1 00:00:14,096 --> 00:00:15,423 Wollen Sie diesen Platz? 2 00:00:16,465 --> 00:00:17,476 Ob ich diesen Platz will? 3 00:00:17,899 --> 00:00:19,232 Oh, es tut mir Leid, ich dachte... 4 00:00:19,705 --> 00:00:20,520 Nichts. 5 00:00:21,290 --> 00:00:22,640 Was ist der Platz? 6 00:00:23,379 --> 00:00:25,150 Oh, nun, wenn Sie genau hier stehen, können Sie 7 00:00:25,316 --> 00:00:26,735 die Unterschrift des Malers sehen. 8 00:00:26,901 --> 00:00:28,714 Das Licht fällt genau richtig. 9 00:00:29,239 --> 00:00:31,589 Oh, naja, dann will ich natürlich den Platz. 10 00:00:34,923 --> 00:00:36,216 Wo schaue ich hin? 11 00:00:38,432 --> 00:00:40,720 Oben an der Innenseite des rechten Schenkels. 12 00:00:59,765 --> 00:01:01,609 Das war kein Anmachspruch. 13 00:01:01,734 --> 00:01:03,536 Ich dachte wirklich, dass Sie den Platz wollen. 14 00:01:03,839 --> 00:01:04,840 Ich weiß, 15 00:01:05,654 --> 00:01:08,786 ich mag nur Ihre Stimme. Ich wollte sie nochmal hören. 16 00:01:11,110 --> 00:01:13,511 Das ist ein erfundener Akzent, oder? 17 00:01:14,054 --> 00:01:16,699 Ja, ich benutze ihn um Frauen in Museen zu beeindrucken. 18 00:01:19,662 --> 00:01:22,041 Australier fragen nicht was Leute tun? 19 00:01:22,166 --> 00:01:23,808 Oh, das tun wir. Wir warten nur ein bisschen. 20 00:01:23,933 --> 00:01:24,934 Auf? 21 00:01:25,201 --> 00:01:26,670 Die Entwicklung der Dinge. 22 00:01:26,836 --> 00:01:28,497 Und wie könnten sie sich entwickeln? 23 00:01:29,376 --> 00:01:31,966 Also, Sie werden mich in wenigen Minuten fragen wie ich mein Geld verdiene. 24 00:01:32,091 --> 00:01:34,688 - Weil ich Amerikanerin bin? - Ja, und weil es eine natürliche Frage ist 25 00:01:34,813 --> 00:01:36,680 und deswegen werde ich Sie zum Abendessen einladen müssen. 26 00:01:38,063 --> 00:01:40,472 Sie müssen mich zum Abendessen einladen, bevor ich frage, was Sie tun? 27 00:01:40,597 --> 00:01:42,121 Ja, versprechen Sie, dass wir uns treffen? 28 00:01:43,217 --> 00:01:44,777 Das kann ich nicht. 29 00:01:45,329 --> 00:01:47,524 Sagen Sie mir erst was Sie machen und dann entscheide ich. 30 00:01:48,666 --> 00:01:50,110 Ich mag Sie, Diane. 31 00:01:52,406 --> 00:01:54,751 Und ich tue das nur, weil es mein Job ist. 32 00:01:55,671 --> 00:01:56,825 Hier ist Ihre gerichtliche Vorladung. 33 00:02:00,369 --> 00:02:02,657 Du wirst nicht eine dieser über vorsichtigen Mütter, oder? 34 00:02:02,782 --> 00:02:03,941 Vielleicht. 35 00:02:04,710 --> 00:02:05,667 Mrs. Hartly? 36 00:02:05,833 --> 00:02:07,383 - Hattet ihr die nicht in der Mittelstufe? - Ja. 37 00:02:07,978 --> 00:02:08,979 Mom. 38 00:02:10,277 --> 00:02:12,958 Lillian und Mrs. Brooks. Wo sind die gewesen? 39 00:02:13,083 --> 00:02:15,385 "Diese armen, benachteiligten Kinder." 40 00:02:15,551 --> 00:02:17,095 "Kannst du dir vorstellen auf eine öffentliche Schule zu gehen?" 41 00:02:17,261 --> 00:02:19,772 Wann habe ich so sarkastische Kinder aufgezogen? 44 00:02:24,668 --> 00:02:25,854 Nein, ich glaube die sind weggezogen. 45 00:02:26,524 --> 00:02:27,697 Ich glaube er will zu dir. 46 00:02:27,822 --> 00:02:29,256 Vielleicht ist er ein Lehrer? 47 00:02:32,196 --> 00:02:33,396 Ja? 48 00:02:33,397 --> 00:02:34,397 Mrs. Florrick? 49 00:02:34,398 --> 00:02:35,964 Ja. 50 00:02:39,932 --> 00:02:41,732 Also, triffst du dich mit irgendjemandem? 51 00:02:42,703 --> 00:02:43,842 Hin und wieder. 52 00:02:44,678 --> 00:02:47,342 Du bist die Definition von "hin und wieder", Will. 53 00:02:47,999 --> 00:02:50,403 - Irgendwann musst du mal ernst werden. - Sagt wer? 54 00:02:51,102 --> 00:02:51,922 Der Papst, 55 00:02:52,088 --> 00:02:53,089 glaube ich. 56 00:02:56,740 --> 00:02:57,913 Nun, deine Zeit ist um 57 00:02:58,555 --> 00:02:59,888 und jemand steht schon wieder bereit. 58 00:03:02,807 --> 00:03:04,836 - Wo bist du, Will? - Verlasse eine Hochzeit. 59 00:03:04,961 --> 00:03:07,954 Ich glaube Wendy Scott-Carr ist hinter mir her mit einer Vorladung vor die Grand Jury. 60 00:03:08,929 --> 00:03:10,774 Ich, Will, habe dich auf dem Lautsprecher. 61 00:03:11,912 --> 00:03:13,735 Bei der Vorladung geht es nicht um dich. 62 00:03:13,901 --> 00:03:16,525 Wir haben auch welche bekommen, Alicia, ich und David Lee. 63 00:03:16,650 --> 00:03:17,994 Was? Warum? 64 00:03:18,250 --> 00:03:21,881 Es ist eine von David Lees Scheidungen, die Huntley-Scheidung. 65 00:03:22,006 --> 00:03:24,574 Die Frau des Risikoanlegers? Wir haben unsere Sache gut gemacht für sie, oder? 66 00:03:24,699 --> 00:03:26,983 Die Hälfte seines Geschäftsvermögens, das Haus in Highland Park 67 00:03:27,108 --> 00:03:28,638 und das alleinige Sorgerecht für die Tochter. 68 00:03:28,763 --> 00:03:29,876 Nicht sie verklagt uns. 69 00:03:30,042 --> 00:03:31,038 Sondern ihr Mann. 70 00:03:31,163 --> 00:03:32,830 - Warum, weil wir zu effektiv waren? - Nein. 71 00:03:33,709 --> 00:03:35,131 Entfremdung der Eheleute. 72 00:03:38,004 --> 00:03:40,169 Du machst Witze. Sind wir noch in den 30ern? 73 00:03:40,294 --> 00:03:42,781 Nein, wir sind in einem der sieben Staaten in denen das immer noch gesetzmäßig ist. 74 00:03:43,723 --> 00:03:45,743 Ja, als ein Witz, als eine Kuriosität aus der Depressionszeit. 75 00:03:45,868 --> 00:03:48,174 Was, er sagt, dass wir sie gespalten hätten? Das ist verrückt. 76 00:03:48,299 --> 00:03:51,775 Ja, und sein Anwalt kommt in ein paar Stunden her, um über einen Vergleich zu reden. 77 00:03:51,900 --> 00:03:53,733 - Du denkst, dass das Timing verdächtig ist? - Ja. 78 00:03:54,067 --> 00:03:56,069 Drei Tage vor unserer Refinanzierung? 79 00:03:56,794 --> 00:03:59,677 Wir haben grade ein kurzzeitiges Liquiditäts- problem, aber kein Grund zur Beunruhigung. 80 00:04:00,406 --> 00:04:02,522 Okay, ich komme zu euch. Wir müssen das schnell aus der Welt schaffen. 81 00:04:02,647 --> 00:04:04,123 Wo ist David Lee? Was hat er dazu zu sagen? 82 00:04:04,248 --> 00:04:07,873 Was zum Teufel? Jetzt werde ich auch noch dafür bestraft, wenn ich meine Sache gut mache? 83 00:04:09,601 --> 00:04:13,585 Ich, äh... Wir sehen uns dann gleich, Will. 84 00:04:13,586 --> 00:04:14,735 Wisst ihr was? 85 00:04:14,860 --> 00:04:17,090 Wir erstatten Gegenklage. So läuft so was ab. 86 00:04:18,829 --> 00:04:21,678 Also, David, ich will ja nicht neugierig sein, aber wurdest du einberufen? 87 00:04:23,304 --> 00:04:24,564 Ja, ich hatte Langeweile. 88 00:04:24,689 --> 00:04:25,710 Der Yale Club. 89 00:04:25,835 --> 00:04:28,602 Ich habe die Vorladung hinter der Bühne bei Gilbert und Sullivan bekommen. Alicia, 90 00:04:28,768 --> 00:04:31,038 du hast bei der Huntley-Scheidung in deinem ersten Jahr mitgearbeitet. 91 00:04:31,163 --> 00:04:33,189 Er hat mit einer Stripperin geschlafen. 92 00:04:33,355 --> 00:04:34,450 Gut, das brauchen wir. 93 00:04:34,575 --> 00:04:37,319 Es kann keine Entfremdung von Ehepartnern geben, wenn der Mann fremdgeht. 94 00:04:37,742 --> 00:04:39,134 Hol Kalinda. 95 00:04:45,163 --> 00:04:47,134 Es gibt hier nichts was ich wissen müsste, oder, David? 96 00:04:47,259 --> 00:04:48,364 Was meinst du? 97 00:04:48,840 --> 00:04:49,873 Ich glaube, dass du weißt was ich meine. 98 00:04:50,039 --> 00:04:51,986 Das Vermögen wurde gerecht geteilt. 99 00:04:52,111 --> 00:04:54,252 Wir waren für sie da, wir haben das Beste für sie raus geholt. 100 00:04:55,429 --> 00:04:56,430 Gut. 101 00:04:57,865 --> 00:04:59,533 - Hi. - Hey. 102 00:04:59,534 --> 00:05:02,398 - Es wird nie weniger, oder? - Meistens nicht. Ist alles in Ordnung? 103 00:05:02,523 --> 00:05:04,016 Ja, ich war auf einer Hochzeit. 104 00:05:04,141 --> 00:05:06,111 Nein, ich meine die Sache mit Wendy Scott-Carr. 105 00:05:06,574 --> 00:05:08,958 Ja, keine Sorge, ich kümmere mich darum. 106 00:05:10,909 --> 00:05:12,354 Das ist eine einfache Klage. 107 00:05:12,520 --> 00:05:14,272 Wir müssen nur an die Frau ran kommen. Sie... 108 00:05:16,646 --> 00:05:18,318 Ich dachte ich mach mich schick für diesen Anwalt. 109 00:05:20,870 --> 00:05:22,864 Wir müssen nur an die Frau ran, ihre Aussage aufnehmen. 110 00:05:23,301 --> 00:05:24,741 - Wie ist ihr Name? - April Huntley. 111 00:05:24,907 --> 00:05:26,910 Richtig, sie hat uns engagiert, nicht er. 112 00:05:27,324 --> 00:05:29,819 Sie ist diejenige, die die Scheidung wollte. Wir haben sie zu nichts gezwungen. 113 00:05:29,944 --> 00:05:33,273 - Ist sie immer noch eine Mandantin? - Julius ist zuständig für ihre Geschäftsanteile. 114 00:05:33,814 --> 00:05:34,928 Soll ich ihn anrufen? 115 00:05:35,053 --> 00:05:36,628 - Nein, Will, rede du mit ihr. - Warum? 116 00:05:37,187 --> 00:05:39,714 - Weil Will mit ihr sprechen kann. - Kennen wir den Anwalt ihres Mannes? 117 00:05:41,241 --> 00:05:44,260 - Nein, jemand aus L.A. - L.A.? Warum L.A.? 118 00:05:46,977 --> 00:05:49,746 - Hallo? - Hallo! 119 00:05:51,006 --> 00:05:52,686 Es ist eiskalt draußen. 120 00:05:52,852 --> 00:05:55,128 Ja, ich weiß. Es ist Januar. 121 00:05:55,253 --> 00:05:57,055 All diese Sentimentalität für Jahreszeiten. 122 00:05:57,180 --> 00:05:58,583 Ich verstehe es nicht. 123 00:05:58,708 --> 00:06:00,026 Ich glaube es geht um Veränderung. 124 00:06:00,671 --> 00:06:02,362 Ja, Veränderung, es ist abscheulich. 125 00:06:02,528 --> 00:06:04,447 Wie kann ich Ihnen helfen? 126 00:06:05,197 --> 00:06:07,451 Ich bin Burl Preston und hier für Diane Lockhart. 127 00:06:07,576 --> 00:06:09,981 Er verklagt uns. Wir dachten, du könntest eine eidesstattliche Erklärung unterzeichnen, 128 00:06:10,106 --> 00:06:11,500 in der du sagst, dass du um die Scheidung gebeten hast. 129 00:06:11,625 --> 00:06:12,831 Jake ist so ein Arsch. 130 00:06:13,426 --> 00:06:14,929 Er verklagt euch echt? 131 00:06:15,054 --> 00:06:17,381 April, woher kennt Jake Burl Preston? 132 00:06:17,671 --> 00:06:18,716 Burl wer? 133 00:06:19,737 --> 00:06:20,738 Preston. 134 00:06:21,094 --> 00:06:23,515 Er ist ein Anwalt aus L.A., ein Top-Anwalt. 135 00:06:23,640 --> 00:06:25,343 Oh, bestimmt von einer seiner Firmen. 136 00:06:25,981 --> 00:06:26,982 Warum? 137 00:06:27,107 --> 00:06:30,215 Ich bin nur überrascht, dass er diesen Fall annehmen würde. 138 00:06:30,340 --> 00:06:32,517 Vielleicht will er einen Teil der $44 Millionen. 139 00:06:34,352 --> 00:06:35,483 Will, bist du da? 140 00:06:35,608 --> 00:06:36,817 Ja, ich bin da. 141 00:06:37,868 --> 00:06:40,451 Woher wusstest du, dass dein Mann $44 Millionen will? 142 00:06:40,576 --> 00:06:41,876 Wie ich das wusste? 143 00:06:42,912 --> 00:06:44,138 Du hast es erwähnt. 144 00:06:44,504 --> 00:06:45,488 Nein, hab ich nicht. 145 00:06:47,217 --> 00:06:49,492 Ms. Lockhart, ich scheine Sie immer während der kalten Monate zu besuchen. 146 00:06:50,113 --> 00:06:52,662 Ja, ich nehme nicht an, dass Sie uns für unsere Aussagen nach L.A. fliegen würden? 147 00:06:53,272 --> 00:06:54,720 Ah, das wäre doch mal eine Idee. 148 00:06:58,083 --> 00:06:59,878 Ich glaube Sie kennen sich noch nicht. 149 00:07:00,044 --> 00:07:02,588 Captain David Lee, ich war der Scheidungsanwalt. 150 00:07:04,170 --> 00:07:07,279 Dann sind Sie also derjenige, der die Kontrolle der Firmen meines Mandanten an sich gerissen hat? 151 00:07:07,718 --> 00:07:09,971 Nein, ich denke, dass er sich an seine Frau wenden sollte. 152 00:07:10,137 --> 00:07:11,931 - Wir haben sie grade... - David, stopp. 153 00:07:13,974 --> 00:07:15,790 - Mr. Gardner, hallo. Schön Sie wiederzusehen. - Sie haben sie. 154 00:07:15,915 --> 00:07:18,362 - Sie haben Mrs. Huntley. - Er hat recht, 155 00:07:18,487 --> 00:07:20,690 Mr. und Mrs. Huntley haben sich versöhnt. 156 00:07:21,170 --> 00:07:24,986 Sie haben ihre Ehe zerstört und übereilt den wertvollsten Vermögenswert verkauft. 157 00:07:25,716 --> 00:07:27,341 Das Vermögen wurde gerecht geteilt. 158 00:07:27,696 --> 00:07:28,782 Für Sie, ja. 159 00:07:29,055 --> 00:07:31,951 Bubble Elastic war eine Firma im Besitz von Mr. Huntley. 160 00:07:32,204 --> 00:07:34,705 Mrs. Huntley hat während der Scheidung die Kontrolle erlangt. 161 00:07:34,830 --> 00:07:36,790 Genau, sie hat die Kontrolle erlangt. 162 00:07:36,956 --> 00:07:39,584 Bis Sie ihr geholfen haben die Firma Anfang des Jahres mit Verlust zu verkaufen. 163 00:07:40,422 --> 00:07:43,402 Sie ist jetzt $44 Millionen wert. 164 00:07:44,608 --> 00:07:46,466 Es geht nicht darum Sie zu belästigen. 165 00:07:46,789 --> 00:07:50,386 Sie haben sich verschworen, um diese Ehe zu beenden, zu Ihrem finanziellen Nutzen. 166 00:07:50,552 --> 00:07:54,852 Daraufhin hat mein Mandant nicht von den überraschenden $44 Millionen Gewinn profitiert 167 00:07:54,977 --> 00:07:58,019 und das ist der Betrag, den Sie zahlen werden. 168 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 ~ The Good Wife S03E12 ~ ~ "Alienation of Affection" 169 00:08:10,000 --> 00:08:12,000 ~ Übersetzt von OhAnnie ~ 170 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 ~ Überarbeitet von Dorethe~ 171 00:08:16,000 --> 00:08:18,000 ~ www.SubCentral.de ~ 172 00:08:21,858 --> 00:08:23,108 Einen Moment! 173 00:08:23,233 --> 00:08:25,922 Das war immer Teil der Abmachung zwischen den Eigenkapitalpartnern. 174 00:08:26,337 --> 00:08:28,144 Ich habe keine Kontrolle über das Familienrecht. 175 00:08:28,269 --> 00:08:30,301 Warum sollte ich dafür verantwortlich sein was er verbockt hat? 176 00:08:30,467 --> 00:08:31,819 Was ich verbockt habe? Ich habe nicht... 177 00:08:31,944 --> 00:08:34,848 - Okay, okay, reißt euch zusammen, Jungs. - Nein, das lasse ich mir nicht bieten 178 00:08:35,014 --> 00:08:36,474 - von ihm - Ihm? Julius. 179 00:08:36,640 --> 00:08:38,143 - Mein Name ist Julius. - Okay, okay, hört jetzt zu! 180 00:08:39,629 --> 00:08:40,723 Wir müssen gewinnen. 181 00:08:40,848 --> 00:08:42,730 Die Versicherung gegen berufliche Fehler wird das nicht abdecken. 182 00:08:42,896 --> 00:08:44,551 Es ist ein absichtliches Vergehen, 183 00:08:44,785 --> 00:08:47,068 deswegen sind wir alle mit $1,2 Millionen dran. 184 00:08:49,258 --> 00:08:50,113 Entschuldigung? 185 00:08:50,619 --> 00:08:52,301 Wir sind mit $1,2 Millionen dran. 186 00:08:52,426 --> 00:08:53,950 Alle Eigenkapitalpartner teilen alles 187 00:08:54,116 --> 00:08:55,618 in guten wie in schlechten Zeiten. 188 00:08:56,069 --> 00:08:56,953 Wer ist er? 189 00:08:57,956 --> 00:09:01,397 Ich habe die Abmachung erst letzte Woche unterschrieben 190 00:09:01,522 --> 00:09:04,127 und jetzt heißt es, dass ich euch $ 1,2 Millionen schulde? 191 00:09:04,293 --> 00:09:05,211 Nur wenn wir verlieren, Eli. 192 00:09:05,377 --> 00:09:07,839 Was sehr wahrscheinlich ist, wenn man sich David Lee und seine Methoden anguckt. 193 00:09:08,005 --> 00:09:09,174 Ach, fahr zur Hölle, Julius. 194 00:09:09,340 --> 00:09:10,491 Da, ich hab Ihren Namen gesagt. Glücklich? 195 00:09:10,492 --> 00:09:11,960 Ich bin glücklich, wenn man Ihnen die Lizenz entzieht. 196 00:09:11,967 --> 00:09:13,744 Wie wäre es damit? Sie sind ein Idiot! 197 00:09:14,386 --> 00:09:15,555 Komm schon. 198 00:09:15,923 --> 00:09:17,182 Was passiert hier grade? 199 00:09:21,599 --> 00:09:22,896 Eine glückliche Familie. 200 00:09:26,737 --> 00:09:28,686 Könnten Sie Diane Lockhart Bescheid sagen? 201 00:09:28,811 --> 00:09:30,570 Entschuldigen Sie, das hier ist ein Geschäftssitz. 202 00:09:31,190 --> 00:09:33,489 - Ja, hi. - Tori, ruf den Sicherheitsdienst. 203 00:09:33,656 --> 00:09:35,491 Wenn Sie eine Vorladung überbringen wollen, können Sie die bei der Rezeption hinterlassen. 204 00:09:35,657 --> 00:09:37,076 Nein, ich bin nicht hier, um... 205 00:09:37,201 --> 00:09:39,329 Ich bin aus persönlichen Gründen hier wegen Diane. 206 00:09:39,637 --> 00:09:41,243 Ja, alles ist persönlich. Mike, 207 00:09:41,705 --> 00:09:44,913 - kannst du diesen Gerichtszusteller bitte runter in die Lobby begleiten? - Sir. 208 00:09:45,709 --> 00:09:47,412 Bitte geben Sie ihr das, okay? 209 00:09:48,912 --> 00:09:50,923 Sie können es der Rezeptionistin geben. 210 00:09:53,152 --> 00:09:54,927 Die Fotos sind echt. 211 00:09:55,052 --> 00:09:58,062 Er hat sich mit einer Stripperin getroffen und mit ihr geschlafen. 212 00:09:58,789 --> 00:10:01,106 - Aber...? - Es war nicht vollkommen spontan. 213 00:10:01,231 --> 00:10:02,868 Das haben wir nicht. 214 00:10:02,993 --> 00:10:04,062 Nein, haben wir nicht. 215 00:10:04,553 --> 00:10:05,813 Mrs. Huntley wollte 216 00:10:05,979 --> 00:10:07,676 das alleinige Sorgerecht für ihre Tochter. 217 00:10:07,801 --> 00:10:11,152 Das war unwahrscheinlich, deswegen hat mich David Lee gebeten eine Falle aufzustellen. 218 00:10:12,073 --> 00:10:14,155 Die Stripperin sollte nicht mit ihm schlafen, 219 00:10:14,321 --> 00:10:16,487 sondern ihn nur dazu bringen mehr als das gesetzliche Limit an Alkohol zu sich zu nehmen 220 00:10:16,612 --> 00:10:18,850 und dann hat ihn ein Polizist angehalten, den ich vorher benachrichtigt hatte. 221 00:10:18,851 --> 00:10:20,168 Ich meine, es hat funktioniert. 222 00:10:20,169 --> 00:10:22,240 Der Ehemann wurde wegen Trunkenheit am Steuer angeklagt, kurz vor der Sorgerechtsverhandlung. 223 00:10:22,241 --> 00:10:23,741 Er hat das Sorgerecht verloren. 224 00:10:25,880 --> 00:10:28,211 Wenn man eine Kanzlei gründet, hat man so erhabene Ziele, 225 00:10:28,676 --> 00:10:31,206 der Traum Ungerechtigkeit zu bekämpfen, Unrecht wiedergutzumachen. 226 00:10:31,331 --> 00:10:34,030 Nochmal, das Ziel war es nicht ihn dazu zu bekommen mit ihr zu schlafen. 227 00:10:34,155 --> 00:10:37,360 - Mr. Huntley hat da ganz alleine gehandelt. - Wurde das mit der Mandantin erörtert? 228 00:10:37,485 --> 00:10:39,635 Mrs. Huntley? Meines Wissens nicht. 229 00:10:39,760 --> 00:10:43,101 Sie wollte das Sorgerecht für ihre Tochter. David Lee ist nur einen Schritt weiter gegangen. 230 00:10:44,446 --> 00:10:45,708 Jep, der gute alte David Lee. 231 00:10:45,833 --> 00:10:47,939 Wurde das irgendwo festgehalten... Diese Trunkenheit am Steuer - Falle? 232 00:10:48,466 --> 00:10:51,025 Vielleicht in Davids Notizen, aber ich bin mir nicht sicher. 233 00:10:51,603 --> 00:10:54,918 Okay, wir versuchen den Schaden zu begrenzen. Kalinda, du guckst die Dokumente durch. 234 00:10:55,043 --> 00:10:57,244 Wir müssen wissen welche Leichen noch so im Keller sind. 235 00:10:57,369 --> 00:10:58,950 Und Alicia, du bändigst David Lee. 236 00:11:00,499 --> 00:11:03,913 Will, hast du mal eine Minute? Danke, Alicia, Kalinda. 237 00:11:05,789 --> 00:11:08,668 - Wir können nicht mal Luft holen, oder? - Du musst einen Anwalt engagieren. 238 00:11:09,018 --> 00:11:10,962 - Wir kriegen das hin. - Nein. 239 00:11:11,941 --> 00:11:13,256 Ich meine Wendy Scott-Carr. 240 00:11:13,623 --> 00:11:15,035 Ich habe ein paar Namen. 241 00:11:15,160 --> 00:11:16,341 Nein, es ist okay. 242 00:11:16,466 --> 00:11:18,720 Ich habe ein Gespräch mit Jason Cline und Lionel Deerfield. 243 00:11:19,282 --> 00:11:20,379 Die sind gut. 244 00:11:22,171 --> 00:11:24,494 - Wir wollen nicht, dass es zur Grand Jury geht. - Ich weiß. 245 00:11:26,501 --> 00:11:27,937 - Geht es dir gut? - Ja. 246 00:11:29,136 --> 00:11:31,566 Wenn das anfängt Auswirkungen auf die Kanzlei zu haben, 247 00:11:33,358 --> 00:11:35,044 - müssen wir reden. - Will, 248 00:11:35,169 --> 00:11:37,739 es gibt nichts über das wir jemals sprechen müssten. 249 00:11:37,905 --> 00:11:41,631 Das ist eine Hexenjagd des Staatsanwalts. Das ist alles. Wir stecken da zusammen drin. 250 00:11:49,563 --> 00:11:50,918 Es ist wahrscheinlich zu früh, um zu trinken. 251 00:11:51,735 --> 00:11:52,994 Noch 2 Stunden. 252 00:11:53,962 --> 00:11:55,295 - Du brauchst einen Anwalt. - Ich brauche einen Anwalt. 253 00:11:55,296 --> 00:11:56,996 Danke fürs herkommen, Jason. 254 00:11:57,217 --> 00:11:59,427 Ich scheine das Angriffsziel des Monats für den Staatsanwalt zu sein. 255 00:12:00,422 --> 00:12:03,639 Ja. Ich denke, dass diese Untersuchung wegen richterlicher Bestechung ernster wird. 256 00:12:04,105 --> 00:12:05,767 Mach dir keine Sorgen. Du schaffst das. 257 00:12:07,191 --> 00:12:09,700 - Werde ich das? - Oh, ja. Das ist nur ein kleines Problemchen. 258 00:12:10,326 --> 00:12:12,940 Der Staatsanwalt muss nur... den starken Mann markieren. 259 00:12:13,106 --> 00:12:14,506 Was ist mit der Grand Jury? 260 00:12:15,403 --> 00:12:16,703 Grand Jurys. 261 00:12:17,588 --> 00:12:18,654 Die sind ein Witz. 262 00:12:19,886 --> 00:12:22,492 Ich bin ein Kämpfer. Wir kämpfen zusammen gegen die. 263 00:12:24,225 --> 00:12:27,497 Er sagte mir, dass mein Mann mich betrügt. Er hat mir Bilder gezeigt. 264 00:12:27,944 --> 00:12:29,040 Ich war sprachlos. 265 00:12:29,206 --> 00:12:31,220 Ich habe meinem Anwalt vertraut. Meiner Kanzlei. 266 00:12:31,345 --> 00:12:32,980 Aber Ihr Mann hat Sie tatsächlich betrogen? 267 00:12:33,105 --> 00:12:35,443 Nein. Er hat gesagt, dass er die Frau nie zuvor gesehen hat. 268 00:12:35,568 --> 00:12:37,590 Sie hat sich neben ihn gesetzt und angeboten ihm einen Drink zu spendieren. 269 00:12:38,200 --> 00:12:40,652 Aber hier küsst er sie gerade, oder? 270 00:12:41,051 --> 00:12:43,008 Es war ein Schmatzer, ein Schmatzer auf die Wange. 271 00:12:43,428 --> 00:12:45,802 Und hat er nicht gesagt, dass das von Ihrem Scheidungsanwalt arrangiert worden ist? 272 00:12:45,927 --> 00:12:47,809 Würden Sie gerne mit der Befragung weitermachen, Mr. Preston? 273 00:12:48,141 --> 00:12:49,852 Nein, aber ich dachte, dass wir gleich zur Sache kommen könnten. 274 00:12:50,188 --> 00:12:51,358 Okay, hier ist die Sache. 275 00:12:51,483 --> 00:12:53,606 Sie sind an David Lee herangetreten, weil Sie sich von Ihrem Mann scheiden lassen wollten? 276 00:12:53,772 --> 00:12:55,524 Nein. Ich bin zur Beratung zu David Lee gegangen. 277 00:12:55,649 --> 00:12:58,653 Ist das Ihre Unterschrift auf der Anwalt-Mandanten-Vollmacht? 278 00:13:00,723 --> 00:13:03,841 Und was steht hier oben? "Absicht auf Scheidung." 279 00:13:04,555 --> 00:13:07,889 April, haben Sie versucht sich vor der Scheidung mit Ihrem Mann zu versöhnen? 280 00:13:08,014 --> 00:13:10,790 - Ja, zwei Mal. - Und als Sie Ihrem Anwalt 281 00:13:10,956 --> 00:13:13,584 - davon erzählt haben? - Hat er mir diese Bilder gezeigt. 282 00:13:13,750 --> 00:13:16,546 Natürlich habe ich ihr diese Bilder gezeigt. Sie wollte sich mit diesem Rumtreiber versöhnen. 283 00:13:16,712 --> 00:13:17,797 Und Sie wollten das nicht? 284 00:13:17,963 --> 00:13:21,259 Wenn ich ein Schuhverkäufer wäre und Sie Schuhe kaufen wollen, dann ist es nicht mein Job 285 00:13:21,425 --> 00:13:23,120 Ihnen das aus zu reden. Es ist mein Job einen guten Schuh für Sie zu finden. 286 00:13:23,245 --> 00:13:27,201 Zweimal hat Sie die Aussöhnung angestrebt. Zweimal kam Sie zu Ihnen, um die Scheidung abzubrechen. 287 00:13:27,326 --> 00:13:30,893 Zweimal haben Sie sie überzeugt es nicht zu tun. Weil er in einer Stripperin rumgestupst hat. 288 00:13:31,059 --> 00:13:32,941 Das wurde nicht bewiesen. Mr. Huntley leugnet... 289 00:13:33,066 --> 00:13:36,359 Oh mein Gott. Wirklich? Wie konnte ich nur so daneben liegen? 290 00:13:36,484 --> 00:13:38,287 Mr. Lee war sarkastisch. 291 00:13:38,412 --> 00:13:39,729 Wen sehen Sie als einen echten Freund? 292 00:13:39,854 --> 00:13:43,114 Den, der sieht wie ihr Mann etwas mit einer Stripperin hat und nichts sagt oder der etwas sagt? 293 00:13:43,523 --> 00:13:45,409 Haben Sie die Stripperin engagiert? 294 00:13:46,342 --> 00:13:48,077 Ob ich was? Ob ich diese Frau engagiert habe? 295 00:13:48,243 --> 00:13:50,621 - Sind Sie verrückt? - Bitte, beantworten Sie die Frage. 296 00:13:53,496 --> 00:13:56,711 - Nein, ich habe die Stripperin nicht engagiert. - Wenn Sie hier einen Meineid leisten, Sir, 297 00:13:57,352 --> 00:13:59,589 ist das genauso als würden Sie ihn vor Gericht leisten. 298 00:14:01,811 --> 00:14:02,826 Danke. 299 00:14:02,951 --> 00:14:04,901 Bitte stellen Sie mir die Frage nochmal. 300 00:14:05,319 --> 00:14:08,221 Haben Sie diese Frau engagiert? 301 00:14:17,439 --> 00:14:20,510 Nein, ich habe nicht die Stripperin engagiert, die auf diesen Fotos zu sehen ist. 302 00:14:20,635 --> 00:14:22,862 Ich habe meine Jungfräulichkeit verloren als ich 14 war. 303 00:14:23,028 --> 00:14:25,671 Ich bin heimlich in Jacqueline Onassis verliebt. 304 00:14:25,796 --> 00:14:27,950 - Okay, danke. - Ich weinte nicht, als die Challenger 305 00:14:28,116 --> 00:14:29,167 - explodierte. - Danke. 306 00:14:29,632 --> 00:14:31,454 Um es auf den Punkt zu bringen, du bist in Schwierigkeiten. 307 00:14:32,033 --> 00:14:32,826 Danke. 308 00:14:32,951 --> 00:14:36,626 Ich bin nicht hier um etwas zu beschönigen, Will. Wenn du mich engagierst, werde ich direkt sein. 309 00:14:37,349 --> 00:14:41,603 Sie untersuchen dich für das Arrangieren von Bestechung, so wie es aussieht, haben sie etwas. 310 00:14:41,728 --> 00:14:43,466 Sie haben ein Indizien-Etwas. 311 00:14:43,632 --> 00:14:45,176 Für eine Grand Jury ist das genug. 312 00:14:45,301 --> 00:14:46,532 Und deine Verteidigung? 313 00:14:47,511 --> 00:14:49,777 - Dreh die Beweislage. - Gegen wen? Ich habe nichts. 314 00:14:49,902 --> 00:14:52,093 - Jeder hat etwas. - Gib es denen. 315 00:14:52,218 --> 00:14:53,677 Für eine mildere Strafe. 316 00:14:54,598 --> 00:14:56,809 - Wie milde? - 2 Jahre, vielleicht. 317 00:14:56,934 --> 00:14:57,958 Bewährung? 318 00:14:58,637 --> 00:15:00,107 Nein. Minimalsicherheitsgefängnis. 319 00:15:00,856 --> 00:15:02,498 Verlust deiner Anwaltslizenz. 320 00:15:04,541 --> 00:15:06,526 Ich könnte nie wieder als Jurist tätig sein? 321 00:15:07,285 --> 00:15:08,439 Korrekt. 322 00:15:12,786 --> 00:15:14,660 - Mein Gott, du bist so ein aufmunternder Kerl. - Jep. 323 00:15:15,752 --> 00:15:18,896 Hohes Alter. Mein Zynismus sickert durch 324 00:15:19,021 --> 00:15:21,254 wie Öl in einem Garten voller Blätter. 325 00:15:24,525 --> 00:15:26,327 Werdet ihr verklagt? 326 00:15:26,828 --> 00:15:29,804 - Ich hab Burl Preston da draußen gesehen. - Auf Wiedersehen, Lionel. 327 00:15:30,672 --> 00:15:31,722 Danke. 328 00:15:40,895 --> 00:15:43,872 - Ist es wahr? - Was? Die Challenger? 329 00:15:43,997 --> 00:15:45,278 Ja, ich habe nicht geweint. 330 00:15:45,480 --> 00:15:47,114 David. 331 00:15:47,288 --> 00:15:49,198 Hast du die Stripperin damit beauftragt eine Falle zu stellen? 332 00:15:49,962 --> 00:15:51,230 $44 Millionen Dollar. 333 00:15:51,355 --> 00:15:53,343 Das ist es was ich dir gerade erspart habe. 334 00:15:53,468 --> 00:15:56,899 Sie können nicht beweisen, dass wir die Stripperin angeheuert haben, die Anklage verschwindet. 335 00:15:57,376 --> 00:16:00,069 - Und das willst du in Frage stellen? - Ich stelle in Frage, dass du Meineid leistest. 336 00:16:00,194 --> 00:16:02,169 Ich hab ihm die Wahrheit gesagt Ich habe sie nicht engagiert. 337 00:16:02,605 --> 00:16:03,879 Aber Kalinda? 338 00:16:04,459 --> 00:16:06,274 Das ist ein Spiel für Erwachsene, Diane. 339 00:16:06,399 --> 00:16:10,010 Es ist okay, wenn du nicht mitspielen willst, aber dann stell auch keine Fragen. 340 00:16:11,671 --> 00:16:12,722 Und was ist mit Alicia? 341 00:16:13,887 --> 00:16:14,682 Was soll mit ihr sein? 342 00:16:14,848 --> 00:16:16,976 Sie wird als nächstes unter Eid aussagen. Wird sie dir widersprechen? 343 00:16:33,003 --> 00:16:35,716 Als du deine Probleme mit dem Fiskus hattest, 344 00:16:35,841 --> 00:16:37,387 - dem Finanzbeamten... - Ja? 345 00:16:37,512 --> 00:16:40,457 - Die Anwältin, die du hattest... war die gut? - Ja, sie war großartig. 346 00:16:40,582 --> 00:16:42,335 - Wie war ihr Name? - Elsbeth Tascioni. 347 00:16:42,722 --> 00:16:44,795 - Suchst du nach einem Anwalt? - Vielleicht. 348 00:16:46,176 --> 00:16:48,049 Zu schade, dass es hier keine gibt. 349 00:16:49,810 --> 00:16:51,014 Was ist los, Will? 350 00:16:53,884 --> 00:16:55,348 - Du musst es mir nicht sagen. - Es ist nichts. 351 00:16:55,824 --> 00:16:57,935 Ich will nur nicht alles komplizierter machen. 352 00:16:58,954 --> 00:17:00,811 - Diese Frau, sie ist diskret? - Ja. 353 00:17:01,839 --> 00:17:04,774 Sie ist auch etwas anders. Ich bin mir nicht sicher wie gut ihr miteinander klarkommt. 354 00:17:05,377 --> 00:17:07,490 - Naja, ist es ein Treffen wert? - Ja. 355 00:17:11,018 --> 00:17:12,490 Urteile nicht nach deinem ersten Eindruck. 356 00:17:14,718 --> 00:17:15,719 Versprochen. 357 00:17:22,576 --> 00:17:24,126 Hi. Alicia, wie geht's dir? 358 00:17:24,676 --> 00:17:26,420 Gut. Was gibt es, David? 359 00:17:26,965 --> 00:17:28,751 Ich habe etwas für dich gemacht. 360 00:17:28,876 --> 00:17:31,540 Der Treuhandfonds deiner Kinder, ich habe beschlossen frühzeitig damit anzufangen. 361 00:17:31,665 --> 00:17:34,679 - Okay, danke. - Kein Problem. Es musste getan werden. 362 00:17:34,845 --> 00:17:38,932 Es war kompliziert, weil ich alle Szenarien zwischen dir und deinem Mann voraussehen musste. 363 00:17:39,057 --> 00:17:40,476 Trennung, Scheidung. Also... 364 00:17:43,422 --> 00:17:45,780 Du weißt, mein Gedächtnis ist nicht so gut. 365 00:17:45,905 --> 00:17:49,359 Jedenfalls, wegen deiner eidesstattlichen Aussage wollte ich kurz die Fakten austauschen, 366 00:17:49,484 --> 00:17:51,112 sichergehen, dass wir übereinstimmen. 367 00:17:51,774 --> 00:17:52,867 Weißt du? 368 00:17:53,899 --> 00:17:55,942 Werden sie ihn jemals fallenlassen, David Lee? 369 00:17:56,369 --> 00:17:58,738 Nein. Er bringt zu viel Geld rein. 370 00:17:59,665 --> 00:18:01,646 Was wäre, wenn er zu viel Geld kosten würde? 371 00:18:02,670 --> 00:18:04,436 Das kommt darauf an wie viel Geld. 372 00:18:04,911 --> 00:18:07,378 Es geht nicht um Liebe; es geht ums Geschäft. 373 00:18:07,544 --> 00:18:09,086 Und wenn ich etwas gegen ihn in die Wege leiten würde? 374 00:18:10,096 --> 00:18:11,424 Kommt drauf an was. 375 00:18:11,883 --> 00:18:13,183 Okay. Vielen Dank. 376 00:18:14,578 --> 00:18:18,097 Aber wenn du es auf David Lee abgesehen hast, gewinnst du besser, oder es wird Böse enden. 377 00:18:22,686 --> 00:18:26,105 Es ist ziemlich nervenaufreibend hier, oder? Jeder duckt und versteckt sich? 378 00:18:26,583 --> 00:18:28,932 - Nein, für mich ist alles normal. - Wirklich? 379 00:18:29,668 --> 00:18:31,499 Dann haben Sie ein dickeres Fell. 380 00:18:32,153 --> 00:18:36,935 - Sie kennen die Strafe für Meineid, Mrs. Florrick? - Ja. 381 00:18:37,060 --> 00:18:37,950 Was wäre das? 382 00:18:38,116 --> 00:18:42,997 Meineid ist ein Verbrechen Klasse drei, führt zur Haft von mindestens 2 Jahren und maximal 5. 383 00:18:43,163 --> 00:18:44,165 Gut. 384 00:18:45,834 --> 00:18:49,712 Danke. Auf welche Art haben Sie David Lee bei der Huntley-Scheidung unterstützt? 385 00:18:50,153 --> 00:18:51,439 Unter seiner Aufsicht habe ich dabei geholfen 386 00:18:51,564 --> 00:18:54,336 die Aufteilung des Vermögens auszuhandeln und die Papierarbeit zu erledigen. 387 00:18:54,461 --> 00:18:55,571 Und was noch? 388 00:18:56,404 --> 00:18:57,553 Ich weiß nicht genau was Sie meinen. 389 00:18:57,719 --> 00:19:01,432 Waren Sie nicht auch so was wie ein Händchenhalter für meinen Mandanten? - Nein. 390 00:19:03,117 --> 00:19:05,436 - Waren Sie nicht? - Nein. 391 00:19:08,180 --> 00:19:09,181 Oh. Ich verstehe. 392 00:19:09,633 --> 00:19:10,783 Lassen Sie es mich nochmal versuchen. 393 00:19:11,741 --> 00:19:16,162 Waren Sie Händchenhalterin für April Huntley, die Frau meines Mandanten? 394 00:19:16,287 --> 00:19:17,380 Ich habe versucht ihr beizustehen. Ja. 395 00:19:17,505 --> 00:19:21,285 Sie haben ihr gesagt, dass Sie auch Probleme mit einem untreuen Ehepartner hatten? 396 00:19:23,292 --> 00:19:25,790 Wir bedauerte die Ähnlichkeiten in unserem persönlichen Leben. 397 00:19:26,189 --> 00:19:29,376 Haben Sie gesagt, wie erleichternd es ist, weg von einem betrügenden Mann zu sein, 398 00:19:29,542 --> 00:19:33,464 mit den Worten: "Sie glauben nicht wie gut es sich anfühlt in der ersten Nacht," 399 00:19:33,630 --> 00:19:36,550 "einfach alleine zu sein, mit einem Glas Wein"? 400 00:19:36,716 --> 00:19:37,798 Einspruch, Mr. Preston. 401 00:19:37,923 --> 00:19:40,167 Vertiefen wir uns gerade wirklich in Mrs. Florricks Privatleben? 402 00:19:40,292 --> 00:19:43,891 Nur in so fern wie Mrs. Florrick selbst es vertieft hat, zum Nutzen ihrer Kanzlei. 403 00:19:44,253 --> 00:19:47,144 Haben Sie den Stand Ihrer Ehe ausgenutzt, um die Frau meines Mandanten zu beeinflussen? 404 00:19:47,732 --> 00:19:49,939 Mrs. Huntley hat mich nach meinen eigenen Erfahrungen befragt 405 00:19:50,105 --> 00:19:54,291 und die habe ich mit ihr geteilt, im Versuch sie zu trösten. 406 00:19:54,640 --> 00:19:58,223 - Das ist alles. - Hat David Lee Ihres Wissens nach die Stripperin Alexandria, engagiert, 407 00:19:58,348 --> 00:19:59,836 - um meinen Mandanten zu verführen? - Nein. 408 00:20:03,886 --> 00:20:05,496 Sie stehen unter Eid, Mrs. Florrick. 409 00:20:05,662 --> 00:20:08,541 Ja, das nehme ich zur Kenntnis, und meine Antwort ist immer noch nein. 410 00:20:10,546 --> 00:20:12,670 Das war es dann wohl, Mr. Preston. 411 00:20:12,836 --> 00:20:16,257 - Wollen wir für heute Schluss machen? - Nur... nur noch eine Sache. 412 00:20:17,799 --> 00:20:18,899 Mrs. Florrick, was ist das? 413 00:20:19,615 --> 00:20:23,806 - Das ist ein Vertrag für den Verkauf von Bubble Elastic zu sein. - Das ist es, in der Tat. 414 00:20:23,972 --> 00:20:26,600 - Ihre Kanzlei hat den Verkauf abgewickelt? - Das haben wir. 415 00:20:28,351 --> 00:20:29,628 Sehen Sie die letzte Zeile dort? 416 00:20:29,753 --> 00:20:32,401 Welche Provision hat Ihre Kanzlei ausgehandelt 417 00:20:32,526 --> 00:20:34,623 für Bubble Elastics zukünftige Gewinne? 418 00:20:34,748 --> 00:20:37,778 Hier steht fünf, aber ich war nicht daran beteiligt. 419 00:20:38,359 --> 00:20:39,360 Ich weiß. 420 00:20:39,750 --> 00:20:41,991 Aber ich dachte, dass eine potentielle zukünftige Partnerin, die Meineid leistet... 421 00:20:42,157 --> 00:20:43,168 Einspruch. 422 00:20:43,293 --> 00:20:46,556 ...am ehesten über den Untergang von Lockhart/Gardner lesen sollte. 423 00:20:46,681 --> 00:20:49,748 - Ist das hier eine eidesstattliche Aussage oder ein Angriff? - Eigentlich etwas von beidem. 424 00:20:50,401 --> 00:20:51,727 Diese Zeile hier, 425 00:20:51,852 --> 00:20:55,754 fünf Prozent, bedeutet, dass Sie mehr Profit von der Firma gemacht haben als Mrs. Huntley. 426 00:20:56,204 --> 00:20:59,174 - Hört sich das fair an, Mrs. Florrick? - Es hört sich wie ein subjektives Urteil an. 427 00:20:59,340 --> 00:21:00,901 Ein gesetzmäßiges subjektives Urteil. 428 00:21:01,026 --> 00:21:04,847 Ms. Lockhart hat Recht. Ich habe Sie vielleicht nicht aufgrund von Entfremdung von Ehepartnern, 429 00:21:05,013 --> 00:21:06,765 aber ich habe Sie jetzt wegen Betrug. 430 00:21:06,931 --> 00:21:07,975 Wir sind hier fertig. Danke. 431 00:21:09,319 --> 00:21:12,755 Oh nein. Wir fangen grade erst an. 432 00:21:20,247 --> 00:21:23,149 Es war Geld. Ich habe versucht Geld für die Kanzlei rauszuholen. 433 00:21:23,274 --> 00:21:24,484 Ich werde nicht für seine Fehler bezahlen. 434 00:21:24,485 --> 00:21:27,783 - Nun, ich bezahle auch nicht für deine. - Wir machen eine Abstimmung, einer zur Zeit. 435 00:21:27,908 --> 00:21:31,373 Ich habe 5% Rendite beim Firmenverkauf raus geholt es ist nicht meine Schuld, wenn David Lee 436 00:21:31,705 --> 00:21:32,708 - für seine Mandantin weniger bekommen hat. - Was? Ist das ein Scherz? 437 00:21:34,027 --> 00:21:36,045 Deine linke Hand weiß nicht was die rechte tut. 438 00:21:36,211 --> 00:21:38,464 Warum werde ich dafür verfolgt, dass ich meinen Job getan habe? 439 00:21:38,630 --> 00:21:40,507 Weil du uns nichts davon gesagt hast und jetzt ist es Betrug, du blöder... 440 00:21:42,038 --> 00:21:43,177 Blöder was? 441 00:21:43,178 --> 00:21:46,263 - Oooh, bitte, sag es. - Ich habe nichts gesagt. 442 00:21:46,429 --> 00:21:47,765 Ich hatte nicht vor etwas zu sagen und 443 00:21:47,931 --> 00:21:50,309 - ich bin wirklich beleidigt... - Oh, du bist beleidigt, David? 444 00:21:51,704 --> 00:21:53,646 Hat die Mandantin eine Verzichtserklärung bezüglich Interessenskonflikten unterzeichnet? 445 00:21:54,687 --> 00:21:57,493 - Richtig, das hat sie. Standardprozedur bei uns. - Gut, dann sind wir geschützt. 446 00:21:57,618 --> 00:22:00,319 Es ist kein Betrug, wenn sie jeden potentiellen Interessenskonflikt abgezeichnet hat. 447 00:22:00,485 --> 00:22:02,598 - Warum finde ich es nicht in der Unterlagen? - Weil du blind bist. 448 00:22:02,723 --> 00:22:03,874 Es ist da. Es ist eine Standardklausel. 449 00:22:03,999 --> 00:22:05,574 - Okay, wo, David? - Es ist eine Klausel. 450 00:22:05,740 --> 00:22:07,387 Wenn es nicht bei der ausgedruckten Version ist, dann in der Datenbank. 451 00:22:07,512 --> 00:22:08,919 - Ich sage Kalinda Bescheid. - Diane. 452 00:22:10,969 --> 00:22:12,206 Wir müssen reden. 453 00:22:12,943 --> 00:22:14,294 Bestimmung 63. 454 00:22:14,419 --> 00:22:16,543 Im Falle eines beruflichen Fehlers können die Partner abstimmen, 455 00:22:16,709 --> 00:22:20,297 dass nur der fahrlässige Partner verantwortlich gemacht wird für den gesamten Schaden. 456 00:22:20,681 --> 00:22:23,676 Wir werfen hier niemanden den Wölfen zum Fraß vor, Eli. 457 00:22:23,842 --> 00:22:25,761 Es sah zuletzt so aus, als wäre das mit uns allen geschehen. 458 00:22:25,927 --> 00:22:28,890 Das ist eine Satzung auf die David Lee bestanden hat. 459 00:22:29,015 --> 00:22:30,391 - Er war derjenige... - Wer hat dir das erzählt? 460 00:22:30,972 --> 00:22:33,268 Wer mir erzählt hat, dass David Lee darauf bestanden hat? Kalinda. 461 00:22:33,645 --> 00:22:37,110 Er hatte Angst, dass er den Fehlern anderer ausgeliefert ist. 462 00:22:37,235 --> 00:22:38,465 Da scheint es nur angemessen... 463 00:22:38,590 --> 00:22:40,818 David Lee ist für 30 % der Einnahmen in diesem Jahr verantwortlich. 464 00:22:41,536 --> 00:22:43,404 Und 100 % der Anzeigen wegen fehlerhaftem Verhalten. 465 00:22:43,570 --> 00:22:45,833 Du bist jetzt am Gewinn beteiligt, Eli. 466 00:22:45,958 --> 00:22:47,950 David Lee über Bord zu schmeißen wäre kurzsichtig. 467 00:22:48,610 --> 00:22:51,705 Dabei wird auf kurzzeitige Umstände mit langfristigen Maßnahmen reagiert 468 00:22:51,830 --> 00:22:53,857 - und das werde ich nicht tun. - Nein, du wirst es nicht tun. 469 00:22:54,412 --> 00:22:58,143 Weil du die gescheiterte romantische Vorstellung im Kopf hast, dass das hier eine Familie ist. 470 00:22:58,145 --> 00:22:59,478 Es ist keine Familie, Diane. 471 00:22:59,603 --> 00:23:02,589 Eine Familie kann dich nicht feuern. Eine Familie kostet mich nicht $1,2 Millionen. 472 00:23:02,898 --> 00:23:03,924 Wir werden es nicht tun, Eli. 473 00:23:04,792 --> 00:23:07,098 Wenn David Lee zu mir kommen würde, damit ich dich feuere, 474 00:23:07,223 --> 00:23:08,762 würde ich die gleiche Antwort geben. 475 00:23:10,755 --> 00:23:12,431 Ich kann dich überstimmen. 476 00:23:13,602 --> 00:23:15,752 Alles was ich brauche ist die Mehrheit der Partner. 477 00:23:15,753 --> 00:23:18,379 Nun, das ist wahr. 478 00:23:18,380 --> 00:23:20,524 Schade, dass du keine Beziehungen aufgebaut hast. 479 00:23:26,001 --> 00:23:27,281 Was nicht ist, kann noch werden. 480 00:23:45,654 --> 00:23:46,508 Oh, sorry. 481 00:23:47,033 --> 00:23:48,316 Die Maler sind grade da. 482 00:23:48,441 --> 00:23:50,544 Sie versuchen die ganze Zeit mein Büro zu verbessern 483 00:23:50,669 --> 00:23:51,775 Oh nein, stopp, stopp, stopp! 484 00:23:54,648 --> 00:23:55,649 Oh nein. Das ist ok. 485 00:23:55,901 --> 00:23:58,803 Die Maler spielen gerne Streiche. 486 00:24:04,068 --> 00:24:05,599 Danke für das Treffen, Ms. Tascioni. 487 00:24:05,724 --> 00:24:08,621 Ich habe mich mit vielen Anwälten getroffen, aber Mrs. Florrick schwört auf Sie. 488 00:24:08,663 --> 00:24:11,950 Oh. Nun... sie ist sehr nett. 489 00:24:12,414 --> 00:24:15,402 Also, Sie werden beschuldigt Richter bestochen zu haben? 490 00:24:15,527 --> 00:24:17,331 Vom Staatsanwalt, ja. 491 00:24:17,497 --> 00:24:19,301 - Aber es wird nicht gesagt welche? - Nein. 492 00:24:25,520 --> 00:24:26,719 Hören Sie das? 493 00:24:27,218 --> 00:24:28,451 Ja. 494 00:24:30,502 --> 00:24:34,504 Fantasia, es ruft jemand an! Fantasia! 495 00:24:34,889 --> 00:24:37,101 - Warum komme ich nicht ein anderes Mal wieder? - Nein, nein. Es wird nur... 496 00:24:39,660 --> 00:24:42,638 Rufen Sie nochmal an! Wenn Sie mich hören, rufen Sie nochmal an! 497 00:24:43,067 --> 00:24:45,567 - Lassen Sie uns einen neuen Termin vereinbaren. - Nein, nein. Mr. Gardner, 498 00:24:46,256 --> 00:24:48,821 wer sind die drei ehrlichsten Richter in Cook County? 499 00:24:49,664 --> 00:24:51,902 Die drei ehrlichsten? Ich weiß nicht. 500 00:24:52,548 --> 00:24:53,549 Howard, 501 00:24:53,912 --> 00:24:55,658 Spinelli, Kotter. Warum? 502 00:24:55,783 --> 00:24:58,747 Und Sie warten einfach auf eine Grand Jury, oder? 503 00:25:01,148 --> 00:25:02,983 - Ja. - Das ist ein Fehler. 504 00:25:03,269 --> 00:25:06,035 Sie müssen auf die Sonderbeauftragte der Untersuchung Druck ausüben. 505 00:25:06,160 --> 00:25:07,478 Wie stelle ich das an? 506 00:25:07,603 --> 00:25:10,008 - Nein, Sie machen nichts. Das tue ich. - Und wie werden Sie das tun? 507 00:25:10,174 --> 00:25:11,740 Ich hab keine Ahnung. Aber... 508 00:25:12,825 --> 00:25:13,914 Ich fange grade erst an. 509 00:25:30,057 --> 00:25:31,717 Ich glaube das ist ein anderes. 510 00:25:32,017 --> 00:25:33,198 Fantasia! 511 00:25:33,364 --> 00:25:35,169 - Wenn es eingegeben ist, dann ist es eingegeben. - Ja, aber ich habe die Datenbank durchsucht. 512 00:25:35,783 --> 00:25:38,897 - Der Vertrag ist drin, aber es fehlt eine Seite: Der Anhang. 513 00:25:39,022 --> 00:25:41,874 - Nur eine Seite. Na und? - Es hängen $44 Millionen von dieser Seite ab. 514 00:25:42,231 --> 00:25:43,547 Nun, hier ist eine Anregung. 515 00:25:43,672 --> 00:25:46,148 Vielleicht existiert er nicht. Wer auch immer es eingegeben hat, vermasselte es 516 00:25:46,149 --> 00:25:48,728 - und der Anhang wurde nie unterzeichnet. - Können Sie raus finden wer es eingegeben hat? 517 00:25:50,853 --> 00:25:52,895 Wenn es eingegeben wurde, ist es in meiner Datenbank. 518 00:25:53,020 --> 00:25:55,387 Nicht Computer denken sich Dinge aus, sondern Menschen. 519 00:25:56,203 --> 00:25:58,640 Da. Der hat es eingegeben. Der hat den Fehler gemacht, 520 00:25:58,806 --> 00:25:59,807 nicht ich. 521 00:26:08,546 --> 00:26:09,596 Ist irgendwas los? 522 00:26:10,681 --> 00:26:13,689 - Die Huntleys, war das deine erste Scheidung? - Zweite. 523 00:26:13,814 --> 00:26:16,525 - Und wie lange bist du bei der Kanzlei gewesen? - Ein halbes Jahr. Warum? 524 00:26:16,650 --> 00:26:18,991 Du hast die Unterzeichnung des Vertrages überwacht? 525 00:26:19,556 --> 00:26:20,756 Ja. 526 00:26:21,159 --> 00:26:22,166 Was stimmt nicht? 527 00:26:22,716 --> 00:26:25,652 Ich habe ein paar Schwierigkeiten mit der Ablage. 528 00:26:26,431 --> 00:26:27,707 Es gab keinen Anhang. 529 00:26:29,565 --> 00:26:31,010 Beim Ausdruck, ich weiß. 530 00:26:31,522 --> 00:26:34,593 - Du musst in der Datenbank nachgucken. - Das habe ich. Da finde ich ihn auch nicht. 531 00:26:36,114 --> 00:26:38,050 - Es gab einen Anhang. - Bist du dir sicher? 532 00:26:38,801 --> 00:26:40,250 Ich hab gesehen, wie sie ihn unterzeichnet hat. 533 00:26:41,853 --> 00:26:44,394 Ich war dort bei der Unterschrift. Ich musste ihn auch unterschreiben. 534 00:26:47,850 --> 00:26:48,851 Oh mein Gott. 535 00:26:50,799 --> 00:26:52,143 Bist du sicher? 536 00:26:55,038 --> 00:26:56,782 Die ganze Anklage hängt von diesem Anhang ab. 537 00:26:56,907 --> 00:26:59,660 - Schau mal, es war dein erstes Jahr. Besteht eine Möglichkeit, dass du vielleicht... - Nein. 538 00:27:00,199 --> 00:27:02,676 Nein, ich meine, besteht die Möglichkeit, dass du ihn woanders abgelegt hast? 539 00:27:02,801 --> 00:27:04,011 Ich denke nicht, nein. 540 00:27:06,111 --> 00:27:07,482 Ich muss das Diane erzählen. 541 00:27:09,174 --> 00:27:11,580 Warte. Ich bin in der Lobby, Alicia. 542 00:27:11,705 --> 00:27:13,585 Ich kann nichts verstehen. Ich bin auf meinem Weg nach oben. 543 00:27:16,216 --> 00:27:17,358 - Schau an wer da ist. - Jep. Hi. 544 00:27:18,647 --> 00:27:20,500 Mr. Copeland, danke für das Poster, 545 00:27:20,625 --> 00:27:23,141 aber die Antwort ist nein. Ich bin nicht daran interessiert... 546 00:27:23,536 --> 00:27:24,851 Würden Sie mich entschuldigen? Nur eine Sekunde. 547 00:27:25,682 --> 00:27:27,437 - Mr. Dobbs? - Hallo. 548 00:27:27,869 --> 00:27:28,897 Entschuldigung. 549 00:27:29,442 --> 00:27:31,692 - Das bin nicht ich. - Die Vorladung wurde abgeliefert, Sir, wenn... 550 00:27:34,777 --> 00:27:37,005 Die Vorladung wurde akzeptiert, als Sie Ihren Namen bestätigt haben. 551 00:27:37,130 --> 00:27:39,741 Verstehen Sie? Bitte, hören Sie auf sich zu wehren. 552 00:27:40,960 --> 00:27:43,110 Ich werde Sie loslassen, Mr. Dobbs, wenn Sie versprechen nicht zu kämpfen. 553 00:27:43,235 --> 00:27:45,770 Also, versprechen Sie nicht zu kämpfen? 554 00:27:46,939 --> 00:27:48,173 Ja. 555 00:27:50,801 --> 00:27:52,546 Atmen Sie kurz durch. Alles ist in Ordnung. 556 00:27:52,712 --> 00:27:55,340 - Ich werde Sie verklagen! - Das ist Ihr erster Impuls, 557 00:27:55,506 --> 00:27:57,259 aber ich habe alles festgehalten 558 00:27:57,749 --> 00:27:59,101 und wir haben Zeugen. 559 00:27:59,329 --> 00:28:00,887 Sie wurden vorgeladen, Mr. Dobbs. 560 00:28:02,130 --> 00:28:03,015 Worüber haben wir gerade geredet? 561 00:28:04,867 --> 00:28:05,976 Passiert das häufiger? 562 00:28:06,198 --> 00:28:08,599 Nein, nein. Manchmal. 563 00:28:09,190 --> 00:28:10,668 Die meisten Leute nehmen es ziemlich gut auf. 564 00:28:11,173 --> 00:28:13,038 Ich war nicht hier, um Sie zu sehen. 565 00:28:13,284 --> 00:28:15,427 Ich war im gleichen Gebäude, ich bin für diesen Bezirk zuständig. 566 00:28:15,552 --> 00:28:16,553 Oh, ich verstehe. 567 00:28:17,834 --> 00:28:19,906 Naja, ich... ich habe es missverstanden. 568 00:28:20,640 --> 00:28:22,378 Es war wirklich schön Sie wiederzusehen. 569 00:28:22,924 --> 00:28:23,994 Ebenfalls. 570 00:28:29,052 --> 00:28:30,044 Was ist passiert? 571 00:28:30,169 --> 00:28:32,031 Wir können den Anhang nicht finden. 572 00:28:33,252 --> 00:28:34,659 Ich habe ihn abgelegt, aber wir können ihn nicht finden. 573 00:28:34,784 --> 00:28:36,715 Der Anhang wurde unterzeichnet. Ich habe Alicia beaufsichtigt. 574 00:28:36,881 --> 00:28:38,050 - Ich weiß, dass er unterschrieben wurde. - Wo ist er dann? 575 00:28:38,216 --> 00:28:41,219 - Würdest du aufhören Unheil heraufzubeschwören? - Ich beschwöre gar nichts. 576 00:28:41,385 --> 00:28:43,096 - Das ist ein IT- Problem. - Nein, ist es nicht. 577 00:28:43,957 --> 00:28:45,302 Es ist allein unser Problem. 578 00:28:45,813 --> 00:28:47,601 Es tut mir Leid. Ich bin mir sicher, dass ich es abgelegt habe. 579 00:28:48,606 --> 00:28:50,604 Es war dein erstes Jahr, Alicia. Bist du dir sicher? 580 00:28:51,299 --> 00:28:53,366 Ja. 581 00:28:54,690 --> 00:28:56,270 Danke, Alicia. 582 00:29:14,296 --> 00:29:15,253 Also, Bestimmung 63? 583 00:29:16,399 --> 00:29:19,423 Ja. Bestimmung 63. 584 00:29:20,383 --> 00:29:24,041 Es waren schon Leute hinter mir her, willkürliche Menschen, hier und da, 585 00:29:24,166 --> 00:29:26,329 aber Sie sind der Erste, der es so geradeheraus macht. 586 00:29:27,563 --> 00:29:29,000 - Schönes Büro. - Danke. 587 00:29:29,125 --> 00:29:31,032 - Wie viel Quadratmeter? - Ich hab da keinen Überblick. 588 00:29:31,157 --> 00:29:32,974 Wie viel bringen Sie jedes Jahr rein? 589 00:29:33,099 --> 00:29:35,507 Ich bin noch nicht lange genug hier, um das beurteilen zu können. 590 00:29:35,632 --> 00:29:38,350 Und trotzdem fühlen Sie sich wohl genug, um zu versuchen mich feuern zu lassen. 591 00:29:40,395 --> 00:29:41,396 Ja, ich schätze das ist so. 592 00:29:41,676 --> 00:29:44,533 Geht es grad darum einander kennenzulernen oder ist das hier eine Konfrontation? 593 00:29:44,996 --> 00:29:46,461 Sie sind weg. 594 00:29:46,586 --> 00:29:49,014 Sie sind so weg, dass Sie gleich Ihren Schreibtisch ausräumen könnten. 595 00:29:49,139 --> 00:29:49,996 Wirklich? 596 00:29:50,162 --> 00:29:52,900 - Und warum sollte das so sein? - Weil ich darauf bestehen werde. 597 00:29:55,835 --> 00:29:57,942 - Tut mir Leid. - Sie ziehen bei mir keine Bestimmung 63 ab. 598 00:29:58,067 --> 00:29:59,673 Ich ziehe die Bestimmung 63 bei Ihnen ab. 599 00:29:59,839 --> 00:30:01,839 Ja, das hätte vielleicht zu einem anderen Zeitpunkt funktioniert, 600 00:30:01,964 --> 00:30:04,393 aber Sie haben es sich versaut, Kumpel. 601 00:30:04,518 --> 00:30:06,947 Und versaut man es sich, kann man nicht so handeln, als hätte man das nicht getan. 602 00:30:07,072 --> 00:30:08,581 Man muss sich reuevoll geben. 603 00:30:08,706 --> 00:30:09,892 Und nur damit Sie es wissen, 604 00:30:10,273 --> 00:30:11,601 so sieht reuevoll nicht aus. 605 00:30:14,823 --> 00:30:15,823 Okay. 606 00:30:15,824 --> 00:30:16,853 Das hat Spaß gemacht. 607 00:30:17,430 --> 00:30:18,775 Nur damit Sie es wissen, 608 00:30:19,591 --> 00:30:21,279 ich wollte gehen. 609 00:30:22,177 --> 00:30:23,697 Ich hatte Pläne zu gehen. 610 00:30:24,906 --> 00:30:26,506 Aber jetzt lohnt es sich wirklich für mich. 611 00:30:28,322 --> 00:30:29,490 Schön Sie kennengelernt zu haben. 612 00:30:30,246 --> 00:30:31,247 Kumpel. 613 00:30:36,800 --> 00:30:39,004 - Hast du mal einen Moment Zeit? - Klar. 614 00:30:39,645 --> 00:30:42,807 Diane hat mich gebeten dich danach zu fragen an was du dich genau erinnerst. 615 00:30:42,846 --> 00:30:44,586 Sicher. Lass uns loslegen. 616 00:30:44,675 --> 00:30:46,210 Okay. 617 00:30:47,336 --> 00:30:50,271 Erinnerst du dich an die Tageszeit zu der der Vertrag unterzeichnet wurde? 618 00:30:50,396 --> 00:30:53,019 Nachdem ich meine Erinnerung mit meinem Kalender aufgefrischt habe. 619 00:30:54,015 --> 00:30:55,020 Er wurde um 11 Uhr morgens unterzeichnet. 620 00:30:55,186 --> 00:30:58,732 Tut mir Leid, dass ich dich das fragen muss, aber wo bist du danach hingegangen? 621 00:30:58,898 --> 00:31:00,540 Nach meinem Tagesplan hatte ich 622 00:31:00,665 --> 00:31:02,696 danach eine Schulveranstaltung. 623 00:31:02,821 --> 00:31:04,196 Graces Schule, eine Versammlung. 624 00:31:04,362 --> 00:31:06,615 - Und bevor du gegangen bist, hast du den Vertrag abgelegt? - Ja. 625 00:31:07,043 --> 00:31:08,636 Mrs. Huntley und ihr Anwalt 626 00:31:08,761 --> 00:31:11,311 haben zwei unterschriebene Kopien einbehalten und wir eine. 627 00:31:11,436 --> 00:31:12,637 Die du abgelegt hast? 628 00:31:13,279 --> 00:31:15,513 Ja. In das Fach für Aktuelles. 629 00:31:15,638 --> 00:31:18,880 Und hast du die Kopie gemacht oder die Rechtsanwaltsgehilfe? - Ich. 630 00:31:19,005 --> 00:31:21,922 - Und ich habe sie persönlich im Archiv abgelegt. - Und der Anhang ging separat? 631 00:31:29,503 --> 00:31:30,982 Ich weiß es nicht mehr. 632 00:31:32,215 --> 00:31:35,422 Erinnerst du dich daran, ob du den Anhang an den Vertrag anheften musstest? 633 00:31:37,610 --> 00:31:40,090 - Nein. - Du erinnerst dich nicht? 634 00:31:42,048 --> 00:31:43,333 Ich erinnere mich nicht. 635 00:31:43,458 --> 00:31:45,187 Erinnerst du dich, ob du den Anhang auch unterschrieben hast? 636 00:31:45,312 --> 00:31:47,818 Du musstest ihn als Zeugin ihrer Unterschrift auch unterzeichnen. 637 00:31:51,577 --> 00:31:54,350 - Ich werde mir das als "ja" notieren. - Ich weiß es nicht mehr. 638 00:31:54,475 --> 00:31:55,924 - Ich werde das als Ja aufschreiben. - Nein! 639 00:31:56,643 --> 00:31:57,993 Ich weiß es nicht mehr. 640 00:31:58,077 --> 00:31:59,746 Alicia Florrick. 641 00:32:01,747 --> 00:32:02,682 Ja? 642 00:32:03,589 --> 00:32:05,014 Wir haben den Anhang gefunden. 643 00:32:07,967 --> 00:32:09,761 - Wo? Oh. - Carys Akten. 644 00:32:09,927 --> 00:32:11,972 Sie wurden einlagert, als wir expandiert haben. 645 00:32:12,925 --> 00:32:14,266 Wir haben eine Papierkopie gefunden. 646 00:32:19,308 --> 00:32:20,105 Wir haben ihn. 647 00:32:20,909 --> 00:32:22,910 Wir sind aus dem Schneider. Wir sind raus. 648 00:32:23,707 --> 00:32:25,944 Uns geht es gut. Es muss dich umgebracht haben. 649 00:32:26,110 --> 00:32:27,715 Ja. Danke. 650 00:32:28,200 --> 00:32:31,665 Ich werde mit Mr. Preston telefonieren. Warum sollten wir ihm die Neuigkeiten vorenthalten? 651 00:32:32,854 --> 00:32:34,266 Oh, da ist er. 652 00:32:34,391 --> 00:32:36,306 Der Anhang, April Huntleys Unterschrift 653 00:32:36,431 --> 00:32:38,592 und da ist deine bestätigende Unterschrift. 654 00:32:44,170 --> 00:32:46,461 - Da haben wir uns im letzten Moment gerettet. - Ja, das haben wir. 655 00:32:47,825 --> 00:32:49,926 Oh, ich kann es kaum erwarten sein Gesicht zu sehen. 656 00:33:11,890 --> 00:33:12,891 Aber... 657 00:33:13,624 --> 00:33:14,836 du bist dir nicht sicher? 658 00:33:14,961 --> 00:33:18,143 Ob ich mir sicher bin, dass dieser Anhang mir von David Lee 659 00:33:18,268 --> 00:33:19,792 zur Unterzeichnung untergeschoben wurde? 660 00:33:20,588 --> 00:33:22,189 Nein. 661 00:33:22,190 --> 00:33:23,924 Es ist nur... 662 00:33:25,913 --> 00:33:29,966 Ich glaube, ich habe 6 Seiten beim Treuhandfond meiner Kinder unterzeichnet, jetzt sind es nur 5. 663 00:33:30,831 --> 00:33:32,135 Aber du bist dir nicht sicher? 664 00:33:33,879 --> 00:33:35,772 Hundertprozentig sicher? 665 00:33:36,369 --> 00:33:37,170 Nein. 666 00:33:37,223 --> 00:33:40,935 Dann wirst du dich wohl an das halten müssen, an was du dich erinnern kannst. 667 00:33:42,346 --> 00:33:43,606 Ich verstehe nicht. 668 00:33:43,731 --> 00:33:46,857 Du erinnerst dich daran wie dieser Anhang vor zwei Jahren unterzeichnet wurde? - Ja. 669 00:33:46,989 --> 00:33:48,464 - Da bist du dir sicher? - Ja. 670 00:33:48,589 --> 00:33:52,360 Und du bist nicht sicher, ob diese Seite eine andere ist? 671 00:33:52,485 --> 00:33:53,518 Richtig. 672 00:33:54,435 --> 00:33:56,315 Bei deiner Aussage geht es darum, was du im Gedächtnis hast. 673 00:33:56,440 --> 00:33:58,099 Damit arbeitest du. 674 00:33:58,598 --> 00:33:59,934 Was ist, wenn die Erinnerung falsch ist? 675 00:34:00,059 --> 00:34:02,170 Es geht bei der Aussage nicht darum, ob sie wahr oder falsch ist, Alicia. 676 00:34:02,577 --> 00:34:04,471 Es geht um die Fakten so wie sie sich 677 00:34:04,596 --> 00:34:06,409 nach deiner Erinnerung präsentieren. 678 00:34:07,198 --> 00:34:10,215 Das hier ist deine Erinnerung. Du hast gesehen, wie der Anhang unterzeichnet wurde. 679 00:34:10,340 --> 00:34:11,517 Dann ist das Fakt. 680 00:34:11,642 --> 00:34:14,286 Ich bin nicht dafür da den Job der Gegenseite zu übernehmen. 681 00:34:14,411 --> 00:34:17,180 Es ist Mr. Prestons Aufgabe deine Aussage zu hinterfragen. 682 00:34:18,242 --> 00:34:20,539 Das tust du nicht selber. 683 00:34:20,664 --> 00:34:21,791 Verstehst du mich? 684 00:34:22,679 --> 00:34:24,214 Ja. 685 00:34:26,103 --> 00:34:27,104 Danke. 686 00:34:35,222 --> 00:34:37,534 Okay, halt es nach unten und lauf nicht. 687 00:34:38,585 --> 00:34:39,908 Okay? Er ist gleich da drüben. 688 00:34:45,769 --> 00:34:47,430 Ich hab gehört, dass dieses Stück echt gut sein soll. 689 00:34:47,555 --> 00:34:50,605 - Ich mag alles mit Bären. - Ja. 690 00:34:51,037 --> 00:34:52,632 Sie sind Wendy Scott-Carr? 691 00:34:53,575 --> 00:34:54,369 Das bin ich. 692 00:34:54,494 --> 00:34:56,539 - Arbeiten Sie im Büro des Staatsanwaltes? - Nein. 693 00:34:57,480 --> 00:34:59,514 Nein, ich bin Anwältin und repräsentiere Will Gardner. 694 00:35:00,315 --> 00:35:01,621 Elsbeth Tascioni. 695 00:35:02,788 --> 00:35:03,981 Ich verstehe. 696 00:35:04,106 --> 00:35:05,228 Er hat eine Anwältin engagiert? 697 00:35:05,641 --> 00:35:06,773 Was? Ja. 698 00:35:07,765 --> 00:35:10,195 Obwohl wir uns noch nicht über alle Details einig sind. 699 00:35:10,320 --> 00:35:13,178 Aber ich weiß, dass Sie sich mit meinem Mandanten getroffen haben 700 00:35:13,303 --> 00:35:16,030 und ich denke nicht, dass Sie das nochmal tun sollten, 701 00:35:16,197 --> 00:35:17,092 wenn ich nicht da bin, okay? 702 00:35:17,217 --> 00:35:20,067 - Wenn Sie das so wollen. - Ja. Wenn das kein Problem ist? 703 00:35:20,116 --> 00:35:23,079 Wow. Zeigt mal her. Oh, er hat sogar eure Namen drauf geschrieben. 704 00:35:23,664 --> 00:35:26,889 Warum versucht ihr nicht auch noch eins vom Löwen zu bekommen, ja? 705 00:35:27,014 --> 00:35:29,127 - Oh! Na los! - Sagt ihm von mir Hallo! 706 00:35:29,293 --> 00:35:31,045 Ihr Mandant hat mehrere Richter bestochen, Ms. Tascioni. 707 00:35:31,580 --> 00:35:33,555 Ja, nun, witzig, dass Sie das erwähnen. 708 00:35:33,680 --> 00:35:37,329 Heute hat mich ein Journalist von der Chicago Tribune angerufen. 709 00:35:37,454 --> 00:35:38,794 Ein sehr netter Mann. 710 00:35:38,919 --> 00:35:43,558 Und er hat mich nach diesen drei Richtern gefragt, die Mr. Gardner angeblich bestochen hat. 711 00:35:43,724 --> 00:35:46,538 - Ich habe nichts an die Presse weitergegeben. - Nein, ich weiß. Das hätte ich nicht gedacht. 712 00:35:46,663 --> 00:35:51,274 Jedenfalls hat er mich gefragt, ob es tatsächlich Howard, Spinelli und Kotter waren. 713 00:35:52,164 --> 00:35:54,944 - Und ich sagte, dass ich es nicht weiß. - Ich ermittle nicht gegen sie. 714 00:35:55,110 --> 00:35:56,844 Ich weiß, ich dachte mir, dass es wahrscheinlich nicht so ist. 715 00:35:56,969 --> 00:35:58,608 Denn das sind, wie ich schon dem Reporter sagte, 716 00:35:58,733 --> 00:36:02,786 drei der ehrlichsten und beliebtesten Richter und wissen Sie, 717 00:36:02,952 --> 00:36:06,542 das würde Sie in eine sehr schwierige Lage bringen am Gericht, 718 00:36:06,667 --> 00:36:09,312 wenn all diese Richter sehr verärgert sind, 719 00:36:10,250 --> 00:36:12,119 - durch Sie. - Sie haben diese Namen weitergegeben? 720 00:36:14,255 --> 00:36:17,050 Ich könnte Sie wegen Rechtsbehinderung anzeigen. 721 00:36:17,216 --> 00:36:21,481 Ja, aber leider werden Sie einen Richter brauchen, der diese Anzeige sanktioniert und 722 00:36:21,482 --> 00:36:25,725 ich denke, dass Sie sehen werden, dass diese Richter grade relativ unkooperativ sein könnten. 723 00:36:25,891 --> 00:36:26,991 Da kommen sie ja. 724 00:36:28,899 --> 00:36:31,230 Ihr Mandant macht sich am besten bereit dafür angeklagt zu werden. 725 00:36:31,355 --> 00:36:34,067 Nein, er braucht sich nicht bereit zu machen, weil, wissen Sie, ich es schon bin. 726 00:36:34,233 --> 00:36:36,720 - Dann werden wir uns mit Sicherheit wiedersehen. - Oh, ich kanns kaum erwarten. 727 00:36:39,127 --> 00:36:40,114 Das ist absurd. 728 00:36:40,281 --> 00:36:41,866 - Entschuldigen Sie? - Erwarten Sie wirklich, dass ich glaube, 729 00:36:42,032 --> 00:36:45,829 dass dieses entscheidende Dokument genau zur richtigen Zeit aufgetaucht ist? 730 00:36:45,830 --> 00:36:47,162 Was wollen Sie damit andeuten? Dass es eine Fälschung ist? 731 00:36:47,163 --> 00:36:49,103 - Genau das will ich. - Dann fühle ich mich beleidigt. 732 00:36:50,261 --> 00:36:52,627 Dann würden wir gerne die beteiligten Parteien nochmal befragen, 733 00:36:52,793 --> 00:36:55,129 damit sie für die Echtheit des Dokuments bürgen. 734 00:36:55,295 --> 00:36:56,965 Und einen weiteren erst jährigen Teilhaber, 735 00:36:57,131 --> 00:36:59,384 der an der Scheidung gearbeitet hat und noch nicht befragt worden ist, 736 00:37:00,062 --> 00:37:01,328 Cary Agos. 737 00:37:03,167 --> 00:37:04,202 Natürlich. 738 00:37:04,529 --> 00:37:06,508 Warum machen wir nicht für morgen eine Zeit aus? 739 00:37:25,555 --> 00:37:27,453 - Arbeiten Sie länger? - Nein. 740 00:37:28,601 --> 00:37:29,905 - Tun Sie nicht? - Nö. 741 00:37:30,030 --> 00:37:31,332 Nun, was tun Sie dann hier? 742 00:37:32,135 --> 00:37:34,902 Es gibt da etwas, mit dem ich Ihnen vielleicht helfen kann, bei Ihrer... 743 00:37:35,027 --> 00:37:36,028 Vorladung. 744 00:37:37,377 --> 00:37:38,473 Meine Vorladung? 745 00:37:38,598 --> 00:37:39,998 Ja, die Anklage. 746 00:37:41,299 --> 00:37:43,906 Mr. Huntley musste die Vorladungen unterschreiben, bevor ich Sie übergeben konnte. 747 00:37:44,031 --> 00:37:44,971 Ja? 748 00:37:45,137 --> 00:37:47,307 Und er war nicht in der Wohnung seiner Frau. 749 00:37:47,473 --> 00:37:48,391 Wirklich? 750 00:37:57,426 --> 00:37:59,569 Erkennen Sie dieses Dokument? 751 00:38:04,400 --> 00:38:05,365 Nein. 752 00:38:05,366 --> 00:38:07,118 - Sie haben es nie zuvor gesehen? - Nein. 753 00:38:07,670 --> 00:38:08,671 Danke. 754 00:38:10,132 --> 00:38:13,689 Sie haben an dieser Scheidung mit Alicia Florrick gearbeitet 755 00:38:13,814 --> 00:38:15,936 unter der Aufsicht von David Lee? 756 00:38:17,299 --> 00:38:20,548 - Ja.- Also waren Sie in genau der richtigen Position, um so ein Dokument zu sehen? 757 00:38:21,741 --> 00:38:23,016 Nicht zwangsläufig. 758 00:38:25,344 --> 00:38:28,085 Aber Sie haben intensiv an diesem Fall mitgearbeitet? 759 00:38:28,210 --> 00:38:30,475 Ja, aber das hat nichts zu bedeuten. Es ist zwei Jahre her. 760 00:38:30,641 --> 00:38:33,186 Um ehrlich zu sein. Ich könnte ihn nichts über irgendeines dieser Dokumente sagen. 761 00:38:34,798 --> 00:38:36,816 Haben Sie eine Ahnung wie ein Dokument, 762 00:38:36,941 --> 00:38:40,377 das von Alicia Florrick unterzeichnet worden ist überhaupt erst in Ihre Akten gelangen konnte? 763 00:38:40,502 --> 00:38:42,862 Sicher. Wir hatten einen gemeinsamen Assistenten. Dinge sind manchmal durcheinander geraten. 764 00:38:47,713 --> 00:38:50,371 Sie wurden von dieser Kanzlei gefeuert, ist das richtig? -Ja. 765 00:38:51,821 --> 00:38:54,342 Also wird Ihre Aussage unter Umständen davon beeinflusst, 766 00:38:54,467 --> 00:38:57,085 dass Sie Ihren Job zurück haben wollen? 767 00:38:59,053 --> 00:39:00,755 Ich merke schon, dass Sie sich hier etwas zurecht reden wollen, 768 00:39:01,119 --> 00:39:04,988 Mr. Preston, also lassen Sie mich einfach vorgreifen und Ihnen etwas klar machen. 769 00:39:04,990 --> 00:39:08,002 Ich habe absolut keinen Grund anzunehmen, dass das Dokument gefälscht ist. 770 00:39:08,500 --> 00:39:10,556 Ich habe während meiner Zeit in dieser Kanzlei Mrs. Florrick und Mr. Lee als herausragende, 771 00:39:10,722 --> 00:39:13,456 kompetente und ethische Anwälte kennengelernt. 772 00:39:13,581 --> 00:39:16,090 Und bezüglich meiner Person habe ich kein be- gründetes Interesse an dem Ausgang dieses Falls. 773 00:39:16,094 --> 00:39:17,605 Ich arbeite hier nicht und ich habe es auch nicht vor. 774 00:39:20,773 --> 00:39:22,694 Noch irgendwelche Fragen? 775 00:39:27,483 --> 00:39:28,484 Danke. 776 00:39:29,836 --> 00:39:30,827 Gern geschehen. 777 00:39:34,290 --> 00:39:35,540 Ich versteh es nicht. 778 00:39:39,214 --> 00:39:40,564 Was ist so witzig? 779 00:39:42,991 --> 00:39:44,239 Dinge verändern sich. 780 00:39:47,410 --> 00:39:48,411 Das tun sie. 781 00:39:53,987 --> 00:39:57,311 Ich mag es mit deinem Mann zu arbeiten. Er mag es mit dir zu arbeiten. 782 00:40:02,025 --> 00:40:04,412 Da Sie es nicht geschafft haben zu beweisen, dass 783 00:40:04,537 --> 00:40:06,154 die Verzichtserklärung nicht absolut legitim ist, 784 00:40:06,320 --> 00:40:08,823 - ist von Ihrem Fall nicht mehr viel übrig. - Wir sind anderer Meinung. 785 00:40:09,290 --> 00:40:12,035 Wir haben die Absicht eine forensische Analyse der Tinte 786 00:40:12,201 --> 00:40:14,551 auf dem Dokument in Auftrag zu geben, um herauszufinden, 787 00:40:14,676 --> 00:40:16,667 - ob sie wirklich 2 Jahre oder 2 Tage alt ist. - Das ist ambitioniert. 788 00:40:16,792 --> 00:40:18,332 Und wird Sie ungefähr $30.000 kosten. 789 00:40:18,888 --> 00:40:22,628 Deswegen würden wir Ihnen diese $30.000 anbieten, als Kulanz. 790 00:40:22,794 --> 00:40:23,963 Auf gar keinen Fall. 791 00:40:24,765 --> 00:40:28,199 Nun, dann... Das ist unser letztes Angebot. 792 00:40:43,440 --> 00:40:44,662 Okay, die sind gefälscht. 793 00:40:44,663 --> 00:40:46,623 Sie werden sich wahrscheinlich etwas mehr Mühe geben müssen. 794 00:40:46,624 --> 00:40:47,906 Sie wurden wahrscheinlich aufgenommen, als wir grade getrennt waren. 795 00:40:47,907 --> 00:40:50,071 - Ich hab dir das Hemd letzte Woche gekauft. - Okay, Schatz, 796 00:40:50,072 --> 00:40:52,349 - bleib ganz ruhig. - Du ekelhaftes, schamloses Stück... 797 00:40:52,474 --> 00:40:53,978 Lass uns kurz durchatmen. 798 00:40:54,103 --> 00:40:55,244 - Nein. Ich bin fertig. - April. 799 00:40:56,036 --> 00:40:57,288 April, bitte. Bitte. 800 00:40:57,891 --> 00:40:59,691 Es ist nicht wahr, Euer Ehren. 801 00:41:00,097 --> 00:41:02,126 Ja, es gibt eine Untersuchung, aber im Artikel wurde nicht 802 00:41:02,292 --> 00:41:04,312 korrekt darüber berichtet. 803 00:41:04,437 --> 00:41:05,788 Herr Richter Kotter. 804 00:41:06,483 --> 00:41:09,283 Euer Ehren, ich habe einen Richter auf der anderen Leitung. 805 00:41:09,290 --> 00:41:12,442 Nein, nein, ich werde Sie zurückrufen. 806 00:41:12,801 --> 00:41:14,388 Richter Howard ist im Wartebereich. 807 00:41:16,832 --> 00:41:18,559 Wir müssen den Gegenangriff starten. 808 00:41:19,713 --> 00:41:21,229 Zurück zu...? 809 00:41:23,386 --> 00:41:25,012 Wir müssen Anklage gegen Will Gardner erheben. 810 00:41:25,137 --> 00:41:26,317 Er ist eine Belastung, Diane. 811 00:41:26,483 --> 00:41:27,765 - Und offen gesagt bist du ohne ihn besser dran. - Donnerstag würde mir gut passen. 812 00:41:27,890 --> 00:41:30,066 Alles was ich brauchen sind zwei Wochen. 813 00:41:30,191 --> 00:41:32,746 Hört auf, beide! Mit was? Ich bluffe nicht. 814 00:41:32,771 --> 00:41:33,825 Ihr arbeitet an unterschiedlichen Enden des Gebäudes. 815 00:41:34,608 --> 00:41:36,000 Ihr seht euch kaum. 816 00:41:36,001 --> 00:41:37,187 Es geht nicht darum einander zu sehen. 817 00:41:37,188 --> 00:41:39,914 Es geht darum, dass seine Methoden mich $1,2 Millionen kosten. 818 00:41:40,050 --> 00:41:43,543 - Wenn du willst, dass ich woanders hingehe Diane, brauchst du es nur zu sagen. - Nein, David. 819 00:41:43,709 --> 00:41:45,733 Du wirst hier bleiben, weil wir dich in Ruhe lassen. 820 00:41:45,858 --> 00:41:48,381 - Woanders werde ich genauso in Ruhe gelassen. - Nein, wirst du nicht. 821 00:41:48,547 --> 00:41:51,005 Nicht so wie wir und das weißt du. Es ist eine neue Wirtschaftslage. 822 00:41:51,130 --> 00:41:52,385 Leute müssen sich scheiden lassen. 823 00:41:52,551 --> 00:41:54,595 Dieses Gerichtsverfahren hat dich was gekostet. Das ist ein Fakt. 824 00:41:55,582 --> 00:41:57,014 Jeder weiß, dass du ein Risiko bist, 825 00:41:57,180 --> 00:41:58,633 also hör auf mit den Drohungen. 826 00:41:59,721 --> 00:42:01,394 Und Eli, du bleibst, 827 00:42:01,560 --> 00:42:04,190 weil der Job für dich nur vorübergehend ist, 828 00:42:04,315 --> 00:42:06,274 bis zum Wahlkampf des Gouverneurs. Sag mir, dass ich falsch liege. 829 00:42:07,280 --> 00:42:11,112 Gut. Dieses Büro ist eine Zweckgemeinschaft. Das ist seine Stärke. 830 00:42:11,581 --> 00:42:13,106 Also hört auf zu zanken... 831 00:42:13,830 --> 00:42:16,909 und hört auf so zu tun, als würdet ihr gehen. Das lasse ich nicht zu. 832 00:42:20,634 --> 00:42:22,284 Ich gehe zurück an meine Arbeit. 833 00:42:23,106 --> 00:42:24,107 Gut. 834 00:42:25,061 --> 00:42:26,629 Eli? 835 00:42:44,666 --> 00:42:45,730 Sie sind zurück? 836 00:42:48,336 --> 00:42:49,275 Wie geht es Ihnen? 837 00:42:49,441 --> 00:42:51,736 Gut. Und Ihnen? 838 00:42:52,182 --> 00:42:53,112 Gut. 839 00:42:53,766 --> 00:42:55,740 Nun, dann geht es uns wohl beiden gut. 840 00:42:56,266 --> 00:42:57,985 Ich muss mich nochmals entschuldigen. 841 00:42:58,738 --> 00:43:00,922 Ich habe diesen Job angenommen, damit ich Sie wiedersehen kann. 842 00:43:02,905 --> 00:43:04,777 - Warum das? - Mr. Gardner? 843 00:43:05,938 --> 00:43:07,376 Vorladung übergeben.