1 00:00:00,250 --> 00:00:02,120 Bisher bei "Grey's Anatomy"... 2 00:00:02,180 --> 00:00:03,880 Ist da nichts sexuelles zwischen dir und Georgie? 3 00:00:03,920 --> 00:00:04,770 Mama! 4 00:00:04,830 --> 00:00:07,120 Untersteh dich zu mir zu kommen und um Vergebung zu bitten, du verräterische Hure. 5 00:00:07,180 --> 00:00:08,320 Unsere Ehe zerbricht langsam. 6 00:00:08,380 --> 00:00:09,390 Du bist nie da. 7 00:00:09,450 --> 00:00:11,170 - Dr. Hahn - Ich habe was für sie übrig. 8 00:00:11,230 --> 00:00:12,480 Das wird böse enden. 9 00:00:12,540 --> 00:00:13,760 Weist du was? Herzchirurgie ist genau mein Ding. 10 00:00:13,840 --> 00:00:15,640 Du flirtest mit der Herzchirurgie. 11 00:00:15,680 --> 00:00:17,440 Ich bin mit der Herzchirurgie verheiratet. 12 00:00:17,510 --> 00:00:18,910 Yeah, aber was wenn, während ich warte, 13 00:00:18,970 --> 00:00:21,250 ich jemanden treffe, der bereit ist mir zu geben, was ich von dir will? 14 00:00:21,330 --> 00:00:22,420 Sind wir jetzt Freunde? 15 00:00:22,520 --> 00:00:23,480 - Wie bitte? - Sind wir jetzt Freunde? 16 00:00:23,540 --> 00:00:25,000 Ich will nicht, dass du dich mit anderen Leuten verabredest. 17 00:00:25,060 --> 00:00:26,950 Ich will nicht, dass du dich mit irgendjemanden außer mir verabredest. 18 00:00:29,220 --> 00:00:32,270 Am Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde. 19 00:00:32,310 --> 00:00:33,960 Zumindest sagt man das so. 20 00:00:34,030 --> 00:00:36,850 Er schuf die Vögel der Luft und die Tiere der Felder, 21 00:00:36,920 --> 00:00:40,680 und er schaute auf seine Schöpfung und er sah, dass sie gut war. 22 00:00:40,730 --> 00:00:44,940 Und dann schuf Gott die Männer und seitdem ging alles den Bach hinunter. 23 00:00:45,000 --> 00:00:46,470 Die Frauen lieben mich. 24 00:00:46,530 --> 00:00:47,600 Erica Hahn? 25 00:00:47,660 --> 00:00:48,530 Ich sage es dir. 26 00:00:48,590 --> 00:00:50,910 Wir waren letzte Nacht aus und tranken ein paar Bier. 27 00:00:50,950 --> 00:00:51,890 Du und Erica? 28 00:00:51,950 --> 00:00:53,440 Nur ich und Hahn. 29 00:00:53,500 --> 00:00:55,010 Und Callie. 30 00:00:55,090 --> 00:00:56,740 Oh, in Ordnung. Also war es kein Date? 31 00:00:56,780 --> 00:00:58,670 Wirst du mir nun endlich sagen, wohin wir gehen? 32 00:00:58,730 --> 00:01:01,170 Warum geht es immer nur um das Ziel? 33 00:01:01,210 --> 00:01:02,530 Warum kann es nicht um die Reise gehen? 34 00:01:02,590 --> 00:01:04,780 Weil ich 300$ Schuhe trage. 35 00:01:05,640 --> 00:01:06,890 Meredith hat mir gesagt, dass sie nicht 36 00:01:06,891 --> 00:01:08,140 will, das ich mich mit anderen Leuten treffe. 37 00:01:08,200 --> 00:01:09,560 Hat sie das zwischen dir und Rose herausgefunden? 38 00:01:09,610 --> 00:01:11,600 Nein. Da gibt es nichts heraus zu finden. Es war nur ein Kuss. 39 00:01:11,670 --> 00:01:13,445 Yeah, aber du bist nicht die Art von Mann, 40 00:01:13,446 --> 00:01:15,220 die es mit Schwestern in Besenkammern treibt. 41 00:01:15,260 --> 00:01:16,830 Nicht, dass daran etwas falsch sein würde. 44 00:01:19,100 --> 00:01:21,530 Nein, nein, nein, nein, der Ausblick. 45 00:01:21,590 --> 00:01:23,290 Naja, worauf schauen wir denn? 46 00:01:24,290 --> 00:01:26,260 Der Ausblick von meinem neuen Haus. 47 00:01:31,760 --> 00:01:33,715 Die Geschichte geht weiter, indem sie sagt, 48 00:01:33,716 --> 00:01:35,670 dass Gott die Männer als sein Ebenbild erschuf, 49 00:01:35,710 --> 00:01:37,610 aber dafür gibt es nicht viele Beweise. 50 00:01:37,650 --> 00:01:39,805 Nach alle dem, schuf Gott Sonne, Mond und Sterne, 51 00:01:39,806 --> 00:01:41,960 und alles was Männer machen, sind Schwierigkeiten... 52 00:01:42,000 --> 00:01:45,260 Es hat ein klassisches viktorianisches Aussehen, mit einer offenen Raumaufteilung. 53 00:01:45,880 --> 00:01:46,970 Was machst du? 54 00:01:47,040 --> 00:01:48,650 Ich mache ein Omelette. 55 00:01:48,670 --> 00:01:50,210 Was denkst du über das Haus? 56 00:01:50,930 --> 00:01:53,500 Das Haus. Ich denke das Haus ist großartig. 57 00:01:53,540 --> 00:01:55,065 Nun ja, wenn es dir nicht gefällt, weist du, dass 58 00:01:55,066 --> 00:01:56,590 du es mir sagen kannst. Es ist auch dein Haus. 59 00:01:58,380 --> 00:02:00,040 Verdammt. 60 00:02:00,310 --> 00:02:02,100 Warum kochst du nochmal? 61 00:02:02,750 --> 00:02:05,090 Lexie, uh, hatte eine schlechte Nacht, 62 00:02:05,140 --> 00:02:08,130 und ich dachte, ich könnte etwas halbschwesterliches machen. 63 00:02:08,190 --> 00:02:09,850 Wirklich? 64 00:02:09,890 --> 00:02:11,220 Wirklich. 65 00:02:15,810 --> 00:02:17,030 Stehst du auf? 66 00:02:17,090 --> 00:02:18,290 Nein. 67 00:02:18,330 --> 00:02:19,580 Vielleicht. 68 00:02:20,520 --> 00:02:22,010 Ich weiß nicht. 69 00:02:24,100 --> 00:02:25,320 Was ist dieser Geruch? 70 00:02:25,390 --> 00:02:26,280 Irgendjemand kocht. 71 00:02:26,340 --> 00:02:27,330 Das ist kein Kochen. 72 00:02:27,420 --> 00:02:28,490 Das ist... 73 00:02:28,560 --> 00:02:29,580 das ist kein Kochen. 74 00:02:29,640 --> 00:02:31,060 Du wirst zu spät kommen. Du weist das, richtig? 75 00:02:31,100 --> 00:02:32,390 Ich hasse Arbeit. 76 00:02:32,430 --> 00:02:34,500 - Seit wann? - Seit ich es hasse. 77 00:02:34,560 --> 00:02:37,540 Ich hasse Cristina. Ich hasse Hahn. Ich hasse es. 78 00:02:38,710 --> 00:02:40,690 Oh, was ist dieser Geruch? 79 00:02:41,820 --> 00:02:43,630 Das riecht wie Schwefel. 80 00:02:43,690 --> 00:02:44,610 Frühstück. 81 00:02:44,670 --> 00:02:45,770 Oh, Frühstück. 82 00:02:48,060 --> 00:02:49,420 Nein! 83 00:02:50,220 --> 00:02:51,730 - Geh nicht. Geh nicht. - Ich muss gehen. 84 00:02:51,790 --> 00:02:53,480 Sie hat Frühstück gemacht. Ich gehe. 85 00:02:53,520 --> 00:02:55,620 Jetzt hör auf. 86 00:03:02,980 --> 00:03:04,350 Wo ist deine Freundin? 87 00:03:04,390 --> 00:03:05,900 Zurück zu ihrem Mann, würde ich vermuten. 88 00:03:05,980 --> 00:03:07,260 Und ich habe keine Freundin. 89 00:03:07,320 --> 00:03:08,710 Oder ein Gewissen, scheinbar. 90 00:03:08,770 --> 00:03:10,670 Yeah, aber du wusstest, dass ich mich damit beschäftige. 91 00:03:10,970 --> 00:03:13,360 Ich sage nicht, dass wir es jetzt bauen müssen, aber wir müssen es jetzt planen. 92 00:03:13,460 --> 00:03:15,180 Alter, was zur Hölle ist das? 93 00:03:15,230 --> 00:03:16,340 Meredith hat gekocht. 94 00:03:16,380 --> 00:03:17,810 Sie wollte etwas Gutes für Lexie tun. 95 00:03:17,850 --> 00:03:18,760 Du hast für mich gekocht? 96 00:03:18,820 --> 00:03:19,690 Es ist nichts großes. 97 00:03:19,770 --> 00:03:24,550 Nur Eier und Avocado und irgendeinen Käse, der in im Kühlschrank war. 98 00:03:24,730 --> 00:03:27,400 Oh, ich liebe, um, Avocados. 99 00:03:28,380 --> 00:03:29,880 Ist das okay? 100 00:03:37,300 --> 00:03:39,110 Okay, Schätzchen. 101 00:03:39,190 --> 00:03:40,300 Okay. 102 00:03:40,350 --> 00:03:44,490 Dieser kleine Mann wurde gefüttert und ihm wurden die Windeln gewechselt. 103 00:03:44,550 --> 00:03:45,590 Und weiter geht's. 104 00:03:45,650 --> 00:03:49,140 Oh, ich habe die Nummer vom Hausmeister auf meinen Schreibtisch gelegt. 105 00:03:49,160 --> 00:03:53,340 Glaube ihm nicht, wenn er sagt, dass er die Spüle reparieren kann. 106 00:03:53,380 --> 00:03:55,015 Erinnere ihn daran, dass er es war, der es kaputt 107 00:03:55,016 --> 00:03:56,650 gemacht hat, als er die Rohre reparieren wollte. 108 00:04:04,390 --> 00:04:06,340 Miranda. 109 00:04:06,380 --> 00:04:07,710 Oh, oh, sprichst du jetzt mit mir? 110 00:04:07,770 --> 00:04:09,120 Jetzt wo ich gerade am gehen bin? 111 00:04:09,180 --> 00:04:10,580 - Du bist immer gerade am gehen. - Tucker.. 112 00:04:10,640 --> 00:04:12,630 Nein, willst du ein Teil dieser Familie sein, oder nicht? Weil.. 113 00:04:12,690 --> 00:04:15,050 Okay, Ich kann das nicht, uh, jetzt. 114 00:04:15,110 --> 00:04:16,960 Ich- Ich habe keine Zeit. 115 00:04:20,880 --> 00:04:22,400 Oh, Dr. Torres. 116 00:04:22,460 --> 00:04:27,700 Dr. Hahn, jeder, der mich im Trinken und Dart besiegt darf mich Callie nennen. 117 00:04:27,760 --> 00:04:30,610 Gestern Nacht war wirklich lustig, oder? 118 00:04:31,380 --> 00:04:33,170 Und ich bin kein Gruppenmensch. 119 00:04:33,230 --> 00:04:34,170 Mm, ich auch nicht. 120 00:04:34,240 --> 00:04:37,200 Ich glaube, das ist so, weil ich generell keine Leute mag. 121 00:04:37,260 --> 00:04:38,880 Ich auch nicht. 122 00:04:41,480 --> 00:04:43,310 Guten Morgen, die Damen. 123 00:04:43,390 --> 00:04:45,060 Typisches Beispiel. 124 00:04:51,150 --> 00:04:52,320 Was ist so lustig? 125 00:04:52,380 --> 00:04:55,650 Und wenn ein Mann sich in Schwierigkeiten befindet, was sehr häufig der Fall ist, 126 00:04:55,690 --> 00:04:58,010 wendet er sich zu etwas größerem als ihm selbst, 127 00:04:58,070 --> 00:05:01,430 zu Liebe oder Schicksal oder Religion, um dem Allen einen Sinn zu geben. 128 00:05:01,470 --> 00:05:02,680 Was Süßes? 129 00:05:02,720 --> 00:05:05,490 Hast du jemals etwas gegessen, das zumindest an nährend richtigem Essen nahe kommt? 130 00:05:05,550 --> 00:05:07,630 Du musst mich schon zum Abendessen einladen, um es heraus zu finden. 131 00:05:07,670 --> 00:05:09,180 Ich kann das nicht machen. 132 00:05:09,610 --> 00:05:12,120 Dieser, uh, Kuss war... 133 00:05:12,170 --> 00:05:13,860 unerwartet. 134 00:05:13,900 --> 00:05:15,120 Ich mag es dich zu küssen. 135 00:05:15,180 --> 00:05:17,870 Ich habe es genossen dich zu küssen, aber, uh, ich treffe mich mit jemandem. 136 00:05:17,950 --> 00:05:19,480 Meredith Grey. 137 00:05:19,540 --> 00:05:21,660 Jeder weis über dich und Meredith Grey bescheid. 138 00:05:22,180 --> 00:05:24,640 Ich muss da erstmal durchblicken. Es tut mir leid. 139 00:05:24,675 --> 00:05:25,670 Muss es nicht. 140 00:05:25,710 --> 00:05:27,170 Es war nur ein Kuss. 141 00:05:27,240 --> 00:05:29,240 Wir sehen uns bei einer Operation, Dr. Shepherd. 142 00:05:29,280 --> 00:05:34,550 Aber für einen Chirurgen, ist das einzige, das Sinn macht,.. 143 00:05:34,630 --> 00:05:35,990 Medizin. 144 00:05:36,050 --> 00:05:37,880 Ja. 145 00:05:38,440 --> 00:05:39,790 - Oh, Ich - Geh mir aus dem Weg. 146 00:05:39,830 --> 00:05:41,470 Elizabeth Archer ist meine Patientin. 147 00:05:41,530 --> 00:05:43,650 Technisch gesehen, ist sie Hahns Patientin, aber wie auch immer. 148 00:05:44,500 --> 00:05:48,420 Um, ich operiere eine Hauptschlagader Sizierung mit Hahn, 149 00:05:48,480 --> 00:05:49,930 und was, du wirst nicht mit mir darum kämpfen? 150 00:05:49,990 --> 00:05:51,830 Ich mache dieses Herzchirurgie Ding nicht mehr. 151 00:05:51,890 --> 00:05:53,220 Ich bin darüber weg. 152 00:05:53,300 --> 00:05:54,910 Du bist darüber weg? 153 00:05:56,380 --> 00:05:58,380 Uh, warum? Was hast du da? 154 00:05:58,440 --> 00:05:59,900 Nichts. Ich mache Aufzeichnungen. 155 00:05:59,940 --> 00:06:01,680 Stevens, Elizabeth Archers Aufzeichnungen. 156 00:06:01,720 --> 00:06:03,870 Yang hat sie. Sie werden ihren Spaß haben. 157 00:06:04,710 --> 00:06:07,520 Sie ist keine Herzchirurgin, aber ich hätte ihnen das früher sagen können. 158 00:06:07,580 --> 00:06:09,550 Ich bin der Rock Star. 159 00:06:11,230 --> 00:06:12,850 Karev, sind sie ein Rock Star? 160 00:06:12,910 --> 00:06:13,900 Immer doch. 161 00:06:13,940 --> 00:06:15,240 Sie sind heute bei mir. 162 00:06:15,300 --> 00:06:18,720 Gratulation. Dein Leben wurde nur noch interessanter. 163 00:06:20,380 --> 00:06:22,600 Karev weiß nicht alles über Elizabeth Archer. 164 00:06:22,650 --> 00:06:24,310 Sie können lesen, oder, Dr. Karev? 165 00:06:24,370 --> 00:06:25,940 Uh, ja. 166 00:06:26,000 --> 00:06:27,420 Elizabeth Archer, 49, kam gestern in die 167 00:06:27,421 --> 00:06:28,840 Notaufnahme, mit heftigen anhaltenden Klagen... 168 00:06:28,900 --> 00:06:32,670 ein fremdes Herz, katholisch, Riss der Kranzarterie von 2/3 des L.A.D 169 00:06:32,710 --> 00:06:34,260 Sie wurde gestern Nacht für eine Observation freigegeben. 170 00:06:34,320 --> 00:06:36,470 Während ich ihre Vorbereitung bewundere, Dr. Yang, 171 00:06:36,510 --> 00:06:39,570 gibt es doch einen Punkt über die Patientin, den sie vergessen haben zu erwähnen. 172 00:06:41,530 --> 00:06:43,510 Sie ist weg. 173 00:06:47,310 --> 00:06:48,960 Callie. 174 00:06:49,000 --> 00:06:50,910 Mrs. O'Malley, hi. 175 00:06:53,080 --> 00:06:54,230 Wie erging es ihnen? 176 00:06:54,270 --> 00:06:56,220 Naja, Ich war besorgt, das war ich. 177 00:06:56,280 --> 00:06:58,160 Ich habe angerufen und ich habe Nachrichten hinterlassen. 178 00:06:58,200 --> 00:06:59,740 Ich weis ja wie beschäftigt ihr zwei seid, aber 179 00:06:59,741 --> 00:07:01,280 könnt ihr nicht einmal das Telefon annehmen? 180 00:07:01,340 --> 00:07:03,260 Ich.. Ist ja egal. 181 00:07:03,300 --> 00:07:04,600 Schnee von gestern. 182 00:07:04,660 --> 00:07:06,360 Ich war in der Gegend, und ich hoffe du hast nichts dagegen, 183 00:07:06,440 --> 00:07:10,150 aber ich konnte nicht warten, dir einige Outfits zu zeigen, die ich gemacht habe. 184 00:07:10,210 --> 00:07:11,280 Out.. Outfits? 185 00:07:11,330 --> 00:07:14,940 Jetzt werde nicht sauer, aber Georgie hat mir erzählt ihr versucht,.. 186 00:07:15,970 --> 00:07:17,980 Was denkst du? 187 00:07:18,420 --> 00:07:20,400 Es ist gelb. 188 00:07:20,480 --> 00:07:22,160 Das sehe ich. 189 00:07:22,940 --> 00:07:23,870 Dr. Bailey. 190 00:07:23,910 --> 00:07:25,360 Egal was es ist, ich habe keine Zeit. 191 00:07:26,470 --> 00:07:28,760 Um, Ich glaube ich brauche ein bisschen Adrenalin. 192 00:07:30,620 --> 00:07:33,720 - Tucker, jetzt ist es keine gute Zeit um.. - Adrenalin? 193 00:07:33,780 --> 00:07:36,610 Uh, der Wagen ist um die Ecke. Können sie ihr die geben... 194 00:07:36,650 --> 00:07:37,710 Danke. 195 00:07:37,770 --> 00:07:39,870 Nein, ich habe dir gesagt, dass ich sie auf meinen Schreibtisch gelegt habe. 196 00:07:41,140 --> 00:07:43,240 Uh, ich muss dich zurückrufen. 197 00:07:46,020 --> 00:07:49,810 Sie müssen von dem Patient zurücktreten, Ma'am. 198 00:07:50,660 --> 00:07:51,880 Ma'am? 199 00:07:51,940 --> 00:07:53,210 Nur eine Sekunde. 200 00:07:53,250 --> 00:07:54,820 Ms. Archer? Uh, was macht sie hier? 201 00:07:54,880 --> 00:07:56,300 Ich habe keine Ahnung. Wer ist sie? 202 00:07:56,380 --> 00:08:00,000 Sie ist Hahns Patientin. Ms. Archer, uh, sie müssen zurück zu ihrem Bett. 203 00:08:03,530 --> 00:08:05,350 Da. 204 00:08:07,150 --> 00:08:09,450 Was haben sie mit ihm gemacht? Er hatte zu schnellen Herzschlag und jetzt... 205 00:08:09,500 --> 00:08:11,520 I- Ich habe ihn geheilt. 206 00:08:11,560 --> 00:08:13,650 Ich bin eine Heilerin. 207 00:08:19,747 --> 00:08:23,110 Übersetzung von L1nK und Setup1503. 208 00:08:24,170 --> 00:08:25,630 Sie sind eine Wunderheilerin? 209 00:08:25,700 --> 00:08:27,355 Ich bin eine Heilerin, und ich habe Glauben, aber 210 00:08:27,356 --> 00:08:29,010 ich bin nicht sicher, dass die zwei zusammenhängen. 211 00:08:29,050 --> 00:08:30,510 Ms. Archer, sie sind zusammengebrochen. 212 00:08:30,590 --> 00:08:32,710 Sie könnten jeden Moment einen Herzstillstand bekommen. 213 00:08:32,780 --> 00:08:34,755 Ich bin weniger daran interessiert was sie für einen 214 00:08:34,756 --> 00:08:36,730 Lebenden tun, als daran, dass ich sie in einen... 215 00:08:36,810 --> 00:08:38,870 Nun ja, warte. Ich will wissen was sie mit Mr. Greenwald gemacht hat. 216 00:08:38,940 --> 00:08:40,785 Ich meine, er hatte den ganzen Tag immer wieder einen 217 00:08:40,786 --> 00:08:42,630 viel zu schnellen Herzschlag, und jetzt ist er stabil. 218 00:08:42,690 --> 00:08:45,790 Vielleicht kommt es von dem Amiodaron, das er vor zwei Stunden bekommen hat. 219 00:08:45,850 --> 00:08:46,880 Wirklich? 220 00:08:46,960 --> 00:08:49,340 Braucht Amiodaron normalerweise immer zwei Stunden um zu wirken? 221 00:08:49,400 --> 00:08:53,060 Ms. Archer sie haben einen Riss in der Kranzarterie. 222 00:08:53,120 --> 00:08:57,230 Dr. Karev und ich müssen sie so schnell wie möglich operieren. 223 00:08:57,260 --> 00:08:58,740 Das sehe ich ein, Dr. Hahn, 224 00:08:58,800 --> 00:09:00,670 aber ich gehe nicht eher in die Operation, bevor wir 225 00:09:00,671 --> 00:09:02,540 nicht alle anderen Möglichkeiten ausgeschöpft haben. 226 00:09:02,600 --> 00:09:05,930 Ms. Archer. wenn sie nicht bald die Operation bekommen, 227 00:09:05,970 --> 00:09:09,390 kann ich ihnen garantieren, dass die Blutzufuhr zu ihrem Herzen abbricht, 228 00:09:09,460 --> 00:09:11,380 und ich muss sie so oder so aufschneiden. 229 00:09:11,430 --> 00:09:13,395 Alles worum ich sie bitte ist, dass sie mir ein bisschen 230 00:09:13,396 --> 00:09:15,360 Zeit geben und mir die Operation erklären, 231 00:09:15,420 --> 00:09:19,890 wenn sie das machen, könnte ich es mir vorstellen und mache was ich machen werde. 232 00:09:19,930 --> 00:09:23,660 Und wenn das nicht funktioniert, können sie mich aufschlitzen, okay? 233 00:09:25,560 --> 00:09:30,180 Dr. Karev kann mit ihnen arbeiten, bei was immer sie auch machen. 234 00:09:30,240 --> 00:09:32,450 Ich komme bald und sehe nach. 235 00:09:32,490 --> 00:09:34,690 Ruf mich, wenn sie kollabiert. 236 00:09:39,340 --> 00:09:40,640 Hey, wonach suchst du? 237 00:09:40,680 --> 00:09:42,420 Adrenalin. Ich brauche Adrenalin. 238 00:09:42,460 --> 00:09:44,060 Warum? 239 00:09:44,670 --> 00:09:46,290 Oh, was ist mit dir passiert? 240 00:09:46,330 --> 00:09:48,250 Ich bin ein erwachsenes Kind eines Alkoholikers, das ist mit mir passiert. 241 00:09:48,310 --> 00:09:49,430 Ich habe Probleme. 242 00:09:49,490 --> 00:09:51,810 Als mir Meredith heute morgen Eier gemacht hat, konnte ich sie nicht nicht essen 243 00:09:51,870 --> 00:09:54,200 Ich musste so tun als ob ich nicht gegen Eier allergisch wäre. 244 00:09:54,240 --> 00:09:56,200 Und jetzt habe ich einen Ausschlag der meinen ganzen Körper bedeckt. 245 00:09:56,240 --> 00:09:57,280 Geb mir deinen Arm. 246 00:09:57,330 --> 00:09:59,600 Ich bin abhängig, mein Hals schwillt schon zu... 247 00:10:01,070 --> 00:10:03,110 und jetzt tut mir der Arm weh. 248 00:10:03,170 --> 00:10:04,700 Danke. 249 00:10:04,790 --> 00:10:05,600 Gern geschehen. 250 00:10:05,670 --> 00:10:06,775 Und danke dafür, dass du mich nach meinem Zusammenbruch 251 00:10:06,776 --> 00:10:07,880 gestern Nacht auf deiner Couch schlafen lassen hast. 252 00:10:07,920 --> 00:10:09,720 Du hast deiner Mutter nicht erzählt, dass wir Schluss gemacht haben? 253 00:10:09,780 --> 00:10:10,410 Was? 254 00:10:10,470 --> 00:10:12,110 Deine Mutter macht uns Baby Klamotten, 255 00:10:12,150 --> 00:10:13,635 weil sie denkt, dass wir immer noch versuchen schwanger zu 256 00:10:13,636 --> 00:10:15,120 werden, weil sie denkt, dass wir immer noch verheiratet sind, 257 00:10:15,160 --> 00:10:16,535 weil sie denkt, dass du immer noch die Art von 258 00:10:16,536 --> 00:10:17,910 Person bist, die niemals seine Frau betrügen würde... 259 00:10:17,950 --> 00:10:20,140 handgestrickte Unisex Baby Klamotten. 260 00:10:20,200 --> 00:10:24,070 Sie sind gelb und grün und gehen bis Kleinkindergrößen. 261 00:10:24,130 --> 00:10:26,860 Und sie wartet auf dich in der Lobby. 262 00:10:30,070 --> 00:10:32,140 Du hast mir immer noch nicht erzählt was du über das Haus denkst. 263 00:10:32,200 --> 00:10:33,450 Ich habe ein Haus. 264 00:10:33,510 --> 00:10:35,410 Naja, das ist dein Haus, ich spreche über unser Haus. 265 00:10:35,520 --> 00:10:38,000 Von gestern auf heute hast du plötzlich aufgezeichnete Pläne? 266 00:10:38,040 --> 00:10:39,260 Nein, ich hatte die Pläne seit Monaten. 267 00:10:39,300 --> 00:10:41,720 Von gestern auf heute, habe ich mich entschlossen sie mit dir zu teilen. 268 00:10:41,760 --> 00:10:43,330 Warum? 269 00:10:44,540 --> 00:10:46,100 Also hat sich nicht wirklich was geändert, oder? 270 00:10:46,140 --> 00:10:47,870 Alles genauso wie es war. 271 00:10:47,910 --> 00:10:52,360 Nein, es ist bloß, es ist wirklich viel, und es ist schnell. 272 00:10:52,420 --> 00:10:54,170 Genau. Naja, ich versuche ja nur einen Schritt vorwärts zu machen. 273 00:10:54,230 --> 00:10:57,680 Okay, naja, aber das sind ungefähr 100 Schritte, zwischen dem wo wir jetzt sind 274 00:10:57,740 --> 00:10:59,850 und dem wo wir unser Traumhaus bauen. 275 00:10:59,885 --> 00:11:01,960 Und die sind lustige und sexy Schritte, 276 00:11:02,020 --> 00:11:06,380 und wir versuchen sie nicht gemeinsam herunterzufallen. Okay? 277 00:11:06,440 --> 00:11:07,980 Okay. 278 00:11:10,700 --> 00:11:11,830 Dr. Bailey. 279 00:11:11,890 --> 00:11:13,110 Uh, Chef. 280 00:11:13,170 --> 00:11:14,980 Yeah, es gehen Gerüchte um, das Dr. Hahn eine 281 00:11:14,981 --> 00:11:16,790 Patientin hat, die durch die Hallen wandert? 282 00:11:16,830 --> 00:11:18,240 Oh, sie ist zurück in ihrem Bett, Sir. 283 00:11:18,280 --> 00:11:20,590 Und, dass sie ihre Hände auf andere Patienten legt? 284 00:11:20,650 --> 00:11:22,180 Es war nur ein Patient. 285 00:11:22,220 --> 00:11:23,790 Und sie heilt? 286 00:11:23,850 --> 00:11:26,770 Wofür es eine perfekte medizinisch begründete Erklärung gibt. 287 00:11:26,840 --> 00:11:27,720 Natürlich gibt es eine, 288 00:11:27,760 --> 00:11:30,170 aber ich kann kein Krankenhaus haben, das voll von Kranken ist, 289 00:11:30,171 --> 00:11:32,580 die denken, dass eine Wunderheilerin auf der Krankenstation liegt. 290 00:11:32,615 --> 00:11:36,020 Das schürt Panik und Hysterie, und offen gestanden, ist das schlecht fürs Geschäft. 291 00:11:36,080 --> 00:11:37,170 Werden sie das beantworten? 292 00:11:37,210 --> 00:11:38,260 Nein, Sir, werde ich nicht. 293 00:11:38,300 --> 00:11:39,960 Werden sie sicherstellen, das die Frau ihre Hände bei sich behält? 294 00:11:40,020 --> 00:11:41,260 Ja, Sir, werde ich. 295 00:11:41,320 --> 00:11:43,020 Dankeschön, Dr. Bailey. 296 00:11:49,260 --> 00:11:53,690 Dr. Sloan, warum gefährden sie das Leben meiner Patientin? 297 00:11:53,730 --> 00:11:56,610 Weil ihre Patientin ihre Hände über einer meiner Patienten hatte. 298 00:11:56,670 --> 00:11:58,830 Sie hatte eine Staphylokokken Infektion. Ich habe versucht sie zu heilen. 299 00:11:58,900 --> 00:12:01,960 Zerbrechen sie nicht ihren kleinen hübschen Kopf darüber, Sloan. Karev. 300 00:12:02,000 --> 00:12:03,785 Hast du bemerkt, dass selbst wenn du mich beleidigen 301 00:12:03,786 --> 00:12:05,570 willst, es hinbekommst mir zu sagen, wie hübsch ich bin? 302 00:12:05,610 --> 00:12:07,130 Es war nicht als Kompliment gedacht. 303 00:12:07,190 --> 00:12:09,140 Das ist wie eine Geschlechtsumdrehung mit dir, 304 00:12:09,180 --> 00:12:11,580 wo du der große Mann auf dem Campus bist 305 00:12:11,620 --> 00:12:14,190 und ich bin die heiße Blondine, deren Pony du nicht aufhören kannst zu ziehen? 306 00:12:14,250 --> 00:12:16,780 Warum begreifst du es nicht, Ich mag dich einfach nicht, 307 00:12:17,400 --> 00:12:19,430 weil ich denke, dass du ein rüpelhafter, 308 00:12:19,450 --> 00:12:23,510 rücksichtsloser tollpatschiger Mann bist, der gerade so ein respektabler Chirurg ist. 309 00:12:23,550 --> 00:12:24,750 Willst du jemanden heilen? 310 00:12:24,785 --> 00:12:26,290 Heile sie. 311 00:12:26,350 --> 00:12:29,380 Das ist wirklich giftig hier. Kann mich jemand in mein Zimmer bringen? 312 00:12:29,420 --> 00:12:31,270 Weil mein Heilerteam bald ankommen müsste. 313 00:12:31,310 --> 00:12:32,730 Ich nehme sie. 314 00:12:32,770 --> 00:12:34,140 Mrs. O'Malley. 315 00:12:34,200 --> 00:12:35,760 Da ist sie. 316 00:12:35,800 --> 00:12:36,740 Komm her. 317 00:12:36,780 --> 00:12:38,990 Was machen sie denn hier? Weis George, dass sie hier sind? 318 00:12:39,030 --> 00:12:41,070 Callie sagte, sie würde ihn für mich finden. 319 00:12:41,110 --> 00:12:42,380 Wie geht es dir, meine Liebe? 320 00:12:42,420 --> 00:12:43,460 Bist du okay? 321 00:12:43,480 --> 00:12:45,200 - Sie haben mit Callie geredet? - Armes Ding. 322 00:12:45,220 --> 00:12:46,820 Es ist schwierig für sie, weist du? 323 00:12:46,860 --> 00:12:50,210 Ich meine, du versuchst es und versuchst es, aber wir sind alle nur Menschen. 324 00:12:50,850 --> 00:12:52,040 Niemand ist perfekt. 325 00:12:52,080 --> 00:12:53,950 Und letztendlich, ist es die Schuld von Keinem. 326 00:12:53,990 --> 00:12:55,890 Ich bin so glücklich zu hören, dass sie das sagen. 327 00:12:55,930 --> 00:12:58,550 Ich habe mich deswegen so schrecklich gefühlt. 328 00:12:58,610 --> 00:12:59,940 Oh, Ich weis. Ich auch. 329 00:12:59,980 --> 00:13:01,860 Wissen sie, wir haben nur... 330 00:13:01,910 --> 00:13:03,370 Wir wollten nicht, dass es passiert. 331 00:13:03,410 --> 00:13:05,410 Ich weis wie das klingt, aber es ist wahr. 332 00:13:05,450 --> 00:13:06,880 Wir waren... 333 00:13:06,920 --> 00:13:09,290 wir waren betrunken, und es ist nur einmal passiert. 334 00:13:09,330 --> 00:13:10,760 Ich weis, dass es das nicht richtig macht. 335 00:13:10,800 --> 00:13:12,565 Aber sie müssen mir glauben, es war nie 336 00:13:12,566 --> 00:13:14,330 meine Absicht die Ehe von George zu zerstören. 337 00:13:14,370 --> 00:13:15,980 Ich meine, ich wusste nicht mal, dass ich ihn liebe. 338 00:13:16,020 --> 00:13:17,690 Und George war darüber so bestürzt. 339 00:13:17,730 --> 00:13:18,685 Ich meine, ich denke, das war der Grund, warum 340 00:13:18,686 --> 00:13:19,640 er durch die Assistenten Prüfung gefallen ist. 341 00:13:19,700 --> 00:13:21,690 Er.. was? Er ist durchgefallen? 342 00:13:21,730 --> 00:13:23,330 Oh, nein. Er hat ihnen diesen Teil nicht erzählt? 343 00:13:23,370 --> 00:13:26,350 Er hat mir keinen einzigen Teil erzählt. 344 00:13:26,430 --> 00:13:28,050 Aber sie sagten.. Sie haben mit Callie gesprochen. 345 00:13:28,090 --> 00:13:29,760 Über Baby Klamotten. 346 00:13:29,800 --> 00:13:31,570 Ich dachte sie hätte Schwierigkeiten schwanger zu werden. 347 00:13:31,610 --> 00:13:33,270 Ich habe Baby Klamotten gemacht. 348 00:13:33,310 --> 00:13:36,170 Oh, nein. 349 00:13:36,210 --> 00:13:37,830 Mama. 350 00:13:39,970 --> 00:13:40,710 Was? 351 00:13:40,750 --> 00:13:42,200 Es tut mir leid. 352 00:13:42,220 --> 00:13:45,270 Es tut mir so leid. Es tut mir leid, sehr leid. Entschuldigung. 353 00:13:48,270 --> 00:13:50,740 Hey, Ich weis, ich habe gesagt ich rufe zurück.. 354 00:13:50,780 --> 00:13:54,410 Tucker, warte, ich kann das jetzt nicht. Ich wurde in die Notaufnahme gerufen. 355 00:13:54,450 --> 00:13:56,170 Was meinst du damit, dass derjenige bist der mich gerufen hat? 356 00:13:56,210 --> 00:13:57,870 I - Ich habe dir gesagt du sollst mich 357 00:13:57,871 --> 00:13:59,530 niemals im Krankenhaus rufen lassen, außer... 358 00:14:11,170 --> 00:14:13,510 es gab einen Unfall. 359 00:14:17,220 --> 00:14:19,410 Alle vier Extremitäten bewegen sich. 360 00:14:19,430 --> 00:14:21,640 Die Pupillen reagieren und sind geweitet. 361 00:14:21,680 --> 00:14:23,020 Er hat keinen Gehirnschaden. 362 00:14:23,060 --> 00:14:24,575 Lasst ihn uns an einen Monitor anschließen, und 363 00:14:24,576 --> 00:14:26,090 wo ist das Röntgengerät für die Notfälle? 364 00:14:26,130 --> 00:14:27,730 Ordnen sie ein Röntgenbild seines linken Vorderarms an. 365 00:14:27,750 --> 00:14:29,010 Hier ist eine Quetschung und Schwellung. 366 00:14:29,050 --> 00:14:31,070 Mama ist gleich hier drüben. Kleiner Mann. Ich bin genau hier. 367 00:14:31,110 --> 00:14:32,480 War er unter einem Bücherregal? 368 00:14:32,520 --> 00:14:34,480 Das ganze Ding muss auf ihn drauf gefallen sein. 369 00:14:34,520 --> 00:14:36,180 Und alle diese Medizinischen Bücher.. er hat vielleicht 370 00:14:36,181 --> 00:14:37,840 versucht hochzuklettern und hat es umgestoßen. 371 00:14:37,880 --> 00:14:39,450 Ich habe ihn schreiben gehört und habe ihn dann gefunden. 372 00:14:39,490 --> 00:14:41,350 Tucker, ich versuche zu hören. Hör auf zu reden. 373 00:14:41,390 --> 00:14:42,960 Miranda, lass mich das machen. 374 00:14:43,000 --> 00:14:44,100 Nein, nein. Ich hab es. Ich hab es. 375 00:14:44,140 --> 00:14:45,490 - Miranda. - Was? 376 00:14:45,560 --> 00:14:46,780 I- Ich... 377 00:14:46,840 --> 00:14:50,140 Deshalb haben wir das Schutzgitter im Wohnzimmer. 378 00:14:50,180 --> 00:14:51,230 Das Gitter war offen. 379 00:14:51,290 --> 00:14:52,350 Du hast das Gitter offen gelassen? 380 00:14:52,410 --> 00:14:53,260 Nein, hab ich nicht. 381 00:14:53,320 --> 00:14:54,820 Was willst du mir sagen, dass ich das Gitter offen gelassen habe? 382 00:14:54,880 --> 00:14:55,830 Unfälle passieren. 383 00:14:55,890 --> 00:14:58,620 Nicht, wenn man sich die Zeit nimmt die Bücherregale an der Wand fest zu machen. 384 00:14:58,680 --> 00:15:00,155 Ich kann nicht jeden Quadratzentimeter von unserem Apartment 385 00:15:00,156 --> 00:15:01,630 Babysicher machen und gleichzeitig auf ihn aufpassen. 386 00:15:01,690 --> 00:15:04,350 Naja, du hast nicht auf ihn aufgepasst, sonst wären wir jetzt nicht genau hier. 387 00:15:04,360 --> 00:15:06,225 Okay, er hat links verminderte 388 00:15:06,226 --> 00:15:08,090 Atemgeräusche, und sein Magen ist in Ordnung. 389 00:15:08,730 --> 00:15:09,830 Was bedeutet das alles? 390 00:15:09,890 --> 00:15:11,510 Es bedeutet, dass er vielleicht innere Verletzungen hat. 391 00:15:11,570 --> 00:15:12,430 Was für Verletzungen? 392 00:15:12,490 --> 00:15:13,700 Tucker, wir haben keine Zeit für Fragen. 393 00:15:13,780 --> 00:15:15,170 Er braucht eine Notfallvollbehandlung. 394 00:15:15,210 --> 00:15:17,340 Macht einen C.T klar. und holt mir einen Ultraschall. 395 00:15:19,090 --> 00:15:22,170 Das ist nicht okay, Georgie. Das ist nicht okay. 396 00:15:22,230 --> 00:15:23,740 - I-Ich - Was hast du vor? 397 00:15:23,800 --> 00:15:25,910 Willst du jetzt Izzie heiraten? Und eine Annullierung durchführen? 398 00:15:25,960 --> 00:15:27,400 Okay, es geht nicht um Izzie. 399 00:15:27,440 --> 00:15:29,510 Worum zum Teufel geht es dann? Denn das ist nicht in Ordnung. 400 00:15:29,550 --> 00:15:31,970 Ich finde das nicht in Ordnung. Ich habe dich besser erzogen als so. 401 00:15:32,030 --> 00:15:34,460 Es geht darum, dass ich als erstes eigentlich gar nicht hätte heiraten sollen. 402 00:15:34,500 --> 00:15:37,180 Aber du hast es. Du hast geheiratet. Du hast mich nicht eingeladen. 403 00:15:37,220 --> 00:15:39,490 Du hast mich keine Hochzeit planen lassen und ich habe das akzeptiert. 404 00:15:39,530 --> 00:15:40,670 Ich habe das akzeptiert weil du glücklich 405 00:15:40,671 --> 00:15:41,810 warst, und das das war alles was wichtig war, 406 00:15:41,860 --> 00:15:43,680 aber das.. Ich werde das nicht akzeptieren. Ich akzeptiere das nicht. 407 00:15:43,740 --> 00:15:45,260 - Mama. - Wir sind katholisch. 408 00:15:45,300 --> 00:15:49,210 Wir glauben nicht an Scheidung. Und wir glauben auch bestimmt nicht an Ehebruch. 409 00:15:49,240 --> 00:15:50,050 Es tut mir leid. 410 00:15:50,090 --> 00:15:52,570 Nun ja, sage nicht mir, das es dir leid tut. Sage es Father Mike. 411 00:15:52,630 --> 00:15:54,720 Du rufst ihn an und er wird deiner Beichte zuhören 412 00:15:54,721 --> 00:15:56,810 und er wird dich und Callie in eine Beratung bringen. 413 00:15:56,850 --> 00:16:00,440 - Dafür ist es zu spät. - Es ist nicht zu spät. 414 00:16:00,500 --> 00:16:05,300 Du hast Callie und Gott einen Schwur gegeben. 415 00:16:05,340 --> 00:16:06,880 Du wirst davor nicht einfach davon laufen. 416 00:16:06,920 --> 00:16:08,900 Es ist deine Seele über die wir reden. 417 00:16:09,860 --> 00:16:10,800 Ich muss gehen. 418 00:16:10,860 --> 00:16:11,830 Nein, wirst du nicht. 419 00:16:11,910 --> 00:16:13,650 Du wirst nicht vor mir weglaufen, George o'Malley. 420 00:16:13,710 --> 00:16:15,140 Es ist Dr. Bailey. 421 00:16:15,200 --> 00:16:16,940 Ich muss gehen. 422 00:16:23,730 --> 00:16:24,760 Was ist passiert? 423 00:16:24,840 --> 00:16:25,930 Er wurde unter einem Bücherregal zerquetscht. 424 00:16:25,931 --> 00:16:27,020 Mehrfache Rippenbrüche. 425 00:16:27,080 --> 00:16:28,180 Vielleicht hat er eine Hälfte der Lunge verloren. 426 00:16:28,220 --> 00:16:30,540 Sie machen sich mehr Sorgen, dass das Herz vielleicht beschädigt wurde. 427 00:16:30,580 --> 00:16:32,835 Okay, Yang und Stevens, bringt ihn zur Radiologie 428 00:16:32,836 --> 00:16:35,090 um den Kopf, Brust und Magen zu röntgen. 429 00:16:35,150 --> 00:16:36,890 O'Malley sag dem Labor, dass sie sich beeilen sollen. 430 00:16:36,930 --> 00:16:39,600 Karev, gehen sie. Wir halten sie auf dem Laufenden. 431 00:16:40,950 --> 00:16:42,440 Ich will, dass sie bei Dr. Bailey bleiben. 432 00:16:42,500 --> 00:16:44,250 Sie ist sehr aufgebracht und ich will sicherstellen, 433 00:16:44,251 --> 00:16:46,000 dass das der Gesundheit des Babys nicht m Wege steht. 434 00:16:46,040 --> 00:16:47,270 Ich brauche keinen Babysitter. 435 00:16:47,330 --> 00:16:48,810 Ich weis, dass sie keinen brauchen. 436 00:16:48,930 --> 00:16:50,530 Sie bleiben bei ihr. 437 00:16:56,540 --> 00:16:57,830 Das tut mir leid. 438 00:16:57,890 --> 00:16:59,140 Uh, es gab einen Notfall. 439 00:16:59,200 --> 00:17:01,380 Dr. Karev, das ist Don und Mai. 440 00:17:01,440 --> 00:17:02,480 Schön sie zu treffen. 441 00:17:02,540 --> 00:17:03,780 Er ist ein Skeptiker. Er sollte nicht hier sein. 442 00:17:03,830 --> 00:17:04,940 Kommt Dr. Hahn? 443 00:17:05,000 --> 00:17:07,075 Dr. Hahn wurde in eine Notfalloperation gerufen, also hat 444 00:17:07,076 --> 00:17:09,150 sie mich gebeten mit ihnen die Prozedur durchzugehen. 445 00:17:09,210 --> 00:17:10,370 Braucht sie lange? 446 00:17:10,410 --> 00:17:12,040 Naja, ich hoffe sie ist fertig, bevor ihr Herz 447 00:17:12,041 --> 00:17:13,670 explodiert, aber ich kann nichts versprechen. 448 00:17:14,190 --> 00:17:16,070 Ich habe dir gesagt, er sollte nicht hier sein. 449 00:17:16,190 --> 00:17:17,675 Ich brauche jemanden, der weis was sie 450 00:17:17,676 --> 00:17:19,160 machen, um mich durch die Operation zu führen. 451 00:17:19,220 --> 00:17:20,380 Das... 452 00:17:20,440 --> 00:17:22,280 das, ist... das ist Unsinn. 453 00:17:22,380 --> 00:17:23,810 Ihr Zustand ist kritisch. Haben sie.. Haben sie Angst? 454 00:17:23,850 --> 00:17:25,220 Natürlich habe ich Angst. 455 00:17:25,260 --> 00:17:26,700 Operieren ist... 456 00:17:26,750 --> 00:17:27,910 es ist barbarisch. 457 00:17:27,990 --> 00:17:30,650 Sie werden meinen Riss erweitern und ich werde verbluten. 458 00:17:30,690 --> 00:17:33,300 I- Ich arbeite mit Licht. Ich arbeite mit Energie. 459 00:17:33,320 --> 00:17:35,020 Ich visualisiere Heilung. 460 00:17:35,070 --> 00:17:36,835 Und wenn es eine minimale Chance gibt, dass das 461 00:17:36,836 --> 00:17:38,600 hilft, was ich mache, ist das doch vorzuziehen. 462 00:17:39,140 --> 00:17:40,550 Ich glaube nicht an das, was sie machen. 463 00:17:40,610 --> 00:17:42,110 Nun ja, das erwarte ich auch nicht von ihnen. 464 00:17:42,170 --> 00:17:44,670 Ich erwarte nur, dass sie mir dabei helfen. 465 00:17:46,830 --> 00:17:49,250 Kannst du dir vorstellen, wie schrecklich das für sie ist? 466 00:17:49,290 --> 00:17:51,500 Deshalb sollten Menschen keine Kinder haben. 467 00:17:51,560 --> 00:17:53,730 Was ist los mir dir? Das ist Baileys Baby dadrin. 468 00:17:53,770 --> 00:17:55,510 Nein, sieh, nein. Es ist ein Notfall. 469 00:17:55,560 --> 00:17:58,450 Wenn wir erfolgreich das Leben dieses Kindes retten wollen, 470 00:17:58,490 --> 00:18:02,590 kann es nicht Baileys Baby sein. Er ist ein offensichtlicher Notfall. 471 00:18:02,720 --> 00:18:05,660 du und Hahn seit genau gleich. Ihr zwei verdient euch gegenseitig. 472 00:18:05,710 --> 00:18:06,700 Dankeschön. 473 00:18:06,740 --> 00:18:08,700 Ich dachte du liebst Cardio. - Oh, nein, nein, nein, nein. 474 00:18:08,740 --> 00:18:10,940 Sie gibt vor, es nicht mehr zu tun. 475 00:18:10,980 --> 00:18:12,920 Hälts dem Druck nicht Stand, huh, Iz? 476 00:18:12,960 --> 00:18:14,210 Du hast Recht, Cristina. 477 00:18:14,270 --> 00:18:16,830 Im Wettstreit darum, wer der beste Roboter sein kann, gewinnst du. 478 00:18:28,960 --> 00:18:30,840 sag mir noch einmal wie das passiert ist. 479 00:18:31,290 --> 00:18:32,730 Hast du es beim ersten mal nicht verstanden? 480 00:18:32,770 --> 00:18:33,840 Nur -nur sag es mir noch einmal. 481 00:18:33,910 --> 00:18:35,470 Jemand hat das Schutzgitter offen gelassen. 482 00:18:35,520 --> 00:18:36,710 Jemand. 483 00:18:36,730 --> 00:18:38,580 und du... 484 00:18:38,600 --> 00:18:40,780 du -du sagts, du denkst ich habe das getan? 485 00:18:40,820 --> 00:18:45,270 Ich sage das du in einer solchen Eile warst, heute morgen das Haus zu verlassen, 486 00:18:45,330 --> 00:18:49,100 das du in einer solchen Eile warst zur Arbeit zu gehen und mir zu entkommen- 487 00:18:49,140 --> 00:18:51,450 Oh, Tucker, das hat überhaupt nichts mit dir zu tun- 488 00:18:51,490 --> 00:18:53,530 Warum denkst du, das er überhaupt in dieses Zimmer ging, huh? 489 00:18:53,570 --> 00:18:55,460 Du bist die Einzige die dort rein geht. 490 00:18:55,500 --> 00:18:57,680 Er hat nach seiner Mama geschaut. 491 00:18:58,790 --> 00:19:02,140 Er hat nach seiner Mutter gesucht und endet verletzt im Krankenhaus. 492 00:19:07,660 --> 00:19:10,430 Ich schätze du hast eine schlechte Wahl getroffen, huh, Tucker? 493 00:19:10,890 --> 00:19:13,340 Du hast eine schlechte Frau gewählt, 494 00:19:13,380 --> 00:19:17,010 sie wurde eine schlechte Mutter, sie brachte dich dazu, zu Hause zu bleiben, 495 00:19:17,070 --> 00:19:20,790 deinen Sohn großziehen, und dann hat sie ihn beinahe umgebracht. 496 00:19:20,850 --> 00:19:23,200 Du Armer, huh? 497 00:19:31,150 --> 00:19:33,240 Ich habe das von Dr. Bailey Sohn gehört. Wie schlimm ist es? 498 00:19:33,280 --> 00:19:35,310 Nun, wir warten immer noch auf seine Untersuchungsergebnisse. 499 00:19:35,920 --> 00:19:37,160 Derek? 500 00:19:38,180 --> 00:19:40,175 Erinnerst du dich an vorhin, als ich unglaublich 501 00:19:40,176 --> 00:19:42,170 cool war, und dir geholfen habe mich zu küssen? 502 00:19:42,250 --> 00:19:43,930 - Nun, jetzt bin ich wütend. - Warum? 503 00:19:44,010 --> 00:19:45,900 Weil du keinen Augenkontakt mir mir herstellst. 504 00:19:45,940 --> 00:19:50,330 Weil wir hier stehen und über Bailey's Baby sprechen, und du willst mich nicht ansehen. 505 00:19:52,070 --> 00:19:53,709 - Entschuldigung. - Besser. 506 00:19:53,710 --> 00:19:56,770 Nun, es war ein Kuss, okay? 507 00:19:56,850 --> 00:19:59,180 Es war ein guter Kuss, vielleicht sogar ein 508 00:19:59,181 --> 00:20:01,510 großartiger, aber lassen wir einen vielleicht großartigen Kuss 509 00:20:01,580 --> 00:20:04,230 in Weg von dem stehen, was bis jetzt, eine großartige professionelle Beziehung war. 510 00:20:04,270 --> 00:20:06,650 auch wenn du bis vor Kurzem meinen Namen nicht wusstest? 511 00:20:06,730 --> 00:20:08,660 Nein, das machen wir nicht. 512 00:20:08,700 --> 00:20:10,250 Also... 513 00:20:10,300 --> 00:20:12,350 Freunde? 514 00:20:12,880 --> 00:20:14,390 Freunde. 515 00:20:14,430 --> 00:20:16,440 Gut. 516 00:20:19,410 --> 00:20:22,200 Bailey möchte wissen ob Tucks Aufnahmen schon fertig sind. 517 00:20:22,240 --> 00:20:25,940 Was... ist das? Was ist dieser Schatten? Wo ist sein Herz? 518 00:20:26,020 --> 00:20:28,060 - Du kannst es nicht sehen weil- - sein Magen in seiner Brust ist. 519 00:20:28,100 --> 00:20:30,860 Das gehört zu den Eingeweiden, ein deutliches Anzeichen für eine Bruch. 520 00:20:30,890 --> 00:20:33,730 was auf eine sichtbare Hernie hinweist. 521 00:20:33,770 --> 00:20:38,200 Es ist ein rupturiertes Zwerchfell, was das kleinste seiner Probleme ist, 522 00:20:38,230 --> 00:20:42,430 weil die Stärke es Unfalls seine Brust-Aorta verletzt hat. 523 00:20:42,470 --> 00:20:45,210 Sehen sie das, das im Brustkorb neben dem Magen? 524 00:20:45,250 --> 00:20:46,880 Das ist der Dickdarm. 525 00:20:46,930 --> 00:20:49,095 Und um den Dickdarm ist Flüssigkeit, was bedeutet 526 00:20:49,096 --> 00:20:51,260 könnte, das der Dickdarm gerissen sein könnte 527 00:20:51,300 --> 00:20:55,910 und das Fäkalien darum herumschwimmen und die Aoartareparatur infizieren könnten, 528 00:20:55,950 --> 00:20:59,920 und diese Komplikation könnte fatal sein. 529 00:21:03,030 --> 00:21:04,650 Warum steht ihr hier alle rum? 530 00:21:04,690 --> 00:21:07,240 Uh, piepsen die Hahn und den Chief an. Buchen sie einen OP. 531 00:21:12,630 --> 00:21:14,780 Okay, die haben das Loch im Zwergfell repariert, 532 00:21:14,820 --> 00:21:17,110 und Dr. Hahn ist gerade dabei Mediastinum untersuchen. 533 00:21:17,150 --> 00:21:19,880 Okay, wird sie es mit Nähten oder Prothesen reparieren? 534 00:21:19,910 --> 00:21:21,400 - Ich weiß es nicht. - Du weißt es nicht? 535 00:21:21,480 --> 00:21:23,370 Sie hat es nicht gesagt. 536 00:21:25,370 --> 00:21:26,920 Dr. Bailey. 537 00:21:26,960 --> 00:21:28,820 Dr. Bailey, machen sie Witze? 538 00:21:28,850 --> 00:21:30,520 Ich muss bei meinem Sohn sein. 539 00:21:30,560 --> 00:21:32,660 - Miranda- - Ich habe nicht die Absicht im Weg zu stehen. 540 00:21:32,700 --> 00:21:35,280 Ich kann-Ich kann nicht da draußen stehen. Ich kann nicht. 541 00:21:35,350 --> 00:21:37,060 Ich muss bei meinem Sohn sein. 542 00:21:37,090 --> 00:21:39,060 Und was wir brauchen, Dr. Bailey, ist es nicht 543 00:21:39,061 --> 00:21:41,030 die Mutter unseres Patienten hier zu haben 544 00:21:41,070 --> 00:21:43,410 und uns zusieht wie wir seine Operation durchführen. 545 00:21:43,450 --> 00:21:46,190 Dr. Grey, bitte begleiten sie Dr. Bailey nach draußen. 546 00:21:46,220 --> 00:21:47,700 Nein. Es wird keine Begleitung von... 547 00:21:47,740 --> 00:21:50,500 nach irgendwo geben, Dr. Grey. 548 00:21:50,800 --> 00:21:52,050 Sie können weitermachen. 549 00:21:52,090 --> 00:21:54,610 Ich werde nicht weitermachen bis sie den OP verlassen. 550 00:21:54,650 --> 00:21:57,010 Nun, möchten sie, das ich hier stehe und mit ihnen rede, 551 00:21:57,040 --> 00:22:00,330 oder möchtest du, das ich es versuche und das Leben deines Baby rette? 552 00:22:05,660 --> 00:22:07,400 Miranda. 553 00:22:07,440 --> 00:22:08,950 Ich möchte nur die Hand meines Sohn halten. 554 00:22:08,990 --> 00:22:11,260 Ich möchte nur seine Hand halten. Bitte. 555 00:22:11,300 --> 00:22:13,800 Ich werde -ich werde seine Hand halten. 556 00:22:14,180 --> 00:22:17,090 Dr. Grey kann diesen Haken halten, oder? 557 00:22:17,120 --> 00:22:18,220 Ja. 558 00:22:18,260 --> 00:22:21,960 Ich werde Tucks Hand halten, Dr. Bailey, wenn es, wenn es für sie okay ist. 559 00:22:22,030 --> 00:22:24,910 Ich werde sie halten -ich werde seine Hand halten. 560 00:22:36,420 --> 00:22:38,690 okay, allemann, lasst uns wieder an die Arbeit gehen. 561 00:22:53,180 --> 00:22:55,180 Mrs. O'malley. Was machen sie- 562 00:22:55,220 --> 00:22:57,490 Ich - Ich konnte nicht gehen. 563 00:22:57,570 --> 00:23:02,450 Als Harold hier war, als er krank war, hat sich Dr. Bailey so gut um ihn gekümmert. 564 00:23:02,480 --> 00:23:05,545 Ich kann nicht gehen, wenn ich weiß das ihr Sohn ihn Schwierigkeiten 565 00:23:05,546 --> 00:23:08,610 ist, wissend das unsere beiden Söhne Schwierigkeiten haben. 566 00:23:09,330 --> 00:23:12,470 Mrs. O'malley, Ich wollte nur- 567 00:23:12,500 --> 00:23:16,360 Ich weiß du denkst ich bin altmodisch, und vielleicht bin ich es. 568 00:23:16,440 --> 00:23:18,780 Aber es ist egal was ich denke. 569 00:23:18,820 --> 00:23:21,910 In Gottes Augen ist die Ehe für immer. 570 00:23:21,950 --> 00:23:23,650 Nun, wenn es ein Trost ist, 571 00:23:23,690 --> 00:23:28,380 George und Ich heirateten auf der Las Vegas Reise in einer 24-Stunden Kapelle. 572 00:23:28,420 --> 00:23:30,690 Ich bin mir nicht sicher, ob er überhaupt dort war. 573 00:23:30,720 --> 00:23:33,330 Er ist überall. 574 00:23:35,260 --> 00:23:37,830 Ich habe an Gott geglaubt... 575 00:23:39,370 --> 00:23:43,140 an die Ehe... und Himmel und Hölle. 576 00:23:43,860 --> 00:23:46,200 Aber jetzt tust du es nicht mehr? 577 00:23:50,940 --> 00:23:53,010 Ich glaub an die Liebe... 578 00:23:55,200 --> 00:23:57,880 und zweite Chancen... 579 00:23:57,960 --> 00:24:00,750 und auch wenn George nicht der Eine für mich war, 580 00:24:01,020 --> 00:24:03,930 war es okay, das ich es geglaubt habe das er es war weil... 581 00:24:05,140 --> 00:24:07,690 nun, für eine kurze Zeit, zumindest... 582 00:24:08,030 --> 00:24:10,410 war ich eine O'malley. 583 00:24:14,650 --> 00:24:18,170 und ich habe es wirklich gemocht eine O'malley zu sein. 584 00:24:25,470 --> 00:24:26,870 Er ist zurück. 585 00:24:26,950 --> 00:24:28,730 Es tut mir leid das ich unterbreche, aber dein, 586 00:24:28,770 --> 00:24:31,940 uh, aber dein letztes Ultraschall zeigt, das der Riss größer wird. 587 00:24:31,980 --> 00:24:33,890 Du musst mich dich für die Operation vorbereiten lassen. 588 00:24:33,930 --> 00:24:37,560 Oh, nein. Nein, noch nicht. Wir sind mit unserer Arbeit noch nicht fertig. 589 00:24:37,900 --> 00:24:39,070 Du wirst sterben. 590 00:24:39,110 --> 00:24:40,735 Weißt du woher Mai wusste das du zurück 591 00:24:40,736 --> 00:24:42,360 bist, obwohl sie ihre Augen geschlossen hatte? 592 00:24:42,400 --> 00:24:43,560 Uh, sie hat mich gehört? 593 00:24:43,640 --> 00:24:45,000 Sie hat dich gefühlt. 594 00:24:45,040 --> 00:24:47,800 Es ist wie ein -wie ein Sog, wie eine Dunkelheit. 595 00:24:47,840 --> 00:24:50,190 Richtig, richtig. Ich bin -ich bin der Engel des Totes. Habs verstanden. 596 00:24:50,230 --> 00:24:54,050 Nein. Sie sind nicht der Engel des Totes, Dr. Karev. 597 00:24:54,090 --> 00:24:56,550 Sie sind -sie sind eigentlich ein sehr süßer Junge. 598 00:24:56,590 --> 00:24:58,750 Er hat ein wundervolles Herz, würdest du nicht auch sagen, Mai? 599 00:24:58,780 --> 00:25:00,600 Ich weiß, aber sein Bauch und seine Hals... 600 00:25:00,680 --> 00:25:01,440 sie sind blockiert. 601 00:25:01,480 --> 00:25:03,780 Das zweite Chakra ist schlecht. 602 00:25:03,860 --> 00:25:05,940 Ernsthaft? Ihr redet über Chakra? 603 00:25:05,980 --> 00:25:08,780 Wir reden darüber wie du eine Dunkelheit über dein Halschakra bekommen hast, 604 00:25:08,820 --> 00:25:12,450 Wo deine Stimme sein sollte, weil was immer dir passiert ist, war so, 605 00:25:12,490 --> 00:25:17,440 so schlimm und hat so lange gedauert, dass du nicht darüber redest. 606 00:25:17,480 --> 00:25:21,490 Du warst so schlimm verletzt das du manchmal andere Leute verletzten möchtest nur um zu 607 00:25:21,570 --> 00:25:24,440 nur um es an die große Glocke zu hängen. 608 00:25:25,520 --> 00:25:29,450 Du warst ein guter Junge, Dr. Karev ein guter 609 00:25:29,451 --> 00:25:33,380 süßer Junge, aber du bist kein sehr guter Mann. 610 00:25:33,840 --> 00:25:37,170 Was ist ihnen passiert? 611 00:25:37,890 --> 00:25:39,670 Deine Arterie ist zerfetzt. 612 00:25:39,750 --> 00:25:41,300 Du brauchst eine Operation. 613 00:25:41,340 --> 00:25:43,870 Ich bin kein sehr guter Mann, aber ich sage die Wahrheit. 614 00:25:43,910 --> 00:25:47,540 und die Wahrheit ist, wenn du nicht bald operiert wirst, wirst du sterben. 615 00:25:57,330 --> 00:25:59,160 ...ich habe es auf dem Schreibtisch gelassen. 616 00:25:59,240 --> 00:26:02,640 Ich war in Eile, also habe ich auf die Uhr gesehen, und bin zur Tür raus gelaufen. 617 00:26:02,680 --> 00:26:06,190 - Ich... das Gatter. - Miranda, das ist nicht hilfreich. 618 00:26:06,270 --> 00:26:09,160 Das Gatter war offen. Habe ich das Gatter geschlossen? 619 00:26:09,660 --> 00:26:12,840 Okay, sieh, ich bin aus dem Schlafzimmer ins Büro gelaufen, habe eine Notiz geschrieben 620 00:26:12,870 --> 00:26:14,550 - das ist nicht - das ist nicht hilfreich. 621 00:26:14,600 --> 00:26:16,750 - Ich kann mich nicht erinnern. - Hör auf damit. Das ist nicht hilfreich. 622 00:26:16,830 --> 00:26:18,530 Ich kann mich nicht daran erinnern ob ich das Gatter geschlossen habe. 623 00:26:18,610 --> 00:26:19,445 Das ist mein Baby, das ist mein Baby, und ich kann 624 00:26:19,446 --> 00:26:20,280 mich nicht erinnern, ob ich das Gatter zugemacht habe. 625 00:26:20,320 --> 00:26:22,730 - Das tut nichts zur Sache. - Das tut was zur Sache! 626 00:26:22,770 --> 00:26:23,880 Es ist nicht egal, weil ich seine Mutter 627 00:26:23,881 --> 00:26:24,990 bin, und ich darf ihm das nicht angetan haben. 628 00:26:25,070 --> 00:26:27,040 Ich kann ihn nicht so schlimm verletzt haben. 629 00:26:27,110 --> 00:26:28,630 - Du hast das nicht gemacht. - Dinge passieren einfach. 630 00:26:28,700 --> 00:26:29,990 Nein, sie passieren nicht einfach. 631 00:26:30,060 --> 00:26:31,730 Dinge passieren nicht so einfach. 632 00:26:31,810 --> 00:26:33,700 Leute treffen Entscheidungen. 633 00:26:33,740 --> 00:26:35,290 Leute priorisieren. 634 00:26:35,330 --> 00:26:37,450 Okay, die Welt passiert nicht so einfach! 635 00:26:37,520 --> 00:26:38,920 Okay, es liegt nicht an Gott. 636 00:26:39,000 --> 00:26:41,080 Es liegt an mir oder an Tucker! 637 00:26:41,110 --> 00:26:42,140 Hör auf damit! Stop. Stop. 638 00:26:42,220 --> 00:26:44,530 - Es liegt an mir! - Nein, hör auf damit. 639 00:26:45,340 --> 00:26:49,650 nur... nur hör auf damit. 640 00:26:50,200 --> 00:26:52,240 Du bist eine gute Mutter. 641 00:26:53,180 --> 00:26:55,450 Tucker ist ein guter Vater. 642 00:26:55,530 --> 00:26:57,080 Ihr liebt euer Baby. 643 00:26:57,120 --> 00:26:59,620 Leute machen Fehler. 644 00:27:00,750 --> 00:27:05,400 Das haben sie ihrem Sohn nicht angetan, und auch nicht ihr Ehemann. 645 00:27:11,940 --> 00:27:16,850 Er will uns ein Haus bauen, mit Kinderzimmern und französischen Türen, 646 00:27:16,890 --> 00:27:18,430 und das ängstigt mich zu Tode. 647 00:27:18,510 --> 00:27:21,920 Warum? Nur wegen dieser Rose Sache? 648 00:27:21,990 --> 00:27:24,880 Nun, das sollte dir keine Angst machen. Es war nur ein Kuss. 649 00:27:24,950 --> 00:27:26,260 Ein Kuss? 650 00:27:26,300 --> 00:27:27,890 Yeah, ich habe nicht gelauscht. 651 00:27:27,930 --> 00:27:29,510 Es war nicht so, als ob sie verschwiegen darüber gewesen wären. 652 00:27:29,540 --> 00:27:31,360 Es war nur etwas, das passiert ist. 653 00:27:31,400 --> 00:27:34,830 Nun da ihr beiden wieder zusammen seit, spielt das keine Rolle mehr, also... 654 00:27:35,020 --> 00:27:36,290 Derek hat Rose geküsst? 655 00:27:36,330 --> 00:27:38,900 Yeah, aber du weißt das. 656 00:27:40,940 --> 00:27:46,030 das, ich bin ein Idiot. 657 00:27:50,150 --> 00:27:51,430 Okay, der Magen ist repariert. 658 00:27:51,470 --> 00:27:53,360 Die Milz ist nicht verletzt. 659 00:27:53,410 --> 00:27:56,930 Nun muss ich nur diesen Beatmungsschlauch reinbringen, und wir sind fertig. 660 00:27:58,590 --> 00:27:59,930 Das ist gut Tuck. 661 00:27:59,960 --> 00:28:01,390 Das bedeutet, du bist in besserer Verfassung, als wir dachten. 662 00:28:01,430 --> 00:28:03,970 Das bedeutet das du beinahe hier raus bist. 663 00:28:04,010 --> 00:28:07,110 Dr. Yang, möchten sie die Ehre haben? 664 00:28:08,390 --> 00:28:11,430 Ich kann den Platz mit ihnen tauschen, wenn sie möchten. 665 00:28:12,570 --> 00:28:15,410 Uh, nein. Ich bin in Ordnung. Ich bin hier in Ordnung. 666 00:28:25,900 --> 00:28:28,470 Also die Operation war ein Erfolg. 667 00:28:28,540 --> 00:28:30,695 Nichtsdestotrotz, das ist sehr viel Flüssigkeit 668 00:28:30,696 --> 00:28:32,850 in der Brusthöhle, somit können wir derzeit 669 00:28:32,890 --> 00:28:36,750 nicht sagen, ober er bald wieder in der Lage ist, selbst atmen zu können. 670 00:28:36,790 --> 00:28:37,920 Ich weiß das. 671 00:28:37,960 --> 00:28:39,440 Denken sie ich weiß das nicht? 672 00:28:39,480 --> 00:28:42,770 Uh, wir werden ihn auf die Kinderintensivstation bringen. 673 00:28:42,800 --> 00:28:44,400 Wir werden ihn genau beobachten. 674 00:28:44,430 --> 00:28:45,760 Kann ich jetzt meinen Sohn sehen? 675 00:28:45,800 --> 00:28:47,580 Unbedingt. 676 00:28:54,840 --> 00:28:56,510 Uh, sie sind neu hier. 677 00:28:56,540 --> 00:28:57,700 Sie kennen mich nicht. 678 00:28:57,740 --> 00:28:59,650 und wenn das was sie heute getan haben, damit endet das sie 679 00:28:59,651 --> 00:29:01,560 meinem Baby das Leben gerettet haben, werde ich ihnen dafür danken. 680 00:29:01,600 --> 00:29:07,200 Aber wenn ich sie danach nie wieder ansehen muss, wäre das für mich in Ordnung. 681 00:29:20,050 --> 00:29:22,240 Wir haben ihn nie getauft. 682 00:29:22,290 --> 00:29:24,935 Wir haben es immer verschoben, dachten wir 683 00:29:24,936 --> 00:29:27,580 werden die Zeit dazu finden, und-und jetzt... 684 00:29:27,620 --> 00:29:31,090 wir werden die Zeit finden. 685 00:29:32,450 --> 00:29:35,960 Wenn das vorbei ist und Tuck ist wieder gesund... 686 00:29:36,600 --> 00:29:43,030 werden du und ich die Zeit finden, und wir werden unser Baby taufen. 687 00:30:12,160 --> 00:30:14,130 Wie geht es Tuck? 688 00:30:15,560 --> 00:30:17,720 Oh, er atmet immer noch nicht selbst. 689 00:30:17,760 --> 00:30:20,045 Weißt du, ich wünschte ich könnte helfen, aber ich 690 00:30:20,046 --> 00:30:22,330 kann nicht darüber nachdenken, was ich tun könnte. 691 00:30:22,370 --> 00:30:24,660 Cristina weiß immer was zu tun ist. 692 00:30:24,890 --> 00:30:27,990 Was ist zwischen dir und ihr? Mit Yang? 693 00:30:28,030 --> 00:30:30,250 Nichts. Da ist nichts. Ich mache nicht... 694 00:30:30,280 --> 00:30:31,630 Ich bin vor Neid gelähmt. 695 00:30:31,670 --> 00:30:33,290 auf Yang? 696 00:30:33,370 --> 00:30:35,490 weil sie in der Kardio besser ist als du? 697 00:30:35,530 --> 00:30:37,990 Sie ist nicht besser als ich. 698 00:30:38,060 --> 00:30:40,600 Sie ist nur... 699 00:30:41,370 --> 00:30:43,550 sie weiß, was sie will. 700 00:30:43,590 --> 00:30:49,640 Sie hat diesen Glauben an ihre Fähigkeiten, in sich, in ihre Zukunft in der Kardiologie. 701 00:30:49,680 --> 00:30:52,330 Es ist ein unerschütterlicher Glauben. 702 00:30:52,370 --> 00:30:55,390 Sie weiß wer sie ist, und ich will das. 703 00:30:55,660 --> 00:30:59,290 Ich habe die Kardiologie gejagt, weil ich wollte was sie hat. 704 00:30:59,360 --> 00:31:00,540 Sie ist ein Roboter. 705 00:31:00,570 --> 00:31:01,920 Nicht den Roboterteil. 706 00:31:02,000 --> 00:31:04,610 Den -den Glaubenspart. 707 00:31:05,170 --> 00:31:07,780 Den will ich. 708 00:31:26,910 --> 00:31:30,160 Es gibt bestimmt tausend wissenschaftliche Gründe 709 00:31:30,240 --> 00:31:34,470 warum sich Mr. Greenwalds Herzschlag plötzlich stabilisiert hat. 710 00:31:34,520 --> 00:31:35,850 Ohne Frage. 711 00:31:35,920 --> 00:31:38,815 und warum Mrs. Mccaffrey's 712 00:31:38,816 --> 00:31:41,710 Staphylokokkeninfektion plötzlich verschwunden ist. 713 00:31:42,450 --> 00:31:45,220 Sloans Patientin? Ihr geht es gut? 714 00:31:46,090 --> 00:31:51,270 Ich meine, versteh mich nicht falsch, ich bin gläubig. Das bin ich. 715 00:31:53,130 --> 00:31:56,380 Aber Glauben ist keine Medizin. 716 00:31:56,490 --> 00:32:00,040 Glauben... kann dich nicht heilen. 717 00:32:01,620 --> 00:32:04,270 Nun, das wird so sein. 718 00:32:04,380 --> 00:32:06,960 aber andererseits... 719 00:32:07,030 --> 00:32:09,640 es kann nicht wehtun. 720 00:32:14,910 --> 00:32:16,510 - Hey. - Hey! 721 00:32:16,540 --> 00:32:17,640 Wie geht es Tuck? 722 00:32:17,690 --> 00:32:21,530 Er ist intubiert, und, uh, wir werden für ein paar Stunden nichts wissen. 723 00:32:21,570 --> 00:32:23,460 Wie hältst du dich wach? 724 00:32:23,500 --> 00:32:25,770 Wer ist Rose? 725 00:32:28,570 --> 00:32:30,950 Rose ist eine umlaufende Krankenschwester. 726 00:32:31,030 --> 00:32:32,800 Ich habe sie einmal geküsst. Ich bin sicher du weißt das. 727 00:32:32,870 --> 00:32:33,940 Deshalb fragst du mich. 728 00:32:34,020 --> 00:32:35,570 - Wann? - Wann? 729 00:32:35,610 --> 00:32:37,820 - Wann hast du sie geküsst? - Gestern. Jetzt werden wir reden- 730 00:32:37,900 --> 00:32:40,280 also gestern hast du eine OP-Schwester geküsst, 731 00:32:40,310 --> 00:32:42,460 und heute baust du unser Traumhaus. 732 00:32:42,530 --> 00:32:44,010 Gestern haben wir uns mit anderen Leuten verabredet. 733 00:32:44,090 --> 00:32:47,310 - Darum geht es gar nicht.. - Darum geht es. 734 00:32:48,140 --> 00:32:50,790 Ich hab dir gesagt ich möchte dich heiraten... 735 00:32:50,830 --> 00:32:53,360 das ich uns ein Haus bauen möchte und mit dir leben, und du warst nicht bereit. 736 00:32:53,440 --> 00:32:55,410 Und Rose ist es? 737 00:32:55,480 --> 00:32:57,000 Du willst kein Leben mit mir aufbauen. 738 00:32:57,080 --> 00:32:58,250 Du willst jemanden. 739 00:32:58,330 --> 00:33:01,920 Du willst jemanden, der die gleichen Dinge wie du will. 740 00:33:03,160 --> 00:33:04,935 Ich wusste in der Minute in der ich dir dies Pläne 741 00:33:04,936 --> 00:33:06,710 zeige, das du einen Grund findest wegzulaufen. 742 00:33:06,750 --> 00:33:07,850 Also was, du hast meinen Schwindel bemerkt? 743 00:33:07,930 --> 00:33:10,200 Habe ich, weil ich das nicht mehr tun kann. 744 00:33:10,270 --> 00:33:12,490 Ich kann nicht Kämpfen, das vor und zurück. Ich kann nicht. 745 00:33:12,530 --> 00:33:13,780 Sind wir zusammen oder sind wir es nicht? 746 00:33:13,850 --> 00:33:14,740 Wir waren zusammen. 747 00:33:14,820 --> 00:33:16,180 Ich habe dich geliebt. 748 00:33:16,260 --> 00:33:17,850 Du hast mir nicht gesagt, das du verheiratet warst. 749 00:33:17,930 --> 00:33:19,480 Okay, also werden wir diesen Streit jetzt wieder haben. 750 00:33:19,550 --> 00:33:21,140 Du hast mir nichts von deiner Krankenschwester erzählt. 751 00:33:21,180 --> 00:33:23,640 Du willst wissen warum ich nicht bereit bin, ein Haus mit dir zu bauen? 752 00:33:23,680 --> 00:33:26,060 Das ist der Grund. Weil ich dir nicht trauen kann. 753 00:33:26,100 --> 00:33:28,560 Du kannst niemandem trauen. 754 00:33:30,860 --> 00:33:33,090 Und ganz gleich was ich mache... 755 00:33:33,960 --> 00:33:37,210 du wirst immer nach einem Grund suchen mir nicht zu vertrauen. 756 00:33:37,330 --> 00:33:39,820 Ich kann das nicht mehr tun. 757 00:33:40,430 --> 00:33:43,520 Ich ka -ich kann nicht. 758 00:33:43,600 --> 00:33:46,470 Nun, ich auch nicht. 759 00:34:18,490 --> 00:34:21,660 Ihr müsst Händchen halten. 760 00:34:24,160 --> 00:34:25,770 Warum? 761 00:34:25,840 --> 00:34:29,650 Weil die Energie hier drin, sie ist, sie ist nicht heilend. 762 00:34:30,450 --> 00:34:33,720 Also ich brauche euch, ihr müsst Händchen halten 763 00:34:33,721 --> 00:34:36,990 und eure ganze Liebe auf diesen Kind konzentrieren. 764 00:34:38,010 --> 00:34:42,200 Für ein paar Minuten, möchte ich, das ihr euch gegenseitig vergebt. 765 00:34:44,620 --> 00:34:47,040 Könnt ihr das versuchen zu tun? 766 00:35:56,770 --> 00:35:57,830 Es ist nicht für dich. 767 00:35:57,910 --> 00:36:00,370 Es ist für den kleinen Tuck. 768 00:36:01,090 --> 00:36:02,210 Geht es im besser? 769 00:36:02,290 --> 00:36:04,220 Wir wissen es noch nicht. 770 00:36:04,370 --> 00:36:06,490 Ich weiß ich habe dich eine zeitlang nicht angerufen 771 00:36:06,530 --> 00:36:08,890 und das es viel gibt, das ich dir nicht 772 00:36:08,891 --> 00:36:11,250 gesagt habe, und ich weiß ich habs verdorben. 773 00:36:11,290 --> 00:36:14,050 Aber ich möchte dir nicht noch mehr Schmerzen verursachen, 774 00:36:14,100 --> 00:36:15,540 und ich will dich nicht enttäuschen. 775 00:36:15,590 --> 00:36:17,160 Du hast dich selbst enttäuscht, Georgie. 776 00:36:17,200 --> 00:36:19,960 Du solltest selbst von dir enttäuscht sein. 777 00:36:20,760 --> 00:36:23,100 Bin ich. 778 00:36:23,740 --> 00:36:26,800 Ich erkenne mich selbst nicht wieder. 779 00:36:27,710 --> 00:36:31,000 Das ist nicht der Kerl der ich sein möchte. 780 00:36:32,900 --> 00:36:35,430 Wer möchtest du denn sein? 781 00:36:36,220 --> 00:36:39,280 Der Kerl nachdem Bailey ihr Kind benannt hat. 782 00:36:40,500 --> 00:36:43,970 Ich will wieder dieser Kerl sein. 783 00:36:44,050 --> 00:36:47,080 Du wirst nicht zur Beratung gehen? 784 00:36:49,580 --> 00:36:52,530 Das wird jeden nur noch mehr verletzen. 785 00:36:55,490 --> 00:36:58,090 Ich vermisse deinen Dad. 786 00:36:58,400 --> 00:37:00,590 Ich auch. 787 00:37:00,630 --> 00:37:03,890 Zieh wieder daheim ein. Ich werde mich um dich kümmern. 788 00:37:05,470 --> 00:37:07,880 Nun, ich denke, es ist ist Zeit anzufangen -damit 789 00:37:07,881 --> 00:37:10,290 anzufangen das ich mich selbst um mich kümmere. 790 00:37:40,880 --> 00:37:44,890 hey, uh, es -es hilft mir nicht wenn ihr hier alle gebündelt rumsteht und schaut. 791 00:37:44,960 --> 00:37:46,440 Es hilft mir einfach nicht. 792 00:37:46,520 --> 00:37:49,020 Ich schätze es, das ihr euch, uh, das ihr euch kümmert, das ihr euch sorgt, 793 00:37:49,060 --> 00:37:51,370 aber ich muss nicht beobachtet werden. 794 00:37:51,450 --> 00:37:52,700 Miranda, er würgt. 795 00:37:52,740 --> 00:37:54,490 Er würg- 796 00:37:56,790 --> 00:37:58,820 Oh, gottseidank. 797 00:37:58,930 --> 00:38:00,370 Worüber - worüber redest du da? 798 00:38:00,440 --> 00:38:01,080 Nein, es ist gut. Es ist gut. 799 00:38:01,150 --> 00:38:03,390 Er kämpft gegen den Schlauch. Es bedeutet das er selbst atmet. 800 00:38:11,260 --> 00:38:13,490 Ich brauche deine Hilfe. 801 00:38:24,170 --> 00:38:27,420 Hahn sagte sie hätten eine Herzattacke heute Abend, und, uh, hatten sie nicht. 802 00:38:27,460 --> 00:38:30,070 Also denkst du, das könnte etwas mit dieser Heil-Sache zu tun haben? 803 00:38:30,110 --> 00:38:32,270 Nein, aber uh, ich werde ihnen trotzdem helfen. 804 00:38:32,310 --> 00:38:33,860 Oder, uh, Sie wird es tun. 805 00:38:33,900 --> 00:38:35,350 Uh, das ist Dr. Stevens. 806 00:38:35,990 --> 00:38:38,470 - Hallo. - Hi. 807 00:38:38,510 --> 00:38:42,630 Es tut mir leid. Ich bin -ich bin mir nicht sicher was ich hier mache. 808 00:38:42,670 --> 00:38:46,000 Oh, du wirst ihr eine Koronararterienreparatur erklären. 809 00:38:46,030 --> 00:38:47,410 Ist sie eine Expertin? 810 00:38:47,440 --> 00:38:49,630 Nein, nein, nein. Sie ist eine Assistenzärztin genau wie ich. 811 00:38:49,670 --> 00:38:52,090 Aber sie hat darauf konzentriert, uh, auf die Kardiologie für eine Zeit, 812 00:38:52,130 --> 00:38:53,680 und sie hat die Operation gesehen. 813 00:38:53,760 --> 00:38:56,140 Nun, ich schätze was sie versuchen zu tun, aber- 814 00:38:56,180 --> 00:38:59,090 uh, sie ist, uh, sie ist knallgelb, richtig? 815 00:38:59,130 --> 00:39:00,690 Was? 816 00:39:00,720 --> 00:39:02,810 Was ich sage ist, das sie ein Optimist ist. 817 00:39:02,840 --> 00:39:04,360 Sie ist das Gegenteil von mir. 818 00:39:04,400 --> 00:39:07,150 Sie ist genau die Art von Person, von der sie möchten das sie ihnen hilft, richtig? 819 00:39:07,190 --> 00:39:08,890 Sie hellt sie auf, das ist sicher. 820 00:39:08,930 --> 00:39:10,180 Halt die Klappe. 821 00:39:10,220 --> 00:39:11,730 Worüber reden wir hier? 822 00:39:11,770 --> 00:39:14,490 Erklär ihr einfach die Operation bevor sie krächzt, in Ordnung? 823 00:39:14,530 --> 00:39:16,200 Kannst du das machen? 824 00:39:16,630 --> 00:39:19,240 Um, möchten sie das ich es ihnen erkläre? 825 00:39:19,280 --> 00:39:22,370 Uh, so detailiert wie möglich, ja. 826 00:39:22,410 --> 00:39:24,650 Okay, uh... 827 00:39:24,680 --> 00:39:27,480 Yang ist gar nichts gegen dich. 828 00:39:29,480 --> 00:39:33,370 Okay, da sind vier Kammern in deinem Herz, 829 00:39:33,410 --> 00:39:36,930 und da sind drei Hauptschlagadern die es mit Blut und Sauerstoff versorgen... 830 00:39:37,340 --> 00:39:40,240 als Ärzte, wissen wir über den menschlichen Körper derzeit 831 00:39:40,241 --> 00:39:43,140 mehr als zu einem anderen Punkt in unserer Vergangenheit. 832 00:39:43,180 --> 00:39:45,110 Sie haben in exturbiert. 833 00:39:45,190 --> 00:39:46,510 Sein Blutdruck ist auch hoch. 834 00:39:46,550 --> 00:39:48,480 Gut. 835 00:39:48,560 --> 00:39:50,830 Weißt du das sein zweiter Vorname George ist? 836 00:39:50,900 --> 00:39:52,970 - Tuck's? - Nach mir. 837 00:39:54,660 --> 00:39:56,740 Ich dachte Dr. Bailey mag keine Assistenten. 838 00:39:56,780 --> 00:39:58,790 Oh, nein. 839 00:39:58,860 --> 00:40:01,250 Yeah, tut sie auch nicht. 840 00:40:01,320 --> 00:40:04,160 Ha -Hast du schon eine Wohnung gefunden? 841 00:40:04,200 --> 00:40:06,240 Weil ich daran gedacht habe... 842 00:40:06,280 --> 00:40:08,590 ich habe gedacht, vielleicht nehme ich mir eine, und... 843 00:40:08,630 --> 00:40:12,750 aber das Wunder des Lebens selbst - warum Menschen leben und sterben, 844 00:40:12,790 --> 00:40:16,620 warum sie verletzen und verletzt werden - ist trotzdem ein Geheimnis. 845 00:40:16,660 --> 00:40:19,340 Die Sache ist die... 846 00:40:20,970 --> 00:40:22,630 - du bist zu hübsch. - Oh, komm schon. 847 00:40:22,710 --> 00:40:27,500 Nein, so hübsch, genau genommen, das wenn wir nicht zusammen arbeiten würden, 848 00:40:27,570 --> 00:40:30,420 würden wir wahrscheinlich... 849 00:40:31,480 --> 00:40:34,430 aber die Sache ist die, das wir zusammen arbeiten. 850 00:40:34,500 --> 00:40:37,110 Und damit ich meine Arbeit erledigen kann, 851 00:40:37,150 --> 00:40:43,570 muss ich, wer ich bin, außerhalb des Krankenhauses lassen. Also... 852 00:40:46,140 --> 00:40:47,820 Oh, hey. Bist du fertig? 853 00:40:47,860 --> 00:40:49,220 Bin ich. 854 00:40:49,300 --> 00:40:51,080 Wo geht ihr hin? Geht ihr zu Joe's? 855 00:40:51,160 --> 00:40:51,940 Ich werde mit euch gehen. 856 00:40:52,010 --> 00:40:54,320 Gute Nacht, Dr. Sloan. 857 00:40:54,850 --> 00:40:59,800 Wir wollen den Grund wissen, das Geheimnis, die Antwort im hintern Teil des Buches... 858 00:40:59,840 --> 00:41:02,300 möchtest du heute mit mir Abendessen? 859 00:41:04,410 --> 00:41:05,850 Ich dachte du bist nicht frei. 860 00:41:05,890 --> 00:41:07,590 Hat sich herausgestellt das ich es bin. 861 00:41:07,630 --> 00:41:09,970 und ich möchte heute Abend mit dir ausgehen. 862 00:41:10,050 --> 00:41:12,340 Möchtest du mit mir ausgehen? 863 00:41:12,460 --> 00:41:13,710 Das wäre nett. 864 00:41:13,740 --> 00:41:17,180 Weil der Gedanke ganz alleine hier herunten zu 865 00:41:17,181 --> 00:41:20,620 sein, ist einfach zu viel damit wir es ertragen. 866 00:41:20,700 --> 00:41:22,180 Wie geht es ihm? 867 00:41:22,250 --> 00:41:26,000 Es wird ihm gut gehen. 868 00:41:26,720 --> 00:41:29,060 Wo ist dein Ehemann? 869 00:41:29,140 --> 00:41:32,950 Uh, er ging nach Hause um etwas zu schlafen... 870 00:41:33,480 --> 00:41:37,940 und seine Sachen zu packen, weil er heute Nacht in einem Hotelzimmer schläft. 871 00:41:40,130 --> 00:41:42,600 Es tut mir leid. 872 00:41:42,630 --> 00:41:45,730 Aus irgendeinem Grund, erscheint das Leben 873 00:41:45,731 --> 00:41:48,830 mehr Sinn zu machen, wenn du ein Baby anschaust. 874 00:41:49,470 --> 00:41:52,160 Aber am Ende des Tages... 875 00:41:52,200 --> 00:41:58,660 Die Tatsache, das wir uns gegenseitig ansehen, trotz unserer Unterschiede, 876 00:41:58,740 --> 00:42:03,430 egal was wir glauben, ist Grund genug... 877 00:42:03,500 --> 00:42:05,900 weiterhin zu glauben. 878 00:42:05,970 --> 00:42:10,880 übersetzt von L!nk und setup1503 angepasst von almosely