1 00:00:01,876 --> 00:00:03,943 Es gibt ein alternatives Universum... 2 00:00:03,953 --> 00:00:06,254 und darin eine andere Version von uns. 3 00:00:06,264 --> 00:00:08,146 Zuvor bei Fringe... 4 00:00:08,156 --> 00:00:10,677 Sie hatten Recht. Sie erinnern sich nicht an Peter. 5 00:00:10,687 --> 00:00:12,471 Er wurde gelöscht. 6 00:00:13,019 --> 00:00:15,176 Die Zeitlinie wurde neu geschrieben. 7 00:00:15,186 --> 00:00:18,829 Und dennoch brechen weiterhin Spuren von ihm durch. 8 00:00:19,473 --> 00:00:21,059 Erinnert euch das an irgendetwas? 9 00:00:21,069 --> 00:00:23,231 Ein biologisch-mechanischer Hybrid. 10 00:00:23,510 --> 00:00:24,560 Sie sind menschlich. 11 00:00:24,782 --> 00:00:26,527 Ich hörte, ihr wollt mir etwas zeigen. 12 00:00:26,537 --> 00:00:29,215 Es versorgte eine neue Form von Gestaltwandlern mit Energie. 13 00:00:29,225 --> 00:00:32,313 Denen, den wir zuvor begegnet sind, haben auf Walternate gehört. 14 00:00:33,242 --> 00:00:35,118 Ich war wichtig für Sie, stimmt's? 15 00:00:35,752 --> 00:00:37,713 Also die andere Version von mir. 16 00:00:37,723 --> 00:00:38,728 Das ist sie. 17 00:00:38,738 --> 00:00:40,489 Ich hoffe, dass Sie zu ihr zurückkehren können. 18 00:00:40,876 --> 00:00:42,764 Ich bin eindeutig am falschen Ort. 19 00:00:43,070 --> 00:00:44,983 Alle die Menschen, die ich kenne und liebe,... 20 00:00:44,993 --> 00:00:46,588 sind irgendwo anders. 21 00:00:46,828 --> 00:00:49,007 Jetzt muss ich einfach nur herausfinden, wie ich nach Hause komme. 22 00:00:57,953 --> 00:00:58,953 Walter? 23 00:00:59,941 --> 00:01:02,890 Dein Waffeleisen funktioniert nicht richtig, Peter. 24 00:01:03,935 --> 00:01:04,985 Und stattdessen... 25 00:01:05,320 --> 00:01:06,787 Du redest mit mir? 26 00:01:07,981 --> 00:01:09,304 Ich verstehe nicht. 27 00:01:10,011 --> 00:01:12,822 Pfannkuchen mit Schoko- und Bananenstücken. 28 00:01:12,832 --> 00:01:14,326 Geht es noch eindeutiger? 29 00:01:14,336 --> 00:01:15,336 Setz dich. 30 00:01:28,207 --> 00:01:29,257 Guten Morgen. 31 00:01:32,007 --> 00:01:33,457 Guten Morgen, Walter. 32 00:01:34,915 --> 00:01:36,821 Ich dachte, du machst Waffeln. 33 00:01:36,831 --> 00:01:38,323 Das Waffeleisen ist kaputt. 34 00:01:38,333 --> 00:01:40,683 Und dabei hast du dich so darauf gefreut. 35 00:01:41,733 --> 00:01:42,933 Ist schon okay. 36 00:01:45,176 --> 00:01:46,426 Das hier ist in Ordnung. 37 00:01:48,119 --> 00:01:50,109 Zurück zu sein, mit euch beiden... 38 00:01:50,465 --> 00:01:51,761 Das ist völlig,... 39 00:01:52,021 --> 00:01:53,321 völlig in Ordnung. 40 00:01:53,381 --> 00:01:54,889 Keine Sorge, mein Sohn. 41 00:01:56,082 --> 00:01:58,590 Ich werde diese Höllenmaschine wieder zum Laufen bringen. 44 00:02:05,841 --> 00:02:06,841 Walter. 45 00:02:17,168 --> 00:02:19,527 Es ist unglaublich. Astrid, komm schnell. 46 00:02:19,746 --> 00:02:21,487 Das musst du dir ansehen. 47 00:02:21,899 --> 00:02:24,602 Was Windrad mit den metallenen Eigenschaften 48 00:02:24,820 --> 00:02:27,638 dreht sich gegen den Luftstrom 49 00:02:28,812 --> 00:02:32,004 und widersetzt sich vollständig den Regeln der Physik. 50 00:02:33,708 --> 00:02:34,970 Gebäck... 51 00:02:34,980 --> 00:02:36,230 Wie nett. 52 00:02:36,380 --> 00:02:38,580 - Dankeschön, Astrid. - Hallo, Walter. 53 00:02:39,420 --> 00:02:41,370 Ich muss mit dir über die Maschine reden. 54 00:02:42,357 --> 00:02:46,158 Walter... Die Maschine war stark genug, um mich aus meiner Zeitlinie zu schmeißen. 55 00:02:46,168 --> 00:02:49,294 Und ich denke, sie ist das einzige, was mich wieder zurückbringen kann. 56 00:02:49,834 --> 00:02:51,338 Du hast dieses Ding gebaut. 57 00:02:51,348 --> 00:02:53,710 Du bist die einzige Person, die mir helfen kann, ihr Muster zu rekonfigurieren. 58 00:02:53,720 --> 00:02:56,797 Diese Maschine ist unglaublich gefährlich. 59 00:02:57,907 --> 00:03:00,070 Sie ist fähig, Universen zu zerstören. 60 00:03:00,080 --> 00:03:02,580 Ich weiß. Und ich vielleicht auch. 61 00:03:03,841 --> 00:03:07,228 Ich habe versucht, deine Grenzen zu respektieren. Ich bin fern geblieben, Walter. 62 00:03:07,722 --> 00:03:09,572 Aber ich muss jetzt nach Hause. 63 00:03:10,039 --> 00:03:12,418 Und du bist die einzige Person, die mir dabei helfen kann, das zu tun. 64 00:03:13,914 --> 00:03:16,029 Ich wurde von meiner Familie getrennt. 65 00:03:17,040 --> 00:03:20,790 Und du von allen Menschen solltest verstehen, wie verzweifelt ich versuche, zurückzukehren. 66 00:03:35,166 --> 00:03:37,466 Das Wasser am Spülbecken lief noch. 67 00:03:40,377 --> 00:03:43,723 Sie muss zu ihrer Entscheidung gekommen sein, während Sie das Geschirr gespült hat. 68 00:03:44,446 --> 00:03:45,446 Was? 69 00:03:46,338 --> 00:03:48,102 Ich wusste es eigentlich sofort... 70 00:03:49,657 --> 00:03:52,015 Noch bevor ich den Körper gefunden habe. 71 00:03:53,441 --> 00:03:55,210 Der Motor des Autos lief noch. 72 00:03:58,598 --> 00:04:00,367 Keine Nachricht. 73 00:04:01,107 --> 00:04:02,657 Es brauchte auch keine. 74 00:04:03,954 --> 00:04:06,711 Wir hatten soeben unser einziges Kind verloren. 75 00:04:09,687 --> 00:04:12,142 Ich hätte mit ihr trauern sollen. 76 00:04:12,308 --> 00:04:13,558 Da sein sollen. 77 00:04:15,593 --> 00:04:19,881 Doch stattdessen ließ ich sie allein trauern, damit ich mich darauf konzentrieren konnte, 78 00:04:20,196 --> 00:04:24,790 einen Weg in das alternative Universum zu finden, um das Kind von jemand anderem zu retten. 79 00:04:30,427 --> 00:04:33,147 Meine Taten verursachten den Tod meiner Frau... 80 00:04:34,659 --> 00:04:37,710 und unaussprechlichen Schaden an zwei Universen. 81 00:04:39,843 --> 00:04:41,585 Ich habe meine Karriere verloren... 82 00:04:43,326 --> 00:04:45,076 und meinen Verstand. 83 00:04:46,695 --> 00:04:49,899 All das, weil ich einem anderen Peter helfen wollte. 84 00:04:55,614 --> 00:04:58,158 Ich mag der einzige Mensch sein, der Ihnen helfen kann. 85 00:04:58,837 --> 00:05:01,704 Doch ich bin genauso der einzige Mensch, der Ihnen nicht helfen kann. 86 00:05:16,344 --> 00:05:19,210 Dein Büro hat mir gesagt, du hättest dir frei genommen. Ist alles in Ordnung? 87 00:05:19,900 --> 00:05:22,666 Ja, es ist nur eine Migräne, denke ich... 88 00:05:22,976 --> 00:05:24,138 Erschöpfung. 89 00:05:24,148 --> 00:05:26,754 Broyles hat gesagt, ich soll den Rest des Tages frei nehmen und mich ausruhen. 90 00:05:27,900 --> 00:05:29,367 Was willst du hier? 91 00:05:29,377 --> 00:05:31,177 Ich möchte dich um einen Gefallen bitten. 92 00:05:31,439 --> 00:05:32,639 Darf ich reinkommen? 93 00:05:33,166 --> 00:05:34,503 Sicher. 94 00:05:41,095 --> 00:05:42,150 Bitte. 95 00:05:45,703 --> 00:05:48,186 Du musst Broyles für mich um Erlaubnis bitten, die Brücke zu benutzen, 96 00:05:48,196 --> 00:05:50,736 damit ich ins andere Universum wechseln kann. 97 00:05:50,746 --> 00:05:52,226 Warum willst du dahin? 98 00:05:53,279 --> 00:05:56,308 Weil ich glaube, dass die Maschine meine beste Chance ist, nach Hause zu kommen. 99 00:05:56,318 --> 00:05:59,567 Und Walter hat sie gebaut, aber er wird mir sicher nicht helfen, sie zu rekalibrieren 100 00:05:59,577 --> 00:06:01,780 und ich hoffe, Walternate wird es tun. 101 00:06:01,963 --> 00:06:04,871 Walternate ist ein unglaubwürdiger Scheißkerl, 102 00:06:05,151 --> 00:06:07,244 der für die Gestaltwandler verantwortlich ist, 103 00:06:07,279 --> 00:06:08,995 die in unser Universum geschickt wurden. 104 00:06:09,128 --> 00:06:11,523 Was lässt dich also denken, dass er dir helfen wird? 105 00:06:12,616 --> 00:06:14,260 Ich habe nicht wirklich eine andere Wahl. 106 00:06:16,962 --> 00:06:18,466 Okay, auf jeden Fall... 107 00:06:18,677 --> 00:06:20,851 wird Broyles dich nicht auch nur in die Nähe der Brücke lassen. 108 00:06:20,861 --> 00:06:24,908 Du hast dir zwar etwas Vertrauen erarbeitet, aber für ihn bist du weiterhin ein Unbekannter. 109 00:06:25,094 --> 00:06:27,863 Außerdem wissen die nicht, dass du existierst, Peter. 110 00:06:27,898 --> 00:06:30,572 Und Walternate ist der Verteidigungsminister dort drüben. 111 00:06:31,082 --> 00:06:34,949 Wie willst du im Verteidigungsministerium an ihn herankommen? 112 00:06:38,780 --> 00:06:40,013 Hey. 113 00:06:40,677 --> 00:06:43,818 Ich habe dir etwas Hühnersuppe mitgebracht. Ich dachte, du könntest ein wenig... 114 00:06:43,828 --> 00:06:45,198 Gesellschaft gebrauchen, die... 115 00:06:45,805 --> 00:06:47,740 - du anscheinend schon hast. - Er! 116 00:06:48,311 --> 00:06:50,906 - Ich? - Du weißt, wie ich in das Ministerium komme. 117 00:06:50,916 --> 00:06:53,799 Auf der andere Seite steht die Fringe Division unter direktem Kommando des Ministers. 118 00:06:53,809 --> 00:06:54,812 Deren leitender Agent... 119 00:06:54,822 --> 00:06:56,758 ...ist Lincoln Lee. Ja, das könnte funktionieren. 120 00:06:56,768 --> 00:06:58,827 Ich glaube, es wird funktionieren. Ich brauche nur einen Weg, 121 00:06:58,837 --> 00:07:00,120 um zur anderen Seite zu kommen. 122 00:07:00,155 --> 00:07:02,047 Tut mir Leid. Über was reden wir? 123 00:07:02,513 --> 00:07:03,513 Hier ist es. 124 00:07:06,619 --> 00:07:09,223 Ein Beschlagnahmungsformular von Massive Dynamic? 125 00:07:09,992 --> 00:07:11,751 Was ist Gegenstand Nr. 317? 126 00:07:11,819 --> 00:07:15,871 Es ist Walters Portaleinheit, mit der er 1985 hinüber gewechselt ist. 127 00:07:15,881 --> 00:07:17,537 Die befindet sich doch auf dem Grund des Reiden Lake. 128 00:07:17,559 --> 00:07:20,492 Da wo du herkommst vielleicht. Doch Massive Dynamic hat sie vor Jahren geborgen. 129 00:07:20,502 --> 00:07:22,394 Seitdem wurde sie im Lager aufbewahrt. 130 00:07:22,573 --> 00:07:25,115 Und du hast das hier gerade zufällig griffbereit? 131 00:07:25,279 --> 00:07:28,377 Ich dachte darüber nach, aus Aufklärungszwecken selbst hinüber zu wechseln. 132 00:07:28,387 --> 00:07:29,870 Warum brauchst du dafür Walters Gerät, 133 00:07:29,880 --> 00:07:32,413 wenn du doch einfach selbst hin und zurück gehen kannst, wann immer du willst? 134 00:07:32,448 --> 00:07:33,448 Wenn ich was tun kann? 135 00:07:34,032 --> 00:07:36,063 Sehr schlau. Du wolltest dort ungestört hin gehen, 136 00:07:36,073 --> 00:07:37,718 um herauszufinden, worauf es die Gestaltwandler abgesehen haben. 137 00:07:37,753 --> 00:07:40,691 Und um eventuell Walternates gesamte Absichten aufzudecken. 138 00:07:40,701 --> 00:07:41,999 Peter hat uns gerade einen Weg beschrieben, wie wir dort hinkommen. 139 00:07:42,009 --> 00:07:44,208 Nein, nein. Das werden wir mit Sicherheit nicht tun. 140 00:07:44,218 --> 00:07:47,569 Ich verstehe ja, dass Ihr euch mit den reellen, aktuellen Gefahren der anderen Seite beschäftigt, 141 00:07:47,600 --> 00:07:49,302 aber wenn wir da rüber gehen und ihr beide werdet erwischt, 142 00:07:49,312 --> 00:07:51,555 dann wird Walternate in jedem Falle denken, dass ich involviert bin. 143 00:07:51,565 --> 00:07:54,310 Ich werde die beste Chance verpassen, zurück zu meiner Zeitlinie zu gelangen, 144 00:07:54,345 --> 00:07:56,028 zurück zu meinen Leuten. Das müsst ihr verstehen. 145 00:07:59,672 --> 00:08:00,672 Natürlich. 146 00:08:00,886 --> 00:08:03,006 Dich nach Hause zu bringen hat auch für uns Priorität. 147 00:08:03,041 --> 00:08:05,711 Im Moment geht es also nur um dich. 148 00:08:07,344 --> 00:08:09,406 Lincoln und ich werden uns um einen Transporter kümmern 149 00:08:09,441 --> 00:08:12,376 und die Vorrichtung von Massive Dynamic abholen. 150 00:08:14,552 --> 00:08:16,270 Alles klar. Dann lasst uns loslegen. 151 00:08:21,279 --> 00:08:22,736 Beschäftigt dich gerade etwas? 152 00:08:23,927 --> 00:08:24,927 Jep. 153 00:08:32,923 --> 00:08:34,771 Schatz, bist du dir sicher, dass ich nicht mit dir mitkommen soll? 154 00:08:34,806 --> 00:08:37,874 - Ja. - Ich bin genau hier, wenn du mich brauchst. 155 00:08:58,545 --> 00:08:59,545 Mama! 156 00:09:01,228 --> 00:09:02,486 Entschuldigen Sie, Officer. 157 00:09:02,521 --> 00:09:05,152 Auf der Männertoilette passieren gerade unangemessene Dinge 158 00:09:05,187 --> 00:09:08,028 und mein acht Jahre alter Sohn war dem gerade ausgesetzt. 159 00:09:11,812 --> 00:09:13,940 Transit Polizei. Kommen Sie da raus. 160 00:09:44,738 --> 00:09:48,720 SubCentral.de präsentiert... 161 00:09:48,755 --> 00:09:52,705 Fringe S04E08 "Back to Where You've Never Been" 162 00:09:52,740 --> 00:09:56,965 Resync and Edit by brainpower Übersetzung: Maiooo, Liage, ninh 163 00:09:59,036 --> 00:10:02,607 Herr Minister, Brandon Fayette ist jetzt hier, wie angefordert. 164 00:10:03,962 --> 00:10:04,991 Schicken Sie ihn rein. 165 00:10:08,020 --> 00:10:11,797 Herr Minister, mir wurde gesagt, dass ich Ihnen die Gestaltwandler Technik bringen soll. 166 00:10:13,251 --> 00:10:16,218 Sie arbeiten schon seit mehreren Wochen daran. Wie lange wird es noch dauern? 167 00:10:16,479 --> 00:10:20,131 Ich bin nicht sicher. Aber ich habe das Signal identifiziert, welches wir verfolgen könnten. 168 00:10:20,182 --> 00:10:22,795 Wenn ich Recht habe, sollte uns das zu jener Person führen, 169 00:10:22,830 --> 00:10:24,853 die für diese neuen Prototypen von Gestaltwandler verantwortlich ist. 170 00:10:27,634 --> 00:10:30,555 Ich möchte, dass Sie mir Ihre Diagnose Protokolle senden. 171 00:10:33,324 --> 00:10:34,738 Und lassen Sie die Festplatte hier. 172 00:10:34,774 --> 00:10:36,911 Ich kümmere mich selbst um um die Rückverfolgung. 173 00:10:37,776 --> 00:10:41,225 Sir, sind Sie sicher? Ich denke, ich bin nah dran. Ich würde gerne sehen,... 174 00:10:41,235 --> 00:10:44,269 Ich muss Sie ja nicht daran erinnern, dass ich auch ein Wissenschaftler bin. 175 00:10:45,360 --> 00:10:47,783 Ich bin genauso dazu in der Lage, die Aufgabe zu lösen. 176 00:10:49,733 --> 00:10:51,223 Natürlich, Sir. 177 00:10:51,404 --> 00:10:53,818 Ich lasse Sie rufen, wenn ich noch etwas brauche. 178 00:10:58,633 --> 00:11:02,213 Und dieser Typ erklimmt den Bus und springt anschließend 10 Meter vom Bus weg. 179 00:11:02,248 --> 00:11:04,070 So stand es im Zeugenbericht. 180 00:11:04,105 --> 00:11:05,697 Das gibt eine 9,5 für den Versuch, 181 00:11:05,732 --> 00:11:08,189 aber er hat die Landung leider versaut. 182 00:11:08,372 --> 00:11:10,211 Dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten? 183 00:11:10,246 --> 00:11:12,894 Die gesamte Fringe Division und das Hilfspersonal wird aufgefordert, 184 00:11:12,929 --> 00:11:15,082 den Bereich umgehend zu verlassen. 185 00:11:15,312 --> 00:11:16,548 Entschuldigen Sie. 186 00:11:16,895 --> 00:11:18,426 Wollen Sie mir erklären, was Sie hier machen? 187 00:11:18,461 --> 00:11:20,889 Ich bin Sergeant Elias Kane, Verteidigungsministerium. 188 00:11:20,924 --> 00:11:24,100 Diese Ermittlung steht nun unter militärischer Aufsicht. 189 00:11:24,135 --> 00:11:25,992 Eine große Scheiße ist sie. Auf wessen Befehle? 190 00:11:26,405 --> 00:11:28,079 Des Verteidigungsministeriums. 191 00:11:31,279 --> 00:11:33,162 Okay. Alle zusammen packen und verschwinden! 192 00:11:33,172 --> 00:11:34,953 Du lässt es einfach so zu? 193 00:11:34,963 --> 00:11:37,986 - Es liegt nicht in unseren Händen. - Wir arbeiten auch für das Ministerium. 194 00:11:38,016 --> 00:11:42,127 Warum sollte uns Minister Bishop von einem Fall entfernen, der klar ein Fringe Fall ist? 195 00:11:42,157 --> 00:11:45,496 Unsere Aufgabe ist es nicht, es zu hinterfragen, sondern verdammt noch mal hier zu verschwinden. 196 00:11:56,687 --> 00:11:59,974 Ich konnte die Ausrüstung bekommen. Wir treffen uns am Theater. 197 00:12:00,392 --> 00:12:02,142 Super. Wir sehen uns dort. 198 00:12:03,509 --> 00:12:07,407 Was macht dich so sicher, dass es einen Schwachpunkt zwischen unseren Universen gibt? 199 00:12:07,663 --> 00:12:09,778 Weil ich ihn schon einmal verwendet habe... 200 00:12:10,503 --> 00:12:12,064 In einer anderen Zeitlinie. 201 00:12:18,064 --> 00:12:20,075 Wir sind immer noch knapp 60 km entfernt. 202 00:12:22,937 --> 00:12:25,388 Das passt schon. Wir haben noch genug an Reichweite. 203 00:12:39,783 --> 00:12:42,304 - Alles in Ordnung? - Ja ja, alles in Ordnung. 204 00:12:42,314 --> 00:12:45,728 - Du musst nicht unbedingt hier sein. - Nein, wir haben eine Abmachung. 205 00:12:45,866 --> 00:12:48,229 Wenn etwas passieren sollte und Ihr zwei nicht zurück könnt, 206 00:12:48,259 --> 00:12:50,973 muss ich hier sein, um Broyles Bescheid zu sagen. 207 00:12:51,003 --> 00:12:52,725 Sieht das einigermaßen aus? 208 00:12:55,761 --> 00:12:56,961 Ja, du siehst gut aus. 209 00:13:00,838 --> 00:13:04,991 Okay, du hast soweit alles? Du weißt, was du tun musst? 210 00:13:05,329 --> 00:13:06,723 Bist du bereit? 211 00:13:15,832 --> 00:13:17,623 Nur aus reiner Neugier... 212 00:13:17,653 --> 00:13:21,498 Was passiert, wenn sich dieses Ding schließt, während ich hindurch gehe? 213 00:13:21,528 --> 00:13:24,724 Es wird dich in zwei Hälften schneiden. Ich habe mal jemanden so getötet. 214 00:13:25,077 --> 00:13:27,190 Keine Sorge. Er war böse. 215 00:13:28,218 --> 00:13:30,610 Danke dir, Olivia. 216 00:13:31,461 --> 00:13:32,701 Du hast bei mir einen gut. 217 00:13:39,283 --> 00:13:40,751 Viel Glück. 218 00:13:49,269 --> 00:13:50,443 Bist du in Ordnung? 219 00:13:51,808 --> 00:13:52,982 In einem Stück. 220 00:14:00,940 --> 00:14:04,902 Colonel Broyles, die Sensoren melden einen Klasse 3 Bruch. 221 00:14:05,107 --> 00:14:09,252 Das ist unmöglich. Wir hatten keinen Zerfall, seit die Universen verbunden wurden. 222 00:14:09,262 --> 00:14:13,093 Wie auch immer, Sir, die zusätzlichen Systeme bestätigen einen Bruch im Opernhaus... 223 00:14:13,123 --> 00:14:15,753 - im unteren Teil von Brooklyn. - Wo sind die Agenten Lee and Dunham? 224 00:14:15,783 --> 00:14:18,572 - Kurz vorm Hauptquartier, 10 Minuten entfernt. - Informieren Sie sie über den Bruch... 225 00:14:18,602 --> 00:14:22,537 und leiten Sie sie dort hin. Und senden Sie ein Bernstein-Team, um sie dort zu treffen. 226 00:14:22,567 --> 00:14:25,154 Dieser Ort unterscheidet sich nicht von unser... 227 00:14:27,915 --> 00:14:31,068 Vogelscheuche, beeile dich. Die fliegenden Affen kommen. 228 00:14:33,276 --> 00:14:36,035 Danke sehr, meine Herren. Bringen Sie den Körper her. 229 00:14:39,750 --> 00:14:41,702 Sir, dürfte ich Sie fragen, was hier vor sich geht? 230 00:14:41,732 --> 00:14:44,021 Nichts, was Sie etwas angeht. 231 00:14:44,109 --> 00:14:48,044 Ich will, dass Sie und ihr Stab das Labor bis auf Weiteres verlassen. 232 00:14:49,264 --> 00:14:50,464 Sergeant Kane,... 233 00:14:50,820 --> 00:14:54,190 bitte bewachen Sie die Tür. Sorgen Sie dafür, dass mich niemand stört. 234 00:15:35,850 --> 00:15:38,594 - Wie läuft es so? - Agent Lee, schön, Sie wiederzusehen. 235 00:15:38,770 --> 00:15:41,923 Ich habe hier einen Gefangenen, den ich nach Liberty Island bringen soll. 236 00:15:44,335 --> 00:15:46,593 - Ich habe keinen Transportauftrag. - Nein, haben Sie nicht. 237 00:15:47,204 --> 00:15:49,611 Minister Bishop will das aus den Akten heraus haben. 238 00:15:49,641 --> 00:15:52,487 Er will es aus Sicherheitsgründen geheim halten. 239 00:15:55,304 --> 00:15:58,587 - Denken Sie, ich habe mir das ausgedacht? - Nein. Ganz gewiss nicht, Sir. 240 00:15:58,886 --> 00:16:02,473 - Ich rufe das Sicherheitsbüro an und kläre das. - Sicher, sprechen Sie mit jemanden dort. 241 00:16:02,483 --> 00:16:04,899 Die fragen bei jemand anderem nach, der es wiederum weitergibt. 242 00:16:04,929 --> 00:16:08,581 Das wären dann mindestens drei Leute, die Sie in ein geheimes Verhör mit einbeziehen. 243 00:16:08,611 --> 00:16:10,314 Machen Sie nur so weiter. 244 00:16:10,519 --> 00:16:12,063 Es gibt um Ihren Hintern, nicht meinen. 245 00:16:14,057 --> 00:16:15,300 Ich verstehe, was Sie meinen. 246 00:16:17,153 --> 00:16:18,253 Wissen Sie was? 247 00:16:18,462 --> 00:16:20,531 - Ich werde die Fähre rufen. - Gute Idee. 248 00:16:20,561 --> 00:16:22,454 Ich brauche nur Ihre "Show me". 249 00:16:25,528 --> 00:16:29,768 Ja, die... ich musste in den East River springen, um diesen Drecksack zu erwischen. 250 00:16:29,875 --> 00:16:32,473 - Ich muss Sie im Wasser verloren haben. - Schon in Ordnung. 251 00:16:33,060 --> 00:16:35,039 Ihr Handabdruck wird reichen. 252 00:16:46,928 --> 00:16:49,776 Die Fähre wird gleich am Pier sein. 253 00:16:55,800 --> 00:16:56,988 Agent Lee... 254 00:16:59,390 --> 00:17:02,282 - Ich gebe weiter, dass Ihre "Show me" weg ist. - Danke. 255 00:17:03,435 --> 00:17:04,762 Ich bin beeindruckt. 256 00:17:05,244 --> 00:17:07,204 Du hast Talent für Täuschungen. 257 00:17:11,131 --> 00:17:12,181 Colonel... 258 00:17:12,316 --> 00:17:14,301 Wir haben unsere Messwerte nochmal geprüft. Sie sind immer noch negativ. 259 00:17:14,331 --> 00:17:16,998 Wenn es hier irgendeinen Zerfall gab, ist er verschwunden. 260 00:17:17,028 --> 00:17:18,028 Verstanden. 261 00:17:18,118 --> 00:17:20,243 Der Bruch wird hier auch nicht mehr registriert. 262 00:17:20,273 --> 00:17:22,078 Sieht wie ein Fehlalarm aus. 263 00:17:22,314 --> 00:17:24,644 - Vielleicht eine Störung in den Sensoren? - Vielleicht. 264 00:17:25,606 --> 00:17:27,840 Sammeln Sie Ihr Team und berichten Sie im Hauptquartier. 265 00:17:29,100 --> 00:17:31,092 Träumst du von einem Leben im Theater? 266 00:17:31,666 --> 00:17:35,276 Weißt du, der Körper beim Busbahnhof. Sein Gesicht sah ziemlich merkwürdig aus. 267 00:17:35,662 --> 00:17:38,904 - Der Kerl wurde von einem Bus platt gemacht. - Ich meine seine Merkmale. 268 00:17:38,914 --> 00:17:43,485 Sie ergaben keine Sinn. Sie passten alle nicht. Sein Haar, seine Augen. Eines blau, eines braun. 269 00:17:43,874 --> 00:17:45,146 Okay. 270 00:17:45,421 --> 00:17:48,425 Nun, lege das zu der Tatsache, dass er an der Seite eines Busses hoch lief, 271 00:17:48,435 --> 00:17:50,712 und dann nach einem 10 Meter Sprung auf seinen Füßen landete. 272 00:17:52,088 --> 00:17:54,529 Ich denke, dass er ein Gestaltwandler gewesen sein könnte. 273 00:17:55,598 --> 00:17:59,446 Du meinst die menschlichen Gestaltwandler, wo die andere Seite sagt, wie hätten sie geschickt? 274 00:18:01,805 --> 00:18:04,681 Okay. Nun, ich denke, wenn das DOD das bei der Autopsie feststellt, 275 00:18:04,691 --> 00:18:06,853 wird uns Minister Bishop das wissen lassen. 276 00:18:06,863 --> 00:18:08,121 Außer, er will es nicht. 277 00:18:08,131 --> 00:18:11,842 Ich meine, deren Olivia glaubte, dass er für die neuen Gestaltwandler verantwortlich ist. 278 00:18:11,852 --> 00:18:14,179 Seit wann hörst du auf das, was einer von denen sagt? 279 00:18:14,189 --> 00:18:16,558 Du hast selbst gesagt, sie ist eine Paranoide, die niemandem traut. 280 00:18:16,568 --> 00:18:18,572 Ja, das bedeutet aber nicht, dass sie nicht Recht hat. 281 00:18:18,582 --> 00:18:19,734 Ich meine, denke darüber nach. 282 00:18:19,744 --> 00:18:22,044 Was, wenn der Minister uns vom Tatort abgezogen hat, 283 00:18:22,054 --> 00:18:24,114 damit er seine eigene Beteiligung verschleiern kann? 284 00:18:24,124 --> 00:18:25,465 Wer ist jetzt paranoid? 285 00:18:31,702 --> 00:18:33,523 Okay. Warum startet der Wagen jetzt nicht? 286 00:18:37,155 --> 00:18:40,039 Verloren? Ich habe sie nie als verloren gemeldet. 287 00:18:40,074 --> 00:18:43,681 Hier steht, die Meldung kam vom Checkpoint des DOD am Pier. 288 00:18:46,464 --> 00:18:48,269 Checkpoint Fünf, Corporal Wheeler. 289 00:18:48,391 --> 00:18:49,569 Wheeler, hier ist Agent Lee. 290 00:18:49,579 --> 00:18:52,142 Ich habe gehört, dass jemand meine "Show me" als verloren gemeldet hat. 291 00:18:52,152 --> 00:18:53,313 Agent Lee? 292 00:18:56,093 --> 00:18:58,683 Wenn ich erst mal drin bin und Walternate sehe, solltest du besser abhauen, 293 00:18:58,693 --> 00:19:01,611 und zurück zum Opernhaus gehen, bevor sie merken, dass du nicht der bist der du sagst. 294 00:19:01,621 --> 00:19:03,596 Du warst schon mal in deren DOD. 295 00:19:03,606 --> 00:19:05,814 Du sagtest es in der Besprechung mit Broyles, nachdem du auftaucht bist. 296 00:19:05,824 --> 00:19:08,856 Ja, Walternate wollte mich nah bei sich haben, als er an der Maschine arbeitete. 297 00:19:09,346 --> 00:19:10,638 In seinem Sicherheitsraum. 298 00:19:10,892 --> 00:19:12,938 Du sagtest dort bewahrt er seine Geheimakten auf. 299 00:19:13,122 --> 00:19:15,808 Wenn du daran gearbeitet hast, musst du auch wissen, wie man hineinkommt. 300 00:19:18,873 --> 00:19:20,443 Warum reden wir darüber, Lincoln? 301 00:19:20,453 --> 00:19:22,449 Sag mir einfach, wo es zu finden ist, Peter. 302 00:19:22,459 --> 00:19:23,959 Oh, das glaube ich jetzt nicht. 303 00:19:25,463 --> 00:19:26,963 Du musst nicht daran beteiligt sein. 304 00:19:27,344 --> 00:19:29,385 Natürlich denken sie, dass ich daran beteiligt bin! 305 00:19:29,395 --> 00:19:31,717 - Du vermasselst die beste Chance,... - Ich bin nicht so weit gekommen,... 306 00:19:31,727 --> 00:19:33,133 - um mit leeren Händen wiederzukommen! - dass ich nach Hause komme! 307 00:19:33,143 --> 00:19:35,456 Keine Bewegung! Legen sie ihre Hände hinter den Kopf! 308 00:19:40,254 --> 00:19:41,582 Geben Sie mir die Chance, das zu erklären. 309 00:19:41,592 --> 00:19:43,949 Schauen Sie, ich weiß, wie das aussieht, 310 00:19:44,081 --> 00:19:45,364 aber das ist ein Missverständnis. 311 00:19:45,761 --> 00:19:48,256 Agent Lee, nehme ich an? 312 00:19:48,266 --> 00:19:51,273 Wir können das richtig stellen. Ich muss mit Minister Bishop sprechen. 313 00:19:52,826 --> 00:19:54,322 Und wer zum Teufel sind Sie? 314 00:19:58,115 --> 00:19:59,194 Ja? 315 00:19:59,245 --> 00:20:01,033 Herr Minister, hier ist Colonel Broyles. 316 00:20:02,072 --> 00:20:06,130 Tut mir leid zu stören, aber Sie sollten wissen, es gab einen Übergriff aus dem anderen Universum. 317 00:20:06,140 --> 00:20:08,540 Wir haben zwei Männer festgenommen, die auf dem Weg zu Ihnen waren. 318 00:20:09,144 --> 00:20:11,256 Einer ist Lincoln Lee aus deren Fringe Division. 319 00:20:12,957 --> 00:20:14,005 Der andere Mann... 320 00:20:15,526 --> 00:20:17,312 Er behauptet, Peter Bishop zu sein,... 321 00:20:17,681 --> 00:20:19,260 Ihr Sohn. 322 00:20:20,308 --> 00:20:21,364 Mein Sohn? 323 00:20:21,742 --> 00:20:23,300 Das sagte er, Sir. 324 00:20:23,740 --> 00:20:26,888 Wir versuchen seine wahre Identität fest zu stellen, derzeit haben wir sie in Gewahrsam. 325 00:20:27,655 --> 00:20:31,721 Die Agenten Lee und Dunham bringen die Gefangenen gerade zwecks Befragung ins Fringe Hauptquartier. 326 00:20:33,458 --> 00:20:35,437 Wollen Sie, dass ich die andere Seite kontaktiere... 327 00:20:35,887 --> 00:20:37,605 und eine Erklärung verlange? 328 00:20:40,057 --> 00:20:41,354 Nein. 329 00:20:41,635 --> 00:20:45,831 Sagen sie ihnen nichts, bis Sie die Gelegenheit hatten, diese Männer zu verhören. 330 00:20:47,344 --> 00:20:49,546 Und informieren Sie mich darüber, was Sie erfahren. 331 00:21:03,259 --> 00:21:06,602 - Das war Olivias Idee, nicht wahr? - Spielt das noch eine Rolle? 332 00:21:06,612 --> 00:21:08,063 Ja, für mich spielt es eine Rolle. 333 00:21:08,073 --> 00:21:09,606 Ich dachte, ich könnte euch beiden trauen. 334 00:21:10,746 --> 00:21:11,895 Schon verstanden, Peter. 335 00:21:12,147 --> 00:21:14,213 Du willst zurück zu deinen Leuten. 336 00:21:14,918 --> 00:21:16,905 Nun, wir kämpfen für unsere Leute. 337 00:21:17,443 --> 00:21:20,405 Was immer diese Gestaltwandler vor haben, wir müssen sie aufhalten. 338 00:21:21,943 --> 00:21:23,919 Tut mir leid, ich dachte, dass du das auch willst. 339 00:21:26,148 --> 00:21:27,846 Das ist nicht mein Kampf. 340 00:21:32,201 --> 00:21:33,380 Agent Murphy. 341 00:21:35,196 --> 00:21:38,794 Bestätigt, Sir. Um genau zu sein, habe ich sie gerade in meinem Transporter. 342 00:21:40,545 --> 00:21:42,436 In Ordnung, Sir. Ich habe verstanden. 343 00:21:50,098 --> 00:21:51,427 Was ist da gerade passiert? 344 00:21:52,527 --> 00:21:54,201 Wir haben den Transporter verloren. 345 00:21:57,041 --> 00:21:59,281 Agent Murphy, Agent Cole, können sie mich verstehen? 346 00:22:02,971 --> 00:22:05,721 - Agent Murphy, Agent Cole, antworten sie. - Hey! Murphy, was geht hier vor? 347 00:22:15,151 --> 00:22:17,614 Transport Eins, hier ist Dunham. Können Sie mich verstehen? 348 00:22:19,065 --> 00:22:21,876 - Agent Murphy, bitte antworten. - Agent Farnsworth, wo sind die Ortsangaben... 349 00:22:21,886 --> 00:22:23,176 zu dem Gefangenentransporter? 350 00:22:23,186 --> 00:22:25,010 Ich suche noch. Bleiben Sie dran. 351 00:22:33,803 --> 00:22:35,145 Aussteigen. 352 00:22:45,517 --> 00:22:47,528 Eure Handschellen. Nehmt sie ab. 353 00:22:49,198 --> 00:22:51,031 Sie wollen, dass das hier wie ein Ausbruchsversuch aussieht, 354 00:22:51,041 --> 00:22:52,717 das es so aussieht, als ob wir Ihren Partner getötet hätten? 355 00:22:52,727 --> 00:22:54,054 Jetzt Sie. Auf geht's. 356 00:22:55,651 --> 00:22:58,112 Der Anruf, den sie bekommen hatten. War der von Minister Bishop? 357 00:22:58,122 --> 00:22:59,586 Hat er Ihnen gesagt, Sie sollen das tun? 358 00:22:59,834 --> 00:23:01,465 Er macht einen Fehler. 359 00:23:01,620 --> 00:23:03,215 Ich bin nur hierher gekommen, um mit ihm zu reden. 360 00:23:03,784 --> 00:23:05,574 Er kann nicht verstehen, warum ich hier bin. 361 00:23:05,584 --> 00:23:08,346 Es spielt keine Rolle, warum Sie hier sind. Ich habe meine Befehle. 362 00:23:21,908 --> 00:23:23,756 Wir müssen hier weg, sofort. 363 00:23:24,890 --> 00:23:27,503 Gib mir die Waffe. Gib mir die Waffe! 364 00:23:28,736 --> 00:23:30,454 Ab jetzt machen wir es auf meine Art. 365 00:23:34,649 --> 00:23:36,790 Sie sind 100 Meter vom Transporter entfernt. 366 00:23:37,614 --> 00:23:39,756 - Warten Sie. Sie bewegen sich wieder. - Was? 367 00:23:39,786 --> 00:23:43,373 Nehmen Sie die nächste Gasse. Es sind immer noch zwei Transponder in der Gasse. 368 00:23:43,564 --> 00:23:45,964 Okay, lass mich raus. Du bleibst am Transporter dran. 369 00:23:54,808 --> 00:23:56,268 Wir haben zwei angeschossene Agenten. 370 00:23:56,505 --> 00:24:00,272 Alle Einheiten, die Subjekte sind die Gasse zur Franklin und Broadway entlang. 371 00:24:12,060 --> 00:24:13,604 Raus aus dem Wagen, sofort! 372 00:24:19,129 --> 00:24:20,129 Auf den Boden. 373 00:24:29,699 --> 00:24:31,026 Also, wo ist er? 374 00:24:31,300 --> 00:24:33,964 Ich habe keine Ahnung. Ich sagte Ihnen schon, er rannte fort. 375 00:24:33,974 --> 00:24:36,634 Agent Murphys "Show me" wurde am Drehkreuz der Canal Street Subway benutzt... 376 00:24:36,644 --> 00:24:37,710 vor 20 Minuten. 377 00:24:39,064 --> 00:24:42,140 Also haben Sie dieses kleine Ablenkungsmanöver geliefert, damit Ihr Freund fliehen konnte. 378 00:24:42,170 --> 00:24:45,037 Broyles hat seine Beschreibung an die Verkehrszentrale und die Metro-Polizei geleitet. 379 00:24:45,541 --> 00:24:46,868 Er wird nicht weit kommen. 380 00:24:48,040 --> 00:24:50,859 Sie und Ihr Kumpel haben zwei Fringe Agenten getötet. 381 00:24:50,869 --> 00:24:53,206 Jeder Cop in der Stadt wird nach Ihm Ausschau halten. 382 00:24:53,522 --> 00:24:55,457 Richtig. Genauso ist es passiert. 383 00:24:56,127 --> 00:24:59,323 Wir sind nur hierhergekommen, um zwei Fringe Agenten zu töten. Das ist brillant. 384 00:25:00,409 --> 00:25:02,315 Kein Wunder, dass Sie Detective sind. 385 00:25:02,940 --> 00:25:06,266 Das macht zum Teufel mehr Sinn, als dass Agent Murphy seinen eigenen Partner erschießt, 386 00:25:06,296 --> 00:25:09,925 dann versucht, sie beide zu töten, nur weil ihn jemand anrief und es ihm befohlen hat. 387 00:25:11,274 --> 00:25:13,605 Also, wer auf unserer Seite würde Sie Tod sehen wollen? 388 00:25:15,063 --> 00:25:16,172 Ihr Boss... 389 00:25:17,494 --> 00:25:19,125 Der Verteidigungsminister. 390 00:25:20,116 --> 00:25:22,530 Jetzt ist es amtlich, im anderen Universum... 391 00:25:22,958 --> 00:25:24,254 bin ich ein Spinner. 392 00:25:24,410 --> 00:25:27,722 Was macht Sie so sicher, dass der Minister am anderen Ende der Leitung war? 393 00:25:27,752 --> 00:25:31,809 Unser Universum wurde durch Gestaltwandler von ihrer Seite infiltriert. 394 00:25:31,839 --> 00:25:34,992 Sie haben eine Menge Leute getötet, einschließlich eines Freundes von mir... 395 00:25:35,391 --> 00:25:37,327 Aus Gründen, die ich immer noch nicht verstehe. 396 00:25:38,638 --> 00:25:40,830 Und Ihr Verteidigungsminister steckt dahinter. 397 00:25:41,186 --> 00:25:44,046 Offenbar hat er Leute innerhalb Ihrer Division, die für ihn arbeiten. 398 00:25:44,484 --> 00:25:47,296 Wenn Sie mich hinbringen, wird er dafür sorgen, dass ich verschwinde. 399 00:25:47,871 --> 00:25:49,087 Verfolgen Sie den Anruf. 400 00:25:49,102 --> 00:25:50,940 Verfolgen Sie den Anruf, den Agent Murphy erhalten hat. 401 00:25:50,950 --> 00:25:53,201 Wenn er zurück zu Minister Bishop führt, wissen Sie, dass ich Recht habe. 402 00:25:53,231 --> 00:25:55,192 Wenn unsere Division kompromittiert ist, 403 00:25:55,645 --> 00:25:57,145 warum trauen Sie uns? 404 00:25:58,761 --> 00:25:59,761 Wegen ihr. 405 00:25:59,973 --> 00:26:01,618 Peter sagte, ich kann Ihnen vertrauen. 406 00:26:01,998 --> 00:26:03,498 Er kennt mich nicht mal. 407 00:26:03,788 --> 00:26:06,081 Peter sagte, wenn es darauf ankommt, sind Sie ein guter Mensch. 408 00:26:07,556 --> 00:26:09,491 Sie würden das Richtige tun. 409 00:26:12,913 --> 00:26:13,913 Liv? 410 00:26:15,450 --> 00:26:17,429 Wir regeln das im Hauptquartier. 411 00:27:04,280 --> 00:27:05,967 - Oh, Gott! - Tut mir leid. 412 00:27:05,982 --> 00:27:07,398 Ich werde Ihnen nichts weh tun, ich... 413 00:27:07,408 --> 00:27:09,296 - Ich habe Geld. Nehmen sie einfach... - Oh, nein, Sie verstehen nicht. 414 00:27:09,326 --> 00:27:11,265 Ich muss nur mit Ihrem Ehemann reden. 415 00:27:11,295 --> 00:27:12,665 Es ist sehr wichtig. 416 00:27:19,254 --> 00:27:20,254 Peter. 417 00:27:31,108 --> 00:27:34,425 In all den Jahren hat mein Mann meinen Geist für Dinge geöffnet,... 418 00:27:34,865 --> 00:27:36,757 von denen ich nie dachte, dass sie möglich seien. 419 00:27:38,677 --> 00:27:40,700 Und doch hätte ich nie gedacht, dass... 420 00:27:45,765 --> 00:27:48,208 Aber je länger ich dir in die Augen sehe, desto mehr weiß ich es. 421 00:27:55,355 --> 00:27:56,355 Sie... 422 00:27:57,414 --> 00:27:59,306 Sie sagten mir, dass du gestorben bist... 423 00:27:59,994 --> 00:28:01,888 In der Nacht, als du mir weggenommen wurdest. 424 00:28:03,737 --> 00:28:05,300 Und sie haben Ihnen die Wahrheit gesagt. 425 00:28:06,681 --> 00:28:08,228 Es tut mir leid, Elizabeth. 426 00:28:08,739 --> 00:28:10,718 Ich bin nicht der Peter, den du kennst. 427 00:28:11,446 --> 00:28:12,446 Ich komme von... 428 00:28:13,282 --> 00:28:14,682 einem anderen Ort. 429 00:28:16,832 --> 00:28:18,847 Es ist alles sehr kompliziert. 430 00:28:21,517 --> 00:28:24,541 Aber ich habe dort Leute, die mir sehr, sehr viel bedeuten, 431 00:28:24,571 --> 00:28:26,221 und ich muss zu ihnen zurück. 432 00:28:32,802 --> 00:28:35,607 Deswegen habe ich es überstanden, weißt du? 433 00:28:36,041 --> 00:28:39,478 Ich sagte mir selbst, dass ein anderes Universum existiert... 434 00:28:40,300 --> 00:28:42,300 und das es mehr geben muss als... 435 00:28:42,727 --> 00:28:44,054 Irgendwo... 436 00:28:46,028 --> 00:28:47,353 Du würdest heranwachsen... 437 00:28:47,383 --> 00:28:49,009 und glücklich sein, und... 438 00:28:49,608 --> 00:28:51,152 und dich verlieben. 439 00:28:53,176 --> 00:28:54,907 Irgendwo hättest du ein Leben... 440 00:28:55,482 --> 00:28:56,482 Nur... 441 00:28:57,186 --> 00:28:58,336 Nur nicht hier. 442 00:29:00,269 --> 00:29:01,542 Darum bin ich hierher gekommen. 443 00:29:02,285 --> 00:29:05,218 Darum muss ich mit Walter sprechen. Er ist der einzige Mensch, der mir helfen kann. 444 00:29:05,248 --> 00:29:07,245 Ja, natürlich. Wenn dein Vater... 445 00:29:08,781 --> 00:29:13,604 Wenn Walter wüsste, dass du hier bist, würde er alles was er kann tun, um dir zu helfen. 446 00:29:14,246 --> 00:29:15,246 Er ist... 447 00:29:15,721 --> 00:29:17,214 Er ist an der Arbeit. Ich rufe das Büro an. 448 00:29:17,244 --> 00:29:18,244 Oh, nein. Nein. 449 00:29:19,048 --> 00:29:22,381 Nein, es tut mir leid. Das darfst du nicht. Niemand darf wissen, dass ich hier bin. 450 00:29:23,745 --> 00:29:27,398 Als ich rüber kam, versuchten Menschen die für deinen Mann arbeiten, mich umzubringen. 451 00:29:27,428 --> 00:29:28,645 Was? 452 00:29:29,276 --> 00:29:31,035 - Warum sollte jemand versuchen... - Ich weiß es nicht. 453 00:29:31,285 --> 00:29:34,046 Aber jemand denkt ganz klar, dass ich hier eine Bedrohung darstelle. 454 00:29:34,056 --> 00:29:35,356 Dann, Peter,... 455 00:29:35,854 --> 00:29:37,287 müssen wir dich beschützen. 456 00:29:38,074 --> 00:29:39,694 Walter muss darüber Bescheid wissen. 457 00:29:42,239 --> 00:29:43,823 Ich denke, dass er es bereits weiß. 458 00:29:47,745 --> 00:29:49,441 Der Alarm. Oh, Gott, es tut mir leid. 459 00:29:49,476 --> 00:29:51,934 Bevor ich es wusste, dass du es bist, habe ich den Alarm gedrückt. 460 00:29:53,140 --> 00:29:54,584 Peter, warum hast du eine Waffe? 461 00:29:54,854 --> 00:29:56,104 Mrs. Bishop. 462 00:29:57,612 --> 00:29:59,942 - Gib mir die Waffe. - Mrs. Bishop. 463 00:29:59,972 --> 00:30:02,516 Peter, wenn du mir nicht die Waffe gibst, werden sie dich erschießen. 464 00:30:06,053 --> 00:30:07,858 Mrs. Bishop, ist alles in Ordnung? 465 00:30:08,024 --> 00:30:10,090 Ich werde nicht zulassen, dass dir etwas passiert... 466 00:30:11,191 --> 00:30:12,586 Nicht dieses Mal. 467 00:30:17,465 --> 00:30:19,221 - Okay, nicht schießen. - Das ist er. Hände hoch! 468 00:30:19,251 --> 00:30:21,341 Okay, nicht schießen! Nicht schießen! 469 00:30:21,371 --> 00:30:23,698 Mrs. Bishop, treten Sie zurück. Dieser Mann ist gefährlich. 470 00:30:23,728 --> 00:30:26,985 - Er hat zwei Fringe Agenten getötet. - Nein, jeder der auf diesen Mann schießt... 471 00:30:27,015 --> 00:30:28,774 muss mein Mann Rechenschaft ablegen. 472 00:30:28,804 --> 00:30:30,143 Es wurde ein Fehler gemacht. 473 00:30:30,751 --> 00:30:32,361 Ihre Männer... 474 00:30:32,371 --> 00:30:33,843 müssen uns... 475 00:30:33,853 --> 00:30:35,607 ins Verteidigungsministerium bringen. 476 00:30:40,103 --> 00:30:41,303 Sie haben mich verstanden. 477 00:30:41,832 --> 00:30:43,982 Wir gehen zu meinem Mann. 478 00:30:47,520 --> 00:30:49,070 Wir müssen ihm Handschellen anlegen. 479 00:30:49,642 --> 00:30:50,955 Das ist in Ordnung. 480 00:30:54,226 --> 00:30:55,926 Walter wird das alles in Ordnung bringen. 481 00:30:56,148 --> 00:30:57,148 Du wirst sehen. 482 00:31:04,268 --> 00:31:05,717 Was zum Teufel ist das? 483 00:31:05,747 --> 00:31:08,237 Hier halten wir Sie fest. 484 00:31:08,267 --> 00:31:09,816 Das ist ein Wartungsraum. 485 00:31:09,957 --> 00:31:11,146 Das ist sehr scharfsinnig. 486 00:31:11,872 --> 00:31:13,660 Kein Wunder, dass Sie Detective sind. 487 00:31:14,745 --> 00:31:17,502 Wir haben uns Agent Murphys Telefonate angesehen, und er hat einen Anruf erhalten... 488 00:31:17,532 --> 00:31:20,177 kurz bevor das Fahrzeug aus dem Konvoi verschwunden ist. 489 00:31:20,207 --> 00:31:21,718 Wie ich bereits sagte. 490 00:31:21,748 --> 00:31:23,015 Wir werden den Anruf zurückverfolgen, 491 00:31:23,045 --> 00:31:26,659 und wenn er zum Verteidigungsminister führt, dann können wir reden. 492 00:31:26,689 --> 00:31:27,755 Wenn nicht, 493 00:31:27,982 --> 00:31:31,459 ist dies nicht der letzte fensterlose Raum, in dem Sie sich wiederfinden werden. 494 00:31:31,863 --> 00:31:33,113 Machen Sie es sich gemütlich. 495 00:31:33,888 --> 00:31:35,592 Niemand außer uns weiß, dass Sie hier sind. 496 00:31:40,303 --> 00:31:43,081 Wir brechen gerade fünf verschiedene Dienstanordnungen. 497 00:31:43,111 --> 00:31:46,351 - Ich hoffe, du weißt, was du tust. - Ich auch. 498 00:31:57,352 --> 00:31:58,352 Walter. 499 00:32:03,529 --> 00:32:04,529 Es ist Peter. 500 00:32:05,306 --> 00:32:06,556 Es ist ein Wunder. 501 00:32:12,380 --> 00:32:13,680 Natürlich ist es das. 502 00:32:24,835 --> 00:32:27,916 Ich habe so viele Jahre von diesem Moment geträumt. 503 00:32:29,909 --> 00:32:31,959 Und jetzt bist du tatsächlich hier... 504 00:32:32,684 --> 00:32:34,384 stehst direkt vor mir. 505 00:32:36,722 --> 00:32:37,896 Nehmen Sie die Handschellen ab. 506 00:32:37,926 --> 00:32:39,600 - Sir... - Nehmen Sie sie ab. 507 00:32:40,384 --> 00:32:41,642 Und dann lassen Sie uns allein. 508 00:32:47,167 --> 00:32:48,167 Ich weiß... 509 00:32:50,151 --> 00:32:53,365 Ich weiß, dass Sie das jetzt nicht hören wollen, Minister Bishop, aber... 510 00:32:56,291 --> 00:32:57,733 Ich bin nicht Ihr Sohn. 511 00:33:00,394 --> 00:33:01,394 Das weiß ich. 512 00:33:02,592 --> 00:33:03,836 Wie könnten Sie? 513 00:33:04,854 --> 00:33:06,642 Er kam, um dich um Hilfe zu bitten. 514 00:33:07,071 --> 00:33:08,940 Ich versprach ihm, du würdest helfen. 515 00:33:14,454 --> 00:33:16,404 Würdest du uns für einen Moment allein lassen, Elizabeth? 516 00:33:16,439 --> 00:33:17,544 Ich... 517 00:33:17,579 --> 00:33:19,410 Ich möchte mit Peter allein sprechen. 518 00:33:19,882 --> 00:33:21,873 Nur einen Augenblick. Bitte, Liebes. 519 00:33:26,629 --> 00:33:27,629 In Ordnung... 520 00:33:30,152 --> 00:33:31,152 In Ordnung. 521 00:33:36,262 --> 00:33:37,262 Vielen Dank. 522 00:33:50,739 --> 00:33:54,899 Ich muss sagen, das war eine brillante Leistung. 523 00:33:55,295 --> 00:33:57,929 Du sahst fast richtig überrascht aus mich zu sehen, 524 00:33:57,939 --> 00:34:00,709 wo wir beide doch wissen, dass das nicht der Fall ist. 525 00:34:03,191 --> 00:34:05,041 Ich wusste schon einige Zeit von dir. 526 00:34:12,945 --> 00:34:16,881 Ich habe die Geheimdienstinformationen aus dem anderen Universum überwacht. 527 00:34:17,671 --> 00:34:20,271 Ja, mit "überwacht" meinst du Spionage. 528 00:34:22,852 --> 00:34:25,252 Du hast eine sehr kranke Meinung von mir. 529 00:34:25,669 --> 00:34:27,900 Wo ich herkomme, kenne ich dich sehr gut. 530 00:34:28,144 --> 00:34:29,144 Wirklich? 531 00:34:30,662 --> 00:34:31,771 Was weißt du? 532 00:34:32,283 --> 00:34:35,604 Erst einmal weiß ich, dass du heute bereits versucht hattest, mich umbringen zu lassen. 533 00:34:39,258 --> 00:34:42,274 - Und warum sollte ich das tun? - Ich weiß es nicht, Walter. 534 00:34:42,500 --> 00:34:44,609 Vielleicht siehst du mich als eine Bedrohung. 535 00:34:44,762 --> 00:34:47,041 Sie wissen, dass du den menschlichen Gestaltwandler erschaffen hast. 536 00:34:47,071 --> 00:34:48,570 Und sie wissen, dass du verantwortlich dafür bist, 537 00:34:48,605 --> 00:34:50,069 ihn in das alternative Universum geschickt zu haben, 538 00:34:50,104 --> 00:34:52,178 gegen deine Vereinbarung mit ihnen. 539 00:34:52,355 --> 00:34:56,856 Also bist du den ganzen Weg gekommen, um mich vor Gericht zu bringen? 540 00:34:57,271 --> 00:34:58,271 Nein. 541 00:34:59,975 --> 00:35:01,211 Welche Meinungsverschiedenheiten es auch 542 00:35:01,246 --> 00:35:04,259 zwischen diesem Universum und ihrem gibt, geht mich nichts an. 543 00:35:05,022 --> 00:35:07,331 Ich werde dir genau das sagen, was ich denen gesagt habe. 544 00:35:07,361 --> 00:35:09,209 Es ist nicht mein Kampf. 545 00:35:09,723 --> 00:35:12,671 Alles, was ich will, ist deine Hilfe, um wieder dahin zu kommen, wo ich hingehöre... 546 00:35:12,701 --> 00:35:14,506 Um mich nach Hause zu bringen. 547 00:35:17,366 --> 00:35:19,736 Wenn du mich loswerden willst, hilf mir einfach. 548 00:35:23,799 --> 00:35:28,620 Wenn du glaubst, dass ich schuld an all diesen schrecklichen Dingen bin,... 549 00:35:29,444 --> 00:35:32,397 muss deine Entscheidung, hierher zu kommen, bestimmt schwierig gewesen sein. 550 00:35:39,351 --> 00:35:41,193 Ich hatte nicht wirklich eine andere Wahl. 551 00:35:42,647 --> 00:35:43,647 Verstehe. 552 00:35:45,760 --> 00:35:50,462 Niemand weiß mehr über die Last von schwierigen Entscheidungen als ich. 553 00:35:53,215 --> 00:35:54,215 Sir! 554 00:35:54,519 --> 00:35:56,749 Sergeant Kane sagte, Sie wollen mich sehen. 555 00:35:56,779 --> 00:35:58,149 Doktor. Kommen Sie rein. 556 00:36:00,206 --> 00:36:03,185 Dr. Fayette, dieser Mann ist von der anderen Seite. 557 00:36:04,272 --> 00:36:06,416 Er erhebt schwere Vorwürfe gegen mich. 558 00:36:06,446 --> 00:36:08,865 Er glaubt unter anderem, dass ich verantwortlich 559 00:36:08,895 --> 00:36:12,373 für die Gestaltwandler bin, die das andere Universum belästigen. 560 00:36:13,158 --> 00:36:15,131 Sie sind mein Chefwissenschaftler. 561 00:36:15,161 --> 00:36:18,461 Sie kennen mich und meine Tätigkeit besser als jeder andere. 562 00:36:19,955 --> 00:36:21,716 Ist es möglich? 563 00:36:22,261 --> 00:36:24,891 Gibt es eine Möglichkeit, dass das was er sagt, wahr sein könnte? 564 00:36:28,936 --> 00:36:30,495 Ich sehe nicht wie, Sir. 565 00:36:30,881 --> 00:36:32,984 Ich habe die Gestaltwandlertechnologie bis ins letzte Detail untersucht. 566 00:36:33,008 --> 00:36:36,056 Ich sah nichts, was darauf hindeutete, dass Sie etwas damit zu tun haben, Sir. 567 00:36:37,381 --> 00:36:38,555 Bitte sehr. 568 00:36:38,897 --> 00:36:40,109 Siehst du? 569 00:36:40,805 --> 00:36:41,906 Wenn ich fragen darf... 570 00:36:54,375 --> 00:36:56,726 Nicht alles ist, wie es scheint. 571 00:37:00,676 --> 00:37:01,987 Ich habe seit einiger Zeit vermutet... 572 00:37:02,017 --> 00:37:04,497 dass Dr. Fayette durch einen Gestaltwandler ersetzt wurde. 573 00:37:04,527 --> 00:37:06,950 Meine Männer folgten ihm seit einigen Wochen, 574 00:37:06,980 --> 00:37:08,889 überwachten alle seine Kommunikationen. 575 00:37:08,919 --> 00:37:10,321 Was willst du also mit ihm machen? 576 00:37:10,719 --> 00:37:12,046 Ihn Verhören,... 577 00:37:12,785 --> 00:37:16,026 alle Informationen bekommen, die ich kann, um herauszufinden, wer dahinter steckt. 578 00:37:17,026 --> 00:37:18,300 Vor ein paar Stunden... 579 00:37:18,828 --> 00:37:22,234 war ein Mitarbeiter des Außenministeriums das Opfer eines anderen Gestaltwandlers. 580 00:37:22,529 --> 00:37:24,617 Man versuchte, seine Identität zu übernehmen. 581 00:37:24,990 --> 00:37:26,795 Es ist nur klar zu sein,... 582 00:37:26,924 --> 00:37:29,951 das Teile unserer Regierung infiltriert wurden. 583 00:37:30,507 --> 00:37:32,930 Wenn du schon so lange davon gewusst hast, warum hast du nichts getan? 584 00:37:33,150 --> 00:37:34,336 Was genau getan? 585 00:37:35,491 --> 00:37:37,813 Wenn bekannt würde, dass gewählte Amtsträger 586 00:37:37,843 --> 00:37:40,832 und anderen Machthaber nicht die sind, die sie behaupten zu sein,... 587 00:37:41,601 --> 00:37:44,366 würde es eine weltweite Panik auslösen, und die Gesellschaft würde zusammenbrechen. 588 00:37:44,396 --> 00:37:45,799 Nein, vertraue mir hierbei. 589 00:37:46,107 --> 00:37:47,834 Du musst die Gestaltwandler finden, 590 00:37:47,864 --> 00:37:49,549 sie als das enthüllen, was sie sind. 591 00:37:49,579 --> 00:37:50,912 Und wie würdest du vorschlagen, soll ich das tun? 592 00:37:50,942 --> 00:37:53,007 Das Gerät, das du benutzt hast, scheint der Trick dazu zu sein. 593 00:37:53,513 --> 00:37:55,523 Ja. Und ich habe... 594 00:37:55,533 --> 00:37:59,399 Wochen damit verbracht, um mich zu überzeugen, dass Dr. Fayette ersetzt worden ist. 595 00:38:01,450 --> 00:38:02,725 Hätte ich falsch gelegen,... 596 00:38:03,560 --> 00:38:05,670 hätte diese Technologie einen Menschen getötet. 597 00:38:09,604 --> 00:38:11,379 Warum erzählst du mir das alles? 598 00:38:16,390 --> 00:38:18,873 Weil du die einzige Person bist, der ich vertrauen kann. 599 00:38:18,903 --> 00:38:20,720 Du hast keine Verbündeten,... 600 00:38:20,940 --> 00:38:23,009 weder auf unsere noch ihrer Seite. 601 00:38:26,368 --> 00:38:29,325 Ich sage dir das, weil du eine Nachricht überbringen musst. 602 00:38:30,820 --> 00:38:32,460 Ich schätze, was du hier vorhast, aber... 603 00:38:32,470 --> 00:38:34,704 - Es ist nicht dein Kampf. - Genau. Es ist nicht mein Kampf. 604 00:38:35,468 --> 00:38:37,952 Ich bin hierher gekommen, weil ich deine Hilfe brauche, um nach Hause zu kommen. 605 00:38:38,193 --> 00:38:40,669 Der Walter auf der anderen Seite weigert sich, mir zu helfen, 606 00:38:40,699 --> 00:38:43,660 aber du verstehst diese Maschine. Du teilst seinen Geist. 607 00:38:44,583 --> 00:38:47,256 Du bist der einzige Mensch, der mir helfen kann, zurück zu gehen, wo ich hingehöre. 608 00:38:47,286 --> 00:38:49,351 Und ich werde alles tun... 609 00:38:50,205 --> 00:38:51,549 was in meiner Macht steht,... 610 00:38:51,857 --> 00:38:53,417 um dich nach Hause zu bringen. 611 00:38:54,406 --> 00:38:57,219 Aber du musst zurück auf die andere Seite und ihnen sagen,... 612 00:38:57,791 --> 00:38:59,440 dass ich nicht ihr Feind bin. 613 00:39:00,709 --> 00:39:03,544 Wer auch dahinter steht, ist eine Bedrohung für uns alle. 614 00:39:15,311 --> 00:39:16,673 Ich lag bei dir falsch. 615 00:39:19,597 --> 00:39:21,169 Du bist nicht der Mann, für den ich dich hielt. 616 00:39:24,559 --> 00:39:27,548 Du bist genau der Mann, wie ich ihn mir vorgestellt habe. 617 00:39:33,575 --> 00:39:35,553 Bitte tu das für mich, Peter. 618 00:39:36,630 --> 00:39:37,701 Hilf uns. 619 00:39:42,916 --> 00:39:46,271 Agent Farnsworth hat den Anruf von Murphys Ohrtelefon... 620 00:39:46,301 --> 00:39:49,202 zu einem Industriepark im Flatiron Bezirk zurückverfolgt. 621 00:39:49,444 --> 00:39:52,421 Die Gegend ist seit den Bernsteinunruhen '06 verlassen. 622 00:39:52,691 --> 00:39:54,252 Der Flatiron Bezirk. 623 00:39:55,460 --> 00:39:58,542 Das klingt, als wäre da keine Verbindung zum Büro von Minister Bishop. 624 00:39:58,572 --> 00:40:00,616 Vielleicht nicht, aber wir sollten es dennoch überprüfen. 625 00:40:01,175 --> 00:40:03,541 Liv, wie lange werden wir Broyles noch im Dunkeln lassen? 626 00:40:03,571 --> 00:40:05,556 - Wir verfolgen nur eine Spur. - Nein. 627 00:40:05,586 --> 00:40:07,110 Wir verfolgen die Geschichte eines Verdächtigen, 628 00:40:07,145 --> 00:40:09,421 der zwei unserer eigenen Agenten ermordet haben könnte. 629 00:40:09,444 --> 00:40:12,051 Und wir nebenbei in einer Besenkammer eingesperrt haben, 630 00:40:12,061 --> 00:40:13,105 anstatt dorthin, wo er hingehört. 631 00:40:15,369 --> 00:40:17,281 - Was, wenn er Recht hat? - Was, wenn nicht? 632 00:40:19,177 --> 00:40:20,892 Wir müssen Broyles etwas sagen. 633 00:40:27,024 --> 00:40:29,019 Haben Sie den Gefangenen eingesperrt? 634 00:40:29,964 --> 00:40:31,326 Er wurde gesichert, Sir. 635 00:40:31,898 --> 00:40:33,464 Aber darum sind wir nicht hier. 636 00:40:36,807 --> 00:40:39,818 Ich nehme an, es geht um die Spur die Sie verfolgen, wegen Agent Murphys Ohrtelefon. 637 00:40:41,313 --> 00:40:42,807 Agenten Farnsworth sagte es mir. 638 00:40:43,955 --> 00:40:45,998 Wollen Sie mir erzählen, was Sie suchen? 639 00:40:46,592 --> 00:40:49,199 Es könnte nichts sein, aber bis wir mehr wissen... 640 00:40:49,229 --> 00:40:51,449 hätten wir dabei gerne einen gewissen Spielraum. 641 00:40:57,049 --> 00:40:59,203 Okay. Halten Sie mich auf dem Laufenden. 642 00:40:59,598 --> 00:41:00,873 Ja, Sir. Danke. 643 00:41:15,631 --> 00:41:16,972 Colonel Broyles. 644 00:41:17,415 --> 00:41:19,173 Sie sind jetzt auf dem Weg zu Ihnen. 645 00:41:20,558 --> 00:41:21,745 Ausgezeichnet. 646 00:41:24,610 --> 00:41:26,610 Wir werden auf sie warten. 647 00:41:50,349 --> 00:41:51,785 - Wer sind Sie? - Wer sind Sie? 648 00:41:52,424 --> 00:41:54,183 - Zeig Sie mir Ihre Hände. - Zeig Sie mir Ihre Hände. 649 00:41:55,260 --> 00:41:56,733 - Wie haben Sie... - Wie haben Sie... 650 00:41:57,033 --> 00:41:58,907 - Hören Sie auf damit. - Hören Sie auf damit. 651 00:42:00,479 --> 00:42:02,445 - Wer zum Teufel sind Sie? - Wer zum Teufel sind Sie? 652 00:42:07,421 --> 00:42:09,707 Ich bin gekommen, um Ihnen etwas zu erzählen... 653 00:42:10,432 --> 00:42:11,575 Olivia. 654 00:42:13,114 --> 00:42:14,690 Woher kennen Sie meinen Namen? 655 00:42:19,305 --> 00:42:20,843 Woher kennen Sie meinen... 656 00:42:27,218 --> 00:42:28,470 Sie wurden angeschossen. 657 00:42:30,448 --> 00:42:32,229 Ich kam, um Ihnen zu sagen... 658 00:42:33,350 --> 00:42:36,664 Ich habe alle möglichen Zukunftsversionen gesehen... 659 00:42:37,741 --> 00:42:39,103 Und in jeder einzelnen,... 660 00:42:40,136 --> 00:42:42,070 ist das Ergebnis das gleiche. 661 00:42:45,315 --> 00:42:46,942 Sie müssen sterben. 662 00:42:54,621 --> 00:42:56,621 Ich werde Sie ins Krankenhaus bringen. 663 00:43:09,680 --> 00:43:12,466 SubCentral.de