1 00:00:01,529 --> 00:00:03,309 Sie ist ein süßer Käfer. 2 00:00:03,310 --> 00:00:05,801 Hattest du jemals die Hauptrolle in einem Theaterstück... 3 00:00:05,802 --> 00:00:07,188 einen Monolog in einer Aufführung? 4 00:00:07,189 --> 00:00:08,685 Sie wird gleich ihre ersten Schritte machen. 5 00:00:08,686 --> 00:00:09,213 Ich kann es fühlen. 6 00:00:09,214 --> 00:00:10,311 Alle Augen auf dich... 7 00:00:10,312 --> 00:00:13,025 Ich gebe dir die Giraffe und dann wird sie vielleicht zu dir laufen. 8 00:00:13,026 --> 00:00:14,560 Sie wird das nicht per Aufforderung machen. 9 00:00:14,561 --> 00:00:16,017 Sie ist wird uns überraschen, nicht wahr? 10 00:00:16,018 --> 00:00:17,908 Du wirst uns überraschen? Auf geht's. 11 00:00:17,909 --> 00:00:20,006 Sie warten darauf, dass du das tust, weshalb sie gekommen sind. 12 00:00:21,037 --> 00:00:22,404 - Oh! Hi. Ja, Papa. - Sie wird ihre ersten Schritte... 13 00:00:22,405 --> 00:00:23,117 in der Tagespflege machen 14 00:00:23,118 --> 00:00:24,272 - und dann werde ich mich umbringen. - Nein, wird sie nicht. 15 00:00:24,273 --> 00:00:25,999 Das wirst du nicht tun, Zo? Zo, komm zu Papa. 16 00:00:26,000 --> 00:00:27,149 Komm zu Papa. 17 00:00:27,366 --> 00:00:30,083 Komm. Nimm die Giraffe. 18 00:00:30,084 --> 00:00:32,312 Du bist das süßeste Kind auf der ganzen Welt. 19 00:00:32,313 --> 00:00:33,041 Warum ist das so? 20 00:00:33,042 --> 00:00:34,102 Sie ist perfekt. 21 00:00:34,103 --> 00:00:34,689 Okay. 22 00:00:34,690 --> 00:00:37,681 Du fühlst den unglaublichen Druck, etwas leisten zu müssen. 23 00:00:38,710 --> 00:00:40,996 Es gab eine Zeit, da nannte man den OP... 24 00:00:40,997 --> 00:00:42,677 ein OP-Theater. 25 00:00:46,139 --> 00:00:47,835 Es fühlt sich immer noch so an. 26 00:00:51,246 --> 00:00:53,725 Unzählige Menschen machen Sie sich für die Show bereit. 27 00:00:54,438 --> 00:00:56,101 Die Bühne wird vorbereitet. 28 00:00:58,034 --> 00:00:59,725 Es gibt Kostüme... 29 00:01:02,830 --> 00:01:04,237 Masken... 30 00:01:06,117 --> 00:01:07,572 Requisiten. 31 00:01:09,132 --> 00:01:11,243 Alles muss geprobt werden... 32 00:01:13,100 --> 00:01:14,371 choreographiert... 33 00:01:14,372 --> 00:01:16,452 Alles fixiert sich auf den einen Moment... 34 00:01:16,641 --> 00:01:18,433 wenn der Vorhang aufgeht. 35 00:01:19,005 --> 00:01:21,166 Weißt du, was sie über die Carnegy Hall sagen? 36 00:01:21,174 --> 00:01:22,642 Es gibt nur einen Weg dorthin. 37 00:01:22,643 --> 00:01:24,868 Üben, üben, üben... 38 00:01:24,869 --> 00:01:26,437 bis es perfekt ist. 39 00:01:26,438 --> 00:01:29,035 Das ist eine lange, komplexe Prozedur... 40 00:01:29,036 --> 00:01:29,869 bestehend aus vielen Teilen. 41 00:01:29,870 --> 00:01:32,889 Es gibt viele Gefahrpunkten für Fehler. 44 00:01:35,706 --> 00:01:37,197 Okay grünes Team hierher bitte. 45 00:01:37,198 --> 00:01:37,704 Vorwärts, rot. 46 00:01:37,705 --> 00:01:40,360 Wir haben dieser Familie jede Spende, 47 00:01:40,361 --> 00:01:43,569 jeden Chirurgen, jede Ressource gegeben, die dem Krankenhaus zur Verfügung steht. 48 00:01:43,570 --> 00:01:46,994 Ich bitte euch jetzt um jede Ressource, die ihr habt. 49 00:01:47,350 --> 00:01:50,710 Seid aufmerksam, seid voll da, seid konzentriert. 50 00:01:50,815 --> 00:01:53,485 Dr. Robbins hat sich um die Kinder gekümmert... 51 00:01:53,486 --> 00:01:55,173 seit sie geboren wurden. 52 00:01:55,174 --> 00:01:57,721 Sie bekommen heute ein neues Leben. 53 00:01:57,722 --> 00:02:01,914 Unser Handeln wird bestimmen, was für Leben das sein werden. 54 00:02:08,473 --> 00:02:09,450 Fangen wir an. 55 00:02:13,406 --> 00:02:15,140 Ich dachte, ich hätte Dr. Knox. 56 00:02:15,141 --> 00:02:17,082 Weißt du, was ich an dir liebe? Deine Wärme. 57 00:02:17,083 --> 00:02:18,984 Du wolltest doch die Trennung der siamesischen Zwillinge machen. 58 00:02:18,985 --> 00:02:21,593 Knox macht jetzt die siamesischen Zwillinge. 59 00:02:21,664 --> 00:02:23,093 Wir reden nicht darüber. 60 00:02:23,094 --> 00:02:24,742 Natürlich reden wir darüber. 61 00:02:25,382 --> 00:02:27,501 Das ist eine verrückte Idee... 62 00:02:27,502 --> 00:02:29,776 über die ich nicht spreche,... 63 00:02:29,777 --> 00:02:31,982 - weil es verrückt ist. - Es ist nicht verrückt. 64 00:02:31,983 --> 00:02:33,071 Wir würden im gleichen Bett schlafen. 65 00:02:33,072 --> 00:02:35,183 Wir würden an einem Tisch frühstücken. 66 00:02:35,184 --> 00:02:36,860 Wir hätten eine Stromrechnung anstelle von zweien. 67 00:02:36,861 --> 00:02:38,890 Deshalb sollte ich bei dir einziehen,... 68 00:02:38,891 --> 00:02:40,361 um Strom zu sparen? 69 00:02:40,362 --> 00:02:41,881 Ja, wir haben die Verantwortung Dinge zu tun... 70 00:02:42,258 --> 00:02:42,959 im Sinne des Planeten. 71 00:02:42,960 --> 00:02:45,645 Ich werde nicht zu dir ziehen. 72 00:02:45,646 --> 00:02:47,659 Wie lange waren wir zusammen? Zwei Wochen? 73 00:02:47,660 --> 00:02:50,333 Zwei Wochen und neun Monaten, vor der Pause. 74 00:02:50,358 --> 00:02:51,652 Ich möchte wieder die Starttaste drücken. 75 00:02:51,653 --> 00:02:52,409 Genau dort, wo wir aufgehört haben. 76 00:02:52,410 --> 00:02:53,946 Ich möchte nicht nochmal neu anfangen. 77 00:02:54,885 --> 00:02:56,247 Weil das gut für den Planeten ist. 78 00:02:56,248 --> 00:02:57,608 Und ich habe einen besseren Fernseher. 79 00:02:57,670 --> 00:02:58,889 Gib es zu. 80 00:02:58,890 --> 00:03:01,225 Du möchtest mit mir leben. 81 00:03:01,597 --> 00:03:03,021 Du liebst mich. 82 00:03:04,766 --> 00:03:06,414 Ich möchte... 83 00:03:08,261 --> 00:03:09,878 Knox wieder haben. 84 00:03:12,025 --> 00:03:13,845 Klappen sind eingesetzt und funktionsfähig. 85 00:03:13,846 --> 00:03:15,997 Wir haben mindestens 18 Stunden vor uns,... 86 00:03:15,998 --> 00:03:17,765 kommt und geht, wenn ihr müsst,... 87 00:03:17,766 --> 00:03:19,205 trinkt, esst,... 88 00:03:19,206 --> 00:03:22,560 und seid eine halbe Stunde vor eurem Einsatz wieder hier. 89 00:03:22,561 --> 00:03:24,320 Okay. Nächster Schritt: Haupt-OP. 90 00:03:24,321 --> 00:03:25,224 Zunächst müssen wir... 91 00:03:25,225 --> 00:03:27,033 die Blutversorgung jeden Babys zum geteilten Darm aufbauen. 92 00:03:27,034 --> 00:03:28,216 Dann trennen wir den Darm,... 93 00:03:28,217 --> 00:03:29,283 machen den ersten Schnitt... 94 00:03:29,284 --> 00:03:30,687 Ich führe den ersten Schnitt durch. 95 00:03:30,688 --> 00:03:32,082 Wir trennen den Darm. 96 00:03:32,478 --> 00:03:34,751 Ich überprüfe jetzt die falschliegenden Nieren,... 97 00:03:34,752 --> 00:03:36,553 Um sicherzustellen, dass sie intakt und funktionsfähig sind. 98 00:03:36,554 --> 00:03:37,163 Das war dabei inbegriffen. 99 00:03:37,164 --> 00:03:39,328 Mir egal, sag es. 100 00:03:39,329 --> 00:03:40,636 Überprüfung der Nieren, um sicherzustellen,... 101 00:03:40,637 --> 00:03:41,612 dass sie intakt sind und funktionieren. 102 00:03:41,613 --> 00:03:43,429 Sie ist ziemlich zickig heute. 103 00:03:43,430 --> 00:03:44,696 Ich dachte, Sie hätten heute frei. 104 00:03:44,697 --> 00:03:46,892 Sowas werde ich in meinem Leben nicht nochmal sehen. 105 00:03:46,893 --> 00:03:48,533 Sie drehen sie... 106 00:03:48,568 --> 00:03:50,022 mit Robbins um, Karev? 107 00:03:50,057 --> 00:03:52,049 Das Drehen ist ein kritischer Moment. Sind Sie vorbereitet? 108 00:03:52,050 --> 00:03:53,949 - Ja, Sir. - Du hast vergessen zu kauterisieren,... 109 00:03:53,950 --> 00:03:55,582 - Möchtest du, dass die Babys verbluten? - Ich... 110 00:03:55,583 --> 00:03:57,197 - Nein, ich... - Ja, ich glaube nicht. 111 00:03:57,198 --> 00:03:58,996 Ich weiß, dass dieses Verfahren ihr Baby ist,... 112 00:03:58,997 --> 00:04:00,821 aber sie ist bei allen extrem pingelig,... 113 00:04:00,822 --> 00:04:02,569 sie wird ihr Vertrauen zerstören. 114 00:04:02,570 --> 00:04:04,857 - Lassen Sie das bei sich nicht zu. - Oh nein, Sir. 115 00:04:04,858 --> 00:04:06,728 Gut, denn wenn das Drehen schief geht,... 116 00:04:06,729 --> 00:04:08,122 wird sie es Ihnen anhängen. 117 00:04:08,482 --> 00:04:10,938 Das kommt in die Akte, der Ausschuss wird sich damit beschäftigen... 118 00:04:10,939 --> 00:04:12,334 Das sieht nicht gut aus. 119 00:04:12,335 --> 00:04:13,993 - Hast du die Becken überprüft? - Ich... 120 00:04:13,994 --> 00:04:15,277 Ich bin froh, dass ich es nicht bin. 121 00:04:15,278 --> 00:04:16,794 Okay, es ist Zeit für die Drehung. 122 00:04:16,795 --> 00:04:18,154 Karev, du bist dran. 123 00:04:27,750 --> 00:04:28,778 Bereit? 124 00:04:31,146 --> 00:04:32,345 Ja. 125 00:04:32,449 --> 00:04:34,316 Warum ist die Drehung so wichtig? 126 00:04:34,317 --> 00:04:36,200 Das ist sehr knifflig. 127 00:04:36,201 --> 00:04:37,584 Sie haben offene Einschnitte,... 128 00:04:37,585 --> 00:04:38,910 die müssen steril bleiben... 129 00:04:38,911 --> 00:04:40,981 und wir müssen darauf achten, dass sie intubiert... 130 00:04:40,982 --> 00:04:42,369 - und überwacht bleiben. - Okay. 131 00:04:42,370 --> 00:04:44,295 Und wir müssen aufpassen, dass die Infusionen... 132 00:04:44,296 --> 00:04:47,158 und anderen Leitungen sich nicht verheddern. 133 00:04:47,444 --> 00:04:48,648 Wisst ihr... 134 00:04:48,649 --> 00:04:50,089 Stellt es euch so vor... 135 00:04:50,090 --> 00:04:51,949 als würdet ihr die Batterie eures Autos wechseln... 136 00:04:51,950 --> 00:04:53,838 während ihr über die Autobahn rast. 137 00:04:54,970 --> 00:04:57,800 Nur dass es kein Auto und keine Batterie ist,... 138 00:04:57,801 --> 00:04:59,370 sondern eure Babys. 139 00:04:59,675 --> 00:05:01,624 Das war ein schlechter Vergleich. Tut mir Leid. 140 00:05:01,625 --> 00:05:03,033 Nein, das war das erste, was du sagtest,... 141 00:05:03,034 --> 00:05:04,569 was ich komplett verstanden habe. 142 00:05:05,526 --> 00:05:08,374 Aber wenn das Drehen schief geht,... 143 00:05:08,558 --> 00:05:10,100 dann ist alles andere... 144 00:05:10,101 --> 00:05:11,190 im Arsch. 145 00:05:12,606 --> 00:05:16,097 Die Ärzte haben das seit Wochen geplant und geprobt. 146 00:05:16,098 --> 00:05:17,355 Sie bekommen das hin. 147 00:05:17,356 --> 00:05:19,481 Karev, du bist zu schnell. Du bist mir schon 2 Schritte voraus. 148 00:05:19,482 --> 00:05:20,373 Du über mich. 149 00:05:20,374 --> 00:05:21,697 Deins über meins und alles ist gut. 150 00:05:21,698 --> 00:05:23,251 Meins über deins und die Babys kommen in die Leichenhalle. 151 00:05:23,252 --> 00:05:23,852 So läuft das. 152 00:05:23,853 --> 00:05:24,894 Das ist dein Beatmungsgerät? 153 00:05:24,895 --> 00:05:26,708 Großartig. Brandis Wunden liegen frei... 154 00:05:26,709 --> 00:05:29,121 und der kleine Andi hat seit einer Minute keinen Sauerstoff mehr. 155 00:05:29,122 --> 00:05:30,420 Können wir nochmal anfangen? 156 00:05:30,421 --> 00:05:31,909 Nein, wir haben keine Zeit. 157 00:05:31,910 --> 00:05:33,274 Lass uns einfach die Übung beenden... 158 00:05:33,275 --> 00:05:34,876 und übt die Drehung nochmal. Weiter. 159 00:05:34,877 --> 00:05:36,353 - Neuro. - Ortho. 160 00:05:36,754 --> 00:05:38,688 Wir werden reingehen... 161 00:05:38,689 --> 00:05:40,203 und den gemeinsamen Spinalkanal teilen. 162 00:05:40,204 --> 00:05:41,900 Ich werde die knöchernen Teile der Wirbelsäule trennen. 163 00:05:41,901 --> 00:05:43,056 Das war ein Zugunglück. 164 00:05:43,057 --> 00:05:44,293 Ihr habt fast beide Puppen umgebracht. 165 00:05:44,294 --> 00:05:45,253 Ich hab's. Ich weiß es. 166 00:05:45,254 --> 00:05:47,125 Wenn nur diese ausgeflippte Robbins mir vertrauen würde. 167 00:05:47,126 --> 00:05:47,868 Puppenmörder. 168 00:05:47,869 --> 00:05:49,790 Meredith Grey. Komm mit mir. 169 00:05:49,791 --> 00:05:51,325 OP2. Sofort. 170 00:05:55,786 --> 00:05:58,377 Okay. Ich werde dir etwas über mein Privatleben erzählen. 171 00:05:58,412 --> 00:05:58,890 Wirklich? 172 00:05:58,925 --> 00:06:01,314 Okay, mein Privatleben geht dich nichts an. 173 00:06:01,315 --> 00:06:02,888 Die Tatsache, dass ich die Dinge über dein Privatleben weiß,... 174 00:06:02,889 --> 00:06:05,125 ist einer der traurigsten Bereiche meiner Existenz. 175 00:06:05,126 --> 00:06:05,885 Das tut mir Leid. 176 00:06:05,886 --> 00:06:07,403 Und die Tatsache, dass du etwas über meins wissen wirst... 177 00:06:07,404 --> 00:06:08,737 macht es noch exponentiell schlimmer,... 178 00:06:08,738 --> 00:06:10,632 aber ich weiß nicht, wie wir sonst darum herum kommen. 179 00:06:10,754 --> 00:06:11,301 Okay. 180 00:06:11,302 --> 00:06:13,600 Wir werden zusammen mit Dr. Warren operieren. 181 00:06:13,601 --> 00:06:15,889 Zwischen ihm und mir läuft was. 182 00:06:15,890 --> 00:06:17,376 Das weiß jeder. 183 00:06:17,377 --> 00:06:18,537 Kannst du nicht wenigstens so tun? 184 00:06:18,538 --> 00:06:21,005 Oh, oh. Du und Dr. Warren? Wow. 185 00:06:21,006 --> 00:06:24,217 Er will heute private Dinge im OP... 186 00:06:24,218 --> 00:06:25,125 mit mir besprechen. 187 00:06:25,126 --> 00:06:26,616 - Und das möchte ich nicht. - Okay. 188 00:06:26,617 --> 00:06:29,089 Deshalb werde ich dir heute eine Menge Dinge zeigen... 189 00:06:29,090 --> 00:06:31,576 und du wirst viele Fragen stellen... sehr viele. 190 00:06:31,577 --> 00:06:33,587 Und wenn er doch ins Private driftet... 191 00:06:33,588 --> 00:06:36,078 möchte ich, dass du ganz schnell vergisst... 192 00:06:36,079 --> 00:06:36,900 wie man ein Skalpell hält... 193 00:06:36,901 --> 00:06:38,933 und mich um Hilfe bittest. 194 00:06:39,167 --> 00:06:40,656 Okay, aber lassen Sie mich das eine noch verstehen. 195 00:06:40,657 --> 00:06:43,428 Sie holen mich aus einmaligen OP raus... 196 00:06:43,429 --> 00:06:45,643 damit ich der Puffer zwischen Ihnen und Ihrem Freund bin? 197 00:06:45,644 --> 00:06:47,418 Rede nicht so mit mir. 198 00:06:50,889 --> 00:06:52,618 Wirbelsäulentrennung fertig. 199 00:06:53,089 --> 00:06:54,738 I muss los. Teddy. 200 00:06:55,046 --> 00:06:55,961 Es ist jetzt zwei Wochen her. 201 00:06:55,962 --> 00:06:57,672 Du brauchst eine Pause. Sie auch. 202 00:06:57,673 --> 00:06:58,860 Ich muss los. 203 00:06:59,118 --> 00:07:00,712 Okay. Ich kann jetzt... 204 00:07:00,713 --> 00:07:02,323 die vollständige Trennung durchführen. 205 00:07:02,324 --> 00:07:03,933 Warte. Was ist mit Komplikationen. 206 00:07:03,934 --> 00:07:05,421 Was ist, wenn es einen doppelten Halbwirbel... 207 00:07:05,422 --> 00:07:06,212 oder einen angebundenen Faden gibt? 208 00:07:06,213 --> 00:07:08,105 Wir überqueren diese Brücke, wenn wir zu ihr kommen. 209 00:07:08,106 --> 00:07:09,465 - Wir sind hier fertig. - Entschuldigung. 210 00:07:09,466 --> 00:07:10,497 Was, wenn wir jetzt an dieser Brücke stehen würden? 211 00:07:10,498 --> 00:07:11,901 Dr. Robbins, ich sagte... 212 00:07:11,902 --> 00:07:12,472 Nein, nein, nein, nein. 213 00:07:12,473 --> 00:07:13,589 Wir haben sie noch nicht getrennt. 214 00:07:13,590 --> 00:07:15,064 Wir sind noch nicht bei den Nachoperationen. 215 00:07:15,065 --> 00:07:17,219 Dr. Robbins, stopp. 216 00:07:17,220 --> 00:07:18,739 Wir sind fertig mit dem Üben. 217 00:07:18,795 --> 00:07:22,187 Wir haben unsere Teile geübt. Nicht nur hier im OP,... 218 00:07:22,346 --> 00:07:24,356 auch unter der Dusche, während der Fahrt zur Arbeit. 219 00:07:24,357 --> 00:07:25,509 Wir sind bereit. 220 00:07:25,822 --> 00:07:27,646 Wir wissen, was zu tun ist. 221 00:07:28,162 --> 00:07:29,538 Jetzt müssen wir es nur noch tun. 222 00:07:44,798 --> 00:07:46,898 Meine Damen und Herren. Darf ich Ihnen... 223 00:07:46,899 --> 00:07:49,385 Andi und Brandi Edwards vorstellen. 224 00:07:49,386 --> 00:07:51,205 Lasst uns ihnen neue Leben geben. 225 00:07:51,206 --> 00:07:52,261 Sollen wir? 226 00:07:57,578 --> 00:07:58,746 Es ist Showtime. 227 00:08:04,000 --> 00:08:10,000 :: Grey's Anatomy S08E11:: :: This Magic Moment:: 228 00:08:11,000 --> 00:08:16,000 übersetzt von blutwurstkiller und setup1503 229 00:08:20,257 --> 00:08:21,832 Anheben der Hautlappen. Avery, bist du da? 230 00:08:21,833 --> 00:08:23,304 - Einen Schritt vor dir. - Du willst ein Rennen? 231 00:08:23,305 --> 00:08:24,512 Nein, nein, nein. Keine Rennen! 232 00:08:24,513 --> 00:08:25,717 Das hat Spaß gemacht gestern Abend. 233 00:08:25,718 --> 00:08:27,281 Hatten du und Mer eine schöne Zeit? 234 00:08:27,282 --> 00:08:29,333 - Ich weiß, dass es Julia gut gefallen hat. - Ja, uns auch. 235 00:08:29,334 --> 00:08:30,885 Hast du noch genügend Gewebe, um es nachher abzudecken? 236 00:08:30,886 --> 00:08:32,825 Ja, ich trenne es von der Basis zur Mittellinie. 237 00:08:32,826 --> 00:08:34,506 Hat Mer etwas über Julia gesagt? 238 00:08:34,507 --> 00:08:35,900 - Sie mochte sie. - Jackson, mach langsam. 239 00:08:35,901 --> 00:08:37,252 Und Zola mochte Julia auch. 240 00:08:37,253 --> 00:08:38,755 Ja, hat sie. Jeder mochte Julia. 241 00:08:38,756 --> 00:08:40,181 Kennt jeder hier Julia? 242 00:08:40,538 --> 00:08:41,229 Mochtet ihr sie? 243 00:08:41,230 --> 00:08:42,380 Handzeichen, wenn ihr sie mochtet. 244 00:08:44,297 --> 00:08:45,801 Ich gebe den Eltern einen Zwischenstand. 245 00:08:48,897 --> 00:08:50,282 Hunt, sie machen ganz klar ein Rennen daraus. 246 00:08:50,283 --> 00:08:51,996 - Kein Rennen. - Wir machen kein Rennen. 247 00:08:51,997 --> 00:08:53,732 Wir haben das seit Monaten trainiert... 248 00:08:53,733 --> 00:08:54,665 und jetzt riskieren sie das Leben der Patienten, weil... 249 00:08:54,666 --> 00:08:56,665 Robbins, kümmere du dich um dein Team. 250 00:08:56,666 --> 00:08:57,759 Ich kümmere mich um das Gesamte. 251 00:08:57,760 --> 00:08:59,071 - Fertig. - Gewonnen. 252 00:08:59,522 --> 00:09:01,685 Und übrigens sind wir bereit für die Kolon-Resektion. 253 00:09:01,686 --> 00:09:03,286 - Cafeteria? - Da schlag ich dich. 254 00:09:03,510 --> 00:09:05,718 Haupt-OP-Team, auf geht's. 255 00:09:07,841 --> 00:09:09,247 Sind das genügend Bauchtücher? 256 00:09:09,248 --> 00:09:10,760 Ein paar mehr werden nicht wehtun. 257 00:09:10,761 --> 00:09:12,152 Sie helfen es zu beschleunigen. 258 00:09:12,153 --> 00:09:12,977 Was macht Zola? 259 00:09:12,978 --> 00:09:14,165 Oh, sie ist großartig. Danke. 260 00:09:14,166 --> 00:09:15,925 Sie ist ungefähr eine Minute davon entfernt zu Gehen. 261 00:09:15,926 --> 00:09:16,904 Das ist großartig. 262 00:09:16,905 --> 00:09:18,653 Und sie ist unten in der Kindertagesstätte? 263 00:09:18,654 --> 00:09:20,618 Ja ist sie. Es gefällt ihr gut. 264 00:09:20,619 --> 00:09:22,907 Muss schön sein, die ganze Familie hier zu haben. 265 00:09:22,908 --> 00:09:23,552 Ja. 266 00:09:23,553 --> 00:09:24,291 Alle gewinnen dabei. 267 00:09:24,292 --> 00:09:26,566 Du liebst Dr. Shepherd und er liebt dich... 268 00:09:26,567 --> 00:09:27,625 und ihr seht euch einander bei der Arbeit... 269 00:09:27,626 --> 00:09:29,764 und dann seht ihr euch zu Hause. 270 00:09:29,765 --> 00:09:31,134 Nur noch mehr einer guten Sache. 271 00:09:31,135 --> 00:09:32,967 Dr. Bailey, ist das dort die Milz dort? 272 00:09:32,968 --> 00:09:35,008 Das ist die Milz. 273 00:09:35,009 --> 00:09:36,638 Wir werden das ganze Ding herausnehmen? 274 00:09:36,639 --> 00:09:39,059 Werden wir. Wir werden es herausnehmen. 275 00:09:39,060 --> 00:09:41,317 Was denkst du wie viele Bandagen wir annähen müssen,... 276 00:09:41,318 --> 00:09:42,495 um die Milzgefäße zu festigen? 277 00:09:42,496 --> 00:09:43,873 Das könnten zwei sein... 278 00:09:43,874 --> 00:09:45,248 oder auch drei. 279 00:09:45,249 --> 00:09:47,692 Ich werde sehen, ob zwei ausreichen. 280 00:09:47,693 --> 00:09:49,727 Aber vielleicht muss ich noch eine dritte benutzen. 281 00:09:49,728 --> 00:09:50,789 Das ist gut. 282 00:09:50,790 --> 00:09:52,232 Ich bin froh, dass ich die siamesischen Zwillinge sausen ließ. 283 00:09:52,233 --> 00:09:53,766 Die Schönheit liegt in den grundsätzlichen Dingen. 284 00:09:53,767 --> 00:09:55,730 Es liegt Schönheit darin eine Schüssel Müsli... 285 00:09:55,731 --> 00:09:56,256 mit einer Frau zu teilen, die... 286 00:09:56,257 --> 00:09:57,868 Ich kann mich nicht mehr erinnern, wie eine Stichnaht funktioniert. 287 00:09:57,869 --> 00:09:59,617 Das ist keine Schande. 288 00:09:59,618 --> 00:10:01,532 Es gibt keine dummen Fragen. 289 00:10:01,533 --> 00:10:02,734 Bist du dir sicher? 290 00:10:06,934 --> 00:10:08,167 Dr. Altman. 291 00:10:08,647 --> 00:10:09,500 Dr. Yang. 292 00:10:09,501 --> 00:10:10,188 Du hast mich angepiepst? 293 00:10:10,189 --> 00:10:12,076 Oh, ich wusste nicht, dass Cristina... 294 00:10:12,077 --> 00:10:13,653 Soll ich rübergehen, damit sie... 295 00:10:13,654 --> 00:10:15,549 - Nein. - Aber Sie haben sie angepiepst. 296 00:10:15,550 --> 00:10:16,795 Es ist kein Problem, wirklich. Ich habe nichts dagegen. 297 00:10:16,796 --> 00:10:19,009 Ich kann bei den siamesischen Zwillingen reinspitzen,... 298 00:10:19,010 --> 00:10:21,106 - wenn Sie lieber... - Bleib wo du bist, Kepner. 299 00:10:21,885 --> 00:10:22,943 Yang. 300 00:10:23,091 --> 00:10:23,793 Von Anfang an? 301 00:10:23,794 --> 00:10:24,836 Ja. 302 00:10:25,546 --> 00:10:27,597 Die Vitalzeichen waren nach dem Anhängen der Ringerlösung... 303 00:10:27,598 --> 00:10:28,745 und der gepackten Zellen stabil. 304 00:10:28,746 --> 00:10:30,680 Der Bronchus war bereits platziert als ich den OP betrat,... 305 00:10:30,681 --> 00:10:32,499 also fuhr ich mit der Laserendoskopie fort. 306 00:10:32,500 --> 00:10:34,126 Ich nutzte den CO2-Laser. 307 00:10:34,127 --> 00:10:35,358 Schritt für Schritt. 308 00:10:35,425 --> 00:10:38,708 Ich hatte sofort eine gute Sicht auf den Tumor. 309 00:10:38,709 --> 00:10:41,161 Etwa 80% des Tumors waren verdampft... 310 00:10:41,162 --> 00:10:42,108 als die Blutung begann. 311 00:10:42,109 --> 00:10:44,017 Er hatte Gerinnsel, die mein Endoskop behinderten. 312 00:10:44,018 --> 00:10:46,412 Ich schob eine Bürste durch das Endoskop, um die Sicht wieder herzustellen. 313 00:10:46,413 --> 00:10:49,175 Allerdings war Henrys Blutung so stark... 314 00:10:49,176 --> 00:10:50,648 Absaugen, Kepner. 315 00:10:52,213 --> 00:10:54,054 Kepner, absaugen. 316 00:10:58,498 --> 00:10:59,619 Yang? 317 00:10:59,934 --> 00:11:01,708 Henrys Blutung war so stark,... 318 00:11:01,709 --> 00:11:03,740 dass die Bürste das Problem nicht lösen konnte. 319 00:11:03,741 --> 00:11:05,589 Die Sättigung fiel auf 88. 320 00:11:05,590 --> 00:11:07,670 Blut kam aus dem Endoskopschlauch. 321 00:11:07,681 --> 00:11:10,142 An diesem Punkt fällte Dr. Webber seine Entscheidung... 322 00:11:10,143 --> 00:11:11,320 und griff ein. 323 00:11:11,321 --> 00:11:14,073 Wir öffneten seine Brust und versuchten zur Quelle zu kommen. 324 00:11:14,194 --> 00:11:15,769 Henry wurde bradykard,... 325 00:11:15,770 --> 00:11:17,179 wir gaben ihm Atropin. 326 00:11:17,715 --> 00:11:18,912 Dann bemerkte ich,... 327 00:11:18,913 --> 00:11:21,337 dass der Tumor durch die Lungenarterie erodiert war. 328 00:11:21,338 --> 00:11:22,593 Er hatte einen Herzstillstand. 329 00:11:22,594 --> 00:11:25,648 Wir folgten dem Reanimationsprotokoll und bekamen einen bradykarden Sinus. 330 00:11:25,649 --> 00:11:28,290 Wir gaben darauf hochdosiert Epi. Erneuter Herzstillstand. 331 00:11:28,301 --> 00:11:29,997 Wir haben weiter reanimiert. 332 00:11:30,038 --> 00:11:31,529 Wir machten so lange weiter... 333 00:11:31,530 --> 00:11:34,074 bis Dr. Webber und ich übereinstimmten,... 334 00:11:34,278 --> 00:11:37,077 dass er bereits mehr als die Hälfte seines Blutvolumens verloren hatte... 335 00:11:37,078 --> 00:11:38,662 und sein Herz nicht neu gestartet werden konnte. 336 00:11:38,758 --> 00:11:41,219 Wir setzten den Zeitpunkt des Todes auf 20.52 Uhr. 337 00:11:45,926 --> 00:11:47,142 Nochmal. 338 00:11:48,354 --> 00:11:49,969 Als ich den OP betrat... 339 00:11:50,566 --> 00:11:52,157 waren Henrys Vitalzeichen stabil. 340 00:11:52,158 --> 00:11:54,068 Er hatte Ringerlösung und gepackte Zellen erhalten. 341 00:11:54,069 --> 00:11:55,097 Der Bronchus war bereits platziert,... 342 00:11:55,098 --> 00:11:57,242 also fuhr ich mit der Laserendoskopie fort. 343 00:11:57,389 --> 00:12:01,768 Und dank des ungesunde Komforts,... 344 00:12:01,769 --> 00:12:03,316 dass sie für ihren Ehemann arbeitete,... 345 00:12:03,317 --> 00:12:05,201 nahm sie sich einige Freiheiten bei der klinischen Studie heraus... 346 00:12:05,202 --> 00:12:07,709 und nun wird keine ihrer Karrieren je wieder die gleiche sein. 347 00:12:07,710 --> 00:12:08,780 Ich würde gerne zurück zur... 348 00:12:08,781 --> 00:12:10,441 Teilung des Gastro-Bandes kommen,... 349 00:12:10,442 --> 00:12:12,257 aber ich bin mir nicht sicher, ob ich noch weiß wie... 350 00:12:12,258 --> 00:12:14,789 Finde es heraus. Ich sage nur,... 351 00:12:14,790 --> 00:12:17,837 dass es schön wäre, ein paar Grenzen aufrecht zu halten,... 352 00:12:17,838 --> 00:12:20,064 damit das Leben eines Menschen nicht in Stücke zerfällt,... 353 00:12:20,065 --> 00:12:20,776 wie das hier von Dr. Grey. 354 00:12:20,777 --> 00:12:22,574 Für das Protokoll, mein Leben ist momentan ziemlich großartig. 355 00:12:22,575 --> 00:12:24,436 Sei ruhig. Niemand ist an deinem Leben interessiert. 356 00:12:24,437 --> 00:12:26,237 - Dr. Grey. - Bitte frag mich was zur Milz. 357 00:12:26,238 --> 00:12:28,224 Wer ist die letzte Person, die du siehst, bevor du einschläfst? 358 00:12:28,225 --> 00:12:30,325 Oder die Bauchspeicheldrüse. Ich sehe sie gerade sehr gut. 359 00:12:30,326 --> 00:12:31,873 Sie ist hellbraun und gelappt... 360 00:12:31,874 --> 00:12:33,045 Beantworte die Frage. 361 00:12:33,046 --> 00:12:35,421 Die letzte Person, die du siehst... 362 00:12:35,422 --> 00:12:36,861 bevor du einschläfst. 363 00:12:38,169 --> 00:12:38,997 Derek Shepherd. 364 00:12:38,998 --> 00:12:40,357 Das muss schön sein,... 365 00:12:40,730 --> 00:12:41,961 mehr sag ich nicht. 366 00:12:42,475 --> 00:12:43,803 Nuller Seide. 367 00:12:43,804 --> 00:12:45,211 Gott sei Dank. 368 00:12:46,737 --> 00:12:48,789 Sie trennen gerade den Dickdarm. 369 00:12:48,790 --> 00:12:50,745 Sie stellen sicher, dass beide eine gute Blutversorgung haben. 370 00:12:50,746 --> 00:12:52,061 Haben sie die Drehung schon gemacht? 371 00:12:52,062 --> 00:12:53,102 Das kommt als nächstes. 372 00:12:54,086 --> 00:12:55,681 Ich muss hier raus. 373 00:12:55,682 --> 00:12:56,994 Gibt es eine Bar hier in der Gegend? 374 00:12:57,493 --> 00:13:00,053 Yeah. Auf der anderen Straßenseite. 375 00:13:02,426 --> 00:13:03,869 Er ist kein Alkoholiker... 376 00:13:03,870 --> 00:13:05,412 falls du das denkst. 377 00:13:05,413 --> 00:13:06,566 Er hat einen Job. 378 00:13:06,940 --> 00:13:08,925 Einen guten, mit Sonderzahlungen. 379 00:13:08,926 --> 00:13:10,388 Ernsthaft, Gretchen, ich habe nicht... 380 00:13:10,389 --> 00:13:12,021 Nein, ich weiß was du gedacht hast. 381 00:13:12,388 --> 00:13:13,877 Es ist, was jeder denkt. 382 00:13:14,474 --> 00:13:15,732 Dass wir versehentlich schwanger wurden... 383 00:13:15,733 --> 00:13:18,230 und jetzt haben wir die Kinder, um die wir uns nicht kümmern können. 384 00:13:18,982 --> 00:13:21,009 Ihr wettet wahrscheinlich im OP... 385 00:13:21,010 --> 00:13:23,267 wie lange wir zusammenbleiben... 386 00:13:23,268 --> 00:13:26,130 oder wessen Mutter letztendlich die Mädchen großzieht. 387 00:13:26,378 --> 00:13:28,762 Du kannst allen da drin erzählen,... 388 00:13:29,015 --> 00:13:29,901 dass sie falsch liegen. 389 00:13:29,902 --> 00:13:32,959 Wir lieben einander und wir wollten diese Babys. 390 00:13:33,003 --> 00:13:33,913 Wir bleiben zusammen... 391 00:13:33,914 --> 00:13:35,343 und wir werden tun, was immer wir tun müssen,... 392 00:13:35,344 --> 00:13:36,881 um sicherzustellen, dass es ihnen gut geht... 393 00:13:37,376 --> 00:13:38,745 Inklusive dem Akzeptieren,... 394 00:13:38,746 --> 00:13:40,218 der Wohltat des Krankenhauses,... 395 00:13:41,417 --> 00:13:43,960 auch wenn ich mit urteilenden Ärzten zusammensitzen muss. 396 00:13:44,046 --> 00:13:45,597 Ich habe euch nicht verurteilt. 397 00:13:45,985 --> 00:13:47,826 Wirklich. Ich... 398 00:13:47,922 --> 00:13:49,201 Ich dachte,... 399 00:13:49,601 --> 00:13:51,155 wie glücklich du bist,... 400 00:13:51,231 --> 00:13:53,117 jemanden zu haben, den du liebst. 401 00:13:54,830 --> 00:13:57,365 Sieht so aus als hätte Andi den Großteil der Blutversorgung des Dickdarms bekommen. 402 00:13:57,366 --> 00:13:58,484 Also geben wir ihr den gesamten Darm? 403 00:13:58,485 --> 00:13:59,993 Und hinterlassen Brandi mit einer Ileostomie? 404 00:13:59,994 --> 00:14:02,101 Ich denke nicht. Ich führe eine Ileoproktostomie durch. 405 00:14:02,102 --> 00:14:03,414 Vielleicht sollten sie einfach teilen, damit wir... 406 00:14:03,415 --> 00:14:04,780 Nein. Wir tun es auf meine Weise. 407 00:14:04,781 --> 00:14:06,541 Überprüfe die Funktion der Blutzufuhr zu den Nieren. 408 00:14:06,542 --> 00:14:07,485 Als nächstes kommt die Drehung... 409 00:14:07,486 --> 00:14:10,798 und ich möchte keine Wiederholung von der Probe von heute Morgen. 410 00:14:12,900 --> 00:14:14,264 Darüber wollte ich mit dir reden. 411 00:14:14,265 --> 00:14:15,897 Ich bin deswegen ein wenig nervös. 412 00:14:15,898 --> 00:14:17,381 Wir haben die Drehung schon davor geübt... 413 00:14:17,382 --> 00:14:18,448 und es lief großartig. 414 00:14:18,449 --> 00:14:19,450 Und heute... 415 00:14:19,476 --> 00:14:21,316 Robbins traut heute niemandem. 416 00:14:21,390 --> 00:14:22,724 Komm auf den Punkt, Karev. 417 00:14:22,725 --> 00:14:24,220 Ich will das nur nicht verbocken. 418 00:14:24,221 --> 00:14:25,413 Wir müssen ein perfektes Team sein. 419 00:14:25,414 --> 00:14:27,389 Und du fühlst dich nicht gut, wenn du es mit ihr tun sollst? 420 00:14:27,390 --> 00:14:28,964 Sie macht es allen unangenehm. 421 00:14:28,965 --> 00:14:30,601 Verstanden. Du brauchst nicht weiter zu reden. 422 00:14:30,602 --> 00:14:32,792 Wer möchte Karev bei der Drehung ersetzen? 423 00:14:32,793 --> 00:14:34,099 Nein, das habe ich nicht gemeint. 424 00:14:34,100 --> 00:14:35,852 Ich werde es tun, Sir. 425 00:14:43,078 --> 00:14:44,390 Sie sind sich sicher, dass Sie das können? 426 00:14:44,425 --> 00:14:46,793 Trennen und Schließen der Schlüsselbeinzugänge,... 427 00:14:46,794 --> 00:14:49,024 der Anästhesist hält den ET-Schlauch,... 428 00:14:49,025 --> 00:14:50,409 zugeordnete Umwälzpumpen... 429 00:14:50,410 --> 00:14:52,080 und der Techniker hält die Monitore. 430 00:14:52,081 --> 00:14:53,005 Ihre über meine, die Babys... 431 00:14:53,006 --> 00:14:54,517 Nicht. Nicht. 432 00:14:54,518 --> 00:14:56,053 Warum machst du die Drehung nicht? 433 00:14:56,354 --> 00:14:57,760 Webber hat sie sich von mir ergaunert. 434 00:14:57,761 --> 00:14:59,804 Webber? Aber er hat nicht geübt. 435 00:14:59,805 --> 00:15:01,339 Du hast das seit zwei Wochen geübt. 436 00:15:01,340 --> 00:15:02,534 Ja, sag das ihm. 437 00:15:02,535 --> 00:15:04,708 Ich habe den Eltern erzählt, dass du geübt hast. 438 00:15:04,709 --> 00:15:07,083 Ich habe ihnen gesagt, dass du das im Schlaf erledigst. 439 00:15:07,084 --> 00:15:08,571 Ok, eins... 440 00:15:08,806 --> 00:15:09,929 zwei... 441 00:15:09,930 --> 00:15:10,954 drei. 442 00:15:14,060 --> 00:15:16,366 Ruhig, ruhig, ruhig. 443 00:15:16,723 --> 00:15:18,233 Ich hoffe er lässt sie fallen. 444 00:15:18,234 --> 00:15:20,276 Wie wird es ihm gefallen, wenn einer der Zwillinge seine Schwester... 445 00:15:20,277 --> 00:15:22,054 für den Rest ihres Lebens im Rollstuhl herumschiebt? 446 00:15:23,873 --> 00:15:24,872 Ich von Webber nur angepisst. 447 00:15:24,873 --> 00:15:26,690 Du bist einfach... ein Monster. 448 00:15:26,691 --> 00:15:27,971 Und wir sind fertig. 449 00:15:28,345 --> 00:15:30,137 - Whoo-hoo! - Klasse! 450 00:15:30,677 --> 00:15:32,710 Oh, gut! Okay. 451 00:15:33,149 --> 00:15:35,038 - Gute Arbeit. - Gut gemacht. 452 00:15:37,894 --> 00:15:38,936 Erneuter Herzstillstand. 453 00:15:38,937 --> 00:15:40,467 Dann entschieden Dr. Webber und ich,... 454 00:15:40,468 --> 00:15:42,393 dass ohne vorhandenes Blut zum zirkulieren,... 455 00:15:42,394 --> 00:15:43,577 sein Herz nicht wieder starten würde. 456 00:15:43,578 --> 00:15:46,074 Wir setzten den Zeitpunkt des Todes auf 20.52 Uhr. 457 00:15:46,524 --> 00:15:48,118 Berichte mir über den Tumor. 458 00:15:49,253 --> 00:15:51,638 Der Tumor erodierte in die Lungenarterie. 459 00:15:53,382 --> 00:15:54,485 Okay. 460 00:15:57,042 --> 00:15:58,053 Woher weißt du das? 461 00:15:58,054 --> 00:15:58,723 Weiß ich was? 462 00:15:58,724 --> 00:16:00,161 Wenn du sagst, dass der Tumor... 463 00:16:00,162 --> 00:16:02,806 in die Lungenarterie erodierte,... 464 00:16:03,230 --> 00:16:03,869 woher weißt du das? 465 00:16:03,870 --> 00:16:05,083 Es war ein Loch in der Arterie. 466 00:16:05,084 --> 00:16:07,154 - Hast du die Arterie überhaupt gesehen? - Ich habe es ertastet. 467 00:16:07,155 --> 00:16:08,625 Du hast es nur blind ertastet? 468 00:16:09,993 --> 00:16:11,525 Es war kein blindes Tasten. 469 00:16:11,526 --> 00:16:12,708 Ich wusste, was ich tat. 470 00:16:12,709 --> 00:16:14,373 Ich verfolgte sie mit meinen Fingern. 471 00:16:17,933 --> 00:16:20,095 - Uh-huh. - Es war die hintere Segmentarterie. 472 00:16:20,096 --> 00:16:21,101 Ich bin mir ganz sicher. 473 00:16:21,102 --> 00:16:22,670 Wie kannst du sicher sein? 474 00:16:22,770 --> 00:16:24,354 Du hast es nie gesehen? 475 00:16:25,218 --> 00:16:27,505 Ich folgte der trachealen Bifurkation. 476 00:16:27,506 --> 00:16:29,724 Sie kam direkt aus der Hauptlungenarterie. 477 00:16:29,725 --> 00:16:32,673 Okay, Kepner, nehmen wir uns ein paar dieser Lymphknoten für eine Biopsie... 478 00:16:32,674 --> 00:16:34,153 und dann machen Sie sich bereit zum schließen. 479 00:16:37,713 --> 00:16:39,859 Ich hätte nicht so entschieden, wenn ich nicht sicher gewesen wäre. 480 00:16:42,260 --> 00:16:43,714 Von Anfang an, Yang. 481 00:16:48,125 --> 00:16:51,928 Ähm, seine Vitalzeichen waren nach dem Erhalt der Flüssigkeiten stabil. 482 00:16:51,929 --> 00:16:53,724 Er war unter Narkose... 483 00:16:53,725 --> 00:16:55,989 und der Bronchus war bereits platziert als ich den OP betrat. 484 00:16:55,990 --> 00:16:59,029 Ich fuhr mit dem Laserendoskop fort. 485 00:16:59,146 --> 00:17:01,049 Ich nutze den CO2-Laser. 486 00:17:04,139 --> 00:17:06,116 Dr. Bailey, der OP-Bericht ist fertig. 487 00:17:06,117 --> 00:17:07,277 Hast du etwas dagegen, wenn ich eine Minute verschwinde,... 488 00:17:07,278 --> 00:17:08,257 bevor der nächste Patienten bereit ist? 489 00:17:08,258 --> 00:17:09,570 Er wird in 30 Minuten hier sein. 490 00:17:09,571 --> 00:17:11,209 Ich weiß. Ich schaffe es raus und wieder zurück in der Zeit. 491 00:17:11,210 --> 00:17:13,325 Du wirst versuchen ein Sandwich zu kriegen. 492 00:17:13,326 --> 00:17:16,379 Dann höre ich in 40 Minuten die traurige Geschichte,... 493 00:17:16,380 --> 00:17:18,060 dass die Schlange in der Cafeteria so lange war. 494 00:17:18,061 --> 00:17:20,976 Er ist ein netter Mann. Du schaffst das eine halbe Stunde ohne mich. 495 00:17:20,986 --> 00:17:23,336 - Dr. Grey. - Er wird nicht beißen. 496 00:17:28,126 --> 00:17:30,253 Du kannst weglaufen, aber du kannst dich nicht verstecken. 497 00:17:33,006 --> 00:17:35,801 Sieh mal, was wir haben ist gut. 498 00:17:35,802 --> 00:17:38,756 Nun, warum in aller Welt, willst du es überstürzen... 499 00:17:38,757 --> 00:17:40,508 und kompliziert machen... 500 00:17:40,509 --> 00:17:42,222 und womöglich sogar zerstören? 501 00:17:42,223 --> 00:17:43,773 Weil wir keine Kinder mehr sind. 502 00:17:44,033 --> 00:17:46,589 Weil mein Leben jetzt stattfindet,... 503 00:17:46,590 --> 00:17:48,356 nicht in zehn Jahren oder in fünf... 504 00:17:48,357 --> 00:17:49,982 oder in respektablen 14 Monaten,.. 505 00:17:49,983 --> 00:17:51,672 genau jetzt. 506 00:17:51,673 --> 00:17:53,081 Und das möchte ich teilen,... 507 00:17:53,082 --> 00:17:55,666 jeden Tag, jeden Morgen, jeden Abend... 508 00:17:55,667 --> 00:17:57,180 und wenn du das nicht möchtest,... 509 00:17:57,181 --> 00:17:58,769 dann denke ich, sind wir nicht die richtigen füreinander. 510 00:17:58,770 --> 00:18:00,908 Wir sind aber erst seit zwei Wochen wieder zusammen. 511 00:18:00,909 --> 00:18:01,977 Ich kann nicht... 512 00:18:01,978 --> 00:18:04,181 Ich glaube, ich habe meine Antwort. 513 00:18:06,538 --> 00:18:08,762 Hey, komm... es waren zwei Wochen. 514 00:18:14,561 --> 00:18:17,348 Entschuldigung. 515 00:18:19,605 --> 00:18:22,230 Okay. Schau dir das Gesicht an. 516 00:18:22,793 --> 00:18:25,000 Ernsthaft, schau dir das Gesicht an. 517 00:18:25,001 --> 00:18:26,256 Ja, ja, ja, supersüß. 518 00:18:26,257 --> 00:18:27,969 Sie sind jetzt am Rückenmark. 519 00:18:28,274 --> 00:18:29,677 Bailey hat die letzten beiden Stunden damit verbracht... 520 00:18:29,678 --> 00:18:30,953 mir zu erzählen, wie beschissen mein Leben ist,... 521 00:18:30,954 --> 00:18:32,570 aber sie dir das Gesicht an. 522 00:18:32,954 --> 00:18:34,546 Schau Zola. Da ist dein Papa. 523 00:18:34,547 --> 00:18:36,973 Er repariert gerade ein Myelomeningocele. 524 00:18:36,974 --> 00:18:38,370 Kannst du Myelomeningocele sagen? 525 00:18:38,371 --> 00:18:39,906 - Was für ein Arsch. - Hey, keine Schimpfwörter. 526 00:18:39,907 --> 00:18:40,764 Hier ist ein Baby. 527 00:18:41,070 --> 00:18:43,720 Er tut so, als wäre er ganz liebenswürdig und traurig mit seiner alzheimerkranken Frau zu Hause. 528 00:18:43,760 --> 00:18:47,410 Verteilt Zen Weisheit aus einem halben Jahrhundert, in dem er Chirurg ist. 529 00:18:47,450 --> 00:18:51,660 Nun, rate mal... Yoda dort unten... größter Hai von allen. 530 00:18:51,710 --> 00:18:54,080 Der Kerl ist gefährlich und gemein. 531 00:18:54,120 --> 00:18:56,370 - Ich denke, was Teddy tut ist gemein. - Es ist in Ordnung. 532 00:18:56,410 --> 00:18:58,325 Nein, es ist schrecklich. Es... es ist schrecklich und... 533 00:18:58,326 --> 00:19:00,240 Wisst ihr was auch schrecklich ist? 534 00:19:00,280 --> 00:19:01,200 Einen toten Ehemann zu haben. 535 00:19:01,240 --> 00:19:03,980 Nein, weißt du was? Du weißt es nicht, okay? Es ist nicht richtig. 536 00:19:04,030 --> 00:19:07,310 Teddys OP ist wie eine Leichenhalle. 537 00:19:07,350 --> 00:19:10,720 Nun, Altmann Mann starb auf Yangs Tisch. Rache ist ein Miststück. 538 00:19:10,760 --> 00:19:14,810 Oh, hältst du mal die Klappe. Es ist in Ordnung. Ich komm damit klar. 539 00:19:14,900 --> 00:19:17,820 Nun, es geht jetzt seit zwei Wochen so, es muss dir auf die Nerven gehen. 540 00:19:17,870 --> 00:19:21,090 Nicht mehr als gestern oder vorgestern oder vorvorgestern. 541 00:19:21,130 --> 00:19:23,810 Es ist in Ordnung. Ich... ich komm damit klar. 542 00:19:23,860 --> 00:19:26,180 Verdammt. Spinale dermoide Zyste. 543 00:19:26,220 --> 00:19:27,530 Es ist völlig mit dem Rückenmark verheddert. 544 00:19:27,580 --> 00:19:29,680 Ja, dort ist viel Narbenbildung. Ich habe keinen klaren Zugriff. 545 00:19:29,720 --> 00:19:32,290 Nun, nein, nun, ihr müsst sie rausnehmen, weil die Zyste bösartig werden könnte. 546 00:19:32,340 --> 00:19:33,810 Ja, das ist uns klar. Danke. 547 00:19:33,850 --> 00:19:36,620 Wenn ich vielleicht aus einem anderen Winkel hinkomme... so etwa... 548 00:19:36,670 --> 00:19:39,040 aber dann besteht das Risiko dass der Inhalt herausläuft... 549 00:19:39,080 --> 00:19:40,980 Was eine chemische Meningitis verursachen könnte. 550 00:19:41,030 --> 00:19:43,560 Dr. Robbins, wir machen das. 551 00:19:43,610 --> 00:19:45,350 Okay, was, wenn wir die Nervenbahn dehnen? 552 00:19:45,390 --> 00:19:46,940 Nun, das könnte Brandi lähmen. 553 00:19:46,990 --> 00:19:49,500 Ja, Brandi könnte gelähmt sein. 554 00:19:49,540 --> 00:19:51,450 Ja, niemand versteht das besser als wir, 555 00:19:51,490 --> 00:19:54,960 deshalb treffen wir die Entscheidung, okay? Wir. Nicht du. 556 00:19:55,000 --> 00:19:57,840 Wir. Ist das in Ordnung für dich? 557 00:19:57,920 --> 00:20:00,090 Stellt nur sicher... ihr... 558 00:20:02,230 --> 00:20:03,300 Ja, das ist für mich in Ordnung. 559 00:20:03,350 --> 00:20:06,010 Jetzt kein Gerede mehr im OP. 560 00:20:06,050 --> 00:20:09,020 Wir brauchen ab sofort absolute Ruhe. 561 00:20:13,130 --> 00:20:16,150 Ich war im Laden unten, und ich dachte, weißt du, 562 00:20:16,200 --> 00:20:20,080 dass es jetzt zwei sein werden, werden sie ihre eigenen Kleider brauchen. 563 00:20:20,130 --> 00:20:22,780 Also ich dachte mir könnten zuerst bei Brandi den Punk versuchen, 564 00:20:22,830 --> 00:20:26,450 und dann tauschen wir und schauen welcher was besser steht. 565 00:20:27,840 --> 00:20:30,840 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 566 00:20:43,940 --> 00:20:51,690 Uh, sie werden... die Mädchen trennen, was so... cool ist. Es... 567 00:20:56,370 --> 00:20:58,720 Okay, wir sind bereit für den finalen Schnitt. 568 00:21:09,290 --> 00:21:12,510 In Ordnung. Trennung abgeschlossen. 569 00:21:12,900 --> 00:21:14,630 Nein, nein, nein, nein, nein. Noch nicht, noch nicht. 570 00:21:14,680 --> 00:21:16,060 Wir müssen noch die Motorik überprüfen. 571 00:21:16,100 --> 00:21:21,430 Machen wird... 2 Milliampere Stimulation bei Andi bitte. 572 00:21:25,290 --> 00:21:27,650 - In Ordnung. - In Ordnung. Versuchen wir es jetzt bei Brandi. 573 00:21:27,700 --> 00:21:30,150 2 Milliampere Stimulation. 574 00:21:36,250 --> 00:21:38,640 Erhöhen wir auf 3 Milliampere, bitte. 575 00:21:46,820 --> 00:21:50,320 Komm schon, Brandy. Gib uns eine Bewegung. Irgendwas. 576 00:21:58,490 --> 00:22:01,110 In Ordnung. Erhöhen wir auf 4 Milliampere Stimulation. 577 00:22:13,480 --> 00:22:15,880 Hey, bitte schön. 578 00:22:20,290 --> 00:22:23,900 Tolle Arbeit von allen. Ein Schritt nach dem anderen, wie wir geübt haben. 579 00:22:23,950 --> 00:22:26,580 Bewegung. 580 00:22:30,760 --> 00:22:32,540 Okay, bei drei. Eins, Zwei, Drei. 581 00:22:32,590 --> 00:22:35,640 Vorsichtig, vorsichtig. Gut gemacht. 582 00:22:39,820 --> 00:22:41,470 Wir haben noch einen langen Weg vor uns. 583 00:22:41,520 --> 00:22:44,090 Ich werde nach euch beiden sehen. 584 00:22:48,730 --> 00:22:50,370 Wie läuft es hier, Sloan? 585 00:22:50,410 --> 00:22:55,870 Der Lappen ist gut vaskularisiert, wird gut durchblutet und verdeckt den Defekt völlig. 586 00:22:55,910 --> 00:22:57,550 Ich habs geschafft. 587 00:22:57,590 --> 00:22:59,820 Hat es Avery geschafft? 588 00:23:04,200 --> 00:23:06,390 Was ist los, Avery? Du solltest mit deinem Lappen jetzt fertig sein. 589 00:23:06,430 --> 00:23:08,270 Ich habe noch gar nicht angefangen. 590 00:23:08,310 --> 00:23:10,570 Warum ruft ihr mich nicht, wenn ihr fertig seid? 591 00:23:10,610 --> 00:23:12,920 Ihre Niere ist völlig nekrotisch. 592 00:23:13,330 --> 00:23:15,530 - V-Tach. - Okay, gebt 30 mg Kalzium. 593 00:23:15,570 --> 00:23:17,250 Sie zeigt bereits Zeichen eines Nierenversagens. 594 00:23:17,300 --> 00:23:18,340 Ihre Niere ging es gut. 595 00:23:18,380 --> 00:23:19,770 Vielleicht verursachte etwas einen arteriellen Krampf, 596 00:23:19,820 --> 00:23:21,360 während wir die Funktion der Blutversorgung kontrollierten. 597 00:23:21,400 --> 00:23:23,180 Ich weiß nicht, aber zu diesem Zeitpunkt denke ich, dass es nicht rettbar ist. 598 00:23:23,220 --> 00:23:26,150 Sie hatte keine Urinausstoß, seit sie im OP war. 599 00:23:26,190 --> 00:23:29,030 - Wie ist es passiert? - Manchmal können Komplikationen auftreten. 600 00:23:29,070 --> 00:23:31,040 Ich wollte das nicht. 601 00:23:31,090 --> 00:23:34,760 Ich meine, ihr, ihr Ärzte habt uns dazu überredet. 602 00:23:34,800 --> 00:23:36,810 Ihr habt versprochen, dass ihr das schafft. 603 00:23:36,860 --> 00:23:37,980 Also was sagen Sie, Dr. Grey? 604 00:23:38,030 --> 00:23:43,200 Sie sagt, unser völlig gesunde Tochter denn Tag damit begann, drei Nieren zu teilen, 605 00:23:43,250 --> 00:23:46,370 und jetzt hat sie nur noch eine, die nicht funktioniert... 606 00:23:46,410 --> 00:23:49,500 Was bedeutet, dass sie keine hat. 607 00:23:49,550 --> 00:23:51,000 Das ist es, was sie dir sagt. 608 00:23:51,040 --> 00:23:53,100 Können sie es reparieren? 609 00:23:53,150 --> 00:23:55,930 Wird... wird es Brandi gut gehen? 610 00:23:55,980 --> 00:23:57,800 Wir wissen es noch nicht. 611 00:23:57,840 --> 00:24:01,040 Wir müssen abwarten und sehen. 612 00:24:06,650 --> 00:24:09,100 17 jähriger Mann mit mehrfachen Schusswunden in der Brust. 613 00:24:09,150 --> 00:24:10,420 Wir bringen ihn direkt aus der NA, 614 00:24:10,470 --> 00:24:13,080 also haben wir nicht viel Zeit, Leute. Bringen wir ihn auf den Tisch. 615 00:24:13,130 --> 00:24:15,630 - Dr. Yang, operieren sie diesmal mit? - Nein. 616 00:24:15,670 --> 00:24:18,880 In Ordnung. Bei drei. Eins, zwei... drei. 617 00:24:19,160 --> 00:24:21,550 Bewegung, Kepner. 618 00:24:33,740 --> 00:24:35,960 Yang. 619 00:24:36,010 --> 00:24:38,810 Vitalwerte waren stabil... nachdem er Ringerlösung und gepackte Zellen bekommen hatte. 620 00:24:38,850 --> 00:24:41,030 Der Beatmung war bereits gelegt, als ich in den OP kam. 621 00:24:41,080 --> 00:24:43,830 Also begann ich mit der Laserendoskopie. 622 00:24:45,490 --> 00:24:47,080 Wie war ihr Mittagessen, Dr. Grey? 623 00:24:47,130 --> 00:24:49,670 Oh, es war gut. Keine Warteschlange. 624 00:24:49,710 --> 00:24:53,570 Ich konnte mir mein Sandwich holen, meine Tochter finden, meinen Mann sehen, 625 00:24:53,620 --> 00:25:00,280 und die bahnbrechende Operation ansehen und war trotzdem rechtzeitig zur Arbeit zurück. 626 00:25:00,320 --> 00:25:02,720 Hört sich an, als hätten Sie alles, Dr. Grey. 627 00:25:02,770 --> 00:25:04,140 Das habe ich. Ich habe alles. 628 00:25:04,180 --> 00:25:06,690 Ich habe genug vom Mittagessen gehört. Ich sehe keine Perforationen mehr. 629 00:25:06,740 --> 00:25:08,490 Ich beginne zuzumachen. 630 00:25:08,530 --> 00:25:10,220 Oh, ich würde sagen wir sollten etwas trinken und feiern, 631 00:25:10,260 --> 00:25:13,580 aber ich weiß du hast keinen Platz für Spaß in deinem Leben. 632 00:25:15,140 --> 00:25:20,140 Ist es ein Verbrechen, dass ich mich auf der Arbeit gern konzentriere? 633 00:25:20,180 --> 00:25:22,710 Wenn es so ist, meine Entschuldigungen. 634 00:25:22,750 --> 00:25:26,420 Ich konzentriere mich. Ich konzentriere mich wie ein Laser. 635 00:25:26,460 --> 00:25:28,900 Deshalb mache ich keine Fehler. 636 00:25:28,950 --> 00:25:32,180 Deshalb überleben meine Patienten die Operation. 637 00:25:32,230 --> 00:25:36,540 - Deshalb bin ich nicht schlampig oder sorglos... - Uns fehlt ein Schwamm. 638 00:25:36,575 --> 00:25:39,440 Oder unbeständig wie viele meiner anderen Kollegen. 639 00:25:39,490 --> 00:25:41,630 Offen gesagt, sind es viele meiner Schüler. 640 00:25:41,670 --> 00:25:47,040 Als du und die geschwätzige Cathy über das Mittagessen geredet habt, 641 00:25:47,080 --> 00:25:49,140 war ich genügend für uns beide konzentriert. 642 00:25:49,190 --> 00:25:50,530 - Dr. Bailey. - Was? 643 00:25:50,580 --> 00:25:53,930 Uns fehlt ein Schwamm. 644 00:25:55,170 --> 00:25:56,200 Nun, zählt nochmal. 645 00:25:56,240 --> 00:26:00,020 Haben wir. Dreimal. Wir haben überall gesucht, außer... 646 00:26:00,070 --> 00:26:07,030 - außer wo? - Im Patienten. 647 00:26:11,090 --> 00:26:12,780 - hast du die Klumpen entfernt? - Ja. 648 00:26:12,830 --> 00:26:13,660 Gab es Anheftungen? 649 00:26:13,700 --> 00:26:15,750 Nein, die Gefäße waren sauer und doch ist die Niere noch tot. 650 00:26:15,790 --> 00:26:17,770 Was, wenn wir eine Bypass-Transplantation versuchen? 651 00:26:17,820 --> 00:26:19,430 Eine Nierentransplantation. 652 00:26:19,480 --> 00:26:21,340 Wir haben den perfekten Spender nebenan. 653 00:26:21,390 --> 00:26:23,150 Sie haben sich diese drei Nieren geteilt. 654 00:26:23,200 --> 00:26:25,640 Es besteht keine Notwendigkeit für Immunosuppressivums, weil sie Zwillinge sind. 655 00:26:25,690 --> 00:26:27,340 Sie würden sich gegenseitig retten. 656 00:26:27,380 --> 00:26:30,360 Okay, Karev. Es ist deine Idee. Lass es geschehen. 657 00:26:37,230 --> 00:26:40,500 Die Eltern wollen sie sehen, bevor sie auf Kinderintensivstation kommen. 658 00:26:40,550 --> 00:26:44,130 - Sie sieht so seltsam aus? - Wo ist ihre Schwester? 659 00:26:47,350 --> 00:26:49,390 Ich kann sie nicht ohne ihre Schwester anschauen. 660 00:26:49,440 --> 00:26:52,970 Honey, Brandi wird es auch gut gehen. Sie wird auch hier sein. 661 00:26:53,010 --> 00:26:55,020 Es wird beiden gut gehen. 662 00:26:55,070 --> 00:26:56,950 Wir brauchen Andi im OP. 663 00:26:56,990 --> 00:26:57,900 Was ist los? 664 00:26:57,940 --> 00:27:00,280 Wir werden eine Nierentransplantation machen. Brandis Niere hat versagt. 665 00:27:00,320 --> 00:27:02,210 Es strengt ihre anderen Organe an. 666 00:27:02,250 --> 00:27:03,940 - Nein, das können sie nicht. - Es ist okay. Lass Sie sie nehmen. 667 00:27:03,990 --> 00:27:06,530 Ich kann sie nicht beide verlieren. Bitte. Nein. Das können Sie nicht. 668 00:27:06,580 --> 00:27:10,510 Ich kann sie nicht beide verlieren. Bitte. Nein. 669 00:27:20,170 --> 00:27:21,570 Wie viel länger? Soll ich mit operieren? 670 00:27:21,610 --> 00:27:22,740 Beinahe dort. 671 00:27:22,780 --> 00:27:24,270 Nun, kannst du vielleicht etwas schneller dort sein? 672 00:27:24,320 --> 00:27:26,690 So. Habs. 673 00:27:30,360 --> 00:27:32,170 Danke. 674 00:27:32,220 --> 00:27:34,380 - Mach die verdammte Tür auf. - Okay. 675 00:27:38,500 --> 00:27:39,640 Die Niere sieht gesund aus. Bist du bereit? 676 00:27:39,680 --> 00:27:42,230 Ja. Mach schon und mach dich bereit. 677 00:27:49,960 --> 00:27:52,800 Vitalwerte waren stabil nach dem Erhalt von Ringerlösung und gepackten Zellen. 678 00:27:52,840 --> 00:27:55,380 Die Bronchoskopie war bereits dort, als ich den OP betrat. 679 00:27:55,430 --> 00:27:57,690 Also begann ich mit der Laserendoskopie. 680 00:27:57,740 --> 00:28:00,560 Ich hatte guten Blick auf den Tumor, fast unverzüglich. 681 00:28:00,610 --> 00:28:01,430 Erzähl mir vom Tumor. 682 00:28:01,480 --> 00:28:04,650 Er war höchst vaskularisiert und hatte sich durch die Lungenarterie gefressen. 683 00:28:04,690 --> 00:28:05,610 - Woher weißt du das? - Ich habe es gefühlt. 684 00:28:05,650 --> 00:28:07,640 - Was hast du gefühlt? - Ein Loch in der Lungenarterie. 685 00:28:07,680 --> 00:28:09,430 - Bist du sicher, dass es die Lungenarterie war. - Ja. 686 00:28:09,470 --> 00:28:10,710 Oder hast du es nur blind gefühlt? 687 00:28:10,760 --> 00:28:12,390 Ich wusste was ich mache und was ich fühlte. 688 00:28:12,440 --> 00:28:13,330 Du hattest deine Hand darauf? 689 00:28:13,370 --> 00:28:14,795 Ich hatte meine Hand darauf und verfolgte die Anatomie? 690 00:28:14,796 --> 00:28:16,220 Bist du 100 % sicher? 691 00:28:16,260 --> 00:28:20,920 Sie sagte sie ist sicher! Genug! Es reicht! 692 00:28:20,960 --> 00:28:23,180 Das ist genug. Sie können das nicht mehr machen. 693 00:28:23,230 --> 00:28:27,550 Sie können das nicht... er ist gestorben. 694 00:28:27,590 --> 00:28:30,570 Dr. Altman, es tut mir leid, aber er ist gestorben, 695 00:28:30,610 --> 00:28:35,120 und das wird ihn nicht zurückbringen, also hören Sie bitte auf. 696 00:28:35,340 --> 00:28:38,380 Bitte. 697 00:28:39,310 --> 00:28:45,440 Geht es ihnen gut, Dr. Kepner oder brauchen sie Zeit um sich zu sammeln? 698 00:28:48,630 --> 00:28:53,530 Nein, ich... nein. 699 00:28:53,790 --> 00:28:57,500 Okay, dann. 700 00:28:58,050 --> 00:29:01,060 Ich bin 100%ig sicher. 701 00:29:04,080 --> 00:29:06,790 - In Ordnung. - Henry hatte einen Herzstillstand. 702 00:29:06,840 --> 00:29:08,910 Wir machten eine Herzdruckmassage, gaben Epi, 703 00:29:08,911 --> 00:29:10,980 hatten einen Sinus-Rhythmus, gaben eine hohe Dosis Epi. 704 00:29:11,030 --> 00:29:13,410 Er hatte wieder einen Herzstillstand. Wir machten weiterhin Herzdruckmassagen. 705 00:29:13,450 --> 00:29:15,840 Wir machten so weiter, bis Dr. Webber und ich entschieden, 706 00:29:15,841 --> 00:29:18,230 dass sein Herz nicht mehr schlagen würde. 707 00:29:18,280 --> 00:29:21,280 Wir nannten den Zeitpunkt des Todes um 20:52 Uhr. 708 00:29:33,610 --> 00:29:37,530 Sie haben jedes Recht, auf mich böse zu sein, Karev. 709 00:29:37,660 --> 00:29:39,790 Ich habe mit dir gespielt. 710 00:29:39,840 --> 00:29:42,610 Ich wollte bei der Operation dabei sein 711 00:29:42,611 --> 00:29:45,380 und ich suchte nach dem schwächsten Glied und das warst du. 712 00:29:45,420 --> 00:29:47,830 Das ist OK. Nächstes Mal werde ich es besser wissen. 713 00:29:47,880 --> 00:29:50,030 Es ist nicht in Ordnung. 714 00:29:50,070 --> 00:29:53,750 Das war dein Augenblick und ich habe ihn dir weggenommen. 715 00:29:53,800 --> 00:29:59,290 Was ich machte, war... traurig. Es war erbärmlich. 716 00:30:00,830 --> 00:30:04,180 Ein alter Mann der aus Angst handelt. 717 00:30:08,710 --> 00:30:14,830 Du kommst an einen Punkt in deiner Karriere... zum Teufel, in deinem Leben... 718 00:30:15,060 --> 00:30:19,500 wenn du merkst, dass du mehr gestern als Morgen hast. 719 00:30:19,540 --> 00:30:23,790 Und dieses bemerken ist hart für einen Mann. 720 00:30:24,260 --> 00:30:28,540 Aber wenn du eine Chance bekommst, bei sowas dabei zu sein, 721 00:30:28,580 --> 00:30:32,760 kämpfst du wie ein Tier, weil du denkst, 722 00:30:32,800 --> 00:30:37,840 es verschafft dir ein bisschen mehr Zeit in dem Spiel. 723 00:30:37,970 --> 00:30:39,930 Ich denke nicht, dass sie sich darum sorgen sollten. 724 00:30:39,980 --> 00:30:42,540 Machst du Witze? 725 00:30:42,580 --> 00:30:46,920 In einem Jahr, zwei wenn ich Glück habe, 726 00:30:47,060 --> 00:30:51,830 werden sie mich in ein Büro in einem Teil des Krankenhauses stecken, wo niemand hingeht. 727 00:30:51,870 --> 00:30:55,250 Sie werden mich in einen Nichtstuer-Aufsichtsrat stecken, 728 00:30:55,251 --> 00:30:58,630 der Regeln aufstellt, die keinen interessieren. 729 00:30:59,620 --> 00:31:04,620 Sie werden mich ein paar Blindamre machen lassen, damit ich mich noch Chirurg nennen kann. 730 00:31:06,090 --> 00:31:10,160 Wenn du ein bestimmtes Alter erreichst, passiert das. 731 00:31:11,600 --> 00:31:14,970 Das ist der Lauf der Zeit. 732 00:31:16,950 --> 00:31:21,010 Ich kann an nichts demütigenderes denken. 733 00:31:22,760 --> 00:31:25,670 Sie etwa? 734 00:31:25,720 --> 00:31:28,810 Nein. 735 00:31:32,520 --> 00:31:35,630 Hey, wollen Sie bei der Transplantation machen? 736 00:31:35,670 --> 00:31:37,630 Robbins braucht nur einen von uns. 737 00:31:37,670 --> 00:31:38,990 Machen Sie. 738 00:31:39,040 --> 00:31:40,530 Wirklich? 739 00:31:40,570 --> 00:31:44,340 Machen Sie oder ich ändere meine Meinung. 740 00:31:44,560 --> 00:31:53,950 Ich... ich weiß nicht... danke, Karev. 741 00:32:02,590 --> 00:32:09,530 36. 37. 38. 39. Nein. Die Röntgenaufnahmen sind hier. 742 00:32:09,570 --> 00:32:11,730 Oh. Sucht, sucht weiter. 743 00:32:11,780 --> 00:32:14,680 Uh, Dr. Bailey, wir müssen zumachen. Er ist zu lange betäubt. 744 00:32:14,720 --> 00:32:18,480 Es werden Prüfungen stattfinden. Wollen Sie das wirklich in ihren Akten? 745 00:32:20,100 --> 00:32:22,220 Nun, steh nicht wie ein geprügelter Welpen dort. 746 00:32:22,230 --> 00:32:23,360 Schau nochmal unter der Leber nach. 747 00:32:23,410 --> 00:32:24,870 Es... es ist nicht unter der Leber. 748 00:32:24,910 --> 00:32:28,180 - Wie bitte? - Es ist nicht im Patienten. 749 00:32:28,230 --> 00:32:32,420 Dr. Grey, ich dachte... ich dachte ich habe ihnen die einfache, bewährte Regel beigebracht, 750 00:32:32,470 --> 00:32:36,140 wenn du das Problem auf dem ersten Blick nicht findest, kontrollier nochmal. 751 00:32:36,180 --> 00:32:38,060 Kontrolliere doppelt, dreifach, wenn du musst. 752 00:32:38,110 --> 00:32:39,960 Wir schlagen die Hände nicht über dem Kopf zusammen in meinem OP. 753 00:32:40,000 --> 00:32:42,790 wenn das Leben eines Mannes in Gefahr ist. 754 00:32:43,600 --> 00:32:47,230 Dr. Bailey, der Schwamm ist an ihrem Schuh. 755 00:32:47,270 --> 00:32:52,090 Am... wa... ugh. Oh. 756 00:32:54,410 --> 00:32:57,930 Konzentriert... wie ein Laser. 757 00:33:08,310 --> 00:33:10,050 Warum bekommen wir keinen Urin? 758 00:33:10,100 --> 00:33:13,180 Da ist ein Knick in den Gefäßen. Papaverin, bitte. 759 00:33:13,220 --> 00:33:15,260 Hey, warum machen sie das und nicht Karev? 760 00:33:15,300 --> 00:33:16,940 Er war derjenige, der das Transplantat vorgeschlagen hat. 761 00:33:16,990 --> 00:33:20,120 Ich habe Karev bestohlen. 762 00:33:21,700 --> 00:33:24,990 - Sie haben was? - Zweimal an einem Tag, Karev? 763 00:33:25,030 --> 00:33:28,910 Um ehrlich zu sein... es war wie einem Baby Süßigkeiten wegzunehmen. 764 00:33:28,950 --> 00:33:31,330 Nein, das ist nicht richtig. Es ist dem Baby gegenüber nicht fair. 765 00:33:31,380 --> 00:33:34,180 Es war einfacher wie einem Baby Süßigkeiten wegzunehmen. 766 00:33:34,220 --> 00:33:38,030 Den das Baby kämpft zumindest ein bisschen. 767 00:33:38,110 --> 00:33:40,490 Entfernt die Klammer. 768 00:33:40,530 --> 00:33:42,480 - Ja! Wir habens geschafft. - Wir haben Urin. 769 00:33:42,530 --> 00:33:45,480 Die Niere arbeitet. Wir habens geschafft. 770 00:33:47,820 --> 00:33:50,160 Dr. Webber übte sein Urteilsvermögen aus und half mit. 771 00:33:50,200 --> 00:33:52,520 Also öffneten wir seine Brust und versuchten die Blutung zu tamponieren... 772 00:33:52,521 --> 00:33:54,840 und an die Quelle zu kommen. 773 00:33:54,890 --> 00:33:57,930 Er wurde bradykard, also gaben wir Atropin. 774 00:33:57,970 --> 00:34:00,940 Um, ich bemerkte dann, dass er zu viel Blutverlust hat, weil... 775 00:34:00,980 --> 00:34:05,360 sich der Tumor in die Lungenarterie gefressen hatte. 776 00:34:11,270 --> 00:34:12,640 - Stimmt. - Dann hatte er einen Herzstillstand. 777 00:34:12,690 --> 00:34:15,160 - Wir machten eine Herzdruckmassage... - Gaben Epi, bekamen einen Sinusrythmus... 778 00:34:15,210 --> 00:34:20,810 - Gaben große Dosis Epi... - Dann hatte er wieder einen Herzstillstand. 779 00:34:20,850 --> 00:34:23,320 Ja. 780 00:34:23,830 --> 00:34:26,695 und du und Dr. Webber wart euch einig, dass der Blutverlust zu groß war... 781 00:34:26,696 --> 00:34:29,560 Ja. 782 00:34:29,610 --> 00:34:36,320 Und er nicht genug übrig hatte um zu zirkulieren, also sein Herz... nicht wieder schlagen würde. 783 00:34:36,370 --> 00:34:39,380 Ja. 784 00:34:41,540 --> 00:34:44,710 Also nanntet ihr den Zeitpunkt des Todes. 785 00:34:44,760 --> 00:34:48,280 20:52. 786 00:34:59,040 --> 00:35:02,080 - Es tut mir leid. - Oh, du entschuldigst dich nicht. 787 00:35:02,130 --> 00:35:06,060 Hörst du mich? Du beschuldigst dich nicht selbst. 788 00:35:06,710 --> 00:35:11,410 Du hast alles so gemacht, wie ich es gemacht hätte. 789 00:35:11,450 --> 00:35:13,860 Du warst ich in diesem OP. 790 00:35:13,900 --> 00:35:17,540 Du warst gut und hast das richtige gemacht. 791 00:35:17,580 --> 00:35:23,570 Er ist... 792 00:35:28,160 --> 00:35:30,660 Er ist einfach gestorben. 793 00:36:08,130 --> 00:36:12,240 Ich hatte einen Ehemann und ein Baby und ich war Chirurgin. 794 00:36:12,280 --> 00:36:14,080 Ich hatte alles. 795 00:36:14,120 --> 00:36:18,040 Und dann... lief alles schief. 796 00:36:18,080 --> 00:36:20,270 Also wurde ich geschieden. 797 00:36:20,320 --> 00:36:22,130 Und dann kam ich wieder auf die Beine. 798 00:36:22,170 --> 00:36:24,800 Ich fand dich. 799 00:36:24,850 --> 00:36:28,100 Und dann gab es eine Schießerei. 800 00:36:28,140 --> 00:36:36,130 Und jetzt bin ich endlich wieder auf den Beinen und ich habe dich wieder. 801 00:36:41,020 --> 00:36:43,160 Ich will es nur nicht zerstören. 802 00:36:43,210 --> 00:36:45,670 Okay. Du... du hast Angst. 803 00:36:45,710 --> 00:36:48,790 Sieh, in Ordnung, das habe ich auch. 804 00:36:48,840 --> 00:36:50,700 Warum können wir nicht im gleichen Haus Angst haben? 805 00:36:50,740 --> 00:36:52,890 Nun, tu nicht so, als wäre es nicht kompliziert. 806 00:36:52,930 --> 00:36:55,800 Es ist nicht kompliziert. Wir machen einen Schritt nach dem anderen. 807 00:36:55,840 --> 00:36:58,420 Heute bringst du eine Zahnbürste in mein Haus. 808 00:36:58,460 --> 00:37:00,360 Morgen vielleicht ein paar Socken. 809 00:37:00,410 --> 00:37:03,580 - Dann einen Koffer am Wochenende. - Ich habe ein Kind. 810 00:37:03,620 --> 00:37:04,960 Ich kann nicht bei dir einziehen. 811 00:37:05,010 --> 00:37:06,790 Warte. Du... du hast ein Kind? 812 00:37:06,830 --> 00:37:08,060 Whoa. Wann... wann ist denn das passiert? 813 00:37:08,110 --> 00:37:09,810 Oh, hör auf... du bist kein witziger Mann. 814 00:37:09,860 --> 00:37:12,820 Ich habe ihn getroffen. Rick, stimmts? 815 00:37:12,860 --> 00:37:15,140 Es war ein Fehler, dieses Gespräch zu beginnen. 816 00:37:15,190 --> 00:37:18,020 T. Rex gegen Megalosaurus. Wer gewinnt? 817 00:37:18,070 --> 00:37:19,350 Nun, ich habe keine Ahnung. 818 00:37:19,390 --> 00:37:20,810 Weißt du, wer Ahnung hat? 819 00:37:20,860 --> 00:37:23,430 Ich habe Ahnung, und Tuck auch. 820 00:37:23,470 --> 00:37:24,950 Megalosaurus ist zehn Mal so groß. 821 00:37:24,990 --> 00:37:26,420 T. Rex frisst den Megalo jedes Mal. 822 00:37:26,470 --> 00:37:28,560 - Aber T-Rex gegen Pteranodon, obwohl... - Ben. 823 00:37:28,610 --> 00:37:30,880 Pteranodon kann fliegen. Das ist ein einfacher Sieg. 824 00:37:30,920 --> 00:37:33,190 Außer du denkst, das ist eine Aufgabe. 825 00:37:33,230 --> 00:37:35,290 Ja, ich kann das den ganzen Tag machen und Tuck auch. 826 00:37:35,330 --> 00:37:38,970 Du bist bereits gelangweilt und wir machen es erst 30 Sekunden. 827 00:37:39,020 --> 00:37:41,030 Ich mag Tuck. 828 00:37:41,070 --> 00:37:42,270 Ich mag es, mit Tuck herumzuhängen. 829 00:37:42,280 --> 00:37:48,290 Ich mag Dinosaurier und Transformer und... ich mag dich. 830 00:37:48,550 --> 00:37:52,680 Ich... will das ganze Paket. 831 00:37:54,710 --> 00:37:58,490 Ich weiß, dich gibt es nicht ohne Tuck. 832 00:37:58,540 --> 00:38:01,590 Ich weiß das. 833 00:38:03,480 --> 00:38:06,970 Ich weiß, wer du bist. 834 00:38:17,340 --> 00:38:21,470 Also das ist es? Nichts? 835 00:38:24,230 --> 00:38:28,730 Meine Zahnbürste ist in meinem Spind. 836 00:38:30,830 --> 00:38:34,500 Ein Schritt nach dem anderen. 837 00:38:45,280 --> 00:38:47,730 Ooh! Ha ha. Entschuldigung, Leute. 838 00:38:49,070 --> 00:38:52,520 - Also das lief heute gut. - Du warst ein Monster. 839 00:38:52,570 --> 00:38:55,770 Nein, nein, nein, nein, ich war nur... ich war nur heiß. 840 00:38:55,820 --> 00:38:58,600 - Okay. - Ja. Ich denke, die Leute fanden mich hilfreich. 841 00:38:59,180 --> 00:39:01,960 - Okay. - Okay. Egal. 842 00:39:02,010 --> 00:39:03,770 Ich werde nach den Zwillingen schauen und dann werde ich heimgehen. 843 00:39:03,810 --> 00:39:06,220 Hey, könntest du, ähm, den Luftbefeuchter in Sofias Zimmer stellen? 844 00:39:06,260 --> 00:39:07,950 Sie schien heute Morgen etwas verstopft zu sein. 845 00:39:08,000 --> 00:39:09,290 - Ja, das habe ich bemerkt. - Ja, aber gib ihr nichts dafür. 846 00:39:09,340 --> 00:39:11,190 - Ich denke, wir sind noch nicht so weit. - In Ordnung. 847 00:39:11,230 --> 00:39:14,050 Oh, und gib ihr die pinke Decke, die uns dein Freund Terry schenkte. Sie mag die. 848 00:39:14,090 --> 00:39:16,510 - Nein, nein, tut sie nicht... - Uh, doch, tut sie. 849 00:39:16,560 --> 00:39:18,840 Und leg es nicht direkt auf sie, denn wie wird sie nur wegwerfen. 850 00:39:18,890 --> 00:39:21,140 Leg sie auf die Bettdecke, die flauschige Seite nach oben. 851 00:39:21,190 --> 00:39:23,930 Uh, entschuldige. Das ist wichtig. Verstehst du das? 852 00:39:23,980 --> 00:39:25,900 Die flauschige Seite oben, nicht unten. Oben. 853 00:39:25,940 --> 00:39:27,760 - Nicht unten, ob. - Schön, schön, schön. 854 00:39:27,810 --> 00:39:28,890 - Nicht unten. Oben. Mein Weg. - Schön, schön. 855 00:39:28,940 --> 00:39:32,780 Schön. schön, schön. Ich war ein Monster. 856 00:39:32,820 --> 00:39:35,540 Hey, Mike. 857 00:39:35,590 --> 00:39:37,820 - Macht es dir was aus, wenn ich anfange? - Nein, nein, nur zu, Mike. 858 00:39:37,860 --> 00:39:40,190 Ich gehe. 859 00:39:40,230 --> 00:39:42,890 Hey, ich werde mit dir nach den Babies schauen. 860 00:39:42,930 --> 00:39:45,870 Ernsthaft. Ich stelle den Luftbefeuchter an. 861 00:39:51,990 --> 00:39:56,340 wenn das Leben nur eine Generalprobe wäre... 862 00:39:57,990 --> 00:40:00,800 und wir Zeit für Wiederholungen hätten. 863 00:40:03,590 --> 00:40:06,210 Das ist etwas, oder nicht, Karev? Was für eine Operation. 864 00:40:06,250 --> 00:40:08,150 Das ist ein Lehrkrankenhaus, okay? 865 00:40:08,190 --> 00:40:09,830 Sie waren 20 Jahre der Chief. 866 00:40:09,870 --> 00:40:11,930 Sie sollten ihre Assistenzärzte unterrichten, 867 00:40:11,980 --> 00:40:17,330 keine Operation stehlen, wie ein Hai im fünften Jahr. Es ist nicht cool, okay. Es ist nicht fair. 868 00:40:18,820 --> 00:40:21,410 Oh, ich denke ich habe dir heute etwas gelehrt. 869 00:40:21,450 --> 00:40:24,190 Du gibst keine einmalige Operation auf, 870 00:40:24,240 --> 00:40:28,860 aus gar keinem Grund, für niemanden, niemals. 871 00:40:33,930 --> 00:40:35,750 Pass auf deinen Rücken auf, Karev. 872 00:40:35,790 --> 00:40:38,870 Ich könnte mich entscheiden, dir morgen etwas beizubringen. 873 00:40:38,910 --> 00:40:43,470 Wir machen es, bis wir es richtig machen. 874 00:40:45,360 --> 00:40:49,120 Gott, ich wünschte du hättest heute mit mir da drin sein können. 875 00:40:49,370 --> 00:40:52,600 Wirklich? ich auch. 876 00:40:53,130 --> 00:40:54,400 - Es tut mir leid. Ich war nicht... - Nein, nein. 877 00:40:54,450 --> 00:40:56,780 Es... es tut mir leid. Ich habe... Dinge gehört. 878 00:40:56,820 --> 00:40:59,850 Es war... ein langer Tag. Ich werde nur... okay. 879 00:40:59,900 --> 00:41:04,540 Leider... ist jeder Tag unsere Leben eine eigene Vorstellung. 880 00:41:04,590 --> 00:41:05,950 Sie wird Reha brauchen, 881 00:41:06,000 --> 00:41:09,530 aber die Tatsache, dass sich ihre Beine bereits bewegen ist ein gutes Zeichen. 882 00:41:09,570 --> 00:41:12,090 Ist das eine Privatfeier oder kann jeder daran teilnehmen? 883 00:41:12,140 --> 00:41:15,440 Bitte schön. Brandi... triff Andi. 884 00:41:15,480 --> 00:41:17,690 Sie ist diejenige die dir dein Leben lang in den Arsch treten wird. 885 00:41:17,730 --> 00:41:20,790 Können wir, ähm... es ist okay, wenn wir sie anfassen? 886 00:41:20,840 --> 00:41:24,030 Natürlich können Sie das. 887 00:41:24,080 --> 00:41:25,440 Charley, sieh sie an. 888 00:41:25,480 --> 00:41:29,440 Sieh sie an. Sie sind wunderschön. Sie sind perfekt. 889 00:41:33,910 --> 00:41:40,820 Es scheint, selbst wenn dir die Chance zum einstudieren und vorbereiten... und üben hat... 890 00:41:40,860 --> 00:41:44,270 Schatz, du musst schlafen. Du musst. 891 00:41:44,320 --> 00:41:46,040 Lauf mit ihr herum. 892 00:41:46,080 --> 00:41:48,670 Oh, ich bin zum müde zum Laufen. 893 00:41:52,040 --> 00:41:55,590 - Ist das von heute? - Sie sieht größer aus. 894 00:41:55,670 --> 00:41:57,330 Hey, wirst du größer? 895 00:41:57,370 --> 00:42:00,930 Sie wird größer. Sie sieht größer aus. 896 00:42:06,500 --> 00:42:08,250 - Derek, Derek. - Sie läuft. 897 00:42:08,290 --> 00:42:10,450 Wo ist die... wo ist die Kamera? Schalte sie an. 898 00:42:12,430 --> 00:42:13,645 Ich kann sie nicht öffnen. Ich kann sie nicht öffnen. 899 00:42:13,646 --> 00:42:14,860 Hi, Baby Zola. Hi, Baby. 900 00:42:14,910 --> 00:42:18,130 Ich kann nicht... ich kann nicht... ich kann das nicht machen. Ich kann nicht... oh Gott. 901 00:42:18,380 --> 00:42:20,620 Schalt sie an! Schalt sie an! 902 00:42:20,660 --> 00:42:24,470 Wir sind niemals bereit für die größten Momente in unseren Leben. 903 00:42:24,520 --> 00:42:28,320 - Oh, ich habs verpasst! - Gutes Mädchen! 904 00:42:28,360 --> 00:42:29,930 - =http:/bbs.sfile2012.com=- - =http:/ytet.org=- Proudly Presents