 343 00:22:10,647 --> 00:22:12,365 Es war 'ne Gelegenheit. 344 00:22:12,447 --> 00:22:15,883 Ich geh mir nur die Nase pudern, und dann können Sie mit mir angeben. 345 00:22:19,887 --> 00:22:23,277 - Vorsicht, ich sah gerade Ihre Ex-Frau. - Was macht die denn hier? 346 00:22:23,367 --> 00:22:25,437 Ein Freund von ihr bekommt einen Preis. 347 00:22:25,527 --> 00:22:27,677 Wollen Sie sich nach Ihrer Rede verdrücken? 348 00:22:27,767 --> 00:22:32,124 Soll das ein Witz sein? Ich kann's kaum erwarten, bis sie Gabby gegenübersteht. 349 00:22:41,127 --> 00:22:42,116 Hey. 350 00:22:43,167 --> 00:22:47,080 Hallo. Ich bewundere Ihr Kleid. 351 00:22:47,607 --> 00:22:50,167 - Danke. - Das ist sicher ein Einzelstück, oder? 352 00:22:50,247 --> 00:22:51,600 Ja. Haute Couture. 353 00:22:52,327 --> 00:22:53,760 Andare? 354 00:22:54,727 --> 00:22:56,206 Wow. Gutes Auge. 355 00:22:56,287 --> 00:22:59,643 Na ja, ich bin im Vorteil. 356 00:22:59,727 --> 00:23:01,604 Ich habe es gekauft. 357 00:23:03,167 --> 00:23:05,078 Dann sind Sie... 358 00:23:07,007 --> 00:23:09,646 Ich muss Ihnen sagen, Ihr Geschmack ist erstklassig. 359 00:23:09,727 --> 00:23:12,446 Hätten wir uns anders kennen gelernt, würden wir uns mögen. 360 00:23:12,527 --> 00:23:15,246 Victor sollte die Kleider aufbewahren, 361 00:23:15,327 --> 00:23:17,238 nicht an seine Flittchen verleihen. 362 00:23:18,007 --> 00:23:22,000 OK, Sie sind wütend, weshalb ich diese Bemerkung zu den Flittchen übergehe. 363 00:23:22,087 --> 00:23:24,282 Ich will mein Kleid sofort wiederhaben. 364 00:23:24,367 --> 00:23:27,803 Seien wir doch mal vernünftig. Sie können nicht zwei Kleider tragen. 365 00:23:27,887 --> 00:23:30,321 - Ich hab kein Ersatzkleid. - Nicht mein Problem. 366 00:23:30,687 --> 00:23:32,439 Geben Sie mir das Kleid wieder. 367 00:23:32,527 --> 00:23:36,486 Na los. Schreien Sie, so viel Sie wollen. Sie können mich nicht zwingen. 368 00:23:36,567 --> 00:23:38,956 Das hier ist Pfefferspray. 369 00:23:39,047 --> 00:23:41,959 In drei Sekunden werden Ihre Augen wie Feuer brennen. 370 00:23:43,687 --> 00:23:45,962 Könnten Sie mir den Verschluss öffnen? 371 00:23:48,447 --> 00:23:52,360 Hallo, Samantha. Ich hab schon gehört, dass du... Ist das nicht Gabbys Kleid? 372 00:23:55,087 --> 00:23:56,759 DAMEN 373 00:23:56,847 --> 00:23:59,566 Gabby? Sind Sie da drin? 374 00:24:01,087 --> 00:24:06,366 Hey, Victor. Sie wundern sich bestimmt, dass es bei mir so lange dauert. 375 00:24:06,447 --> 00:24:09,245 Witzige Geschichte. Ich bin Ihrer Ex-Frau begegnet. 376 00:24:09,407 --> 00:24:11,762 Ja, sie hat mich bereits aufgeklärt. 377 00:24:24,127 --> 00:24:27,437 OK, es wird Zeit schlafen zu gehen, Travers. 378 00:24:27,527 --> 00:24:29,643 Ich will Carlos meine Schildkröte zeigen. 379 00:24:30,927 --> 00:24:34,363 Oh, stimmt. Ich bin müde. 380 00:24:34,447 --> 00:24:35,675 Ich muss sowieso gehen. 381 00:24:35,767 --> 00:24:37,997 Hey, du hast nicht mal den Wein ausgetrunken. 382 00:24:38,087 --> 00:24:40,885 Ich muss früh raus. Komm her, ich bringe dich ins Bett. 383 00:24:59,447 --> 00:25:01,085 Schlaf gut, Travers. 384 00:25:01,167 --> 00:25:04,477 Oh nein! Ich bin so ungeschickt, ich glaube, ich hab's zerbrochen. 385 00:25:05,167 --> 00:25:07,123 Nur 'ne Landeklappe. Kein Problem. 386 00:25:13,847 --> 00:25:16,759 - Edie? - Ja? 387 00:25:16,887 --> 00:25:18,718 Ich kann nicht sehen, was ich mache. 388 00:25:19,727 --> 00:25:21,638 Tut mir leid. 389 00:25:23,247 --> 00:25:28,321 Vielleicht sollte ich dir dabei zusehen, damit ich es nächstes Mal selbst kann. 390 00:25:28,407 --> 00:25:29,442 OK. 391 00:25:29,527 --> 00:25:34,521 Dieses Scharnier muss in diesen Winkel, damit die Landeklappe sich bewegt. 392 00:25:34,607 --> 00:25:38,077 - Siehst du? - Mann, hast du aber geschickte Hände. 393 00:25:39,087 --> 00:25:42,921 - Edie, was machst du da? - Ich lerne etwas über Landeklappen. 394 00:25:44,487 --> 00:25:46,398 Nein, ich glaube, du baggerst mich an. 395 00:25:47,167 --> 00:25:48,202 Kann schon sein. 396 00:25:48,327 --> 00:25:53,720 Warte, Edie. Wir sind gute Freunde, und das sollten wir nicht aufs Spiel setzen. 397 00:25:53,807 --> 00:25:57,436 So gute Freunde nun auch wieder nicht. Sehen wir einfach, wo's hinführt. 398 00:25:57,527 --> 00:25:59,483 Ich sag dir was: Es führt nirgendwo hin. 399 00:25:59,567 --> 00:26:00,841 Warum nicht? 400 00:26:02,407 --> 00:26:05,604 Weil ich eine Frau suche, die ein geregeltes Leben 401 00:26:05,687 --> 00:26:09,043 mit einer seriösen Beziehung führen will. Und du bist nicht der Typ. 402 00:26:09,127 --> 00:26:12,278 So? Was für ein Typ bin ich denn? 403 00:26:12,647 --> 00:26:18,279 Du bist der Spaßtyp, der sich gern sexy anzieht, ausgeht und neue Leute trifft. 404 00:26:18,367 --> 00:26:22,485 Und am nächsten Tag wieder ausgeht und wieder andere neue Leute trifft. 405 00:26:22,567 --> 00:26:24,319 Du meinst, ich gehe mit jedem ins Bett? 406 00:26:24,407 --> 00:26:27,638 Für ein Haus in einer Sackgasse, gibt's hier viel Verkehr. 407 00:26:27,727 --> 00:26:32,926 Nur weil ich beliebt bin, heißt das nicht, dass ich nicht bindungsfähig bin. 408 00:26:33,007 --> 00:26:34,759 Du lässt dich nicht mal auf Travers ein. 409 00:26:34,847 --> 00:26:37,919 Du bringst ihn ständig zu Nachbarn, damit du shoppen gehen kannst. 410 00:26:38,007 --> 00:26:40,475 Wenn du ihn nicht gerade als Sexköder benutzt. 411 00:26:42,607 --> 00:26:44,518 Raus aus meinem Haus. 412 00:26:45,087 --> 00:26:48,159 Hey... 413 00:26:53,007 --> 00:26:56,397 Tom, ich bin's wieder. Du hättest schon vor 30 Minuten hier sein sollen. 414 00:26:56,487 --> 00:26:58,398 Ich weiß, du bist noch sauer. Ich auch. 415 00:26:58,487 --> 00:27:02,765 Wie wär's, wenn du nach Hause kommst, dann können wir zusammen sauer sein. 416 00:27:02,847 --> 00:27:06,396 Was für ein Orange ist das eigentlich? Lachsfarben oder Koralle? 417 00:27:07,927 --> 00:27:10,122 Oh, Käseflip. 418 00:27:10,207 --> 00:27:13,324 Genau, und das soll ich ständig tragen, jeden verdammten Tag. 419 00:27:13,407 --> 00:27:16,479 Halb so wild. Ich arbeitete mal in einem Fish-und-Chips-Laden. 420 00:27:16,567 --> 00:27:19,445 Ich musste eine Augenklappe und einen Stoffpapagei tragen. 421 00:27:19,567 --> 00:27:21,876 "Soll ich Ihnen unser Tagesmenü verraten?" 422 00:27:23,367 --> 00:27:25,927 Wieso schlägst du Tom nicht eine andere Farbe vor? 423 00:27:26,007 --> 00:27:29,079 Es geht nicht nur ums Hemd, sondern wie wir zusammenarbeiten. 424 00:27:29,167 --> 00:27:32,477 Es ist jeden Tag ein Kampf. Das tut unserer Beziehung nicht gut. 425 00:27:32,567 --> 00:27:36,355 Wisst ihr was? Ich sag Tom einfach, dass ich Abstand brauche. 426 00:27:36,447 --> 00:27:39,644 - Du willst aufhören? - Ja, wir stellen einen Manager ein. 427 00:27:40,487 --> 00:27:44,639 Wow. Was glaubst du, was Tom davon halten wird? 428 00:27:44,727 --> 00:27:47,560 Sobald er sich nicht mehr versteckt, kann ich ihn fragen. 429 00:27:49,047 --> 00:27:51,481 Ach, wisst ihr, ich hab das Warten satt. 430 00:27:51,567 --> 00:27:55,401 Ich fahre rüber und rede mit ihm. Bis später. 431 00:27:59,127 --> 00:28:02,358 Das heißt wohl, wir passen jetzt auf die Kinder auf, was? 432 00:28:02,447 --> 00:28:03,846 Anzunehmen. 433 00:28:03,927 --> 00:28:05,997 So was Idiotisches. Macht's euch was aus? 434 00:28:06,087 --> 00:28:09,204 - Alles im Griff, geh ruhig. - Danke. 435 00:28:21,127 --> 00:28:23,038 Tom! 436 00:28:24,007 --> 00:28:27,363 Ich weiß doch, dass du noch hier bist. 437 00:28:27,927 --> 00:28:30,646 Ist dir eigentlich klar, wie spät es ist? 438 00:28:30,727 --> 00:28:34,197 Ich weiß, du bist sauer, aber... 439 00:28:34,287 --> 00:28:37,484 Du kannst mir nicht ewig aus dem Weg gehen. 440 00:28:39,807 --> 00:28:42,924 Oh, mein Gott. Oh, mein Gott. Oh, mein Gott. 441 00:28:43,007 --> 00:28:45,646 Oh, mein Gott. Oh, Tom. Tommy, Tommy. 442 00:28:45,727 --> 00:28:51,120 Tommy, Tommy. OK. OK. Du atmest. Das ist gut. Das ist gut. 443 00:28:53,327 --> 00:28:56,763 Hallo? Hi. Etwas stimmt nicht mit meinem Mann. 444 00:28:57,687 --> 00:29:00,281 Ich... ich weiß nicht. Er ist bewusstlos. 445 00:29:00,967 --> 00:29:03,356 Hawthorne Place 357. 446 00:29:03,647 --> 00:29:05,842 Und könnten Sie sich bitte beeilen? 447 00:29:05,927 --> 00:29:09,317 Danke. Ja. 448 00:29:15,607 --> 00:29:20,681 Hör mir zu. Ich verbiete dir zu sterben. 449 00:29:22,807 --> 00:29:27,437 Wenn du mich sitzen lässt mit einer Hypothek, einem Lokal und fünf Kindern, 450 00:29:27,527 --> 00:29:32,203 schwöre ich, dass ich dich auch im tiefsten Höllenloch finden werde. 451 00:29:32,287 --> 00:29:33,276 Hörst du mich? 452 00:29:35,887 --> 00:29:38,845 Komm schon, Liebling. 453 00:29:38,927 --> 00:29:40,963 Ach, bitte. 454 00:29:43,887 --> 00:29:46,037 Er hat sich also nur den Rücken verrenkt? 455 00:29:46,167 --> 00:29:48,158 Oh, Gott sei Dank. 456 00:29:48,247 --> 00:29:50,761 Ich vermute, er wurde vor Schmerz ohnmächtig. 457 00:29:50,847 --> 00:29:54,726 Ein Bandscheibenvorfall ist etwas Ernstes. Das geht nicht ohne Operation. 458 00:29:54,807 --> 00:29:57,037 Es dauert, bis er wieder auf den Beinen ist. 459 00:29:57,127 --> 00:29:59,436 - Was heißt eine Weile? - Sicher drei Monate. 460 00:29:59,527 --> 00:30:03,281 - Drei Monate? - Selbst danach muss er sich schonen. 461 00:30:03,367 --> 00:30:05,323 Was für eine Arbeit hat er denn? 462 00:30:05,407 --> 00:30:07,363 Wir haben ein Restaurant. 463 00:30:07,447 --> 00:30:10,007 Dann sollte er vier oder fünf Monate pausieren. 464 00:30:10,087 --> 00:30:12,123 Solche Arbeit ist sehr anstrengend. 465 00:30:13,247 --> 00:30:16,557 Ja, das ist sie. 466 00:30:18,447 --> 00:30:19,800 EHEVERTRAG 467 00:30:22,887 --> 00:30:23,956 Was ist das? 468 00:30:24,047 --> 00:30:27,403 Ach, das ist der Ehevertrag, den meine Eltern für dich aufsetzten. 469 00:30:28,847 --> 00:30:31,077 Und den bringst du mit ins Bett? 470 00:30:31,567 --> 00:30:34,320 OK, Romantiktipp Nummer eins... 471 00:30:34,407 --> 00:30:36,921 Ich krieg's nicht aus dem Kopf. Immer denk ich: 472 00:30:37,007 --> 00:30:38,486 "Wieso dieser ganze Wirbel? 473 00:30:38,567 --> 00:30:40,797 Susan ist nicht hinter meinem Erbe her." 474 00:30:40,887 --> 00:30:45,039 Ich will nichts von deinem Familienkram. Was soll ich mit einem halben Schloss? 475 00:30:45,127 --> 00:30:48,756 Ja, genau. Warum dann nicht einfach unterschreiben? 476 00:30:50,527 --> 00:30:53,599 Ich meine, was ist der Unterschied zwischen dem Versprechen, 477 00:30:53,687 --> 00:30:56,042 das du mir eben gabst, und dem auf dem Papier? 478 00:30:59,167 --> 00:31:01,317 Also, da besteht ein Riesenunterschied. 479 00:31:01,407 --> 00:31:04,843 Sieh mal, in dem einen Fall vertraust du mir... 480 00:31:04,927 --> 00:31:09,079 Und im anderen Fall willst du es offiziell machen. 481 00:31:09,167 --> 00:31:12,318 Ist das nicht die Bedeutung der Ehe? Man macht seine Liebe offiziell. 482 00:31:12,407 --> 00:31:16,036 Soll unser gemeinsames Leben für mich mit dem Gefühl beginnen, 483 00:31:16,127 --> 00:31:18,163 ich wäre in der Probezeit? 484 00:31:18,247 --> 00:31:20,602 Du weißt doch, dass ich dir vertraue. 485 00:31:20,687 --> 00:31:24,885 Hier geht es nicht um meine Ängste, sondern um die meiner Eltern. 486 00:31:24,967 --> 00:31:29,324 Wirklich? Ich glaube, es geht um jemand anderen. 487 00:31:30,847 --> 00:31:33,884 Er bat mich nur, ihm zu helfen, sich an etwas zu erinnern. 488 00:31:33,967 --> 00:31:36,117 - Wer? - Mike. 489 00:31:36,727 --> 00:31:40,242 Ich sah, wie du uns beobachtet hast. Wir haben uns nur unterhalten. 490 00:31:40,327 --> 00:31:42,887 Ich hätte nie etwas anderes angenommen. 491 00:31:48,367 --> 00:31:49,959 Also gut, ich unterschreibe. 492 00:31:50,407 --> 00:31:52,967 Ja, aber... lies es doch wenigstens erst. 493 00:31:53,047 --> 00:31:56,039 Das ist nicht nötig. Ich vertraue dir. 494 00:32:05,527 --> 00:32:09,600 Oh, hallo, Mike. Los, erzählen Sie mal. Ich bin schon ganz gespannt. 495 00:32:09,687 --> 00:32:12,645 Waren Sie bei Susan? Wusste sie noch, was für ein Film das war? 496 00:32:13,247 --> 00:32:16,045 Ehrlich gesagt, nein. 497 00:32:16,127 --> 00:32:18,357 Na ja, bleiben Sie dran. Wir finden das raus. 498 00:32:18,447 --> 00:32:21,041 Ist nur eine Frage der Zeit. Irgendwann kommt alles wieder. 499 00:32:21,127 --> 00:32:22,116 Nehmen Sie Platz. 500 00:32:22,207 --> 00:32:25,836 Hören Sie, Sie haben mir in den letzten Monaten wirklich sehr geholfen, 501 00:32:25,927 --> 00:32:28,487 aber ich glaube, es ist genug. 502 00:32:28,567 --> 00:32:32,242 Mike, ich weiß, dass das ein frustrierender Prozess sein kann, 503 00:32:32,327 --> 00:32:37,959 aber geben Sie auf, könnten Ihnen viele wichtige Erinnerungen verloren gehen. 504 00:32:39,847 --> 00:32:42,600 Ja, damit kann ich gut leben. 505 00:32:47,447 --> 00:32:50,041 Du meine Güte. Wie viele haben Sie mitgehen lassen? 506 00:32:50,127 --> 00:32:52,163 Sorry, ich wollte auswählen können. 507 00:32:53,207 --> 00:32:55,596 Ich war völlig high von der Haute Couture. 508 00:32:55,687 --> 00:32:58,247 Das ist nicht witzig. Samantha rief ihren Anwalt an. 509 00:32:58,327 --> 00:33:01,239 Was? Wegen eines Kleides? Was für ein Miststück! 510 00:33:01,327 --> 00:33:04,205 Hey, nennen Sie sie nicht so. 511 00:33:04,287 --> 00:33:07,563 Sie hat mich mit Pfefferspray bedroht und Ihnen eine geknallt. 512 00:33:07,647 --> 00:33:10,115 Sie wurde erst bei der Scheidung so. 513 00:33:10,207 --> 00:33:13,324 Wie ist das passiert? Hatten Sie nebenher ein Verhältnis? 514 00:33:13,407 --> 00:33:16,922 Schlimmer, ich habe sie behandelt, als wäre sie das Verhältnis. 515 00:33:17,007 --> 00:33:19,567 Ich setzte sie in ein schönes Haus, gab ihr Geld. 516 00:33:21,007 --> 00:33:23,919 Und dann bin ich gekommen und gegangen, wie es mir passte. 517 00:33:25,447 --> 00:33:31,079 Sie war immer da, wenn ich sie brauchte. Aber wenn sie mich brauchte... 518 00:33:32,687 --> 00:33:37,841 Und wenn sie nicht glücklich war, ging sie los und kaufte ein hübsches Kleid. 519 00:33:38,767 --> 00:33:41,645 Sie sahen ihren Schrank und wissen, wie glücklich sie war. 520 00:33:45,927 --> 00:33:47,360 Was ist? 521 00:33:50,807 --> 00:33:52,604 Ich kenne Sie jetzt seit zwei Wochen, 522 00:33:52,687 --> 00:33:56,077 und das ist der erste Blick auf einen Mann, den ich mögen könnte. 523 00:33:57,447 --> 00:33:59,915 Einen emotional verkümmerten Workaholic? 524 00:34:00,007 --> 00:34:02,601 Einen, der zugeben kann, dass er was falsch gemacht hat. 525 00:34:02,687 --> 00:34:06,999 Einen, der nicht ständig versucht zu beweisen, wie perfekt er ist. 526 00:34:07,327 --> 00:34:10,046 Von dem Mann würde ich gern mehr sehen. 527 00:34:10,927 --> 00:34:14,840 Sein Kalender hat lauter freie Termine. Wie wär's morgen Abend zum Essen? 528 00:34:15,127 --> 00:34:17,118 Mit Vergnügen. 529 00:34:17,207 --> 00:34:20,165 Aber was soll ich jetzt bloß anziehen? 530 00:34:22,167 --> 00:34:26,001 Unwichtig. Sie ziehen es sowieso für mich aus. 531 00:34:26,087 --> 00:34:29,284 Sieh an, wer wieder da ist: Mister Hochnäsig. 532 00:34:29,367 --> 00:34:31,881 Der Typ ist wohl nie lange weg, oder? 533 00:34:42,327 --> 00:34:46,957 Gibt es Punkte, über die Sie gern reden möchten, bevor Sie unterschreiben? 534 00:34:47,047 --> 00:34:50,244 Ich hätte gern, dass Sie sagen: "Nicht nötig. Wir vertrauen Ihnen." 535 00:34:52,207 --> 00:34:54,880 Aber das tun Sie nicht, also werde ich unterschreiben. 536 00:34:55,087 --> 00:35:00,480 Danach verdiene ich mir Ihr Vertrauen, indem ich Ian eine gute Frau bin. 537 00:35:00,567 --> 00:35:04,765 Oh, sicher werden Sie das. Bitte unterschreiben Sie alle drei Exemplare. 538 00:35:08,367 --> 00:35:13,043 Das ist mein Ernst. Ich werde ihn lieben und treu sein und vor allem ehrlich. 539 00:35:13,127 --> 00:35:16,358 Es wird keine Geheimnisse zwischen uns geben. 540 00:35:19,367 --> 00:35:20,959 Ich werde ihm alles erzählen. 541 00:35:22,607 --> 00:35:25,280 Nun, wir begrüßen Ihre Aufrichtigkeit. 542 00:35:25,367 --> 00:35:26,800 Damit will ich sagen: 543 00:35:26,887 --> 00:35:31,358 Ich brauche kein Thema in schöne Worte zu kleiden. 544 00:35:32,527 --> 00:35:37,555 Ich werde nie einen Sachverhalt ausschmücken. 545 00:35:39,247 --> 00:35:45,004 Ich werde mich mit meinen Gedanken nicht in den Mantel des Schweigens hüllen. 546 00:35:46,727 --> 00:35:48,240 Schön für Sie. Unterschreiben... 547 00:35:48,327 --> 00:35:51,285 Das sieht doch jeder, dass sie sich nicht bereichern will. 548 00:35:51,367 --> 00:35:53,597 Was tust du da? Sie will doch unterschreiben. 549 00:35:53,687 --> 00:35:56,121 Was beweist, dass man ihr vertrauen kann. 550 00:35:59,727 --> 00:36:02,116 Ich bin sicher, Sie werden Ian eine gute Frau sein. 551 00:36:04,407 --> 00:36:06,318 Darauf können Sie sich verlassen. 552 00:36:22,087 --> 00:36:25,238 TUT MIR LEID! CARLOS 553 00:36:28,487 --> 00:36:30,205 Danke für die Blumen. 554 00:36:30,287 --> 00:36:32,642 Gern geschehen. Komm rein. 555 00:36:34,127 --> 00:36:38,996 Und wegen Travers... Du kannst dich gern mit ihm treffen. 556 00:36:39,087 --> 00:36:41,601 - Er vermisst dich. - Ich vermisse ihn auch. 557 00:36:41,687 --> 00:36:43,643 Er schläft bei einem Freund. 558 00:36:43,727 --> 00:36:48,926 Ich ließ ihn also nicht allein zu Hause mit einem Six-Pack und Streichhölzern. 559 00:36:49,007 --> 00:36:53,398 Hör mal, Edie, was ich da über dich gesagt hab, war... 560 00:36:53,487 --> 00:36:57,275 Korrekt. Du hast ins Schwarze getroffen, Carlos. 561 00:36:57,367 --> 00:37:00,803 Vielleicht nicht so, wie ich's gern gehabt hätte, aber dennoch... 562 00:37:00,887 --> 00:37:02,286 Ich hatte kein Recht dazu. 563 00:37:02,367 --> 00:37:07,316 Außerdem, die Kerle, die Kleider, die Partys... das bist du. 564 00:37:07,407 --> 00:37:09,079 Das ist die Edie, die wir lieben. 565 00:37:09,167 --> 00:37:12,557 Freut mich, dass du sie magst, ich hab langsam die Nase voll von ihr. 566 00:37:12,647 --> 00:37:15,480 - Ach, komm, Edie... - Ich bin ein 40-jähriges Partygirl. 567 00:37:15,567 --> 00:37:18,798 Denkst du, ich weiß nicht, dass meine Tage langsam gezählt sind? 568 00:37:20,367 --> 00:37:22,358 Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll. 569 00:37:22,447 --> 00:37:27,805 Sag einfach gar nichts. Hör nur auf, vor dir den Menschen zu sehen, der ich war, 570 00:37:27,887 --> 00:37:30,606 und fang an, den Menschen zu sehen, der ich sein könnte. 571 00:37:32,287 --> 00:37:36,758 Sieh mich an und nicht die Edie, die ich der Welt zeige. 572 00:37:40,167 --> 00:37:44,046 Überhaupt, wir sollten sie loswerden. 573 00:37:45,847 --> 00:37:47,758 Vergiss die Bluse, die sie trägt, 574 00:37:47,847 --> 00:37:51,601 weil sie weiß, dass sie ihr Dekolleté betont. 575 00:37:51,687 --> 00:37:52,802 Was machst du da? 576 00:37:56,287 --> 00:37:59,359 Und den Rock, der so kurz ist, 577 00:37:59,447 --> 00:38:03,804 weil sie weiß, dass Jungs lange Beine mögen. 578 00:38:03,887 --> 00:38:09,484 Und die hohen Absätze, die ihre Beine noch länger erscheinen lassen. 579 00:38:09,567 --> 00:38:10,795 Edie, bitte. 580 00:38:10,887 --> 00:38:13,526 Vergiss den BH, der ihre Brüste etwas höher hebt, 581 00:38:13,607 --> 00:38:17,600 als sie mittlerweile von allein sind. 582 00:38:22,527 --> 00:38:25,087 Und den Slip vergiss auch... 583 00:38:26,487 --> 00:38:29,797 ...der verdeckt, dass ich eine Narbe vom Kaiserschnitt habe. 584 00:38:40,367 --> 00:38:42,119 Das ist sie. 585 00:38:43,327 --> 00:38:46,956 Hallo, Carlos. Ich bin Edie. 586 00:38:48,927 --> 00:38:53,318 Ich bin vielleicht nicht die Frau, die du unter all dem Zeug erwartet hast, 587 00:38:54,447 --> 00:38:59,680 aber ich bin echt. Und ich bin hier. 588 00:39:02,847 --> 00:39:05,600 Und ich bitte dich um eine Chance. 589 00:39:21,887 --> 00:39:23,445 Hey, Andrew. 590 00:39:24,367 --> 00:39:27,086 Danke, er kommt wieder auf die Beine. 591 00:39:27,647 --> 00:39:31,925 Nein, nein, auf keinen Fall. Wir öffnen heute Abend wie gewohnt. 592 00:39:33,007 --> 00:39:37,046 Hey, das schaffen wir schon, Andrew. Ich kümmere mich darum. 593 00:39:37,647 --> 00:39:39,205 Das ist jetzt meine Aufgabe. 594 00:39:40,367 --> 00:39:43,518 In Ordnung, bis gleich. 595 00:39:47,207 --> 00:39:51,325 Im Schrank jeder Hausfrau gibt es ein Kleidungsstück, 596 00:39:51,407 --> 00:39:56,003 das einem mehr über seine Besitzerin erzählt, als sie preisgeben will. 597 00:39:56,527 --> 00:40:01,999 Es kann ein T-Shirt sein, das sie verabscheut, aber ohne zu klagen trägt. 598 00:40:02,447 --> 00:40:05,359 Es können Dessous sein, von denen sie weiß, 599 00:40:05,447 --> 00:40:10,965 dass sie nicht ihr gehören, über die sie aber nicht reden möchte. 600 00:40:12,567 --> 00:40:15,525 Oder ein Kleid, das sie einmal sehr mochte, 601 00:40:16,607 --> 00:40:20,919 dessen Anblick sie aber nicht mehr ertragen kann. 602 00:40:21,847 --> 00:40:25,635 Ja, man kann viel über eine Frau erfahren, 603 00:40:25,727 --> 00:40:28,799 allein durch das, was sie anzieht. 604 00:40:29,367 --> 00:40:34,202 Und man kann sogar noch mehr über sie erfahren durch das, was sie auszieht... 605 00:40:34,727 --> 00:40:38,402 ... und für wen sie es auszieht.