Es ist... es ist... es ist am Haken!
Aah!
Schaut euch das an! Aah!
Boom! Boom!
Oh, yeah.
Wer ist der Kerl?
Chad Bickle... schnellster aufsteigender Star der Anglerprofis.
Wow. Mm-hmm.
Wow. Was... was bedeutet das?
Er ist ein Profiangler
Wir machten einen Vertrag als berühmter Begebender mit ihm.
Der Kerl wurde zu einem richtigen, Barschloch.
Verdammt richtig.
Sieh, er hat eine Million Follower...
bei Twitter oder Toot...
oder wie zum Teufel nochmal das heißt.
Weißt du, ich weiß nicht, wer es gesagt hat, aber ich mag es..
Mm.
"Fischen ist das Gegenmittel für Chaos".
Der Kerl ist Chaos.
Sieh, du hast ihn eingestellt. Ich muss ihn nicht mögen.
Nun, zumindest kannst du dich zivilisiert benehmen, wenn du ihn triffst.
Was hoffentlich niemals passiert.
Ja, nun...
Kommt er heute her?
Ist er schon da?
Sieh...
Hey, was geht, Outdoor Man?
Chad Bickle.
Hey, Chad. Mike Baxter.
- Nein, komm her, Bro. - Nein, Komm schon. Hey.
- Hey, sieh dir das an. - Das war gar nichts. Hey. Hey.
Gib mir... whoa. Whoa.
- Ohh. - Hey.
Ja
.: Last Man Standing - S01E12 :. ~~Moon Over Kenya~~
subbed by setup1503
In Ordnung. Das ist der Laden. Die Boote sind dort hinten.
führt in einen echten Forellenteich.
von dem du dich bitte fernhältst.
Meine Lieblingsabteilung, die Waffen, und natürlich, deine...
deine Angelsachen. Genau dort.
Ja. Ich... ich kanns nicht glauben, dass ich eine Führung bei Outdoor Man bekomme...
vom Outdoor Man!
Ja. Ich kanns auch nicht glauben.
Niemals. Das ist Chad Bickle.
Was geht, Leute?
Entschuldigen Sie, Mr. Bickle.
Könnten Sie ihren Spruch sagen?
Macht es Ihnen was aus?
Würde es dich aufhalten?
Es ist am Haken!
Danke, Mann.
In Ordnung.
Bleibt in der Schule.
Das war mein Spruch.
Ja, ja, ich verstehe das, weil er sagte,
"warum sagen Sie nicht ihren Spruch?"
Und dann hast du angefangen und hast deinen Spruch gesagt, also...
Uh, Mr. Bickle?
Kyle, bitte sag mir,
du wirst ihn nicht fragen, dass er seinen Spruch sagt.
Natürlich nicht, Wie alt bin ich, 10?
Würden Sie auf meinem Bauch unterschreiben?
Und können sie aus meinem Bauchnabel den Punkt von Ihrem "i" machen?
Das ist ein Arbeitsplatz.
Aber ich habe meine Bauch extra für diesen Moment rasiert.
Und das ganze Zeug hast du gelassen.
Entschuldigen Sie.
Yo, Mike, ich muss Ihnen sagen,
sie haben einen ziemlich tollen Ort hier.
Nun, das ist unser Vorzeigeladen.
Sie sind nicht alle so groß, aber das ist einer unserer Besten.
Yeah, nun, weißt du, es fehlt das gewisse Extra,
weißt du was ich meine?
Weißt was dieser Ort braucht, Mikey?
Nein. - Ich brauche eine Beatbox..
Boom! Donner und Bass, wie wir es machen, in...
South Beach!
Was... was zum Teufel machst du?
Ich versuche nur eine Stimmung zu erzeugen.
Und was ist das Problem, mit der Stimmung, die wir haben?
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Der alte Kerl mit dem lustigen Akzent sagte,
Wir können alles tun, was ich will, um meine Angelruten zu verkaufen.
Ich kann mit diesem Clown nicht arbeiten.
Komm schon, Mikey.
Nein, ich bin zwei Minuten mit ihm dort unten,
und ich möchte einen Amoklauf veranstalten.
Komm schon.
Du bist Chef der Marketingabteilung,
und das beinhaltet, mit Talenten umzugehen.
Seit wann?
Nun, seit ich herausgefunden habe, wie laut er im echten Leben ist.
Sieh, er... er ist jetzt ein Teil von Outdoor Man.
Wir haben in ihn investiert.
Warum lädst du ihn nicht zum Essen ein?
Ooh. Weißt du was? Das ist eine tolle Idee.
Das ist eine schreckliche Idee.
Du machst deine berühmten Schweinekoteletts...
mit Mangochutney...
Es ist eine schlechte Idee!
Und diese kleinen Kartoffeln...
- Erledigt. Gemacht. Du verstehst es. - Mit, ähm...
Hört mir jemand zu?
Hey, für wen ist da extra gedeckt?
Oh, bitte sage mir, es ist nicht wieder der Pfarrer mit dem Pferdeschwanz.
Sieh, ich verstehe es. Ich werde kein uneheliches Kind mehr haben.
Nein, der ist es nicht, aber ernsthaft, Kristin,
- mach es nicht. - mach es nicht.
Nein, es ist nur ein junger Kerl den euer Vater hasst.
Oh, nun, das schränkt es auf jeden ein.
Ugh. Oh, Gott. Was ist das für ein Geruch?
Schweinskoteletts. Dein Lieblingsessen.
Nein. War mein Lieblingsessen...
als ich noch Tiere aß.
Jetzt esse ich nur noch Kräuter der See.
Okay, Mandy, welche Berühmtheit hat aufgehört Fleisch zu essen?
Hey, dass nehme ich dir übel. Tiere zu essen ist grausam, okay,
und ich habe diese Entscheidung selbst getroffen, also...
Olivia Wilde.
Aber ich habe mich alleine entschieden, sie nachzuahmen, also...
Egal. Weißt du was?
Leute greifen immer die Leute an, die den aktuellen Zustand herausfordern.
Es ist genauso wie die Briten Guh-handy behandelt haben, also...
Guh... Guh-wer?
Oh, um...
Guh-handy.
Wir haben in der Schule von ihm gelernt, also...
Nicht genug.
- Hey, Leute. - Hey.
- Hey, Dad. - Dad, rate mal?
Ich bin Vegetarierin.
Ich gebe dir einen Tag.
Was, ähm, was ist mit dir los?
Was mit mir los ist?
Ja.
Dank dir und deiner Meinung, kommt...
"South Beach!"
zum Abendessen.
Du hast mich nach meiner Meinung gefragt.
Nun, ich denke deine Meinung ist falsch.
Oh, und natürlich ist er pünktlich.
Oh, komm schon. Es ist nur für den einen Abend,
- und eigentlich finde ich ihn sehr charmant. - Toll.
Ah.
- Was ist los, Mama B? - Hi. Willkommen.
Okay, okay.
Okay. Fangen und loslassen. Fangen und loslassen.
Also jeder in deiner Familie ist ein Angler?
Ja. Es liegt mir im Blut.
Uh, mein Dad hat ein Video von mir, als ich 2 war,
wo ich von einem Kay von einem Mondfisch weggezogen wurde.
Oh.
Das ist bezaubernd.
Yeah, meine Familie hat Tennis im Blut,
viel Tennis.
Egal...
Also unter dem ganzen Geschreie ist wirklich ein menschliches Wesen.
Ja. Nein, ich weiß.
Meine... meine öffentliche Person ist wirklich extrem,
aber, äh, ich weiß nicht. Es hat eines Tages angefangen.
Ich angelte diesen Monsterbarsch, weißt du,
und begann in die Kamera zu schreien...
"whoo! Baby hat den Barsch!"
Uh, Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.
Es war ein Treffer... ich... ich hatte damit Erfolg, weißt du?
Ja. Wie mit deinen Videos.
Ich meine, niemand ist so wütend.
Nein. Keinesfalls.
Mann, das ist toll.
Ich erinnere mich nicht daran, wenn ich das letzte Mal ein gutes hausgemachtes Essen hatte.
- Oh, danke. - Wisst ihr? Gewöhnlich fahre ich von See zu See,
und esse im Auto...
und lasse den Wind die Hamburgersauce in meinem Gesicht trocknen.
Wie viel Seen?
Mm. Zu viele um zu zählen, Mann.
Jemals im Amazonas nach Pfauenbarschen geangelt?
Oh, ja. Viele Male.
- Wirklich? - Ja.
Was ist mit Taimen oben in Sibirien?
Ja. Aber weißt du was ich noch nicht gemacht habe?
Fliegenfischen nach dem schwarzen Marlin in Kenia.
Nun...
Ich hatte ein Fotoshooting dort.
Es ist wunderschön, Mann.
- Ja. - Angelte nachts einen 400 Pfünder.
Ja.
Es gibt nichts schöneres als den Mond über Kenia.
War die Zeit meines Lebens.
Hmm.
Außer, dem Jetzt.
Weißt du, ich liebe dich Schatz, aber Kenia?
Nun, vielleicht kann Kenia dir Schweinskoteletts machen.
Ooh. Ouch. Verdammt. Schlag den Barsch. Ja.
Du weißt, du bist mein Anker, richtig?
Ich plane wirklich einen Trip nach Kenia, im Juni.
Mann, ich würde liebend gerne im Juni nach Kenia gehen.
Schatz, Mandys Schulabschluss?
Oh, oh, oh, ja. Ja. Ja. Ja.
Ja, ich bin... irgendwie hier verankert.
Junge, ich sage dir... diesen Fisch in Kenia einholen...
Das war der glücklichste Tag meines Lebens.
Unsere Hochzeit?
Ja, weißt du. der zweit glücklichste Tag.
Die... die Geburt unserer Kinder?
Top Ten.
Entschuldigt. Was macht ihr?
Dir helfen, eine bessere Vegetarierin zu sein.
Ja. Wenn du keine Tiere essen kannst, kannst du sie auch nicht tragen.
Das ist meine go-to Lederjacke.
Entschuldige, ga-handi.
Lass deinen Worten Taten folgen!
Aber nicht in diesen Leopardenfell Schuhen,
welche, falls du es nicht weißt, mir perfekt passen.
Nein. Nein, du ziehst die sofort aus.
Ihr legt all meine Kleider zurück wo ihr sie gefunden habt.
Ich bin eine Veganerin auf meine eigene Weise.
Du kannst an nichts festhalten, was das kleinste Opfer benötigt.
Schön. Nehmt es. Nehmt alles.
Das meinst du nicht ernst.
Ich meine es ernst.
Ich, Amanda Elaine Baxter,
glaube, dass wir die Ausbeutung der Tiere beenden sollten,
und somit einen ökologischeren und gerechteren Planet zu erschaffen,
und vielleicht umschreibe ich Olivia Wilde...
aber was solls
Und vielleicht solltet ihr euch fragen,
warum es so wichtig ist, mich runterzuziehen.
Ist es weil...
ihr an nichts glaubt?
Und jetzt umschreibe ich mich selbst.
Also dann, aus dem Nichts,
schießt ein Grizzly aus dem Wasser,
und greift nach meinem Lachs?
Und für eine kurze Sekunde dachte ich wirklich,
"ich springe rein und kämpfe mit dem Bären um meinen Fisch."
Weißt du?
Wow, gut dass du an keinem Anker hingst.
Schatz.
Nun, nein, nur... wenn er an einen Anker gebunden wäre,
wäre er nicht in der Lage gewesen, diese ganzen Abenteuer zu erleben.
Bist du wegen irgendwas verärgert?
Wer, ich? Anker McGee?
Warum fragst du?
Ich denke was es auch ist, es hat etwas mit dem Wort "Anker" zu tun.
Bist du fertig?
Ja.
In Ordnung. Entschuldige mich. Ich bin gleich wieder hier.
Das war ein tolles Abendessen, Schatz,
und weißt du,
als ich "Anker" sagte, meinte ich es auf eine gute Art.
Mike, ein Anker ist ein mit Rankenfüßern bedecktes Stück Metall,
dass dich davon abhält, überall dorthin zu gehen, wohin du willst.
Du kannst es so betrachten,
oder es sichert dein Boot in einem Sturm,
denn so fühle ich mich normalerweise, wenn ich nach Hause komme.
Außer wenn ich dich zurückhalte.
Sieh, du bringst mich nicht dazu, mich schuldig zu fühlen...
- Oh, ja, das mache ich. - Für all meine Reisen.
Ich liebe es zu reisen, wie du weißt...
Nein, nein, nein. Nein. Nein. Diesmal nicht. Nein.
- Wirklich? - Ja.
- Nein, machst du nicht. - Ja. Oh, doch.
Nein, tust du nicht.
Komm her.
Ihr Leute seid klasse.
Das war ein privater Augenblick.
Ich hatte gehofft, etwas Action von meiner Frau zu bekommen.
Was machst du?
Nein, die Art, wie ihr vom Streiten zum Küssen kommt,
ist eine Inspiration.
Erinnert mich daran, wie Julia und ich gewöhnlich vom...
Wracken zum Pochen kamen.
Das ist süß.
- Das ist wirklich romantisch. - Das ist...
Also, ähm, wer... wer ist Julia?
Oh, sie ist das Mädchen, dass ich verließ, als ich Profi wurde. Ja.
Ich liebte sie, um ein paar schlimme Streits zu haben,
aber ich konnte nicht die Beziehung und das Reisen beherrschen.
Ja.
- Junge. - Vermisst du sie?
Das geht dich nichts an, Schatz.
Ja, wisst ihr, ich versuche nicht daran zu denken.
Gut.
- Macht mich traurig. - In Ordnung.
Ich schätze du kannst sie nennen, diejenige die wegkam.
Hört sich an, dass du ohne sie etwas hilflos bist...
los gehts.
Ein Anker.
Hi. Mike Baxter für Outdoor Man.
Es ist kalt draußen, oder nicht?
Aber es ist nicht zu früh, darüber nachzudenken,
meine Lieblingsbeschäftigung, Bootfahrt.
Huh? Ich liebe Boote. große, Kleine...
die ganze Ausrüstung, ich liebe...
die großen Motoren, die kleinen Motoren,
Schleppmotoren, Kanus... ich liebe Boote.
Aber eine Sache an Booten, egal wie groß, wie klein,
der wichtigste Teil eines Bootes ist...
der Anker.
Wie dieses wunderschöne verzinkte Gleitringmodel. Seht euch das an.
Tolle Action, stromlinienförmig, völlig funktional,
eine Schönheit.
Wenn es aus dem Wasser kommt, tropfend nass,
ist es wie Bo Derek an einer Kette.
Stark, funktionell,
sicher und zu Verkaufen.
Jetzt solltest du denken, dass jede Frau den Wert kennt,
mit solch einem Ding verglichen zu werden...
Aber nein, nein, nein.
Wisst ihr, alles was ihr zu hören bekommt ist, "du hast mich gerade mit
mit einem verrosteten Stück Metall an einer Kette verglichen.
Ich sagte zu ihr "es kann nicht rosten. Es ist verzinkt, also..."
Wow, das hat sie nicht gemocht,
aber du kannst nicht wirklich sagen, wenn sie etwas nicht mögen.
Sie sind einfach nur still, oder nicht? Du...
"Du bist nicht glücklich, oder?"
Sie halten an den Dingen fest, nicht wahr?
Du weißt nie, wann sie sich aus dem Staub machen.
Ich sage euch, seid deutlich mit den Analogien
außer du bist dieser kanadische Kerl, Buble.
Der Rest von uns kann nicht mit den richtigen Analogien dienen.
Halt dich an die einfachen Dinge.
Steh auf und sag, was du zu sagen hast und renn weg.
Ich denke nicht, dass ihr das gefallen wird.
Ich denke, ich sollte das löschen.
In Ordnung, Gentlemen,
Die Musikanlage läuft und die Presse ist hier.
Das ist toll, Danke, Kyle. Danke.
Mike, vielen Danke, dass due Chad zum Essen eingeladen hast.
Ich hätte ihn zu mir eingeladen,
aber ich... wollte es nicht.
Nun, weißt du, wenn du mal über sein Schreien hinweg siehst, er, ähm,
an der Grenze des Tolerierbaren.
Hör zu, wir machen ein Vermögen mit dem schreienden verrückten, das sage ich dir.
Hey.
Chad, wie geht es dir?
Hey, Mr. Baxter. Wie geht es Ihnen, Sir?
Wie geht es dir? Ähm, was... was... was ist los mit dir?
Was... was ist los mit ihm?
W...wo ist sein lächerliches Outfit? Wo ist das...
Wenn sie mir eine Minute geben, ich denke, ich kann es erklären.
Geht er nüchtern da hoch? Jemand muss ihn aufhalten.
Hey, hey, oh, oh, oh.
Er ist ein Profi und er weiß, was er macht.
Kyle!
Entschuldige. Können wir die Musik ausmachen?
Danke, ähm, und danke euch Stücken von Barsch.
Uh, letzte Nacht,
verbrachte ich einen Abend mit einer wundervollen Familie.
Danke, Mike...
und es brachte mich dazu, zu bemerken, was ich alles aufgegeben habe.
Nun, nicht mehr. Ich kündige.
Denn Angeln ruiniert dein Leben. Das hat mir Mike beigebracht.
Nun, dass hätte nicht schlimmer kommen können.
Wir sind gearscht.
Beruhige dich, beruhige dich.
Nein, nicht nur ein bisschen gearscht.
Ich rede davon, durch den türkischen Zoll zu gehen,
mit einem Paket Heroin an deinem Bein, gearscht sein.
Ich meine...
Genug von deinem Stiefbruder, in Ordnung?
Sieh, ich geh da rein. Du bleibst hier.
Ich kümmere mich um das Kind.
- In Ordnung, in Ordnung... - Warte hier draußen.
Bravo. Tolle Aufführung, Broham.
Also ich schätze, das war nicht das, was du erwartet hast, hä?
Nicht annähernd. Ich bin seit 30 Jahren im Marketing.
Ich habe noch nie etwas so schlimm laufen gesehen,
und wir hatten fast eine Messerstecherei mit OJ.
Sieh, Mike, ich weiß du bist geschockt,
aber ich meine, als ich dich gestern mit Vanessa gesehen habe,
hat es mich wirklich beeinträchtigt, weißt du? Wie...
ihr seid so toll zueinander, es hat sich in mein Hirn eingebrannt.
Nun, brenn dir das ins Gehirn ein.
Du hast einen Vertrag unterschrieben... verkaufe Angelausrüstung für uns,
Du spielst deine Rolle und bringst die Leute nicht zum denken,
dass sie ohne Fallschirm von einer Klippe springen möchten.
Ich... ich möchte nur was sie haben.
Warum?
Weil es... wirklich... entspannt wirkte.
Du bist 23 Jahre alt, Mann.
Du wirst reisen, mache was du liebst,
verdiene viel Geld. Eine Familie kann später kommen.
Wirklich?
Ja, vertrau mir, je mehr Geld du verdienst,
desto eher, kannst du dir eine attraktive Familie leisten.
Laden Sie etwas Wissen auf mich ab, Mike.
Ich meine, woher wusstest du, dass Vanessa die Eine war?
Woher wusstest du, dass es die Frau war,
mit der du den Rest deines Lebens verbringen wolltest?
Nun, es ist kompliziert.
Ich meine, sie mochte die Tatsache das ich Angeln ging.
Weißt du warum? Weil es mich glücklich machte,
und das machte sie glücklich.
Das hatte ich auch mit Julia.
Hör zu, schnapp dir Julia.
Warum klärst du die Sache nicht mit ihr?
Ja, ich meine, ja, ich bin... ich könnte, denk darüber nach, schätze ich.
Nun, denk nicht jetzt darüber nach.
Jetzt müssen wir über Schadensbegrenzung nachdenken.
Das ist Marketing, Kumpel. Du schuldest es uns.
Geh da runter und sagen allen dort unten...
sie wurden Bickle'd.
Es war ein Scherz, Mann. Lass es uns machen.
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.
Sie sind bei mir... du hast recht, du hast recht, ja.
Der Bickel wird sich sein Geld verdienen.
Das gefällt mir.
- In Ordnung. - Der Teil gefällt mir nicht.
Das mag ich nicht. Das ist nicht...
Aw, Schnapper!
Ja, und lass uns daran arbeiten.
Ich werde gleich dort sein, In Ordnung?
Ja.
Danke, dass du dich darum gekümmert hast, Michael. Danke.
Ich verspreche, der nächste Promi,
wird weniger pflegebedürftig sein.
Ja. Als ob wir das nochmal machen würden.
- Uh... Ed. - Huh?
Was hast du gemacht? Hast du jemand anderen geholt?
Um, Ich hab dir ne Mail geschickt.
Nein, habe ich nicht.
Hmm. Tony? Triff Mike Baxter.
Hey, Baxie. Schön sie kennenzulernen.
Mike Baxter.
Der legendäre Skateboarder Tony Hawk.
Ja, ich weiß, wer er ist, ja,
aber weißt du, Ed, außer es hat Waffengestelle daran,
verkaufen wir keine Skateboards.
Tony hat eine tolle Idee für einen Indoor Skate Park.
Wohin willst du ihn bauen?
Uh, gleich unten,
aber ich brauche etwas Hilfe, damit wir den ganzen Jagdmist wegräumen.
Er will den ganzen Jagdmist wegräumen.
Nun, ich lasse euch zwei reden. Ihr werdet euch schon klar.
Danke. Danke. Ja, wir werden uns klar. Ed. Oh, Junge.
Was ist das Problem?
Oh, Ich habe etwas Kopfschmerzen, Tony.
Weißt du, was gut für Kopfschmerzen ist?
Lass mich raten... Skateboarden.
Bingo! Ich mag dich, Mike. Bring es.
In Ordnung. Oh, Junge, das.. hey, in Ordnung. Los gehts.
Wer braucht einen Chiropraktiker?
Also warte eine Sekunde.
Du hast ihm gesagt, er kann alles haben?
Nun, ich sagte ihm, er soll jetzt Geld verdienen.
Dann kann er später eine attraktive Familie haben.
Wie du es gemacht hast.
Ich hatte erst angefangen. Ich musste mich ansiedeln.
Wir beide, Kumpel. Wir beide.
Du weiß was ich sage Kleine, an mein braucht Gleichgewicht.
Egal wie sehr du deine Frau und deine Kinder liebst,
es kommt eine Zeit, wo du weg willst,
und sich selbst mit Fischdärmen bedecken will.
Weißt du, ich habe darüber nachgedacht.
Wenn, nach Mandy Abschlussfeier,
du mit den Kerlen noch nach Kenia willst,
wäre das für mich in Ordnung.
Ich liebe dich so sehr.
Ja. Ich liebe dich.
Siehst du? Du bist nicht mein Anker.
Ja, stimmt. Ich... ich bin wie ein Segel.
Ja.
Oder einer von diesen... diesen wundervollen Ballons... die es in Napa gibt,
und es schwebt über dem Weingut, während du Champagner trinkst.
Eh, ich weiß nicht. Es ist nicht...
Die sind eigentlich wirklich laut und ziemlich gefährlich.
und wenn ich dich so beschreiben würde, würde es sich so anhören,
"mein Frau ist eine faltige alle Tasche gefüllt mit heißen Gas".
Oh, Gott.
Sync and corrections by Gatto for www.addic7ed.com