1 00:00:00,995 --> 00:00:03,273 Bisher bei Desperate Housewives... 2 00:00:03,325 --> 00:00:07,110 Renee befürchtete, dass Ben sie betrügt. 3 00:00:07,121 --> 00:00:09,137 Und als Detektive Vance Verdacht schöpfte... 4 00:00:09,195 --> 00:00:12,182 - Denkt ihr, dass wir einen Anwalt brauchen? - Anwälte werden nicht nötig sein, Ladies. 5 00:00:12,185 --> 00:00:14,152 wollte Susan fliehen. 6 00:00:14,153 --> 00:00:17,206 Falls ich geschnappt werde, bin ich für viele Jahre weg. 7 00:00:17,207 --> 00:00:19,227 Lynette suchte Hilfe bei Tom. 8 00:00:19,228 --> 00:00:21,214 Du darfst nicht nach Paris, nicht jetzt. 9 00:00:21,215 --> 00:00:23,185 Ich war Mithelferin bei einem Mord. 10 00:00:23,186 --> 00:00:25,273 Carlos verschwand aus der Entzugsklinik. 11 00:00:25,274 --> 00:00:27,228 Er hat die Klinik vor zwei Stunden verlassen. 12 00:00:27,229 --> 00:00:29,177 Was? Wieso haben Sie ihn nicht aufgehalten? 13 00:00:29,178 --> 00:00:31,228 Meine nicht offizielle Untersuchung wird offiziell. 14 00:00:31,229 --> 00:00:33,177 Doch bevor er an die Öffentlichkeit gehen konnte... 15 00:00:35,199 --> 00:00:39,211 Und Bree entschloss sich dazu sich das Leben zu nehmen. 16 00:00:44,061 --> 00:00:50,588 Bree Van De Kamp wollte ihr Leben immer mit Eleganz und Anmut leben. 17 00:00:50,589 --> 00:00:54,638 So wollte sie auch sterben. 18 00:00:54,639 --> 00:01:00,600 Ihr Plan war es sich ein Glas ihres Lieblings Chardonnays einzuschenken, 19 00:01:00,601 --> 00:01:04,542 ihr elegantestes Nachthemd anzuziehen... 20 00:01:04,543 --> 00:01:09,572 und einen Abschiedsbrief auf imprägnierten Papier zu hinterlassen. 21 00:01:10,630 --> 00:01:13,596 Ja, Bree hatte alles was Sie... 22 00:01:13,597 --> 00:01:14,639 für einen eleganten Tod benötigte. 23 00:01:18,535 --> 00:01:20,585 Alles außer... 24 00:01:22,597 --> 00:01:24,568 Privatsphäre. 25 00:01:31,530 --> 00:01:35,571 Danke, aber ich brauche keinen Turn Down Service. 26 00:01:35,572 --> 00:01:37,596 Kommen Sie morgen wieder. 27 00:01:37,597 --> 00:01:39,613 Und Sie sollten einen Mopp mitnehmen. 28 00:01:39,614 --> 00:01:41,634 Öffne die Tür. 29 00:01:41,635 --> 00:01:43,605 Renee? 30 00:01:43,606 --> 00:01:45,517 Du hast Zeit bis ich bis Drei gezählt habe. 31 00:01:45,518 --> 00:01:46,550 Eins... 32 00:01:46,551 --> 00:01:47,580 Das ist kein guter Zeitpunkt. 33 00:01:47,581 --> 00:01:48,592 Zwei... 34 00:01:48,593 --> 00:01:50,580 Ernsthaft, ich bin gerade beschäftigt. 35 00:01:52,639 --> 00:01:54,542 Wo ist er? 36 00:01:54,543 --> 00:01:55,542 Wer? 37 00:01:55,543 --> 00:01:56,617 Ben. 38 00:01:56,618 --> 00:01:58,606 Der Mann, den du mir versuchst auszuspannen. 39 00:01:59,622 --> 00:02:01,560 Ich verstehe nicht. 40 00:02:02,560 --> 00:02:03,618 Glaubst du, dass ich dich nicht schlagen würde? 41 00:02:03,619 --> 00:02:07,525 Ich verpasste einmal einer Kellnerin eine Ohrfeige als sie meine Croûtons vergessen hat! 44 00:02:11,568 --> 00:02:12,614 Seitdem wir uns begegnet sind, 45 00:02:12,615 --> 00:02:15,555 gibst du diese Sonntagsschulphrasen von dir, 46 00:02:15,556 --> 00:02:17,634 damit die Leute denken, dass du eine großartige Frau bist. 47 00:02:17,635 --> 00:02:20,588 Nun, ich habe dich durchschaut und du bist nichts weiter... 48 00:02:20,589 --> 00:02:24,576 als eine Schlampe mittleren Alters in einem Nancy Reagan Nachthemd. 49 00:02:28,560 --> 00:02:29,614 Wieso hast du eine Waffe? 50 00:02:32,589 --> 00:02:35,588 Bree... 51 00:02:35,589 --> 00:02:36,618 Ich habe dich was gefragt. 52 00:02:36,619 --> 00:02:39,593 Wieso ist eine Waffe auf dem Tisch? 53 00:02:45,614 --> 00:02:48,630 Nein, lies das nicht. 54 00:02:50,618 --> 00:02:53,638 Bree. 55 00:02:53,639 --> 00:02:55,634 Bitte geh. 56 00:02:55,635 --> 00:02:57,526 Bitte. 57 00:02:59,564 --> 00:03:01,535 Wolltest du dich... 58 00:03:04,610 --> 00:03:09,521 Oh, mein Gott. 59 00:03:09,522 --> 00:03:15,534 Renee Perry hatte keine Ahnung wie knapp ihre Freundin einem Selbstmord entgangen war... 60 00:03:15,535 --> 00:03:22,522 und Bree Van De Kamp hatte keine Ahnung wie knapp sie einer Ohrfeige entgangen war. 61 00:03:26,218 --> 00:03:28,745 Desperate Housewives S8E10 "What's To Discuss, Old Friend?" 62 00:03:28,846 --> 00:03:33,340 subbed by darkintensity & setup1503 63 00:03:36,322 --> 00:03:40,417 Geheimnisse zu bewahren ist ein einsames Geschäft. 64 00:03:41,685 --> 00:03:45,454 Deshalb suchen wir alle nach jemanden dem wir uns anvertrauen können... 65 00:03:46,689 --> 00:03:50,667 eine Verbündete die es verstehen wird... 66 00:03:50,668 --> 00:03:54,646 Ein Berater dem wir vertrauen können... 67 00:03:54,647 --> 00:03:58,642 Ein Freund der niemals urteilen wird. 68 00:03:58,643 --> 00:04:03,701 Natürlich wird nicht jeder dem du deine Geheimnisse anvertraust... 69 00:04:03,702 --> 00:04:08,663 froh darüber sein. 70 00:04:08,664 --> 00:04:10,696 Hey. 71 00:04:10,730 --> 00:04:11,850 Guten Morgen. 72 00:04:11,852 --> 00:04:13,800 Hey, Mom. Sieh mal wer nicht nach Paris geflogen ist. 73 00:04:13,808 --> 00:04:16,035 Ich weiß. Euer Vater musste die Reise absagen. 74 00:04:16,064 --> 00:04:18,301 Weil ein paar Arbeitsmeetings dazwischen gekommen sind. 75 00:04:18,370 --> 00:04:19,890 - Schön für uns, huh? - Hey, wenn ihr fertig seid, 76 00:04:20,948 --> 00:04:21,995 würdet ihr eure Bücher holen gehen? 77 00:04:22,004 --> 00:04:23,005 Ich setze euch vor der Schule ab. 78 00:04:23,006 --> 00:04:24,913 - Okay. - In Ordnung. 79 00:04:26,934 --> 00:04:27,966 Nein. 80 00:04:27,967 --> 00:04:31,933 Mithelferinnen bei einem Mord kriegen keine Pfannkuchen. 81 00:04:31,934 --> 00:04:33,950 Ich weiß, dass du nicht im Geringsten gedacht hast, 82 00:04:33,951 --> 00:04:36,972 - dass du dich damit auseinandersetzen musst... - Ja, so könnte man es sagen. 83 00:04:36,973 --> 00:04:38,892 Wie konntest du dich da mitreinziehen lassen? 84 00:04:38,893 --> 00:04:40,958 Das... Das ist Gabys und Carlos' Schlamassel. 85 00:04:40,959 --> 00:04:44,979 Ich habe... einem Freund geholfen. 86 00:04:44,980 --> 00:04:48,966 Oh! Einem Freund geholfen. 87 00:04:48,967 --> 00:04:51,984 Nun als ich dich gebeten habe meine Hemden in die Reinigung zu bringen, 88 00:04:51,985 --> 00:04:53,895 gab es immer eine riesige Auseinandersetzung. 89 00:04:53,896 --> 00:04:54,951 aber eine Leiche im Wald vergraben... 90 00:04:54,952 --> 00:04:57,922 Hey, würdest du etwas leiser sprechen? 91 00:05:01,934 --> 00:05:04,001 Schau, ich habe keine Ahnung was jetzt passieren wird. 92 00:05:04,002 --> 00:05:06,908 Und was, was ist wenn Chuck auftaucht und dich verhaften will? Was dann? 93 00:05:06,909 --> 00:05:09,972 Er hat Gaby erzählt, dass er heute Morgen mit einer formellen Untersuchung begonnen hat. 94 00:05:09,973 --> 00:05:13,962 Also, ja ich könnte verhaftet werden. 95 00:05:13,963 --> 00:05:15,980 Verflucht, Lynette! Wie konntest du das zulassen? 96 00:05:15,981 --> 00:05:18,992 Von den Vieren, solltest du die Kluge sein. 97 00:05:22,888 --> 00:05:24,900 Hey, seid ihr fertig? 98 00:05:24,901 --> 00:05:25,951 Ja, wir treffen uns beim Auto. 99 00:05:25,952 --> 00:05:26,959 - In Ordnung. - Okay. 100 00:05:30,896 --> 00:05:32,987 Ich brauche im Moment Unterstützung und keinen Vortrag. 101 00:05:32,988 --> 00:05:36,929 Okay, du hast recht. 102 00:05:36,930 --> 00:05:37,938 Tut mir leid. 103 00:05:41,884 --> 00:05:45,001 Ich finde einen Weg um das in Ordnung zu bringen. 104 00:05:50,984 --> 00:05:52,933 Und nun zu den Nachrichten. 105 00:05:52,934 --> 00:05:55,979 Detektive Charles Vance wurde letzte Nacht im Fairview Square umgebracht. 106 00:05:55,980 --> 00:05:58,900 Er wurde scheinbar Opfer einer Fahrerflucht. 107 00:05:58,901 --> 00:06:00,966 Der Fall wird momentan untersucht. 108 00:06:00,967 --> 00:06:05,001 Jeder der Informationen hat, setzt sich bitte mit dem Fairview Police Department in Verbindung. 109 00:06:07,896 --> 00:06:09,886 Wie konnte er sich selbst entlassen?! 110 00:06:09,887 --> 00:06:11,526 Wie ich es Ihnen bereits am Telefon und in den Nachrichten erklärt habe... 111 00:06:11,565 --> 00:06:13,567 und ich es Ihnen nochmal persönlich sage, 112 00:06:13,568 --> 00:06:15,629 dass ist eine Entzugsklinik und kein Gefängnis. 113 00:06:15,630 --> 00:06:17,568 Ja, nun, das ist keine gute Entzugsklinik, 114 00:06:17,569 --> 00:06:20,546 wenn Sie die Patienten pünktlich zur Happy Hour entlassen! 115 00:06:20,547 --> 00:06:21,568 Würden Sie etwas leiser reden. 116 00:06:21,569 --> 00:06:23,525 Sie wecken die Cracksüchtigen auf. 117 00:06:23,526 --> 00:06:25,541 Es tut mir leid, aber haben Sie eine Ahnung wie besorgt ich bin? 118 00:06:25,542 --> 00:06:27,520 Mein Mann ist schon die ganze Nacht weg. 119 00:06:27,521 --> 00:06:29,551 Ich habe keine Ahnung wo er ist und was er macht. 120 00:06:29,552 --> 00:06:31,551 Schauen Sie, selbst wenn er einen Rückfall hatte, 121 00:06:31,552 --> 00:06:34,613 bin ich sicher, dass er bald auftaucht. Dann rufen wir Sie zu Hause an, 122 00:06:34,614 --> 00:06:37,550 deshalb sollten sich auch dorthin. 123 00:06:37,551 --> 00:06:39,567 Würden Sie wenigstens so tun, als ob sie besorgt wären? 124 00:06:39,568 --> 00:06:41,542 Nicht bei meinem Lohn. 125 00:06:41,543 --> 00:06:42,543 Sie machen einen großen Fehler, Pflegerchen. 126 00:06:43,194 --> 00:06:46,538 Ich habe viele Säufer-Freunde und ich werde diesen Ort nicht weiterempfehlen! 127 00:06:46,576 --> 00:06:48,579 Nochmal, unsere Top-Story... 128 00:06:48,580 --> 00:06:52,596 Fairview Polizist, Detektive Chuck Vance ist tot. 129 00:06:52,597 --> 00:06:54,583 Nach einem Unfall mit Fahrerflucht, 130 00:06:54,584 --> 00:06:56,612 der die Gemeinde sprachlos zurückgelassen hat. 131 00:06:56,613 --> 00:07:02,600 Detektive Vance hat die Lake Street schätzungsweiße gegen 23.00 Uhr überquert, 132 00:07:02,601 --> 00:07:06,597 als er von einer dunklen Limousine angefahren wurde. 133 00:07:09,547 --> 00:07:12,591 Hallo, Sonnenschein. Wie geht es dir, heute Morgen? 134 00:07:12,592 --> 00:07:15,566 Groggy... und ekelerregend. 135 00:07:15,567 --> 00:07:18,550 Mm. Ich fürchte das ist meine Schuld. 136 00:07:18,551 --> 00:07:20,579 Ich habe letzte Nacht ein paar Schlaftabletten in deinen Tee getan... 137 00:07:20,580 --> 00:07:23,550 und irgendwie vergessen es zu erwähnen. 138 00:07:23,551 --> 00:07:25,508 Du hast mich betäubt? 139 00:07:25,509 --> 00:07:26,549 Ich musste sichergehen, dass du die Nacht durchschläfst. 140 00:07:26,550 --> 00:07:30,558 Ich wollte dich nicht ausgestreckt auf dem Teppich mit aufgeschlitzten Handgelenken finden. 141 00:07:30,559 --> 00:07:31,613 Spanisches Omelette? 142 00:07:33,509 --> 00:07:34,582 Wenn du wirklich den Teppich schützen willst... 143 00:07:34,583 --> 00:07:35,626 legst du das weg. 144 00:07:35,627 --> 00:07:41,516 Fein. Lass mich wissen, was du gerne zum Frühstück hättest und ich mache es dir Morgen. 145 00:07:41,517 --> 00:07:44,550 Morgen? Du wirst morgen hier sein? 146 00:07:44,551 --> 00:07:45,592 Und in absehbarer Zukunft. 147 00:07:45,593 --> 00:07:48,554 Hast du meine Louis Vuitton Koffer oben nicht gesehen? 148 00:07:48,555 --> 00:07:49,562 Ich ziehe ein. 149 00:07:49,563 --> 00:07:52,591 Nein, nein, nein, nein, nein. 150 00:07:52,592 --> 00:07:54,541 Du... Du musst das nicht machen. 151 00:07:54,542 --> 00:07:56,604 Nachdem was du letzte Nacht versucht hast zu machen, 152 00:07:56,605 --> 00:07:58,566 habe ich keine Wahl. 153 00:07:58,567 --> 00:08:00,554 Aber mir geht es gut. 154 00:08:00,555 --> 00:08:03,525 Letzte Nacht war nur ein Moment von vorübergehendem Wahnsinn. 155 00:08:03,526 --> 00:08:06,563 Bei Tageslicht, fühle ich mich absolut... 156 00:08:07,609 --> 00:08:10,600 Hast du die Schnürsenkel aus meinen ganzen Turnschuhen entfernt? 157 00:08:10,601 --> 00:08:13,587 Ja, und ich habe all deine Messer, Rasierklingen, 158 00:08:13,588 --> 00:08:16,596 Pillen, Reinigungsflüssigkeiten und deinen Duschvorhang beseitigt. 159 00:08:16,597 --> 00:08:18,620 Wie soll ich mich mit einem Duschvorhang umbringen? 160 00:08:18,621 --> 00:08:21,620 Kannst du nicht. Ich fand ihn nur hässlich. 161 00:08:21,621 --> 00:08:24,604 Okay, Sieh mal deswegen kannst du nicht hierbleiben. 162 00:08:24,605 --> 00:08:27,508 Du würdest mich wahnsinnig machen. 163 00:08:27,509 --> 00:08:30,529 Ich sehe dich lieber in einer Zwangsjacke als einem Sarg. 164 00:08:30,530 --> 00:08:32,600 In Ordnung, das ist wirklich lieb von dir, aber mir geht es wieder gut. 165 00:08:32,601 --> 00:08:37,558 Es ist ein nagelneuer Morgen und ich liebe das Leben. 166 00:08:37,559 --> 00:08:39,570 Okay. 167 00:08:39,571 --> 00:08:43,516 Nun, da du wieder bei gesundem Verstand bist, 168 00:08:43,517 --> 00:08:45,551 wieso wolltest du dich umbringen? 169 00:08:49,626 --> 00:08:51,608 Es ist kompliziert. 170 00:08:51,609 --> 00:08:53,587 Da bin ich sicher, 171 00:08:53,588 --> 00:08:55,567 aber ich bin auch sicher, dass ich nirgendwo hingehe, 172 00:08:55,568 --> 00:08:59,575 bis ich nicht genau weiß, was dich dazu getrieben hat, eine Waffe in dieses Hotel mitzunehmen. 173 00:08:59,576 --> 00:09:01,580 Renee, bitte, das ist so unnötig. 174 00:09:07,521 --> 00:09:09,525 Was ist los? 175 00:09:09,526 --> 00:09:13,592 Ich habe schlechte Nachrichten was deinen Freund Chuck Vance angeht bekommen. 176 00:09:25,588 --> 00:09:27,530 Susan? 177 00:09:41,621 --> 00:09:44,517 Susan. 178 00:09:45,626 --> 00:09:48,612 Können Sie mir mit meinem Koffer helfen? 179 00:09:48,613 --> 00:09:51,512 Nein! Nein, niemand hilft ihr mit dem Koffer. 180 00:09:51,513 --> 00:09:53,525 Mike, du solltest doch schlafen. 181 00:09:53,526 --> 00:09:54,588 So wie du. Wo willst du hin? 182 00:09:54,589 --> 00:09:56,508 Du weißt wohin. New York. 183 00:09:56,509 --> 00:09:58,576 Ich habe dir einen Zettel auf deinem Nachttisch hinterlassen. 184 00:09:58,577 --> 00:10:00,601 - Aber ich dachte... - Du siehst toll aus, Mike. 185 00:10:00,602 --> 00:10:02,563 Ich dachte, wir hätten das letzte Nacht besprochen. 186 00:10:02,564 --> 00:10:04,583 Du kannst nicht einfach packen und verschwinden. 187 00:10:04,584 --> 00:10:06,559 Du hast diskutiert. Ich habe gewartet bis du ins Bett gehst... 188 00:10:06,560 --> 00:10:09,562 und dann habe ich... meine Flugreservierung bestätigt. 189 00:10:09,563 --> 00:10:12,600 Nun, wenn du gehst, dann gehst du ohne Klamotten. 190 00:10:12,601 --> 00:10:14,520 Mike! Was... 191 00:10:14,521 --> 00:10:15,630 Können Sie einen Augenblick warten? 192 00:10:17,563 --> 00:10:20,583 Es fühlt sich so an als hättest du für einen Monat gepackt. 193 00:10:20,584 --> 00:10:22,508 Drei Wochen. 194 00:10:22,509 --> 00:10:23,563 Felix hat Meetings mit Galeriebesitzern arrangiert, 195 00:10:23,564 --> 00:10:26,546 und wenn alles gut geht, können wir darüber reden dort hinzuziehen. 196 00:10:26,547 --> 00:10:28,516 Ich ziehe nicht nach New York. 197 00:10:28,517 --> 00:10:29,533 Wieso nicht? 198 00:10:29,534 --> 00:10:30,557 Mein Sanitärgeschäft ist hier. 199 00:10:30,558 --> 00:10:32,538 Nun, denke mal darüber nach wie aufregend das wird. 200 00:10:32,539 --> 00:10:35,525 Du wirst Rohre in einer großen Stadt entstopfen. 201 00:10:35,526 --> 00:10:38,546 Okay, hör auf. Es geht nicht darum, dass du eine Künstlerin wirst. 202 00:10:38,547 --> 00:10:40,567 - Geht es nicht? - Nein. 203 00:10:40,570 --> 00:10:43,517 Es geht darum, dass du vor Chuck Vance wegläufst. 204 00:10:45,626 --> 00:10:48,625 Okay. Du hast recht. 205 00:10:48,626 --> 00:10:50,537 Ich bin ein Wrack. 206 00:10:50,538 --> 00:10:54,571 Ein weiteres Verhör von Chuck und ich breche wie ein Ei auf und ich muss ins Gefängnis... 207 00:10:54,572 --> 00:10:56,579 und werde die halbe Nachbarschaft mitnehmen. 208 00:10:56,580 --> 00:10:59,562 Tut mir leid. Ich kann das nicht riskieren. 209 00:10:59,563 --> 00:11:02,617 Du musst mich gehen lassen. 210 00:11:05,576 --> 00:11:08,566 Hey. Was ist los? 211 00:11:08,567 --> 00:11:12,512 Oh, mein Gott. Chuck ist tot? 212 00:11:12,513 --> 00:11:15,546 Es war eine Art Fahrerflucht. Das... Das ist alles was wir wissen. 213 00:11:15,547 --> 00:11:19,541 Nun... was passiert jetzt? 214 00:11:19,542 --> 00:11:20,595 Nichts. Es ist vorbei. 215 00:11:20,596 --> 00:11:22,630 Die einzige Person die uns an Alejandros Tod bindet ist weg. 216 00:11:22,631 --> 00:11:25,587 Gaby, er war Brees Freund. 217 00:11:25,588 --> 00:11:27,553 Ja, und wenn sie ihn verlassen hätte als ich es ihr gesagt habe, 218 00:11:27,554 --> 00:11:29,555 hätte es überhaupt keine Schwierigkeiten gegeben. 219 00:11:29,556 --> 00:11:33,554 Bist du fertig, denn ich denke es wird Zeit dass wir uns die offensichtliche Frage stellen. 220 00:11:33,555 --> 00:11:34,566 Die wäre? 221 00:11:34,567 --> 00:11:36,584 Hat es jemand mit Absicht getan? 222 00:11:38,571 --> 00:11:41,608 Oh, mein Gott. Er wurde ermordet? 223 00:11:41,609 --> 00:11:44,520 Nein! Nein, nein, nein, nein, nein. Es war ein Unfall. 224 00:11:44,521 --> 00:11:46,629 Es scheint irgendwie...zum richtigen Zeitpunkt passiert zu sein. 225 00:11:46,630 --> 00:11:49,625 Nun, vielleicht hat sich Gott dazu entschlossen unsere Gebete... 226 00:11:49,626 --> 00:11:52,554 durch einen seiner betrunkenen Engel auf Erden zu erhören. 227 00:11:52,555 --> 00:11:54,538 Wer sind wir, dass wir Gott in Frage stellen? 228 00:11:55,592 --> 00:11:58,575 Schaut, okay ich gebe ja zu, dass wir eine Menge Ärger hatten, 229 00:11:58,576 --> 00:12:01,576 aber niemand von uns ist so kaltblütig, richtig? 230 00:12:04,592 --> 00:12:06,580 Könnte es jemand sein, der uns schützen will? 231 00:12:06,581 --> 00:12:08,579 Oh, mein Gott. Carlos. 232 00:12:08,580 --> 00:12:10,513 - Hey. - Carlos konnte es nicht machen. 233 00:12:10,514 --> 00:12:11,630 Er ist in der Entzugsklinik, oder? 234 00:12:13,517 --> 00:12:15,591 Natürlich ist er das! Oh, mein Gott, ihr. 235 00:12:15,592 --> 00:12:18,604 Wir haben endlich mal Glück. Nehmen wir es einfach hin. 236 00:12:18,605 --> 00:12:20,515 Wir wollten Chuck weghaben, nun ist er weg. 237 00:12:20,516 --> 00:12:21,605 Es war nur ein Zufall. 238 00:12:21,606 --> 00:12:23,537 Zufall? 239 00:12:23,538 --> 00:12:25,541 Ja, Bree, Zufälle passieren, 240 00:12:25,542 --> 00:12:27,600 sonst gäbe es kein Wort dafür. 241 00:12:27,601 --> 00:12:31,508 Nun, ich schätze wir sollten es einfach hinter uns lassen... 242 00:12:31,509 --> 00:12:33,612 und... zur Normalität zurückkehren. 243 00:12:33,613 --> 00:12:35,608 Klingt wie ein Plan. 244 00:12:35,609 --> 00:12:37,529 Einverstanden, Susan? 245 00:12:37,530 --> 00:12:39,616 Natürlich. 246 00:12:39,617 --> 00:12:41,605 Bree? 247 00:12:43,555 --> 00:12:45,630 Wir sind uns einig, dass es ein Unfall war? 248 00:12:48,601 --> 00:12:50,608 Wenn du es sagst. 249 00:13:02,571 --> 00:13:05,730 Tom? Tom, ich habe großartige Neuigkeiten! 250 00:13:06,309 --> 00:13:08,609 Du wirst nicht glauben, was passiert ist... 251 00:13:09,763 --> 00:13:10,899 Bob? 252 00:13:10,956 --> 00:13:13,019 - Was hast du getan? - Huh? 253 00:13:13,022 --> 00:13:14,997 Du hast einen Mann im Wald begraben? 254 00:13:14,998 --> 00:13:17,027 Sie hat nur einem Freund geholfen. Vergiss das nicht. 255 00:13:17,028 --> 00:13:19,014 Du hast es Bob erzählt? 256 00:13:19,015 --> 00:13:20,963 Natürlich habe ich es Bob erzählt. Wenn sie dich verhaften 257 00:13:20,964 --> 00:13:22,013 wirst du einen Anwalt brauchen. 258 00:13:22,014 --> 00:13:24,002 Tom, ich habe gerade herausgefunden, dass alle die ich.. 259 00:13:24,003 --> 00:13:26,923 zu meinem letzten Barbecue eingeladen habe in einen Mord verwickelt sind 260 00:13:26,955 --> 00:13:28,270 und du gibst mir Wasser. 261 00:13:28,386 --> 00:13:29,947 Scotch. Kommt sofort. 262 00:13:29,948 --> 00:13:31,998 Du hättest das nicht tun sollen. Wir brauchen keinen Anwalt. 263 00:13:31,999 --> 00:13:33,996 Wir müssen uns auf das Schlimmste vorbereiten, Lynette. 264 00:13:33,997 --> 00:13:36,027 Ich möchte nicht, dass dich die Kinder beim nächsten Muttertag im 265 00:13:36,028 --> 00:13:37,977 Gefängnis besuchen müssen. - Nein, nein, hör mir zu. 266 00:13:37,980 --> 00:13:39,955 Chuck Vance ist letzte Nacht gestorben. 267 00:13:39,956 --> 00:13:41,030 Was? 268 00:13:41,031 --> 00:13:42,039 Er wurde von einem Auto überfahren. 269 00:13:42,040 --> 00:13:44,947 Oh, mein Gott! Wart ihr das auch? 270 00:13:44,948 --> 00:13:46,014 Nein! 271 00:13:46,015 --> 00:13:48,001 Meinst du das ernst? 272 00:13:48,002 --> 00:13:50,019 Und... und Chuck wusste als einziger von... 273 00:13:50,020 --> 00:13:51,989 Ja. 274 00:13:51,990 --> 00:13:53,965 Okay. 275 00:13:57,031 --> 00:14:00,993 Nun, Bob... 276 00:14:00,994 --> 00:14:02,981 Ich glaube, wir brauchen dich dann doch nicht. 277 00:14:04,015 --> 00:14:06,964 Aber wenn du willst, kannst du mir für diese Stunde eine Rechnung ausstellen. 278 00:14:06,965 --> 00:14:09,018 Rechne damit. 279 00:14:09,019 --> 00:14:12,027 Ich nehme den Scotch. 280 00:14:14,965 --> 00:14:16,043 Also ist es vorbei? 281 00:14:16,044 --> 00:14:18,044 Ich glaube schon. 282 00:14:28,965 --> 00:14:30,972 Okay, was ist los? 283 00:14:30,973 --> 00:14:32,001 Huh? 284 00:14:32,002 --> 00:14:34,985 Derjenige, der uns alle ins Gefängnis bringen konnte ist nun weg. 285 00:14:34,986 --> 00:14:38,036 Wir sind in Sicherheit, und du sitzt hier deprimierter als jemals zuvor. 286 00:14:38,037 --> 00:14:39,989 Ich wüsste gern warum. 287 00:14:39,990 --> 00:14:42,993 Ich weiß es nicht. 288 00:14:42,994 --> 00:14:45,980 Bist du... durcheinander weil Chuck umgebracht wurde? 289 00:14:45,981 --> 00:14:47,989 Etwas. 290 00:14:47,990 --> 00:14:49,009 Ein bisschen. 291 00:14:49,010 --> 00:14:51,006 Nun, wieso bist du dann so trübselig? 292 00:14:51,007 --> 00:14:53,005 Ich weiß es nicht. 293 00:14:53,006 --> 00:14:54,947 Wieso weißt du es nicht? 294 00:14:54,948 --> 00:14:56,008 Wieso wirst du wütend? 295 00:14:56,009 --> 00:15:01,009 Weil wir auf dieser emotionalen Achterbahn seit Monaten fahren und ich bereit bin auszusteigen. 296 00:15:01,010 --> 00:15:05,985 Nun, es tut mir leid, dass ich nicht kichere und glücklich bin, 297 00:15:05,986 --> 00:15:08,947 aber ich wandle mit einem riesigen Geheimnis umher. 298 00:15:08,948 --> 00:15:10,976 Na und? Jeder hat ein Geheimnis. 299 00:15:10,977 --> 00:15:13,997 Nicht so riesig wie meines. Ich habe geholfen eine Leiche zu vergraben. 300 00:15:13,998 --> 00:15:15,025 Und unser Mechaniker verkauft Crystal Meth. 301 00:15:15,026 --> 00:15:17,000 Unser Fleischer verprügelt Obdachlose... 302 00:15:17,001 --> 00:15:18,027 und die Bibliothekarin ist eine Nymphomanin. 303 00:15:19,024 --> 00:15:23,640 Die Welt ist voll mit gewöhnlichen Menschen die schlimme Dinge tun. 304 00:15:23,641 --> 00:15:26,590 Also steh deinen Mann oder lade deine Schuld ab. 305 00:15:26,591 --> 00:15:28,591 Leben wir einfach unser Leben. 306 00:15:33,612 --> 00:15:36,624 Ich weiß, du hast recht. 307 00:15:39,624 --> 00:15:44,585 Es ergibt keinen Sinn, dass ich deprimiert bin... 308 00:15:44,586 --> 00:15:47,577 und ich weiß, dass Alejandro ein schlechter Kerl war. 309 00:15:47,578 --> 00:15:49,598 Und er hat es verdient zu sterben. 310 00:15:49,599 --> 00:15:53,591 Hat er. Er hat es verdient. 311 00:15:54,624 --> 00:15:57,577 Wieso bist du dann so... 312 00:15:57,578 --> 00:15:58,662 Ich weiß es nicht. 313 00:16:00,641 --> 00:16:02,670 Aber ich finde es raus. Ich schwöre es. 314 00:16:05,645 --> 00:16:07,595 Danke. 315 00:16:10,632 --> 00:16:12,640 Unsere Bibliothekarin ist eine Nymphomanin? 316 00:16:12,641 --> 00:16:13,670 Ich habe das erfunden. 317 00:16:13,671 --> 00:16:15,581 Ich hatte immer so ein Gefühl. 318 00:16:15,582 --> 00:16:18,578 Lass uns einfach essen. 319 00:16:20,670 --> 00:16:23,628 - Detektive Murphy? - Ja. 320 00:16:23,631 --> 00:16:27,635 Hi. Ich wollte vorbeischauen und sagen wie leid es mir getan hat, 321 00:16:27,636 --> 00:16:30,573 als ich das über Officer Vance gehört habe. 322 00:16:30,574 --> 00:16:33,627 Es ist so tragisch. Irgendeine Idee, wer es getan hat? 323 00:16:33,628 --> 00:16:34,635 Wer sind Sie? 324 00:16:34,636 --> 00:16:36,623 Oh, ich bin Gabrielle Solis. 325 00:16:36,624 --> 00:16:38,649 Ich habe Chuck durch seine Freundin, Bree Van De Kamp kennengelernt. 326 00:16:38,650 --> 00:16:40,623 Sie ist eine Freundin von mir. 327 00:16:40,624 --> 00:16:42,656 Die Frau ist ein erstklassiges Miststück. 328 00:16:42,657 --> 00:16:47,631 Mit der ich kaum rede, wegen der Miststück-Sache. 329 00:16:47,632 --> 00:16:52,581 Nun, gab es irgendwelche Zeugen? 330 00:16:52,582 --> 00:16:54,585 Jeder hier weiß, was Sie Chuck angetan hat... 331 00:16:54,586 --> 00:16:57,611 hat ihm was vorgespielt und ihm dann das Herz gebrochen. 332 00:16:57,612 --> 00:16:59,597 Ich kann nicht glauben, dass er Sie heiraten wollte. 333 00:16:59,598 --> 00:17:03,603 Ja, ich weiß. Bree zu heiraten wäre das Schlimmste gewesen was ihm passieren hätte können. 334 00:17:04,666 --> 00:17:06,635 Nun, das Zweitschlimmste. 335 00:17:06,636 --> 00:17:09,598 Nun, irgendwelche Hinweise... irgendetwas? 336 00:17:09,599 --> 00:17:11,627 Noch nicht. Entschuldigen Sie mich. 337 00:17:13,632 --> 00:17:15,620 Nun, wissen Sie was ich glaube was geschehen ist? 338 00:17:15,621 --> 00:17:16,641 Betrunkene Teenager überfahren Leute mit ihren Autos. 339 00:17:16,642 --> 00:17:17,662 Ja. 340 00:17:17,665 --> 00:17:20,644 Es ist ein Übergangsritus für sie, wie Spring Break. 341 00:17:20,645 --> 00:17:22,628 Wenn ich Sie wäre würde ich die Kühlergrills... 342 00:17:22,629 --> 00:17:25,665 von jedem Akne übersähten Kind in einem 100 Meilen Radius überprüfen. 343 00:17:25,666 --> 00:17:27,623 Es war kein Unfall. 344 00:17:27,624 --> 00:17:29,635 War es nicht? 345 00:17:29,636 --> 00:17:31,602 Es gab keine Bremsspuren, 346 00:17:31,603 --> 00:17:33,611 kein Versuch abzubremsen oder auszuweichen. 347 00:17:33,612 --> 00:17:35,627 Wer auf immer das gewesen ist, hatte es auf Chuck abgesehen. 348 00:17:35,628 --> 00:17:39,640 Nun... hat irgendjemand die Marke des Auto erkannt 349 00:17:39,641 --> 00:17:42,598 oder... den Fahrer erkannt? 350 00:17:42,599 --> 00:17:45,669 Nein, Ma'am, aber wir überprüfen alle Autowerkstätten im ganzen Staat. 351 00:17:45,670 --> 00:17:48,652 Oh, Okay. 352 00:17:48,653 --> 00:17:51,669 Keine Sorge. Ein Cop wurde umgebracht. 353 00:17:51,670 --> 00:17:57,606 Wir finden die Verantwortlichen und wenn wir Sie finden, werden Sie dafür bezahlen. 354 00:17:57,607 --> 00:17:59,598 Okay. 355 00:17:59,599 --> 00:18:01,578 Ich werde es Bree ausrichten. 356 00:18:02,645 --> 00:18:04,648 Dieses Miststück! 357 00:18:13,213 --> 00:18:15,200 Wie kommst du mit dem Geschichtsprojekt voran? 358 00:18:15,201 --> 00:18:19,192 Gut. Ich male ein Bild von Lincolns Ermordung. 359 00:18:19,193 --> 00:18:23,162 Schätzchen, ich denke nicht, dass er mit einem Tacker umgebracht wurde. 360 00:18:23,163 --> 00:18:26,201 Das ist eine Waffe und ich denke wir sind hier fertig. 361 00:18:32,222 --> 00:18:34,237 Tut mir leid, dass ich ohne anzurufen vorbeischaue, 362 00:18:34,238 --> 00:18:38,171 besonders deswegen, weil es in letzter Zeit zwischen uns angespannt war. 363 00:18:38,172 --> 00:18:41,159 - Was ist los? - Es ist diese ganze Chuck Sache. 364 00:18:41,160 --> 00:18:45,179 Hey, Penny, würde es dir etwas ausmachen diese Klamotten für mich in den Waschraum zu bringen? 365 00:18:45,180 --> 00:18:47,154 Kein Problem. 366 00:18:47,155 --> 00:18:48,192 Danke. 367 00:18:48,193 --> 00:18:49,226 Komm rein. 368 00:18:52,188 --> 00:18:54,243 - Du glaubst nicht, dass es ein Unfall war, oder? - Nein. 369 00:18:54,246 --> 00:18:56,166 Wer könnte es getan haben? 370 00:18:56,167 --> 00:18:57,247 Es muss jemand gewesen sein, der versucht hat uns zu schützen. 371 00:18:57,248 --> 00:19:00,192 Aber das würde bedeuten, dass sie wissen was wir getan haben. 372 00:19:00,193 --> 00:19:03,192 Wer weiß es noch? Ich meine außer uns vier und Carlos? 373 00:19:03,193 --> 00:19:05,158 Nun, Susan hat es Mike erzählt. 374 00:19:05,159 --> 00:19:07,159 - Und ich habe es Ben erzählt. - Und ich habe es Tom erzählt. 375 00:19:07,162 --> 00:19:08,251 - Du hast es Tom erzählt? - Nun, du hast es Ben erzählt. 376 00:19:08,254 --> 00:19:11,158 Okay, also Ben und Mike und Tom, das wars oder? 377 00:19:11,159 --> 00:19:13,158 Es wurde sonst niemandem gesagt? 378 00:19:13,159 --> 00:19:15,154 Niemandem. 379 00:19:15,155 --> 00:19:16,180 Bis auf Tom, der es Bob erzählt hat. 380 00:19:16,181 --> 00:19:20,179 Wir müssen es aufschreiben. 381 00:19:20,180 --> 00:19:23,162 Okay, die Leute die dabei waren sind orange. 382 00:19:23,163 --> 00:19:25,163 Den Leuten denen es von den Leuten erzählt wurden die dabei waren 383 00:19:25,164 --> 00:19:28,162 sind blau und die grünen Felder stellen dar, 384 00:19:28,163 --> 00:19:29,162 wer es wem erzählt hat. 385 00:19:29,163 --> 00:19:30,656 Wow. Wir sind vielleicht gut in Kunst und Handwerk 386 00:19:30,691 --> 00:19:32,242 aber wir sind grottenschlecht was eine Verschwörung angeht. 387 00:19:32,243 --> 00:19:34,154 Was bedeutet das violette Fragezeichen? 388 00:19:34,155 --> 00:19:35,217 Das ist wer auch immer den Brief geschrieben hat. 389 00:19:35,218 --> 00:19:37,250 Du glaubst, sie haben Chuck umgebracht? 390 00:19:37,251 --> 00:19:40,234 Wer weiß? Wir sind nicht sicher warum der Brief überhaupt verschickt wurde. 391 00:19:40,235 --> 00:19:42,250 "Ich weiß was du getan hast. Es macht mich krank. 392 00:19:42,251 --> 00:19:45,212 Ich werde es erzählen"? Klingt für mich nach einer Drohung. 393 00:19:45,213 --> 00:19:47,233 Aber wieso jemanden töten, der das gleiche Ziel verfolgt? 394 00:19:47,234 --> 00:19:49,212 Es ergibt überhaupt keinen Sinn. 395 00:19:49,213 --> 00:19:53,221 Nichts davon ergibt Sinn. Ich meine, wir kennen diese Leute. 396 00:19:53,222 --> 00:19:57,193 Niemand von Ihnen würde ein kaltblütiges Verbrechen begehen. 397 00:19:58,222 --> 00:20:00,175 Oh, Gott. 398 00:20:00,176 --> 00:20:02,247 Was ist wenn es noch jemand weiß? 399 00:20:10,180 --> 00:20:13,171 Hey. Wie geht es den Mädchen? 400 00:20:13,172 --> 00:20:15,179 Juanita verlangte Eis zum Mittagessen. 401 00:20:15,180 --> 00:20:15,838 Was haben Sie gesagt? 402 00:20:15,895 --> 00:20:18,209 Sie ist größer als ich. Was denken Sie, was ich gesagt habe? 403 00:20:19,234 --> 00:20:21,158 Und schenken sie mir nicht diesen Blick. 404 00:20:21,159 --> 00:20:23,179 Sie sagten, sie wären zum Mittagessen wieder hier. 405 00:20:23,180 --> 00:20:26,179 Entschuldige. Ich war in der ganzen Stadt und habe meinen Mann gesucht. 406 00:20:26,180 --> 00:20:27,226 Carlos fehlt unentschuldigt bei der Entziehungskur seit gestern, 407 00:20:27,227 --> 00:20:29,221 und ich habe keine Ahnung, wo er ist. 408 00:20:29,222 --> 00:20:30,233 Willst du einen Hinweis? 409 00:20:30,234 --> 00:20:32,204 Weißt du etwas? 410 00:20:32,205 --> 00:20:35,171 Er schleppte seinen Hintern vor zwei Stunden die Treppe hoch, 411 00:20:35,172 --> 00:20:37,243 betrunken wie ein Red Sox Werfer am Ende den 9ten Inning. 412 00:20:37,244 --> 00:20:40,166 Karen, Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll. 413 00:20:40,167 --> 00:20:45,158 Ich habe ein Festeinkommen. Nutze deine Vorstellungskraft? 414 00:20:45,159 --> 00:20:47,246 Oh, Gott sei Dank! Ich war so besorgt! 415 00:20:47,247 --> 00:20:49,158 Wo warst du letzte Nacht? 416 00:20:49,159 --> 00:20:50,243 Du kannst mir die Wahrheit sagen. Ich werde nicht urteilen. 417 00:20:50,244 --> 00:20:53,172 Ich bin völlig unterstützend. 418 00:20:55,163 --> 00:20:56,232 Wach auf, du jämmerlicher Schluckspecht! 419 00:20:56,233 --> 00:20:58,195 Wo zum Teufel warst du letzte Nacht? 420 00:20:58,196 --> 00:20:59,209 Oh, wo bin ich jetzt? 421 00:20:59,210 --> 00:21:02,171 Ohh! Ich bin zu Hause! 422 00:21:02,172 --> 00:21:04,233 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. Öffne die Augen. Konzentrier dich. 423 00:21:04,234 --> 00:21:06,250 Okay, nachdem du dich selbst aus der Reha entlassen hast, 424 00:21:06,251 --> 00:21:09,175 stiegst du ins Auto. Wohin bist du gefahren? 425 00:21:09,176 --> 00:21:11,166 Ich fuhr zu einer Bar. 426 00:21:11,167 --> 00:21:14,187 Ich trank viele Kurze... 427 00:21:14,188 --> 00:21:17,166 Und an viel anderes erinnere ich mich nicht. 428 00:21:17,167 --> 00:21:18,238 Erinnerst du dich daran, jemand umgebracht zu haben? 429 00:21:18,239 --> 00:21:20,179 Huh? 430 00:21:20,180 --> 00:21:22,216 Oh, sieh, wer jetzt nüchtern ist. 431 00:21:22,217 --> 00:21:24,158 Worüber redest du? 432 00:21:24,159 --> 00:21:27,162 Chuck Vance wurde von einem flüchtigen Fahrer umgebracht. 433 00:21:27,163 --> 00:21:29,163 Chuck ist tot? 434 00:21:30,188 --> 00:21:31,226 Und du denkst, ich war es? 435 00:21:31,227 --> 00:21:33,166 Nun... 436 00:21:33,167 --> 00:21:35,196 Du denkst, ich habe jemanden umgebracht? 437 00:21:35,197 --> 00:21:37,162 Ahem. Alejandro. 438 00:21:37,163 --> 00:21:39,208 Es ist nicht wie Kartoffelchips, Gaby! 439 00:21:39,209 --> 00:21:40,251 Du warst wütend und du hast getrunken. 440 00:21:40,252 --> 00:21:42,183 Er wurde auf der Lake Street überfahren. 441 00:21:42,184 --> 00:21:45,167 Das ist nur ein paar Blocks vom Rehacenter entfernt. 442 00:21:47,230 --> 00:21:48,230 Ich erinnere mich nicht. 443 00:21:48,231 --> 00:21:49,250 Du musst. 444 00:21:49,251 --> 00:21:51,226 Die Polizei ist an der Sache dran. 445 00:21:51,227 --> 00:21:55,172 Sie suchen nach Zeugen. Sie versuchen das Auto zu finden. 446 00:21:57,163 --> 00:21:59,166 Oh, warte. Das ist es. Das Auto. 447 00:21:59,167 --> 00:22:00,193 Wir müssen nur nach dem Auto sehen. 448 00:22:00,194 --> 00:22:02,188 Wenn du ihn angefahren hast, ist es offensichtlich. 449 00:22:09,193 --> 00:22:11,179 Schätzchen, wo ist dein Auto? 450 00:22:11,180 --> 00:22:14,247 Das ist eine wirklich gute Frage. 451 00:22:24,126 --> 00:22:26,700 Warum hast du das Licht angeschaltet? 452 00:22:26,727 --> 00:22:29,184 Ich sehe nach dir. Wie geht es dir? 453 00:22:29,193 --> 00:22:30,225 Gut. 454 00:22:30,226 --> 00:22:31,242 Wirklich? 455 00:22:31,243 --> 00:22:33,250 Denn letzte Nacht warst du selbstmordgefährdet, 456 00:22:33,251 --> 00:22:37,192 und das war bevor du herausgefunden hast, dass dein Freund tot ist. 457 00:22:37,193 --> 00:22:41,213 Ich würde denken, du bist jetzt ein emotionales Durcheinander. 458 00:22:41,214 --> 00:22:44,135 Es waren ein paar interessante Tage, 459 00:22:44,170 --> 00:22:45,229 aber ich halte mich wacker. 460 00:22:46,260 --> 00:22:50,209 Siehst du, hier ist das Problem. 461 00:22:50,210 --> 00:22:51,289 Ich glaube dir nicht. 462 00:22:51,290 --> 00:22:53,259 Du musst mir nicht glauben. 463 00:22:53,260 --> 00:22:57,209 Alles was du tun musst, ist das Licht ausschalten, wenn du den Raum verlässt. 464 00:22:57,210 --> 00:22:59,280 Bree, du musst darüber reden. 465 00:22:59,281 --> 00:23:02,250 Deine Gefühle zu unterdrücken ist nicht gesund. 466 00:23:02,251 --> 00:23:06,217 Und seit wann bist du eine Therapeutin? 467 00:23:06,218 --> 00:23:09,200 Uh, entschuldige. Ich habe Einführung ist Psychiatrie belegt, 468 00:23:09,201 --> 00:23:12,200 und schlief einmal mit meinem Psychiater. Ich denke, ich bin qualifiziert. 469 00:23:12,201 --> 00:23:14,200 Nun, so beeindruckend wie diese Referenzen auch sind, 470 00:23:14,201 --> 00:23:16,280 mein Gefühle gehen dir nichts an. 471 00:23:16,281 --> 00:23:18,288 Sie wurde zu meiner Angelegenheit, als ich dich erwischte, 472 00:23:18,289 --> 00:23:23,209 wie du versucht hast das funktionelle Ende einer Smith & Wesson zu schlucken. 473 00:23:23,210 --> 00:23:27,210 Ich verlasse den Raum nicht, bis du mir gesagt hast warum. 474 00:23:29,201 --> 00:23:31,280 Ich kann nicht. 475 00:23:31,281 --> 00:23:35,242 Andere Leute sind involviert... Leute, die du kennst. 476 00:23:35,243 --> 00:23:38,264 Nun, ich kann schweigen. 477 00:23:40,231 --> 00:23:41,259 Renee... 478 00:23:41,260 --> 00:23:44,271 Oh, du kannst mir vertrauen. Wir sind Freunde, stimmts? 479 00:23:44,272 --> 00:23:47,196 Nicht wirklich. 480 00:23:47,197 --> 00:23:49,196 Nicht wirklich? 481 00:23:49,197 --> 00:23:52,192 Ich versuche nicht unhöflich zu sein. Ja, ich meine, wir sind... 482 00:23:52,193 --> 00:23:53,262 nun, wir sozialisieren. Du warst bei mir. 483 00:23:53,263 --> 00:23:55,214 Ich war bei dir. Wir sind freundlich, 484 00:23:55,215 --> 00:23:58,193 aber das macht uns nicht zu Freunden. 485 00:24:01,255 --> 00:24:02,267 Okay. 486 00:24:02,268 --> 00:24:03,289 Du weißt, was ich meine. 487 00:24:03,290 --> 00:24:06,200 Wir reden nicht über wichtige Dinge. 488 00:24:06,201 --> 00:24:08,284 Wir hatten keine vertiefte Unterhaltung. 489 00:24:08,285 --> 00:24:10,196 Wir sind keine... 490 00:24:10,197 --> 00:24:12,230 Freunde. 491 00:24:12,231 --> 00:24:16,192 Und jetzt habe ich dich verärgert und das war nicht meine Absicht. 492 00:24:16,193 --> 00:24:19,222 Sorge dich nicht um mich. Mir gehts gut. 493 00:24:22,289 --> 00:24:25,200 Und außerdem, 494 00:24:25,201 --> 00:24:27,204 ich denke nicht, dass du irgendwelche Freunde hast. 495 00:24:27,205 --> 00:24:29,281 Tatsächlich denke ich, du sorgst dich um niemanden 496 00:24:29,282 --> 00:24:32,192 denn wenn du das tätest, hättest du nie in Betracht gezogen, 497 00:24:32,193 --> 00:24:35,230 dein Hirn über die Wand eines billigen Motels zu verteilen. 498 00:24:35,231 --> 00:24:39,192 Okay, das wars. Würdest du bitte mein Haus verlassen? 499 00:24:39,193 --> 00:24:44,200 Nein! Nicht bis ich überzeugt bin, dass du keine Gefahr mehr für dich bist. 500 00:24:44,201 --> 00:24:46,200 Ich erlaube niemanden sich umzubringen, 501 00:24:46,201 --> 00:24:48,254 nicht unter meiner Aufsicht. 502 00:24:48,255 --> 00:24:51,243 Ich werde das nicht nochmal durchmachen. 503 00:25:18,193 --> 00:25:19,235 Das ist eine Beerdigung. 504 00:25:19,236 --> 00:25:22,213 Du musst aufhören zu lächeln. 505 00:25:22,214 --> 00:25:23,267 Entschuldige. 506 00:25:23,268 --> 00:25:26,209 Ich bin nur so erleichtert. 507 00:25:26,210 --> 00:25:28,284 Ich dachte wirklich, ich bin am Arsch. 508 00:25:28,285 --> 00:25:31,267 Ja, wir hatten sehr viel Glück. 509 00:25:31,268 --> 00:25:36,200 Hör zu, ich kann dir nicht genug danken, für das, was du getan hast. 510 00:25:36,201 --> 00:25:37,251 Es ist keine große Sache. 511 00:25:37,252 --> 00:25:40,580 In der einen Minute willst du ein Flugzeug nach Paris besteigen... 512 00:25:40,615 --> 00:25:42,288 und in der nächsten, eilst du mir zur Hilfe. 513 00:25:42,289 --> 00:25:46,238 Nun, weißt du, trotz allem, 514 00:25:46,239 --> 00:25:48,259 bedeutest du mir noch alles? 515 00:25:48,260 --> 00:25:52,247 Wenn ich bisher nicht wusste, dann jetzt. 516 00:26:00,210 --> 00:26:01,260 Hey, ich... ich weiß, es ist nicht Paris, 517 00:26:01,261 --> 00:26:06,213 aber willst du später zu einer Filmnacht mit den Kindern zu uns kommen? 518 00:26:06,214 --> 00:26:09,271 Das wäre großartig. 519 00:26:09,272 --> 00:26:12,238 Ich werde Pizza mitbringen, damit du nicht kochen musst. 520 00:26:12,239 --> 00:26:14,210 Fantastisch. 521 00:26:18,255 --> 00:26:19,285 Lynette. 522 00:26:21,205 --> 00:26:22,255 Entschuldige. 523 00:26:33,255 --> 00:26:35,221 Bitte sehr, meine Liebe. 524 00:26:35,222 --> 00:26:37,196 Oh. Danke. 525 00:26:37,197 --> 00:26:40,221 Ich kann nicht glauben, dass ich vergessen habe, Taschentücher zu einer Beerdigung mitzubringen. 526 00:26:40,222 --> 00:26:43,221 Oh, sie können es behalten. Ich weine nicht auf Beerdigungen, 527 00:26:43,222 --> 00:26:44,250 Nicht mehr. 528 00:26:44,251 --> 00:26:46,196 Nein? 529 00:26:46,197 --> 00:26:47,239 Nein. Nun, wenn du jung bist, 530 00:26:47,240 --> 00:26:49,267 kommt der Tod immer als solch ein Schock, 531 00:26:49,268 --> 00:26:52,254 also ob das Universum unfair wäre. 532 00:26:52,255 --> 00:26:54,254 Aber wenn du in mein Alter kommst, 533 00:26:54,255 --> 00:26:58,289 bemerkst du, dass der Tod nur das Ende der Geschichte ist. 534 00:27:00,222 --> 00:27:02,271 Der Anruf kommt. 535 00:27:02,272 --> 00:27:04,284 Du vergießt ein paar Tränen, 536 00:27:04,285 --> 00:27:06,225 und dann kommt man zusammen... 537 00:27:06,226 --> 00:27:09,213 und feiert das Leben wie es war. 538 00:27:09,214 --> 00:27:10,254 Das ist es. 539 00:27:10,255 --> 00:27:11,254 Was? 540 00:27:11,255 --> 00:27:13,217 Vielen Dank! 541 00:27:13,218 --> 00:27:16,204 Sie werden nicht wissen, wie hilfreich sie waren. 542 00:27:16,205 --> 00:27:17,222 Oh, Ich bin so froh. 543 00:27:18,222 --> 00:27:20,242 Standen Sie meinem Neffen nahe? 544 00:27:20,243 --> 00:27:22,243 - Oh, nein. - Oh. 545 00:27:22,246 --> 00:27:25,204 Ah. Aber er hat mich einmal verhört. 546 00:27:25,205 --> 00:27:27,100 Er hat einen guten Job getan. 547 00:27:33,210 --> 00:27:37,200 Hey, Gaby, hast du einen Augenblick? 548 00:27:37,201 --> 00:27:38,242 Hör zu. 549 00:27:38,243 --> 00:27:41,026 Was war Alejandros Deckname? 550 00:27:41,061 --> 00:27:43,060 Ernsthaft? Wir reden hier darüber? 551 00:27:43,095 --> 00:27:45,218 Chuck hat es mir während des Verhörs gesagt, aber ich kann mich nicht erinnern. 552 00:27:45,219 --> 00:27:48,210 - Pablo? Paco? - Ramon Sanchez. 553 00:27:48,211 --> 00:27:50,205 Stimmt, stimmt, und er lebt in... 554 00:27:50,206 --> 00:27:52,267 - Oklahoma City. - Wofür brauchst du das? 555 00:27:52,268 --> 00:27:55,263 Ich... will... will eine Kerze für ihn anzünden, 556 00:27:55,264 --> 00:27:57,267 und ich dachte ich sollte all seine Namen kennen. 557 00:27:57,268 --> 00:28:00,196 Du zündest zur Kerzen für Leute an, die du segnen willst. 558 00:28:00,197 --> 00:28:01,243 Das stimmt und er war ein schlimmer Kerl. 559 00:28:01,244 --> 00:28:04,205 Ich werde die Kerze auspusten. 560 00:28:10,218 --> 00:28:12,216 Was zum Teufel machen wir hier? 561 00:28:12,251 --> 00:28:13,288 Das sind überall Polizisten. 562 00:28:13,289 --> 00:28:16,217 Es ist eine Polizistenbeerdigung. Was hast du erwartet? Clowns? 563 00:28:16,218 --> 00:28:18,267 Ich gehe ein großes Risiko ein, wenn ich hier bin. 564 00:28:18,268 --> 00:28:20,204 Nein, du erweist ihm die letzte Ehre. 565 00:28:20,205 --> 00:28:23,263 Das ist es, was unschuldige Leute tun. 566 00:28:23,264 --> 00:28:25,259 Okay. 567 00:28:25,260 --> 00:28:27,200 Wenn ich so unschuldig bin, 568 00:28:27,201 --> 00:28:30,214 warum starrt mich der Polizist dann so an? 569 00:28:31,255 --> 00:28:33,288 Hör auf dich so schuldig zu benehmen. 570 00:28:33,289 --> 00:28:35,213 Er schaut dir ins Gesicht, 571 00:28:35,214 --> 00:28:37,275 und du sagst... Hallo, Officer. 572 00:28:37,276 --> 00:28:41,213 Hallo. Carlos, stimmts? Erinnern sie sich? 573 00:28:41,214 --> 00:28:43,200 Nein. 574 00:28:43,201 --> 00:28:45,217 Ich bin nicht überrascht. Sie waren ziemlich betrunken, 575 00:28:45,218 --> 00:28:48,254 also sie gestern auf die Wache kamen. 576 00:28:48,255 --> 00:28:50,250 Du warst auf der Polizeiwache? 577 00:28:50,251 --> 00:28:52,259 Ja. Er sagte er möchte ein Geständnis ablegen... 578 00:28:52,260 --> 00:28:55,285 etwas darüber, dass er jemanden mit einem Kerzenleuchter geschlagen hat? 579 00:28:57,214 --> 00:29:00,259 Oh, Carlos, das hättest du nicht tun sollen. 580 00:29:00,260 --> 00:29:02,254 Was hat er sonst gesagt? 581 00:29:02,255 --> 00:29:05,221 Nun, dann kam die Nachricht über Detektiv Vance rein, 582 00:29:05,222 --> 00:29:07,200 und es war die Hölle los. 583 00:29:07,201 --> 00:29:11,204 Als es wieder ruhiger war, war er weg. 584 00:29:11,205 --> 00:29:13,217 Als wer war diese Person, die sie angegriffen haben? 585 00:29:13,218 --> 00:29:16,213 Oh! Uh... 586 00:29:16,214 --> 00:29:17,243 das wäre ich. 587 00:29:17,244 --> 00:29:19,204 Sie? 588 00:29:19,205 --> 00:29:23,213 Ja. Ich bin etwas schwierig. 589 00:29:23,214 --> 00:29:25,250 Sie haben ihre Frau mit einem Kerzenständer geschlagen? 590 00:29:25,251 --> 00:29:27,213 Er schlug zurück. 591 00:29:27,214 --> 00:29:30,205 Zu seiner Verteidigung, ich schlug ihn mit einem Baseballschläger. 592 00:29:32,235 --> 00:29:36,246 Also wollen sie Anzeige erstatten? 593 00:29:36,247 --> 00:29:37,275 Oder Sie? 594 00:29:37,276 --> 00:29:40,209 Oh! Uns gehts gut. 595 00:29:40,210 --> 00:29:43,255 Das was wir haben ist nicht schön, aber es funktioniert. 596 00:29:50,251 --> 00:29:53,246 Also wer war es? 597 00:29:53,247 --> 00:29:55,255 Wer war was? 598 00:29:57,231 --> 00:30:00,201 Die Person, die du kanntest, die Selbstmord beging. 599 00:30:02,205 --> 00:30:06,243 Das ist etwas was ich nur mit Freunden bespreche. 600 00:30:12,276 --> 00:30:16,221 Es war meine Mutter. 601 00:30:16,222 --> 00:30:18,213 Sie hatte es schon mal versucht. 602 00:30:18,214 --> 00:30:20,259 Tabletten. 603 00:30:20,260 --> 00:30:22,263 Aber ich fand sie rechtzeitig. 604 00:30:22,264 --> 00:30:29,259 Und dann, eines Morgens sah ich es in ihrem Blick. 605 00:30:29,294 --> 00:30:32,275 Nicht... traurig, nur... 606 00:30:32,276 --> 00:30:34,238 Leer. 607 00:30:34,239 --> 00:30:39,200 Sie schwor mir, es geht ihr gut, also... 608 00:30:39,201 --> 00:30:40,285 ging ich zur Schule. 609 00:30:45,276 --> 00:30:48,235 Und als ich zurückkam... 610 00:30:52,268 --> 00:30:56,235 Nun, woher sollte ich wissen, dass sie es diesmal durchzieht? 611 00:30:59,193 --> 00:31:01,284 Oh, Renee, es tut mir leid. 612 00:31:01,285 --> 00:31:02,885 Ja. 613 00:31:06,214 --> 00:31:08,289 Das stand auch in ihrer Nachricht... "Es tut mir leid." 614 00:31:10,239 --> 00:31:11,289 Das wars. 615 00:31:13,289 --> 00:31:17,204 Ich würde für den Rest meines Lebens keine Mutter haben, 616 00:31:17,205 --> 00:31:20,263 und sie denkt, diese vier kleinen Worte... 617 00:31:20,264 --> 00:31:24,218 macht das wieder gut? 618 00:31:30,268 --> 00:31:33,267 Vor vielen Jahren, 619 00:31:33,268 --> 00:31:37,213 nahm eine Nachbarin und eine guten Freundin von uns... 620 00:31:37,214 --> 00:31:39,260 sich ihr leben. 621 00:31:41,218 --> 00:31:46,218 Und sie hinterließ uns untröstlich und ratlos. 622 00:31:48,251 --> 00:31:54,213 Aber irgendwie, als ich alleine in dem Hotelzimmer war, 623 00:31:54,214 --> 00:31:56,251 vergaß ich all den Schmerz, den sie verursachte. 624 00:31:59,201 --> 00:32:01,280 In diesen schrecklichen Momenten, 625 00:32:01,281 --> 00:32:04,239 dachte ich sie hat vielleicht die Antwort. 626 00:32:10,214 --> 00:32:14,222 Aber dann bist du aufgetaucht. Gott sei Dank. 627 00:32:18,218 --> 00:32:23,204 Du wirst immer die Person sein, die mir das Leben gerettet hat. 628 00:32:23,205 --> 00:32:26,264 Und nun, da ich Zeit hatte, darüber nachzudenken... 629 00:32:28,222 --> 00:32:32,210 bemerke ich, dass dich das zur besten Freundin machte, die ich jemals hatte. 630 00:32:53,440 --> 00:32:56,760 Hey! Sieh wer hier ist mit einer Pizza und einer DVD. 631 00:32:56,995 --> 00:32:59,027 Ooh, Marios. Das ist ausgezeichnet. 632 00:32:59,566 --> 00:33:01,611 Mom, du hast den Dad den Film aussuchen lassen? 633 00:33:01,612 --> 00:33:05,544 Hey, mein Geschmack in Filmen, ist genauso gut wie mein Geschmack bei Pizza. 634 00:33:05,545 --> 00:33:08,532 Toll, das bedeutet, die Pizza ist schwarz und weiß und drei Stunden lang. 635 00:33:08,533 --> 00:33:09,586 Oh, entschuldige. 636 00:33:09,587 --> 00:33:11,545 "Citizen Kane," "Marty," "Casablanca"... 637 00:33:11,546 --> 00:33:13,549 was haben diese Filme alle gemeinsam? 638 00:33:13,550 --> 00:33:14,604 Wir sind währenddessen eingeschlafen? 639 00:33:14,605 --> 00:33:17,603 Es sind Klassiker. 640 00:33:17,604 --> 00:33:19,607 "Ich sehe dich, Kindchen." 641 00:33:19,608 --> 00:33:21,628 Ich schaue auf mein iPhone, Dad. 642 00:33:21,629 --> 00:33:24,540 Hey! Sei nett. Ich bin sicher, euer Dad, 643 00:33:24,541 --> 00:33:26,586 hat etwas wirklich Lustiges ausgesucht. Was hast du geholt? 644 00:33:26,587 --> 00:33:28,607 "Sein Freund Jello." 645 00:33:28,608 --> 00:33:31,578 Oh, Tom, du machst es so schwer. 646 00:33:31,579 --> 00:33:33,573 Warum? Was ich davon gesehen habe... ist toll. 647 00:33:33,574 --> 00:33:35,610 Meine Leute haben mich vor dem Ende immer ins Bett geschickt. 648 00:33:35,611 --> 00:33:37,579 Gibt es so etwas wie Gefluche der so? 649 00:33:37,580 --> 00:33:40,540 Eh. Etwas. Wie ist es mit Essen? 650 00:33:40,541 --> 00:33:43,549 Huh. 651 00:33:43,550 --> 00:33:45,603 Alles gut? 652 00:33:45,604 --> 00:33:51,611 Ja. Es ist nur, du denkst nie daran, dass ich die dünne Kruste mag. 653 00:33:51,612 --> 00:33:54,540 Aber es spielt keine Rolle. Danke, dass du sie geholt hast. 654 00:33:54,541 --> 00:33:56,561 Wer ist hungrig? 655 00:33:56,562 --> 00:33:57,629 - Mmm. - Oh, Ich bin es. 656 00:34:04,562 --> 00:34:06,578 Gute Nachrichten, die Polizei hat das Auto gefunden. 657 00:34:06,579 --> 00:34:08,574 Du hast ihn auf dem Parkplatz gelassen. 658 00:34:08,575 --> 00:34:09,615 Gott sei Dank. 659 00:34:09,616 --> 00:34:12,620 Mrs. McCluskey fährt uns nach dem Frühstück hin, 660 00:34:12,621 --> 00:34:15,586 dann fahre ich dich zurück zur Entzugsklinik. 661 00:34:15,587 --> 00:34:18,616 Hört sich nach einem Plan an. 662 00:34:25,612 --> 00:34:27,583 Babe. 663 00:34:30,537 --> 00:34:32,549 Das tut mir alles leid. 664 00:34:32,550 --> 00:34:34,625 Ich weiß, du und die Kinder haben wegen mir viel durchgemacht. 665 00:34:37,566 --> 00:34:39,579 Ich werde versuchen, so schnell wie möglich zurückzukommen. 666 00:34:42,571 --> 00:34:44,586 Vergiss uns. 667 00:34:44,587 --> 00:34:45,600 Du kümmerst dich darum, dass es dir besser geht. 668 00:34:45,601 --> 00:34:48,587 Ich kann die Stellung halten. Kein Problem. 669 00:34:59,550 --> 00:35:01,583 Ich muss dir noch etwas sagen. 670 00:35:03,604 --> 00:35:05,620 Was denn? 671 00:35:05,621 --> 00:35:07,575 Ich liebe dich. 672 00:35:09,587 --> 00:35:12,620 Ich weiß, dass du das weißt. 673 00:35:12,621 --> 00:35:15,549 Ich denke nur, wir sagen es nicht oft genug. 674 00:35:15,550 --> 00:35:17,587 Ich liebe dich auch. 675 00:35:25,587 --> 00:35:27,579 Ein was noch. 676 00:35:29,571 --> 00:35:31,570 Was? 677 00:35:31,571 --> 00:35:35,570 Wenn du nochmal zur Polizei gehst... 678 00:35:35,571 --> 00:35:39,536 und gestehst etwas, ohne zuerst mit mir zu reden, 679 00:35:39,537 --> 00:35:42,582 beerdige ich einen weiteren Körper in den Wäldern. 680 00:35:42,583 --> 00:35:44,621 Verstanden? 681 00:35:47,545 --> 00:35:48,607 Gut. 682 00:35:48,608 --> 00:35:50,583 Wir sehen uns morgen früh. 683 00:35:59,583 --> 00:36:01,607 Hey, willst du ein Bier? 684 00:36:01,608 --> 00:36:03,594 Oh, du hast das belgische? 685 00:36:03,595 --> 00:36:04,629 Ich liebe das Zeug. 686 00:36:04,630 --> 00:36:07,536 Ich weiß. 687 00:36:07,537 --> 00:36:08,623 Danke dass du den Tisch abgeräumt hast. 688 00:36:08,624 --> 00:36:11,575 Ich glaube das ist der härtest Teil an unserer Trennung. 689 00:36:11,576 --> 00:36:13,574 Gott, für mich? Ist es die Wäsche. 690 00:36:13,575 --> 00:36:16,570 Ich habe herausgefunden, ich bin geneigter, neue Socken zu kaufen... 691 00:36:16,571 --> 00:36:19,554 - Ah. - als die Schmutzigen zu waschen. 692 00:36:19,557 --> 00:36:21,586 Hey, danke, dass du deine Reise aufgegeben hast. 693 00:36:21,587 --> 00:36:23,586 Es bedeutet mir wirklich viel. 694 00:36:23,587 --> 00:36:26,582 Kein Problem. 695 00:36:26,583 --> 00:36:30,570 Und bitte entschuldige dich bei Jane. 696 00:36:30,571 --> 00:36:32,544 Sie muss zornig sein. 697 00:36:32,545 --> 00:36:35,561 Das bezweifle ich. Sie ist wirklich nicht so. 698 00:36:35,562 --> 00:36:36,587 Tom, Ich kenne Frauen. 699 00:36:36,588 --> 00:36:40,586 Es wurde eine Lynette Voodoo Puppe vom Eiffelturm geworfen, während wir sprechen. 700 00:36:40,587 --> 00:36:43,582 Nein, es ist seltsam, aber, ähm, 701 00:36:43,583 --> 00:36:45,536 Jane hält sich nicht mit Ärger auf. 702 00:36:45,537 --> 00:36:47,611 Ah. Uh, okay. 703 00:36:47,612 --> 00:36:49,566 Du... du... du kennst sie nicht. 704 00:36:49,567 --> 00:36:51,611 Sie... sie ist sehr vergebend. 705 00:36:51,612 --> 00:36:54,532 Ah. Schön. Verstanden. Sie ist toll. 706 00:36:54,533 --> 00:36:57,532 Nun, ich gebe dir ein Beispiel. 707 00:36:57,533 --> 00:36:59,591 Sie würde nie die Pizza kritisieren die ich vorbeibringe. 708 00:36:59,592 --> 00:37:01,582 Was? 709 00:37:01,583 --> 00:37:05,615 Nun, du musstest darauf hinweisen, dass ich nicht die dünne Kruste genommen habe. 710 00:37:05,616 --> 00:37:08,574 Ich weiß, ich weiß. In dem Moment in dem ich es sagte, 711 00:37:08,575 --> 00:37:11,599 merkte ich, ich hätte es nicht tun sollen. Es... kam einfach heraus. 712 00:37:11,600 --> 00:37:14,594 Genau. Es ist einfach... ein Reflex bei dir. 713 00:37:14,595 --> 00:37:15,612 Du kannst nicht anders. 714 00:37:15,613 --> 00:37:17,213 Nun... 715 00:37:20,575 --> 00:37:22,566 Vielleicht ist es so, weil ich hoffe, 716 00:37:22,567 --> 00:37:25,536 dass wenn ich genug sage, du mich endlich anhörst. 717 00:37:25,537 --> 00:37:27,533 Ich meine... 718 00:37:29,562 --> 00:37:32,536 23 Jahre, in denen ich dir sage, welche Pizza ich mag, 719 00:37:32,537 --> 00:37:34,553 und es scheint, als ob du es nicht verstehst. 720 00:37:34,554 --> 00:37:37,537 Dann fühle ich mich, als ob ich nicht zähle. 721 00:37:40,579 --> 00:37:43,570 Wow, das habe ich nicht bemerkt. 722 00:37:43,571 --> 00:37:47,571 Ich weiß. 723 00:37:50,554 --> 00:37:51,625 Ich hätte dich nicht mit Jane vergleichen sollen. 724 00:37:51,626 --> 00:37:54,533 Das war nicht richtig. 725 00:37:56,566 --> 00:37:58,554 Das ist gut. 726 00:38:03,533 --> 00:38:05,537 Sie ist wirklich gut für dich, hä? 727 00:38:19,541 --> 00:38:21,582 Dann denke ich, ich sollte nach Paris. 728 00:38:21,583 --> 00:38:24,565 Was? 729 00:38:24,566 --> 00:38:26,554 Ja. 730 00:38:28,600 --> 00:38:34,570 Denn sonst wirst du dich immer fragen, ob sie dich glücklich machen könnte. 731 00:38:34,571 --> 00:38:37,604 Und haben wir nicht gesagt, darum geht es bei unserer Trennung? 732 00:38:47,566 --> 00:38:49,612 Darf ich trotzdem bleiben und den Film anschauen? 733 00:38:52,558 --> 00:38:55,540 Natürlich. 734 00:39:18,554 --> 00:39:20,575 Susan? 735 00:39:30,738 --> 00:39:33,692 Du machst wohl Witze. 736 00:39:34,738 --> 00:39:37,683 Susan, was denkst du, was du machst? 737 00:39:37,684 --> 00:39:39,683 Oh, Ich erinnere mich an das Haus. 738 00:39:39,684 --> 00:39:41,734 Der halb nackte Kerl rennt heraus und ich bekomme meine Fuhre nicht. 739 00:39:41,735 --> 00:39:43,662 Hier. Hä? 740 00:39:43,663 --> 00:39:46,737 Oh, nein, nein, leg das zurück. Sie bekommen ihre Fuhre diesmal. 741 00:39:46,738 --> 00:39:49,691 Schatz, es tut mir leid, aber ich muss gehen. 742 00:39:49,692 --> 00:39:50,751 Es steht in meinem Brief. 743 00:39:50,752 --> 00:39:52,751 Was ist es in letzter Zeit mit deinem Briefen? 744 00:39:52,752 --> 00:39:55,679 Du warst eingeschlafen, als ich von der Beerdigung kam. 745 00:39:55,680 --> 00:39:57,740 Nun, wenn du nach New York gehst, weckst du mich auf! 746 00:39:57,741 --> 00:39:58,759 Ich gehe nicht nach New York. 747 00:39:58,760 --> 00:40:00,683 Ich gehe nach Oklahoma. 748 00:40:00,684 --> 00:40:02,733 Und nun... bin ich verwirrt. 749 00:40:02,734 --> 00:40:05,738 Okay, zwei Minuten. 750 00:40:09,755 --> 00:40:13,745 Du hast gefragt, warum ich mich noch so schuldig fühle. 751 00:40:13,746 --> 00:40:17,720 Ich habe es herausgefunden. Er bekam einen Anruf. 752 00:40:17,721 --> 00:40:18,742 Wer bekam einen Anruf? 753 00:40:18,743 --> 00:40:20,716 Alejandro. 754 00:40:20,717 --> 00:40:22,737 Als wir ihn vergruben, 755 00:40:22,738 --> 00:40:25,741 klingelte sein Telefon. Weißt du, was das bedeutet? 756 00:40:25,742 --> 00:40:28,704 Er hat einen sehr guten Mobilfunkanbieter? 757 00:40:28,705 --> 00:40:30,679 Es bedeutet, er hat eine Familie, 758 00:40:30,680 --> 00:40:32,750 und sie haben keine Ahnung wo er ist. 759 00:40:32,751 --> 00:40:34,712 Es muss sie zerreißen. 760 00:40:34,713 --> 00:40:38,750 Ich meine, er hat etwas schreckliches gemacht, nicht sie. 761 00:40:38,751 --> 00:40:40,751 Sie sollten nicht auch leiden müssen. 762 00:40:43,680 --> 00:40:45,750 Und was genau willst du dagegen machen? 763 00:40:45,751 --> 00:40:48,729 Ich bin noch nicht sicher. 764 00:40:48,730 --> 00:40:53,704 Ich muss nur sehen, ob es Ihnen gut geht. 765 00:40:53,705 --> 00:40:57,696 Ich denke, das ist der einzige Weg, zu einem normalen Leben zurückzukehren. 766 00:40:59,730 --> 00:41:03,717 Nun, dann schätze ich, ich muss gehen. 767 00:41:27,680 --> 00:41:29,754 Hey! Wohin gehst du? 768 00:41:29,755 --> 00:41:33,708 Ich... besuche nur Familie. 769 00:41:33,709 --> 00:41:35,746 Oh, das hört sich nach Spaß an. Nun, haben eine schöne Reise. 770 00:41:38,738 --> 00:41:42,741 Geheimnisse zu bewahren ist ein einsames Geschäft. 771 00:41:42,742 --> 00:41:47,688 Deshalb suchen wir alle jemanden, dem wir vertrauen können... 772 00:41:50,696 --> 00:41:53,725 Ein Verbündeter, der es versteht. 773 00:41:57,742 --> 00:42:01,692 Ein Betreuer dem wir vertrauen können. 774 00:42:02,755 --> 00:42:08,688 Ein Freund der niemals urteilen wird. 775 00:42:12,721 --> 00:42:18,717 Ja, wir brauchen alle Hilfe die dunkelsten Wahrheiten unserer Leben zu verbergen. 776 00:42:20,688 --> 00:42:24,663 Denn sobald du ein Geheimnis erzählt hast... 777 00:42:26,179 --> 00:42:27,664 Gern geschehen. 778 00:42:27,759 --> 00:42:32,742 wird wahrscheinlich ein anderes auftauchen. 779 00:42:32,767 --> 00:42:38,067 Subtitles by MemoryOnSmells http:/uksubtitles.tumblr.com