Bisher bei One Tree Hill...
Mein Diner hat gebrannt.
Ich habe alles verloren.
Bitte, Haley. Ich brauche nur ein bisschen Hilfe.
Es ist nur für eine Nacht oder zwei. Du musst andere Arrangements treffen.
Natürlich.
- Clay, ich bin beunruhigt. - Eine Menge Menschen schlafwandeln.
Sie ziehen sich nicht an, greifen ihr Handy, und schlafen im Park.
Ich muss den Typen treffen, der Red Bedroom leiten wird.
Sieh an, sieh an.
Gut, ich habe die Golfklubs, die Bars, und die Stripklubs angerufen.
Ich glaube nicht, dass dein Vater in der Stadt ist.
Daddy!
Du bist beunruhigt wegen der Tonbühne.
Der Film, der unsere Bühne mieten sollte, ist ins Wasser gefallen.
Es wird funktionieren, oder?
Es wird funktionieren.
Hallo, Sohn.
~ S09E02 ~ ~ "In The Room Where You Sleep" ~
~ subbed by ~ ~ joker_baby, Scofield & -Bobby- ~
Julian...
- Julian, wach auf. - Was ist los, Baby?
Nichts.
- Das ist gut. - Nicht gut.
Die Babys.
Was ist mit ihnen?
Sie schreien nicht, und wir schliefen.
Sie sind weg... irgendjemand hat sie gestohlen!
Guten Morgen!
- Mom? - Ich muss träumen. Schnell, schlag mich.
Danke.
Sie ist immer noch hier.
Wann bist du reingekommen? Wie bist du reingekommen?
Mit dem Schlüssel, der unter dem Gartenzwerg liegt.
Weiß eigentlich jeder von dem Schlüssel unter dem Gartenzwerg?
Anscheinend ja Geht es den Jungs gut?
Natürlich geht es ihnen gut.
Ich habe das schon mal gemacht, weißt du.
Notdürftig.
Es gibt Kaffee und Gebäck,
und du wirst dein Vater solche Sachen nicht machen sehen.
Aber wir haben hier Frühstück.
Aber wir haben Geschäftliches zu besprechen.
Was für Geschäftliches?
Oh, mein Gott. Ich liebe Kaffeekuchen.
Er wird mir bei "Baker Man" helfen.
Ruhige Babies, Kaffeekuchen... unglaublich!
Aber wir wollten die Modelinie zusammen machen.
Ja, Mutter. Wir wollten bis du nein gesagt hast.
Daddy sagte ja.
Der ist so gut, Victoria.
Das ist nicht gut, Hales. Ich...
Ich komme nach Hause und finde meinen Vater Lydia im Arm haltend, vor.
Ich weiß.
Aber er sagte, sein sei abgebrannt, und wir standen in einer Kirche.
- Was sollte ich denn machen? - Ihm Geld geben.
Ich bot ihm Geld an. das, er nicht wollte. Er bräuchte für eine Weile einen Platz zum Bleiben.
Schatz, ich hätte liebend gern mit dir gesprochen, bevor ich diesen Entschluss gefasst habe.
Aber ich konnte nicht.
Was willst du das ich sage? Es... Es tut mir Leid.
Es tut mir wirklich Leid.
Es muss... es muss dir nicht Leid tun.
Eins der Dinge, die ich an dir liebe, ist deine Fürsorglichkeit. Es hat mich...
nur unvorbereitet erwischt.
Ich vermute, Jamie ist begeistert.
Ja, ist er.
Weißt du, ich habe Dan gesagt, dass, wenn du sagst, er muss gehen, er gehen muss.
Also... was denkst du?
Du musst gehen.
Zieh dich an.
Entschuldige, Herzblatt.
Bist du sicher, dass du dieses Gitarrenstück noch mal aufnehmen willst? Weil...
...sobald die Leute rausfinden, dass Chris Keller bei deinem Stück mitspielt...
Ich sag ja nur.
Was ist eigentlich mit dir passiert?
Mein Therapeut sagte, ich wurde als Kind nicht genug geliebt.
Schon klar, aber davon rede ich nicht.
Was passierte mit dir als Künstler?
Wovon redest du? Mein Song lief letztes Jahr überall im Fernsehen.
Welcher Song?
Das Toast-Gebäck Lied? Das war von dir?
- Ich dachte Quinn hat sich das ausgedacht. - Dieses Lied zahlt meine Miete.
Aber du warst eine ziemlich große Nummer.
Chris Keller ist immer noch eine grosse Nummer.
Ich hab nur...
Ich habe damals nur einige Gelegenheiten verpasst.
Habe einige Dinge als selbstverständlich angesehen.
Manchmal wünsche ich mir, dass jemand mit mir geredet hätte.
Jemand muss mit ihm reden.
Die Einschaltquoten sind besser als jemals zuvor. Sie lieben die Kochecke,
seine Restaurant-Besprechungen.
Jerry, komm schon.
Es geht nicht nur um die Sendung. Wir reden über seine Gesundheit.
Ich habe versucht, das mit ihm zu diskutieren, aber ich ziehe immer den Schwanz ein.
- Und ihm geht es immer schlechter. - Okay. Ich mach es.
Nein, ich mach es.
Aber wenn es schlecht läuft, musst du mich unterstützen.
Natürlich.
Außerdem haben wir das beide auch schon durch.
Ja.
Marvin?
- Schatz? - Ich bin hier drin.
Kann ich eine Sekunde mit dir reden?
- Hi, Baby. - Hi.
Hab dich da mit Majo bekleckert.
Also, was ist los?
Nichts.
Clay.
Mir gehts gut.
- Ich war so beunruhigt. - Ist in Ordnung.
Mir gehts gut.
Ich weiß nicht, was mit mir passiert.
Hey, Jamie. Holst du mir die Zeitung aus dem Wohnzimmer?
- Welche? - Nur die Zeitung vom Esstisch.
Warum?
Was?
Warum brauchst du sie?
- Mann, bring mir nur die Zeitung. - Okay. Gut.
Rede nicht mit Fremden. Oh!
- Ich hab dich, nicht wahr? - Ja.
- Ich habe dich vermisst, Junge. - Ich habe dich auch vermisst.
- Wo willst du hin? - Ich soll das Mama bringen.
Sie braucht die aus irgendeinem Grund.
Okay, Jamie.
Ich habe gedacht, du möchtest vielleicht heute mit mir abhängen.
Vielleicht können wir ein paar Körbe werfen, raus zu Clay gehen oder sonstwas.
Okay.
Und, übrigens, danke, dass du Opa Dan bleiben lässt.
Das ist wirklich toll.
Mama, du hast nicht für Opa mitgedeckt.
Tolles Frühstück, Haley.
Besser als in deinem ?
Nun, ich weiß davon nichts.
Also, Opa, ich dachte in einer der nächsten Nächte könnten wir im Garten Zelten gehen.
Ich könnte mein Zelt und alles andere aufbauen.
Eigentlich könnte ich euch heute Nacht verlassen, Jamie.
Warum?
Nun, die Leute von der Versicherung haben einen Platz in der Stadt für mich arrangiert.
Aber du hast hier einen Platz zum Bleiben.
Sie können dich nicht zwingen auszuziehen, oder?
Ich befürchte, das können sie.
Dieser Kaffeekuchen war wirklich gut.
Eine Modelinie mit ihrem Vater.
Ich bin sicher, sie würde es lieben, dich dabei zu haben.
Ich weiß, er macht das mit Absicht.
Ich sehe nur das dumme, arrogante Gesicht von ihm,
wie er eine von diesen widerlichen Zigarren raucht
und dieses abscheuliche Lachen lacht.
Ihr beiden liebt einander wirklich.
Pass auf du.
Wie konntest du mir, als du dachtest, ich wäre eine Bedrohung für Brookes Glück,
diesen Schmuss erzählen, ich solle gut zu ihr sein
und wenn Ted auf der Bildfläche erscheint,
sitzt du nur da, mit diesem lächerlichen Haarschnitt,
Isst Speck und bist super verständnissvoll?
Was stimmt mit meinem Haarschnitt nicht?
Wie kommt es, dass er einen Freifahrtschein hat?
Er hat keinen Freifahrtschein.
Ich will nur, dass Brooke glücklich ist.
Und genau jetzt ist sie glücklich,
weil ihr Vater wieder in ihr Leben getreten ist.
Er ist auf irgendetwas aus.
Du wirst schon sehen.
Vielleicht ist er es nicht.
Vielleicht bildest du dir alles nur ein.
Sie sagen, ich bilde mir alles nur ein?
Nicht unbedingt. Aber...
...alle ihre Tests sehen gut aus.
Waren sie jemals bei einem Psychiater?
Also glauben Sie nicht, dass im Moment irgendetwas mit mir nicht stimmt?
Clay, sie versucht nur zu helfen.
Es ist lange her, dass ich bei einem Psychiater war.
Darf ich fragen warum?
Meine Frau ist gestorben,
und mein Arzt dachte, es würde helfen mit jemanden darüber zu reden.
- Und, hat es geholfen? - Nein. Nicht wirklich.
Wissen Sie, das war vor langer Zeit.
Ich denke nicht, dass es das ist, was mich bewegt.
Ich muss nur besser schlafen.
Also gibt es nicht so eine Art Behandlung oder Rezepte, die sie mir empfehlen können?
Warum haben Sie einen Psychiater vorgeschlagen, Dr. Hudson?
Nun, historisch werden viele Schlafstörungen
von etwas psycholgischem ausgelöst.
-Warum willst du das nicht? -Weil es seltsam ist.
Es ist nicht seltsam. Es könnte helfen.
Oder es könnte nicht.
Clay, wenn es dir hilft, wenn du zu einem Psychiater gehst,
dann geh zu einem Psychiater.
Warum bist du so stur?
Inwiefern bin ich stur?
Du wolltest auch nicht zum Arzt gehen.
Du sagtest, es gehe dir gut.
Dann werde ich wach und du bist nirgends zu finden. Und das wird nicht besser.
Weisst du eigentlich, wie sich das anfühlt?
Wie würde es dir gefallen, der zu sein, der durch die Landschaft läuft?
Ich möchte es nicht sein. Aber wenn ich es wäre,
und zum Psychiater zu gehen, es beenden könnte,
dann würde keine Sekunde zögern und gehen.
Ich denke es ist schrecklich was mit dir passiert.
Aber das passiert auch mir.
Ich gerate in Panik, weil du dort draußen bist
und du nicht du selbst bist.
Und ich habe Angst, dass jemand dich verletzt
oder dir etwas schreckliches passiert.
Ich weiß.
Aber lass mich noch diese neue Medikation ausprobieren
und sehen was passiert.
Ich habe eine Agentur am laufen.
Ich muss nach Europa gehen, jetzt wo Nathan zurück ist.
Ich weiß, dass das unser Problem ist. Es ist nicht nur meins.
Aber ich habe ein Leben zu leben.
Und was ist mit heute Nacht?
Was wenn es wieder passiert?
Ich weiß es nicht. Wir fesseln mich ans Bett.
-Clay... -Ich meine es ernst.
Weisst du was, warum eigentlich nicht? Es könnte lustig werden.
Ich konnte es nicht.
- Du hast nicht mit ihm geredet? - Ich wusste nicht wie.
Es ist nicht einfach, so etwas zur Sprache zu bringen.
Was ist das Problem? Du sagst einfach:
"Ich glaube, du gehst ganz schön auseinander, Jumbo."
- So solltest du das besser nicht sagen. - Ich?
Ja. Du.
Gut. Ich werde mit ihm reden.
Gut. Da kommt er.
- Hey. - Hey, Schatz.
Was gibts, Jerry.
Hab eine gute Show.
Danke.
Also, wer ist der Typ, der Alex gesagt hat, dass ihr Lied nicht gut ist?
Mist.
Er sagte es wäre Mist.
Sein Name ist Chris Keller.
Ich habe über den Typen gelesen.
Er verabredet sich mit vielen Mädchen.
Du solltest möglicherweise beunruhigt sein.
Alter, halt die Klappe.
Außerdem läuft es gut zwischen mir und Alex.
Zu schade, dass sie keine kleine Schwester hat, dann könnten wir uns zusammen verabreden.
Was glaubst du, wie alt ist ihre Mutter?
Wie würdest du es finden, wenn du heute mit mir auf eine kleine Geheimmission gehst?
Cool. Worum gehts?
Um Alex Zimmerschlüssel aus ihrer Handtasche bei Red Bedroom Records zu klauen,
und dann ihr ganzes Zeug hierher zu bringen.
Warum?
Damit sie einziehen kann.
Du bittest Alex, bei dir einzuziehen? Was ist mit mir?
Du hast ein Haus, Chuck.
Trotzdem, lass mich einziehen.
Chuck, ich bitte Alex, mit mir zusammen zu ziehen,
weil sie meine Freundin ist, und weil ich sie liebe.
- Wirklich? - Ja.
Widerlich.
Oder cool.
Keine Ahnung.
Und was denkst du nun? Willst du mir helfen?
Und mich mit dem Ekel Chris Keller anlegen?
Definitiv.
Guter Junge. Gehen wir.
Hi, Daddy. Ich bin's nochmal.
Ich frage mich nur, wo du bist.
Ruf mich an.
- Bist du bereit für den Backgroundgesang? - Ja.
Cool.
Ist das Chris Keller?
Das ist er.
Was für ein Spinner.
Ich werde ihn direkt in die Weichteile chucken.
Hey.
Okay, los geht's.
Du lenkst sie ab, und ich hole ihren Schlüssel.
Und sei cool.
Hey! Chuck wollte sich nochmal das Studio ansehen.
Macht es dir was aus?
- Wir sind gerade ziemlich beschäftigt. - Klasse. Er kommt rein.
Sieh zu, wie ich den Kerl fertig mache.
Cool!
In Ordnung. Komm, komm, komm.
Ja.
- Hey. - Hey.
Was machst du da mit meiner Tasche?
Ich... brauchte Geld.
Weißt du, damit ich dir ein Geschenk kaufen kann.
Mit meinem eigenen Geld?
Ja.
Tut mir leid.
Okay. Schon gut.
Ich schätze, ich sehe dich und...
...das Geschenk, das ich mir selber kaufe, dann später.
Definitiv.
Komm einfach rüber, wenn Ihr fertig seid.
Okay.
Danke für die Scheine... Kleine.
Geil, Chris Keller.
Chuck...
Gehen wir.
Nein, danke. Chris sagte, ich kann bleiben.
Chuck.
Na gut.
- Bis später, Chris Keller. - Bis dann, Kumpel.
- Du hast ihn echt fertig gemacht. - Chris Keller hat mich "Kumpel" genannt.
Da ist ja mein Keks.
Daddy, dein Keks ist angebrannt.
Ich warte schon ewig.
Tut mir leid, mein Engel. Ich bin unterwegs an unserem alten Country Club vorbeigekommen,
und konnte nicht widerstehen.
Zum Golfen oder Trinken?
Ein bisschen von beidem. Aber ich hab gute Nachrichten.
Während du dich hier gesonnt hast,
hat dein alter Herr einem alten Freund Honig ums Maul geschmiert,
der in Brooke Davis investieren will.
- Was für ein alter Freund? - Nur so ein Kerl, den ich kenne.
Er meinte, er las irgendwo, dass Spitzen-Babymode
die nächste großer Nummer sein wird, und ich sagte ihm, das stimmt,
wenn sie von meiner talentierten Tochter entworfen wird.
Ich wette, deine Mutter hat noch nie so mit den Hufen gescharrt.
Dad, was würdest du sagen, wenn wir Mom mit einbeziehen würden?
Weißt du, ich finde, deine Mutter hatte ihre Chance...
Und sie hat dein Vertrauen missbraucht.
Jetzt sind wir dran.
Aber Schatz, wir werden es richtig machen.
Du bist im Park aufgewacht?
Cool!
- Vielen Dank. - Er musste es erfahren.
Alter, du musst zu einem Arzt.
Ich war bei einem Arzt. Das wird schon wieder.
Nun, bis dahin kannst du nicht nach Europa.
Das hab ich auch gesagt.
- Es ist nur ein paar Mal vorgekommen. - Vier Mal.
Und es passiert nur nachts.
Wie bei einem Werwolf.
Ich habe einen Plan. In Ordnung?
Bis die Medikamente das Problem lösen, gehe ich nach Europa.
Tagsüber beobachte ich Spieler, und nachts fessle ich mich selbst ans Bett.
Genau wie bei einem Werwolf.
Dein Plan ist scheiße, Wolfy.
Das hab ich auch gesagt.
Nate, du bist schon so viel gereist.
Du hast eine Familie.
Desweiteren hast du einen Partner in dieser Firma, der seinen Beitrag leisten muss.
Und du hast einen Partner in dieser Firma, der dir helfen kann,
wenn du nicht in Bestform bist, was du eindeutig nicht bist.
Das habe ich auch...
Ich habe das auch gesagt.
Du musst gesund werden, Clay. Mehr nicht.
Und nun was? Wirst du nach Europa gehen?
Versuch das mal Haley zu verkaufen.
Ich muss nach Europa.
Ich dachte, Clay würde gehen.
Ich weiß, aber anscheinend ist Clay...
Clay ist ein Werwolf.
Was? Nathan, du bist gerade erst nach Hause gekommen.
Ich weiß. Und du hast jedes Recht, das zu sagen. Aber...
...wie sich herausstellte, hat Clay so eine Art Schlafstörung.
Und er wacht in der ganzen Stadt verteilt auf.
Quinn hat ihn neulich in einem Park gefunden,
und die Polizei hat ihn letzte Nacht aufgesammelt.
Das ist übel.
Ja, sein Plan war, nach Europa zu fliegen, und sich nachts selbst ans Bett zu fesseln.
- Das war sein Plan? - Genau.
Ich weiß, ich war schon zu lange weg, aber ich bin sein Geschäftspartner, Haley,
und die Firma heißt Fortitude. [Stärke, Tapferkeit]
Blöder Name.
Es gibt eine Veranstaltung für internationale Talente. Die besten Spieler werden da sein,
und einer von uns muss dorthin.
Ich gehe für eine Woche oder so. Clay erholt sich. Und dann...
...werde ich den Rest des Jahres zu Hause sein, komme, was da wolle.
In Ordnung. Du kannst nach Europa, aber unter einer Bedingung...
Nimm mich mit und fessle mich ans Bett.
Würde ich mir wünschen.
Ja, das wünschst du dir.
- Ich mir auch. - Es tut mir leid.
Ich liebe dich und werde nicht ewig weg sein.
Was willst du wegen Dan unternehmen?
Dan muss gehen.
Chuck, wirst du mir nun helfen, oder was?
Sehen meine Haare aus wie die von Chris Keller?
Komm schon.
Dir ist doch klar, dass er im Moment mit meiner Freundin im Studio ist.
Ja. Ich weiß.
Scheiße für dich.
Der Typ ist so cool, jedes Mädchen würde ihm verfallen.
Hilf mir einfach, dieses Zeug zum Auto zu tragen, Holzkopf.
Guter Wurf.
Ich finde es gut, was du für Clay tust, Dad.
Danke, Kumpel.
Clay muss es nur wieder besser gehen.
Ja.
Trotzdem wünschte ich, du müsstest nicht so bald wieder weg.
Ja, ich mir auch.
Schöner Wurf.
Gut, dass Opa Dan hier ist, um uns zu helfen.
Ich weiß, du hast Opa Dan gern in der Nähe, Jamie,
aber er wird vermutlich auch gehen müssen.
Weil du ihn nicht bleiben lässt, was?
Ich weiß, er sagte dieses Zeug über die Versicherung, aber...
ich denke, du lässt ihn nicht bleiben.
Und ich wünschte, du würdest es.
Haley, ich wollte mich nur nochmal für die Beherbergung bedanken.
Danke.
Ich nehme an, das hat Konflikte zwischen dir und Nathan verursacht.
Ich weiß, du bist klug genug, um das schon im Voraus zu wissen.
Deshalb danke.
Dan, es vergeht kein Tag, an dem ich Keith nicht vermisse,
oder dich für das hasse, was du ihm angetan hast...
und Nathan und unserer gesamten Familie.
Ich habe keinerlei Sympathien für dich.
Aber wenn es so was wie Rehabilitation oder Vergebung gibt,
dann finde ich, sollte ein Mensch die Gelegenheit bekommen,
zu beweisen, dass er sich geändert hat.
Deswegen bist du hier.
Sobald sich also der Rum entzündet, wartet man, bis die Flammen nachlassen.
Dann schöpft man die Eiskrem in eine Schüssel.
Und dann krönt man es mit der Soße.
Und dann isst man es, und zwar das Ganze,
und man teilt es definitiv mit niemandem.
Hey, Baby. Wie war dein Meeting?
Super.
Mein Dad denkt, er könnte einen Investor für die Firma haben.
Wow. Das ging ja schnell.
Würde er nicht auch gern in eine scheiternde Tonbühne investieren?
Sie scheitert nicht.
Sie fängt gerade erst an.
Ich freue mich für dich.
Und es wird deine Mom wahnsinnig machen.
Ja.
Vermutlich.
Nein, nicht vermutlich. Definitiv.
Sie hat den ganzen Vormittag deinen Dad schlechtgeredet,
und versucht, mich zu rekrutieren.
Was hat sie denn gesagt?
Sie sagte, es wäre unverantwortlich von mir, ihm wegen dir zu trauen,
und dass ich versuchen sollte, euch zwei zu trennen.
Stimmt das?
Fühlst du dich wirklich so bedroht,
dass dir mein Wohlbefinden rein gar nichts bedeutet?
- Du klingst aufgebracht. - Ich bin aufgebracht.
Nun, gut.
Dann sind wir schon zu zweit.
Worüber willst du bitte aufgebracht sein?
Nun, ich werde nicht gerade jünger.
Ich habe keinen Sex.
Und mein hinterhältiger Ex-Mann kommt in die Stadt,
um mir meine Tochter und ihre Modelinie zu stehlen.
Zuerst einmal, igitt.
Zweitens, Daddy hat gar nichts gestohlen.
Du hast Nein gesagt, Mom.
Ich sagte, "noch nicht".
Und mal ehrlich? Daddy?
Wann war er dir jemals ein Vater?
Menschen ändern sich, Mutter.
Er nicht.
Und warum brauchst du überhaupt seine Einwilligung oder Gunst?
Weil er mein Vater ist.
Ein armseliger Möchtegern-Vater.
Und doch missachtest du meine Gefühle völlig,
in einem verzweifeltem Versuch, ihn dazu zu bringen, dich zu lieben...
Mehr zu lieben. Ihn dazu bringen, dich mehr zu lieben.
Okay.
Verstehst du, wie lächerlich es ist,
dass ich Mode machen muss, um die Aufmerksamkeit meiner Eltern zu bekommen?
- Brooke... - Dass, wenn ich nicht Stroh in Gold verwandle, oder Investoren gewinne,
Ihr beide euch höchstens an Feiertagen vertragt.
Und doch tue ich es. Warum?
Weil ich die verrückte Idee habe,
dass die Klamotten uns eines Tages näher zusammen bringen,
und dass vielleicht, nur vielleicht,
meine Eltern tatsächlich Zeit mit mir verbringen wollen.
Du hast recht.
Du solltest alles mit deinem Vater tun können, was du willst.
Und ich sollte dir das Beste wünschen können,
und hoffen, dass dich nichts als Glückseligkeit erwartet.
Aber das kann ich nicht.
Mom...
Mom!
Okay, so ungern ich es auch sage...
und glaubt mir, ich sage es wirklich nur ungern... aber du hattest recht.
Natürlich hatte ich recht.
Und dieser Song wird ein Hit, mit ein klein bisschen Radio,
etwas Glück, und viel auf Tour sein.
Ich nehme das Glück und das Radio.
Das ist nicht genug. Du musst auf Tour.
Du musst von der Ostküste zur Westküste. Du spielst jeden Abend,
und, Mädchen, du drehst dich um und machst es wieder.
Aber hier die guten Nachrichten.
Es gibt noch einen freien Platz auf einer tollen Tour,
und ich kann ihn dir besorgen.
Hallo? Ich habe hier einen Freund, und mixe mein Album.
Ich kann die Platte mixen. Und diese Tour ist wichtiger als dein Freund.
Sag das nicht.
Und außerdem, wenn es so toll ist, warum gehst du dann nicht auf die Tour?
Chris Keller eröffnet nicht.
Chris Keller ist der Hauptact.
Ja. Bei der Toaster Pastry Tour.
Tut mir leid.
Nein, nein.
Das ist fair.
Du hast mich gefragt, was mit meiner Kariere passiert ist,
und ich habe dir erzählt, dass ich einige Fehler gemacht habe.
Die meisten hatten damit zu tun,
dass ich nicht realisiert habe, welche Möglichkeiten ich hatte...
Ich war nicht schlau genug um zu erkennen, wie zerbrechlich sie waren.
Diese Tour ist so eine Möglichkeiten für dich.
Eine jüngere Version von mir hätte vielleicht gepasst.
Diese würde es nicht.
Brauchst du nicht ein paar Schauspieler oder vielleicht einen Autor?
Ich hatte beides davon, aber sie wollte Sängerin werden...
und zwar eine gute.
- Hi. - Hi.
Also, sag mir du bist gekommen, um meine Tonbühne zu mieten.
Ich wünschte.
Ich brauche nur einen Rat.
Toll. Er ist umsonst, wenn du meine Tonbühne mietest.
In Ordnung. Was ist los?
Ich habe die Chance auf Tour zu gehen,
aber das letzte Mal, als ich die Stadt verlassen habe, habe ich auch fast Chase verloren.
Aber eure Beziehung ist doch jetzt viel intensiver.
Ist sie, aber...
vermisst du es nicht auch?
In eine neue Stadt zu kommen und Geschichten zu erzählen
und sich in Schale werfen
und einfach ein Teil von etwas Neuem zu sein.
Ja, schon.
Aber ich habe jetzt eine Familie, Alex.
Und ich möchte in ihrer Nähe sein, um zu sehen, wie sie aufwächst.
Aber ich versteh das.
Weißt du, was wir da machen ist wie wegrennen
und sich dem Zirkus anzuschließen,
und für eine Menge von uns ist es hart, das aufzugeben.
Ich bin so eine Zigeuner.
Ich liebe es herumzureisen und aus dem Koffer zu leben.
Dann wird Chase das vielleicht verstehen.
Wenn nicht, muss sich einer von euch beiden ändern müssen.
Hey, ich geh eine Runde joggen. Willst du mitkommen?
Nein, danke. Ich denke, ich seh mir einfach das Spiel an.
Wie wär es, wenn du es aufnimmst, und etwas Zeit mit mir verbringst?
Ja, ich bin einfach etwas müde.
Aber ich habe hier auf der Couch einen Platz für dich, wenn du wieder da bist.
Okay, na dann halte diesen Platz frei.
- Ich bin gleich wieder da. - Ich werde hier sein.
Weißt du, wenn Alex ein Kerl wäre, wären wir schon seit Stunden fertig.
Wenn Alex ein Kerl wäre, dann würde sie nicht hier einziehen.
Ich sag ja nur.
Was ist das alles für Zeugs?
Das ist Mädchenkram, Chuck.
Ich weiß. Aber warum?
Ich meine, meine Mom hat diesen ganzen Mist auch.
Und was haben Jungs? Klamotten und Seife.
Oh, Mann.
Eines Tages wirst du den Aufwand, den Mädels betreiben, zu schätzen wissen.
Wie auch immer.
Ich weiß nicht, ob Mädchen mich allzu sehr mögen.
Ich mein, ich versuche nett zu ihnen zu sein.
Aber sie lassen mich immer wie einen Trottel dastehen.
Nun, das wird sie niemals ändern.
Aber mach dir keine Sorgen.
Sei einfach du selbst und sei nett, und auf einmal, hmm,
warscheinlich direkt nach einer furchtbaren Trennung,
wenn du absolut nicht nach einer festen Freundin suchst,
triffst du genau das richtige Mädchen.
Ich frage mich, ob Chris Keller eine Freundin hat.
Ich bin mir nicht sicher, ob Chris Keller ein Beziehungstyp ist.
Was soll das jetzt heißen?
Es heißt, hast du dir mal seine Haare angesehen?
Die Zeitschrift meiner Mutter sagt,
dass Chris Keller jedes Mädchen haben kann, das er will.
Aber er genießt warscheinlich einfach nur das Singleleben so wie ich.
Weißt du, du solltest ihm mal zeigen, wo sein Platz ist.
Oh ja. Das war bevor Chuck Skolnick wusste,
wie cool Chris Keller eigentlich war.
Echt jetzt? Dritte Person?
Ich versuch es einfach mal.
Tu das nicht.
Dein neuer Kumpel Chris hat den Song meiner Freundin "scheiße" genannt.
Er mochte meinen Song. Vielleicht ist ihr Song ja auch scheiße.
Alter, ich bin kurz davor dich zu verscheuchen.
Was? Chuck Skolnick sagt nur wie es ist.
Hey, hör mit der dritten Person auf!
Sollte eine Woche oder so dauern.
Ich habe ein paar Meetings und diese Vorführung in Belgrad,
- und dann bin ich wieder zurück. - Und wirst du mit Dan reden?
Ich habe es vor. Das wird ein Spaß.
- Ich hätte mit dir reden sollen. - Ist schon in Ordnung. Es ist nur...
...Dan Scott, der in meinem Gästezimmer schläft.
Wie viel schlimmer kann das schon werden?
Warum sage ich sowas?
Sieh an, sieh an...
Nathan Scott.
Chris Keller. Was tust du hier?
Ich leite Red Bedroom Records.
Hat Haley dir das nicht erzählt?
Anscheinend erzählt mir meine Frau gar nichts mehr.
Es war...
Ruhig, diskret. Ich mag das.
Komm nicht rein. Was willst du?
Ähm, ich hörte, Nathan reist ab.
Woher hast du gehört, dass Nathan abreist?
Deine Schwester erzählte es Alex, die es mir erzählte.
Jedenfalls, ich bin nur gekommen, um zu sagen, wenn du irgendwas brauchst während Nathan weg ist,
und ich meine irgendetwas... lass es einfach den alten Chris Keller wissen.
Ha... Haley, Ich habe mich wirklich geändert.
Hi, Hübscher.
Hey.
Woran denkst du?
Ich zerfließe nur gerade in Selbstmitleid.
Ich war an einem so tiefen Punkt, als Sara starb.
Und als wir dann im Krankenhaus lagen, und die Reha.
Ich will einfach nur, dass die Dinge normal sind.
Ich möchte meine Augen mit dir schließen, und neben dir aufwachen,
und unsere Leben zusammenleben.
Es gibt nichts, was ich mir mehr wünsche, als das.
Und vielleicht kann uns ein Psychiater dorthin bringen.
Ja.
Aber ich hoffe, das neue Medikament erfüllt seinen Zweck,
weil wenn es psychisch ist, bin ich krank.
Aber wenn es mein Kopf ist, bin ich einfach nur verrückt.
Du bist nicht verrückt.
Naja...
Vielleicht bist du ein bisschen verrückt, aber ich liebe dich trotzdem.
Und das werde ich immer.
- Hi. - Was ist die Überraschung?
Was, nichtmal ein "Hallo"?
Hi. Was ist die Überraschung?
Okay. Komm mit.
Ta-da!
Du hast mein Geld benutzt, um meine eigenen Sachen zu kaufen?
Ich habe nicht dein Geld genommen. Ich habe deinen Zimmerschlüssel genommen.
Wieso?
Ich möchte, dass du hier wohnst... mit mir.
Was?
Chuck hat mir geholfen, alle deine Sachen hierein zu schaffen.
Sieh's dir an.
Brille auf dem Nachttisch.
Blauer-Himmel Bild dort.
Und dein ganzes Zeug um hübsch auszusehen
ist auch hier.
Also, ich weiß, das sieht nach einem großen Schritt aus, aber...
...ich denke, es ist der richtige Schritt, weil...
...ich liebe dich...
Alice Whitehead.
Wenn du über dein Leben nachdenkst, also das Leben, das du eines Tages einmal haben möchtest,
Was siehst du?
Das.
Und das macht dich glücklich?
Ja.
Dich?
Ja.
Es ist okay.
Was?
Dass du "Ich liebe dich" nicht zurück gesagt hast.
Ich gab dir den Schlüssel, zeigte dir all deine Sachen,
und sagte: "Ich liebe dich."
Und du hast es nicht zurückgesagt. Und das ist okay.
Du hast mich überrumpelt.
Ich weiß.
- Das war eine Menge zu verarbeiten. - Ich weiß.
Deswegen habe ich gesagt, es sei okay.
Du liebst mich.
Mhh, wer sagt das?
DU sagst das.
Du hast gesagt: "Ich liebe dich, Alice Whitehead."
Wenn du mich verspottest, nehm ich es wieder zurück.
Hey. Erstens: gemein.
Zweitens: Du kannst das nicht zurücknehmen.
Keine Zurücknehmis.
"Keine Zurücknehmis"?
Ja.
Ich weiß vielleicht nicht viel, Chase Adams,
aber ich weiß, dass, wenn diese Worte einmal gesagt wurden,
kannst du sie nicht zurücknehmen.
Das ist okay.
Ich meinte sowieso, was ich sagte.
Glaubst du wirklich, dass ich dich nicht liebe?
Äh, ich glaube, dass wir noch nicht so lange zusammen sind.
- Und ich glaube... - Denn das tue ich.
Ich liebe dich, Chase Adams.
Gut.
keine Zurücknehmis.
Sag's nochmal.
Ich liebe dich. Weißt du das?
Das nehme ich an, aber warum bekomme ich das?
Weil du mit dem Wahnsinn deiner Familie
und mit Wahnsinn meiner Familie und mir umgehst,
und damit einfach klarkommst.
Und weil du mit unseren Kindern keine Modelinie entwirfst
nur um Zeit mit ihnen zu verbringen.
Modelinie? Auf keinen Fall.
Alle beiden Jungs werden für die Dodgers spielen,
und dann wird mein Vater mich vielleicht endlich lieben.
Richtig?
Kannst du "Baseball" sagen?
Ich denke, ich nehmen den Fisch.
Nach näherer Überlegung ist mir der Appetit vergangen.
Bringen Sie mir einen doppelten Martini
und einen Schuss Botox für meinen Gast.
Und was Sie auch immer gegen Erektionsstörung haben,
bringen Sie ihm das auch.
Wo wir schon von Erektionsstörungen reden,
Hi, Vicky.
Ich werde dir etwas erzählen und zum ersten Mal in deinem Leben,
möchte ich, dass du zuhörst und zustimmst.
Ja, in Ordnung.
Ich werde deine Welt erneut auf den Kopf stellen.
Was auch immer du mit dieser Firma vorhast,
und aus welchen Gründen auch immer, ich möchte, dass du dran denkst,
dass deine Tochter dich verzweifelt liebt
und auch verzweifelt braucht, dass du sie zurück liebst.
Sie erzählte mir, dass sie zuerst zu dir kam.
Wir könnten dich eventuell beteiligen.
Ich habe daran gedacht, ich bräuchte möglicherweise eine Assistentin.
Mach nur deine Witze, Ted.
Genieße ruhig in die Tatsache, dass du denkst, du hättest mir etwas genommen
Aber brich nicht... brich nicht... das Herz deiner Tochter,
oder ich werde deine Welt auf den Kopf stellen, so wahr mir Gott helfe.
Du wirst in ihr nichts mehr übrig haben.
Mein Gott, bist du sexy wenn du auf etwas brennst.
Mein Gott, war ich ein Idiot, als ich dich geheiratet habe.
Hey.
Ich dachte, du wärst schon weg.
Ich möchte diese Tour machen.
Danke.
Clay Evans?
Mr. Evans, ihr Rezept liegt parat.
Mr. Evans?
Hey, du musst aufhören so zu wachsen bis ich wieder zurück bin, okay?
Und absolutes Laufverbot!
Alles klar.
Jamie ist unten mit Dan.
Alles okay?
Ich weiß nicht was ich tun soll.
Ich habe Keith jeden Tag gesehen.
Und ich liebte ihn.
Aber Dann rettete unserem Sohn das Leben,
und er hat dich vor Renee beschützt. Und er ist dein Vater.
Du hast Keith jeden Tag gesehen.
Ich habe mit Dan jeden Tag gelebt.
Wir sehen uns bald.
Okay.
Pass auf dich auf.
- Ich habe ein Paar Fünfen, Ass als Kicker. - Full House.
Jamie, ich muss los.
- Okay. - Sei brav, während ich weg bin, okay?
Das werde ich. Ich hab dich lieb, Dad.
Ich hab dich auch lieb, Sohn.
Kann ich dich für eine Sekunde draußen sprechen?
Tut mir leid, was mit deinem Diner passiert ist.
Und ich weiß zu schätzen, wie du dich gegenüber meiner Frau und meiner Familie verhalten hast.
aber wenn ich zurückkomme, musst du verschwunden sein.
Also lass dir was einfallen. Mach Pläne und geh.
Hast du verstanden?
Ich hab's verstanden.
In Ordnung.
Opa Dan.
Ich habe mir Sorgen gemacht.
Ich dachte, du würdest auch fahren.
Keine Sorge, Jamie.
Ich fahre nirgendwo hin.
~ exklusiv für SubCentral.de ~